Lingva Latina per se illvstrata: Colloquia personarum

79 Pages·1.333 MB·Latin

by  Hans H. Ørberg

HANS H.0 RBERG
LINGVA LATINA
PER SE ILLVSTRATA
COLLOQV1APERSONARVM
DOMVS LATINA
ANNOMMV
COLLOQV1APERSONAR�
© HansH .0 rber1g9 98
Ornnipar oprieituarrtaei sse rvantur
Exo fficitnypao graphSipcea cial-TVriybkokregr iet
ann1o9 98,2001,2005
Imagines dePleineLeraa vuirti tzen
ISBN8 7-997016-6-9
LINGVAL ATINA
PER SEI LLVSTRATA
pA RSI F:A MILIRAO MANA
PARSI IR:O MAA ETERNA
INDICES
GRAMMATILCAAT INA
EXERCITLIAAT INAI& II
COLLOQVPIEAR SONARVM
SERMONERSO MANI
PlautuAsM:P HITRCYOOM OEDIA
CATILINSAa.l lus&t Ciiucse ro
CaesaDrE:B ELLGOA LLICO
PetronCiEuNs:AT RIMALCHIONIS
DomusL atinSak,o vva7n gen
DK-85G0r0e nDaaan,i a
www .lingua-latina.dk
AD DISCIPLVVM
Colluoiqaqu aheo cl iberoon tinelnetguern sduanp to ssti nguclaap itula
eiulsi bcruiit ituleussFt AM ILIA ROMANA: Colluoiqum Ip osCta puiltum
I,C olluoiqumI Ip osCta puiltumI I, ieteetme ra.
Dispeuiluqsu ih uneo rdinseemq ueitnul re gennduol ldaesc 1inationes
sibi iginnovteannsie eeut l lvao eabunloav par aetpearu eqau aiel ltursantur
inm arginipbauigsn aruamu tp er isnet eulnlteugrI.t aqhuieas m icorum
Romanorume olloqlueigiesn ddiisspc uilusst udiorseugssr ammtaieas
neeesrsiaaestv oeabuLlaat ifrneaq uesntsmiia,q uaien i psiesa pitulis iam
eognoveitti,ae me rtdiiusse aecmt e morirae tinebit.
HansH 0rberg
Suaviasu teems nta rartiqou aeh abet
colluoiqap ersnoaurm
CICERPOa,r titioornaetso r3i2a e
INDEXC OLLOQVIORVM
ColluoiqumI Miircus,li a lii 7
Colluoiqum II DeliLai,b anus 9
ColluoiqumI II DeliSay,r aA,e milliiial,i a lO
ColluoiqumI V SyraD,ii vuslii,l ius 12
ColluoiqumV liiliDuiisv,u sM,ed us 14
ColluoiqumV I Medus,l iiliDuiisv,u sS,y ruLse,a nder, Urs1u6s
ColluoiqumV II DorippLay,d iMaed,u s 18
ColluoiqumV III liiliAuesm,i lia, lFiilloiraa , 20
ColluoiqumI X FaustiRniiufsu,s 23
ColluoiqumX liiliSay,r a 25
Colluoiqum XI SextuFsa ,b ia 28
ColluoiqumX II Mfles,C ornelius, Medus 30
ColluoiqumX III MedicuSsy,r ulsii,l iAuesm,i lSiyar,a 33
ColluoiqumX IV Aemilia, liilius 36
Colluoiqum XV Miirculsii,l iAae,m illiiial,i suesr,v i 39
ColluoiqumX VI DorippLae,p idLuysd,i Maed,u s 41
ColluoiqumX VII liiliMaii,r cus 45
ColluoiqumX VIIIS extuMsiir,c uTsi,t us 49
ColluoiqumX IX FabiaCo,rn elius 53
ColluoiqumX X DiodorTulse,p oleSmyumsm,a chus 57
ColluoiqumX XI Diodorus, SymSmeaxcthuuss , 63
ColluoiqumX XII DorippSaa,n niAol,b inus 67
ColluoiqumX XIIIl iinitTloerp,o lemDuiisv,u s 70
ColluoiqumX XIV Diodorus, Symmachus, Tlepole7m2u s
PERSONAE
Aemiluixao,Ir U lii
Albfntuasb,e marius
Corneluis,d ominus
Diivuss,e rvIuUsl ii
Diodorluiisd,mi a gister
Dorippaam,I ca Lydiae
Fabiuax,o Cro melii
Fa ustfpnausst,o r
FlOrpau,e lla
liinitIoUrl il
Iulipau,e lla,I UfilelitiAi ae miliae
Iuliduosm,i nus
Leandesre,r vIuUsl il
Ly diaam,I cMae dI
Miircupsu,e rfi,l iuIsU leitAl e miliae
Medus,s ervIuUsl ii
MflesR omanus
Qufntpuuse,rfi ,l iuIsU leitAl e miliae
Rufuasg,r icola
Sanniioa,n itor
Sextupuse,r fi,l iuCso mèleiti Fabiae
Symmachmuesd,i cus
Syraa,n ciAlelmai liae
Syrusse,r vus IUlil
Titupsu,e r
Tlepolemsuesr,v us DiodorI
Uruss,s ervIuUsl ii
COLLOQVlAPERSONARVM
COLLOQVIVMP RIMVM
PersonMaiier:c u,Is ulia
Marcu:"s Ubi est liiSlyirai?a",
liili"a:Sur iae sitn A si"a .
Marucs":N onS uria, sed Syersita. "i n Asia
liili"a:Sr ii.a". .
"O
Marcu:s liilai!S yrinao,nS iiral:i ttseercau nedsayt ,n oni ".
liilia'':N oin,s edy:i -yi,- yN.u myl ittLeartai ensat ?"
Marcu:"s Yn one slti ttera sLeadlt iitntaGe,rr aae cSay.r ieas t
vocbauluGmr aecu.m"
liili"a:Si riSay,ir an:o nS irisae,dS y ira."
Marucs:" Ubeis Sty ria?"
liili"aS:y riianA sieas "t .
Marucs: "UbiA eegsytup ts?"
liili"aA:e gip.t".u .s
Marucs:" Aegyputs!"
liili"aA:e gyptusq uoquienA sieast ."
Marucs:" IAns iaA?e gyptnuosn eisnAt s i!a"
liili"aA:e gyptiunAs fr iceas -t sedBa rabeisait n A sia."
Marucs":Q uidB?ar abiIan?A sinao ne sBta rbaia!"
liili"aE:s tBnaer abiinAa fr ica"?
Marcu:"s Barbainao ne st Aifrnic a".
7
COLLOQVIAP ERSONARVM
IUli"aN:u mB arabiinEa u ropae st?"
Marucs":B arabiinE au ropai,nA frician,A sinao ne st!"
IUli"aS:deu bie stB arabi"a ?
Marcu:"s Araiban,o nB araibai,n AseisatI .nA rabiliii ttera
prImeas at, n onb ."
IUli"aA:rb aiaA,e gyptuSsy,r iSay.r ieatA raibas unti nA sias,e d
AegyptiunAs fr iceas tNi.l uqsu oquienA friceas t."
Marucs":Q uieds Nti lus?"
IUli"aN:I lus magnuse sfl"tu .vius
Marucs:" Quieds Stp arta?"
IUli"aS:pr ateas mta gnumo ppuimd Graemc.u"
Marcu:"s EstCnree toap piduGmr aecum?"
IUli"aE:ts ."
Marcu:"s None st!"
IUli"aQ:u ieds Ctr eta?"
Marucs:" CreetsaIt n suGlraa ecCar.e teatN axuest Rh odus
InsulGarea ecsauen Itn.G raecsiuan t muIlntsauel Easet.n e
SyriIan suGlraa eca?"
IUli"aN:o ne st."
Marcu:"s Quieds Sty ria?"
IUli"aSr:ii eas .t"..
Marucs":S ryi!a"
IUli"aS:ry ieas .tv..o cabulGurma ecu!m"
8
COLLOQVIAP ERSONARVM
COLLOQVIVMS ECVNDVM
PersonDaeel:i Lai,b anus
Deliaan cielslatL .i baneussst e rvus.
Libauns":Q uaees dto mintau aD,e lia?"
Deli"aD:o minmae ae sAte milIiiial.i duosm inus
meuse stQ.u is deosmti nutusu s?"
Libauns":D ominmuesu se sCto melieutsF ,a bieas t domina
meaE.s tnmea gnfaa milIiiial ii?"
Deli"aE:s mta gna."
Liban"usM:e aq uoqufea milia measg"tn a.
Deli"aT:u afa miliNao?n t uas,e dC omelfiamii lieas tNu.m
cetesreir Cvoim eltiuisi e rsvunit ?"
Liban:u" sFamildioam inmie ie sftam iliaa !mQ euoste rsvuin t
inf amilituaa ?"
Deli"aC:e ntusme ravnic illa"e que.
Libanu"sL:ib eqriu ostu nt?"
Deli"aT:er sd:u ofi lieit Ufinlai Ian.f amilIiiial isiu nmtu ltsie rvi
etp auclii beQriu.o ts unlti beirnfi a miliCaom elii?"
Liban"usI:nfa miliCao melnioint resse,dd u ol ibesruin Utn:a
filiCao,rn elieatu, n usfi liuSse,x tuNsu.me rulsi berorum
parvuess ts,e dnu merusse rvornumo ne spta rv.u"s
Deli"aQ:u oste revitq uoatn ci1s1uaneit n f amilidao mintiu i?"
Libanu"sD:e cme serdveic emqaunec il.l"ae dec=e xm ( lO)
Deli"aD:e cepma rvnuusm eruess" t .
Liban:u" sSde deceetmd ecesmu nvti ginVtiig.i nntoine st vig=i xxn t(i2 0)
parvunsu merusF.a milmieaa e smta gn!a"
Deli"aN.o nm agnas,e pda rveas -t nequteu ea sfta mil!i"a
9
COLLOQV1A PERSONARVM
COLLOQVIVMT ERTIVM
PersonDaeel:i Say,r aA,e milliiial,i a
Pueldloar miQtu.a ee sptu elqluaa deo rmiPtu?e lqluaa deo rmit
eslitil iafil,i Aae miliae.
Ancilclaan t"aLta:ll a.Q"u aee satn ciqlulaae canAtnacti?l la
quae caenstDtae tl ia. Ciir Delia canqtuaitla?a eDteal ia cantat
estS.y rDae liaamu dit. eStDy erlai a asnucnitl Aleamei liae.
Syra":S tD,e ilaP!u elmleaa d orimt".
Deila":P ueltluaaQ ?u aee sptu eltluaa ?"
Syra":E slitil ai."
Del:i" aliilnioane sttu ap uellilial,ip au ella Aeemstil.i"a e
Syra":lil iieas fitl ia Aem-ileitma eea q uoqupeu elelsat ."
Deli"aL:a lllaal,.l "Aa ncilllaae ctaan tat.
Syra":S sslitil!it aea udti.S"y riar aetsat .
Deli"aH:a haahe! lliiimae n ona udiqtu,i dao rmitL.a lllaa,l la,
lal!l"Da elirai deettc antat.
liiliDae liaamu diIta.m ndoonr mpiute lla.
VeniAte mildioam,i naan cillaDrueml.ii aa mn onc antnaetq ue
ridetq,u idao minavmi det.
Aemilqiuaa,lie il ianmo nv ideSty,r aimn tegrarto":U beis litil ia,
Syra?"
lO