Linguistica romanza. Corso introduttivo

248 Pages·2001·1.226 MB·Italian

by  Alberto Varvaro

A
Z Alberto Varvaro
N
A
M
O
R

A
C
I
T
S
I
U LINGUISTICA ROMANZA
G
N
I
L

o Corso introduttivo
r
a
v
r
a
V

o
t
r
e
b
Al
L I G U O R I E D I T O R E
D O M I N I

L I N G U I S T I C A E L I N G U A G G I
15

Alberto Varvaro
Linguistica romanza
Corso introduttivo
Seconda edizione
Liguori Editore
Questa opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 e successive modificazioni.
L’utilizzo del libro elettronico costituisce accettazione dei termini e delle condizioni stabilite nel
Contratto di licenza consultabile sul sito dell’Editore all’indirizzo Internet
http://www.liguori.it/ebook.asp/areadownload/eBookLicenza.
Tutti i diritti, in particolare quelli relativi alla traduzione, alla citazione, alla riproduzione in qualsiasi
forma, all’uso delle illustrazioni, delle tabelle e del materiale software a corredo, alla trasmissione
radiofonica o televisiva, alla pubblicazione e diffusione attraverso la rete Internet sono riservati. La
duplicazione digitale dell’opera, anche se parziale è vietata. Il regolamento per l’uso dei contenuti e dei
servizi presenti sul sito della Casa Editrice Liguori è disponibile all’indirizzo Internet
http://www.liguori.it/politiche_contatti/default.asp?c=legal
Liguori Editore
Via Posillipo 394 - I 80123 Napoli NA
http://www.liguori.it/
© 2001 by Liguori Editore, S.r.l.
Tutti i diritti sono riservati
Prima edizione italiana Ottobre 2001
Varvaro, Alberto :
Linguistica romanza : corso introduttivo/Alberto Varvaro
Napoli : Liguori, 2001
ISBN 978 - 88 - 207 - 3271 - 4 (a stampa)
eISBN 978 - 88 - 207 - 6833 - 1 (eBook)
1. Lingue romanze 2. Descrizione e storia I. Titolo
Aggiornamenti:
————————————————————————————————————————————————————————————————————————
2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
INDICE
1 Premessa
5 Parte A Introduzione
1. Che cosa è la linguistica romanza 7; 2. Brevi cenni di storia della lingui-
stica romanza 11.
15 Parte B Le lingue romanze oggi
3. Geografia ed identità delle lingue romanze attuali 23; 4. Politiche lingui-
stiche in area romanza 27; 5. La variazione 31; 6. La variazione diatópica:
i dialetti e le varietà regionali 35; 7. La variazione diatópica: i pidgins ed i
creoli 41; 8. La variazione diastràtica 45; 9. La variazione diafàsica: diffe-
renze di sesso, età, professione 49; 10. Lo studio della variazione: glossari,
vocabolari e grammatiche 53; 11. Lo studio della variazione: dialettologia
ed etnolinguistica 57; 12. Lo studio della variazione: gli atlanti linguistici 63;
13. Lo studio della variazione: la sociolinguistica 69; 14. Diglossia e lingue
in contatto all’interno della famiglia romanza 75; 15. Lingue romanze e non
romanze in contatto 81; 16. Pragmatica, tradizioni discorsive e tradizioni
testuali 85; 17. Corpora di testi orali e scritti 91; 18. Tipologia delle varietà
romanze 95.
99 Parte C La storia delle lingue romanze
19. Le lingue romanze nel 1600 e nel 1100 101; 20. La riconquista della
Spagna e della Sicilia 105; 21. Come furono scritte le lingue romanze 111;
22. I primi testi romanzi 117; 23. Le tradizioni scrittorie (letterarie e non)
123; 24. I mutamenti del sistema fonologico dal latino alle lingue romanze
127: 24a. Il sistema delle vocali toniche 127, 24b. Il dittongamento 129, 24c.
L’accento e la sua posizione 131, 24d. La palatalizzazione 133, 24e. La lenizione
135, 24f. La sorte delle consonanti finali latine 137; 25. I mutamenti del sistema
morfo-sintattico dal latino alle lingue romanze 139: 25a. La declinazione
139, 25b. I plurali italiani e romeni 141, 25c. I generi 142, 25d. L’articolo
ed i dimostrativi 142, 25e. Sistema verbale e perifrasi 143, 25f. Ordine delle
parole 145, 25g. Subordinazione 146; 26. Alcuni mutamenti nella storia del
VIII LINGUISTICA ROMANZA
francese e dello spagnolo 149; 27. Il rapporto continuo con il latino 153; 28.
Il rapporto con il greco 157; 29. Il rapporto con l’arabo 161; 30. I prestiti
interni 165; 31. La roman izzazione dell’America latina e gli americanismi
173; 32. Il rapporto con il tedesco e l’inglese 177; 33. Gli influssi esterni sul
romeno 181; 34. Lessicografia storica ed etimologia 185.
189 Parte D L’origine delle lingue romanze
35. Il romanzo prima della documentazione romanza 191; 36. Il latino e la sua
diffusione antica 195; 37. Le varietà del latino 201; 38. I sostrati del latino 205;
39. Gli adstrati del latino 211; 40. Teorie ed ipotesi sul passaggio dal latino
al romanzo 215: 40a. La ‘corruzione’ barbarica 215, 40b. La diglossia 216, 40c.
Il sostrato 216, 40d. L’epoca della latinizzazione delle province 217, 40e. I livelli
linguistici della latinizzazione 218, 40f. Il protoromanzo 219, 40g. L’‘invenzione’
del latino medievale 220, 40h. Qualche ipotesi conclusiva 221.
225 Glossario di termini tecnici
231 Suggerimenti bibliografici
233 Indice delle figure
LINGUISTICA ROMANZA