les strategies argumentatives dans la presse algerienne

321 Pages·2011·1.49 MB·French

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministère de l‘enseignement supérieur et de la recherche scientifique
Université d‘Oran.

Faculté des lettres, Langues et Arts
Département des langues latines
École Doctorale de Français – Pôle Ouest
Antenne d‘Oran

LES STRATEGIES ARGUMENTATIVES

DANS LA PRESSE ALGERIENNE

Thèse sous la direction du Pr Fatima-Zohra Lalaoui Chiali

Présentée par : Meur Abdelkader SAYAD

Membres du jury :

Président : Sari Fewzia, Professeur, Université d’Oran.
Directeur de thèse : Chiali-Lalaoui Fatima Zohra, Professeur, Université
d’Oran.
Co-Directeur : Jean-François Jeandillou, Professeur, Université Paris X,
France.
Examinateur : Ouhibi Bahia, Professeur, Université d’Oran.
Examinateur : Benmousset Boumédiène, Professeur, Université de Tlemcen
Examinateur : Ablali Driss, Maitres de conférences -A-, Université de Franche-
Comté, France.

Année universitaire 2010-2011
… Au regretté Abdelmalek Ouasti
Je tiens à saluer ici toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont contribué à
la concrétisation de ce travail.

Aussi, je remercie très chaleureusement Mme Lalaoui Fatima-Zohra-Chiali et
M. Jean-François Jeandillou, mes co-directeurs de thèse, pour leurs conseils et
leur soutien.

Je remercie également Mesdames Sari Fewzia et Ouhibi-Ghassoul Bahia, qui
ont consacré toute leur carrière à la formation de toute une génération de
chercheurs confirmés, et qui continuent toujours à œuvrer dans ce sens
malgré les difficultés.

Mes remerciements s’adressent également aux membres du jury, MM.
Benmousset Boumédiène et Dris Ablali qui ont accepté de lire et d’évaluer mon
travail.

3
TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION ……………………………………………………….10

PREMIERE PARTIE
CADRE GENERAL DU TRAVAIL…..16

CHAPITRE I
LE JOURNALISME EN ALGERIE : QUELQUES REPERES
HISTORIQUES…..17

1. Les origines de la presse algérienne ................................................................. 18
2. L‘après 1988 : l‘entrée dans une nouvelle ère ................................................. 22
3. La loi du 03 Avril 1990 relative à l‘information : ........................................... 24
4. Situation actuelle de la presse………………………………………………...26
5. La presse algérienne et les élections présidentielles du 08 Avril 2004 ........... 33

CHAPITRE II
PRESENTATION DU CORPUS D’ANALYSE : QUEL OBJET
ANALYSER ?......37

1. Introduction……………………. …… ............................................................ 37
2. Constitution du corpus et conditions de production du discours ..................... 40
3. Les élections présidentielles : pourquoi un tel événement ? ............................ 44
4. Présentation des différentes chroniques formant le corpus.............................. 49

4
CHAPITRE III
CATEGORIES REDACTIONNELLES DE LA PRESSE ECRITE :
INDICES GENERIQUES OU STRATEGIES ARGUMENTATIVES ? ..... 54

1.1. Introduction………………….. ............... ...................................................... 54
1.2. Genres de la presse écrite : où réside le problème ? ..................................... 57
1.3. La notion de genre : peut-on rendre compte de l‘hétérogénéité des genres
journalistiques ? ……………………. ......................................................... ……61
1.4. J.-M. Adam et les catégories de la presse écrite ........................................... 64
1.5. « L‘éditorial » dans la presse algérienne et ses rapports avec
l‘argumentation……………………. ........................................................... ……75
1.6. Editorial et genres « voisins » ……………………. ............................. ……80
1.6.1. L‘Editorial et le billet ............................................................................................ 80
1.6.2 L‘éditorial et le commentaire ................................................................................. 86
2. Un exemple d‘hétérogénéité typologique : la chronique Raïna/Raïkom :
…………………….…………………………. ............................................ ……91
3. La chronique Tranche de Vie, entre effacement énonciatif et manifestation
ironique…………………….……………………. .............................. …………97
3.1. Point de vue et effacement énonciatif ...................................................................... 98
3.1.1. « El Guellil » : un double du scripteur ? .............................................................. 98
3.1.2. Polyphonie et désengagement énonciatif ........................................................... 100
4. Synthèse…………………….…… ................................................................ 106

PARTIE DEUX
ARGUMENTATION ET PRESSE ECRITE ALGERIENNE……110
CHAPITRE I
L’ARGUMENTATION : QUELLE APPROCHE ADOPTER ?......111

1. Introduction……………………. .......................................................... ……111
2. Argumentation et Rhétorique……………………. ............................... ……114
5
2.1. Aristote et l‘ancienne rhétorique ........................................................................... 114
2.2. Etudes actuelles : peut-on parler d‘une nouvelle Rhétorique ? .................. 123
3. Argumentation et Logique……………………. ................................... ……127
4. La Pragmatique et sa place dans les études argumentatives…………. . ……131
5. Pour une définition opératoire de l‘argumentation ....................................... 136
6. Qu‘est-ce qu‘un argument ? ……………………. ................................ ……140

CHAPITRE II
VERS UNE APPROCHE SEQUENTIELLE DE
L’ARGUMENTATION…..146

1. Pourquoi l‘approche séquentielle de J.-M. Adam ? ...................................... 146
2.1. Qu‘est-ce qu‘une typologie séquentielle ? ................................................. 147
2.2. Le prototype de la séquence argumentative ............................................... 150
3. L‘argumentation dans quelques éditoriaux ................................................... 156
4. Argumentation implicite et ironie dans quelques chroniques ....................... 178
4.1. Le cas d’El Watan dans « Le Commentaire » et « Point zéro » ................ 178
4.2. La chronique « Point Zéro », ou la preuve par l‘ironie .............................. 186

TROISIEME PARTIE
ANALYSE DE L’IRONIE COMME STRATEGIE ARGUMENTATIVE
DOMINANTE DANS LA PRESSE ALGERIENNE……195

CHAPITRE I
LA NOTION D’IRONIE ET SES RAPPORTS AVEC
L’ARGUMENTATION……197

1. Qu‘est-ce que l‘ironie ? ……………………. ....................................... ……200
2. L‘ironie et les autres figures de style ............................................................ 204
2.1. L‘antiphrase, l‘astéisme, le diasyrme et la prétérition ............................... 205
6
2.2. L‘hyperbole……………………. ....................................................... ……208
2.3. La litote……………………. …… ........................................................... 208
3. L‘humour et ses rapports avec l‘ironie ......................................................... 209
4. Rapports entre l‘ironie et l‘argumentation .................................................... 213
5. L‘ironie comme « contradiction de valeurs argumentatives » ...................... 216

CHAPITRE II
L’IRONIE POLYPHONIQUE ET SES RAPPORTS AVEC
L’ARGUMENTATION……229

1. L‘ironie et la Polyphonie……………………. ...................................... ……229
2. Qu‘est-ce que la polyphonie ? ……………………. ............................. ……231
3. La théorie polyphonique d‘O. Ducrot appliquée à la presse algérienne ....... 232
4. Peut-on parler d‘une ironie Polyphonique ? ……………………. ....... ……240
5. « Contre-champ » de Liberté……………………. ............................... ……244

CHAPITRE III
L’IRONIE DANS LA CHRONIQUE POINT ZERO D’EL WATAN……256

1. De l‘énonciation journalistique au journal intime : l‘ironie au
quotidien…………………….…………………………............................ ……259
2. Les travaux de Kerbrat-Orecchioni ............................................................... 262
2.1. La dimension illocutoire ....................................................................................... 263
2.2. La dimension linguistique ..................................................................................... 264
2.3. La dimension actantielle ........................................................................................ 264
2.4. La distanciation ...................................................................................................... 265
3. Les principaux acteurs de Point Zéro ........................................................... 266
3.1. Le narrateur-électeur ............................................................................................. 266
3.2. Le voisin boulanger .............................................................................................. 270
3.3. Le cadre de la Sonelgaz ........................................................................................ 273
7
4. Ironie et argumentation dans Point Zéro ....................................................... 275

CONCLUSION GENERALE…………………………………………..……282

BIBLIOGRAPHIE……………………………………………………...……289

ANNEXES…………………….………………………………………………296

1) Articles du quotidien El Moudjahid : ........................................................... 296
2) Articles du quotidien El Watan : .................................................................. 299
3) Articles du quotidien l’Expression : ............................................................. 309
4) Articles du quotidien Liberté : ……………………. ............................ ……310
5) Articles du Quotidien d’Oran : ……………………. ........................... ……314

8
INTRODUCTION

9
Ce travail de recherche se propose de mettre en exergue les stratégies
argumentatives employées dans la presse écrite algérienne. En effet, il s‘agit pour
nous de montrer comment les quotidiens algériens arrivent à persuader les
lecteurs de la justesse de leurs opinions, en employant uniquement des moyens
verbaux, et en remettant en question quelques principes de l‘écriture
journalistique. Pour mener à bien ce travail, nous avons constitué un corpus
d‘analyse formé de trois principaux genres, à savoir : « l‘éditorial » ; « le billet »
et « le commentaire ».

Ce choix n‘est pas le fruit du hasard, puisque ces trois genres relèvent du
pôle implication-commentaire (Adam, 1997) dans lequel les journalistes sont
censés défendre leurs propres thèses ou celles de la rédaction du journal. Par
conséquent, ils sont un lieu propice à la mise en place des procédures
argumentatives qui visent à faire adhérer le lecteur aux thèses qui lui sont
présentées. D‘autres raisons nous ont conduit à faire ce choix : en plus du fait
qu‘ils sont censés être les porte-parole du journal dont ils dépendent (notamment
« l‘éditorial »), ces genres ne sont jamais confiés à des débutants en matière de
journalisme. Ce sont généralement les rédacteurs en chef, ou les plumes
d‘illustres journalistes, qui sont sollicités pour cet exercice rigoureux. Cette
raison est très importante si l‘on tient compte de la jeunesse de l‘expérience
journalistique en Algérie et, aussi, de l‘inexpérience de certains journalistes qui
activent dans ce domaine, sans jamais avoir eu une formation appropriée en
écriture journalistique.

Contrairement à ce qu‘on pense, ces trois genres échappent, notamment
dans les quotidiens algériens comme nous allons le voir, aux règles qui sont
imposées à d‘autres genres journalistiques, comme le fait divers ou le reportage.
En effet, une lecture rapide de quelques journaux nous apprend que chaque
journal, voire chaque journaliste, essaye, par le biais de tous les « écarts
10