liber lilith

363 Pages·2009·3.36 MB·Spanish

2
3
Contenido
PROLOGO .......................................................................................... 8

INTRODUCCIÓN ............................................................................ 14
La descripción del MS .............................................................................. 14
La historia del MS ..................................................................................... 16
La historia del Liber Lilith ........................................................................ 24

PRIMERA PARTE
Liber Lilith: El Grimorio ........................................................................... 30
Capítulo I ............................................................................................... 31
Capítulo II .............................................................................................. 34
Capítulo III ............................................................................................. 39
Capítulo IV ............................................................................................ 45
Capítulo V .............................................................................................. 52
Capítulo VI ............................................................................................ 58
Capítulo VII ........................................................................................... 63
Capítulo VIII .......................................................................................... 67
Capítulo IX ............................................................................................ 72
Capítulo X .............................................................................................. 78
Capítulo XI ............................................................................................ 83
Capítulo XII ........................................................................................... 90
Capítulo XIII .......................................................................................... 95
Capítulo XIV ........................................................................................ 104
Capítulo XV ......................................................................................... 112
Capítulo XVI ........................................................................................ 118
Capítulo XVII ...................................................................................... 123
Capítulo XVIII ..................................................................................... 131
Capítulo XIX ........................................................................................ 138
Capítulo XX ......................................................................................... 144
Capítulo XXI ........................................................................................ 151
Capítulo XXII ...................................................................................... 158
La Séptuple Maldición ............................................................... 163

4
SEGUNDA PARTE
El Diario de Karl Steiger ......................................................................... 166

TERCERA PARTE
Transfondo y Analisis ............................................................................. 286

5
LISTA DE ILUSTRACIONES
Figura 1: La Serpiente Coronada .......................................Página del Título
Figura 2: El Pantáculo de Lilith .............................................................. 106
Figura 3: El Sello de Lilith ...................................................................... 107
Figura 4: El Sello de Samael ................................................................... 109
Figura 5: La Verdadera Imagen de Lilith ................................................ 125
Figura 6: El Sello para la Apertura de la Boca ....................................... 154
Figura 7: El Sello de Steiger de Lilith .................................................... 204
Figura 8: El Simbolo del Sueño de Steiger ............................................. 273
Figura 9: Sigilo Cabalistico de Lilith ...................................................... 362

6
Descarga de Responsabilidad

Ni el autor ni los editores se hacen responsables de cualquier lesión,
daño o desgracia que puedan derivarse de la práctica de los
procedimientos descritos en este libro. Bajo ninguna circunstancia el
peligroso ritual de necromancia sexual que aparece en el capítulo
veintiuno del grimorio debe ser intentado.

7
PRÓLOGO

La publicación largo tiempo retrasada en inglés del Liber Lilith
es el resultado de una serie de cartas que intercambié con el místico
aleman Karl Steiger durante un periodo de dos años. Steiger quien
prefería auto-denominarse como "alquimista espiritual" era bien
conocido en un pequeño círculo de ocultistas con el que mantenía
contactos personales en lo que fue entonces el Berlín Occidental, pero
debido a su incapacidad por interesar legítimamente a editores sobre
sus investigaciones, sigue siendo una nulidad virtual entre los
estudiosos ocultistas y divulgadores.
En la primavera de 1989 él me escribió por medio de mi editor
americano para discutir sobre ciertas teorías concernientes al
mecanismo subyacente de la magia que emplee como argumento en
mis libros. Aunque su tono estaba lejos de ser conciliador -en el
trascurso de nuestra correspondencia me acostumbre a su estilo
habitualmente combativo- reconocí en sus observaciones la acción de
un intelecto profundamente penetrante que había dedicado una
considerable energía al examen de recónditas cuestiones que para la
mayoría de estudiosos pasaban como algo sin solución. Su carta me
hizo volver a replantearme algunas de mis propias posiciones, y yo le
respondí en cierto modo invitándolo a futuras correspondencias.
Había más puntos de acuerdo que desacuerdo entre nosotros, y
pronto nos empezamos a tutear. Dudo en referirme a Steiger como a
un amigo. Él era fanáticamente xenófobo y hacia comentarios racistas
y antisemitas en sus cartas que encontré desagradables. En cualquier
caso su habitual aire de desapego y frialdad emocional parecía evitar
la intimidad de la amistad. Steiger me golpeó como el habitante de un
tiempo y lugar diferentes que flotaba a través de una especie de
mundo de ensueño y sólo tocaba suelo en la parda materia terrestre de
8
la realidad cotidiana cuando conducía para resolver necesidades
prácticas. Él era constitucionalmente incapaz de mantener un trabajo,
como admitió en una de sus cartas. Solo Dios sabe cómo era capaz de
alimentarse y vestirse, más tarde descubrí que tenía una hermana
casada que vivía en Bonn y que de vez en cuando le enviaba dinero.
Aproximadamente seis meses antes de su muerte él mencionó
que tenía en su posesión un manuscrito en latín al que llamaba Liber
Lilith. Normalmente era muy reservado en cuanto los asuntos
pertinentes a sus experimentos personales, pero llego a revelarme que
el asunto en el que estaba implicado era la evocación de un espíritu, y
me dijo que ya se había embarcado en una prolongada serie de rituales
basados en sus técnicas.
Naturalmente yo estaba bastante interesado en oírle más sobre
este trabajo. Su título era completamente desconocido para mí. No hay
ni una sola mención de él en el Voluminoso Historia de la Magia de
Thorndyke, ni es citado por Butler o cualquier otro catalogador de los
manuscritos ocultos. Supuse que Steiger se estaba refiriendo
simplemente al algún trabajo existente bajo un título no registrado, las
variantes en los títulos de los manuscritos ocultos abundan. Cuando
mencioné a Steiger mi fracaso al rastrear el trabajo, él me escribió que
de hecho era desconocido y me dio el título completo en latín: Liber
Lilith sive de coitus larvis (El Libro De Lilith, o Sobre la Copulación
Con los Espíritus). Sin embargo declino rechazó decirme más en ese
momento.
Lo indicios proporcionados por este título sobre la probable
materia del texto me intrigaron intensamente. Aunque hay muchos
trabajos sobre la evocación de los espíritus, no hay casi nada en la
literatura antigua sobre el asunto prohibido del contacto sexual con los
espíritus, aun cuando semejante contacto sexual es descrito en las
escrituras religiosas y en el folclore de todos los países. Un grimorio
Occidental consagrado a este tema sería una rareza, por decir poco.
Éstas fueron mis consideraciones al pedirle más información de
Steiger.
9
Durante la primavera de 1990, le planteé el asunto del Liber
Lilith varias veces de manera casual en el cuerpo de mi
correspondencia con Steiger. Pero cada vez me esquivo. Quizás con el
criterio de detener mis preguntas por fin estuvo de acuerdo en hacer
una traducción inglesa del texto, y no oí hablar nada más del tema.
Supuse en ese momento que simplemente deseaba imponer silencio
sobre mi interés con una promesa futura y no tenía ninguna intención
real de hacer la traducción. Esta asunción demostró ser bastante
injusta.
En un momento tardío del verano de ese año una de mis cartas
a Steiger no obtuvo respuesta. Después de esperar bastante tiempo y
antes de pedir explicaciones por los caprichosos fallos del servicio
postal, escribí de nuevo preguntando si le había ofendido de algún
modo insospechado por mis argumentos sobre los temas ocultos.
Aunque brusco incluso hasta el punto de insultar las opiniones de
otros, era sensible a cualquier crítica sobre sus propias creencias.
Varias veces en el pasado me había visto forzado a justificar algún
comentario sobre sus teorías que yo había hecho de manera casual sin
la menor intención de ser crítico.
Pasó un año. Abandone toda esperanza de tener noticias de
Steiger cuando me llego un paquete de Bonn cuyo remitente era la
hermana de Steiger. Ella me devolvió mis últimas dos cartas y me
informó que Steiger había muerto sin darme ningún detalle más. Ella
dijo que Steiger había indicado que deseaba que yo tuviera los
documentos adjuntos para usarlos como quisiera. La frialdad en su
nota me llevo a sospechar que el fallecimiento de Steiger no fue
profundamente sentido, pero esto pudo haber sido simplemente debido
a su falta de habilidad en el inglés. Ella había visto por las cartas de
Steiger que yo no sabia nada de alemán, y fue lo suficientemente
atenta como para escribirme en mi propio idioma.
El paquete consistía en una fotocopia del manuscrito Liber
Lilith en latín el cual se encontraba en mal estado por las anotaciones
en bolígrafo rojo hechas por Steiger, también había una traducción
10