Les bienséances du mariage - Cheikh Muhammad Nâsir al-Dîn al-Albânî

2022·151.3 MB·French

by  https://lamaisondelislam.com/

4

Spinic, cape bf

Lae vigtt aarp y Doe we
5 Bienséances
by “Mariage

REGLES - POLITESSES - EDUCATIONS CONIUGALES. ET SEXUALITE
paid y Tighe

yy ay, Oo rN =
1O whe 29

Muhammad Nasir al-Din al-Albani

ws ahem)
‘As

S
Conventions

4: Systéme de transription :

aod wed | ack
sv dh zt go!
vr | 2 -m
ian oon
L wl ean awh
sh 3-f =
oe 3 w
. ea

‘Quant aux voyelles longues

2 Les crachets [ ] indiquent une version différente d’un méme hagf
fonds que les parenthéses () apparaissent en sumpien
Ginformation par rapport & la traduction. Elles nindiquent dong se
une version différente, comme les crochets, ni méme la paral pas
auteur, mais bien celle du traducteur voulant, par ce bias, ranprgets
gutant cue possible [a traduction du texte original. Et c'est alah

i

accorde la réussite.
3-Na.t: note du traducteur. Cela dési licati
indépendante du texte original afi olauer cosa eee

r €u connu dans la langue frangaise
sera, par exemple, suivie de cette notation, $ ia

4- La traduction, étant un travail assez complexe, vu la richesse de la
langue arabe face 4 la pauvreté de la langue francaise, ne Pourrait et
ne saurat étre partite, Seul le Livre dAlah est exempt de defouts et
sujet @ [a perfection. Cest pourquoi, pour toute faute trouvée a ce
sujet, Nous espérons récolter lac

permettra de mieux avancer dans not
atréter @ certains détails sang 1a Moindre importance. Il est a

&tre le plus proche
texte original, cest
lah Seul, tandis que
méme, Et Allah est

Quiéllah récompense auteur de ce livre, notre défunt Shaykh,
éminent savant de ce siécle, Muhammad Nasir al-Din al-Albani, de la
plus belle des rétributions et qu’ll lui accorde Sa Miséricorde.
ee
—— gat ema Nall pad
erably led Wy tlrole pills Sie tpctadtal call

A pay:

me LL beh tee cei le Soy en doe fet cto enabelll
Pog ltipedane Slt ses aed ouslias-giat pt pad te
fe ee Lele ad I tel ge eed bt

: me)
Lay ML en tay plan Bee eet ph pa

A ill pl ee alley Wass Adi any

Pe eer ee

mpg ES pee law yt
AUDA Le ole Ld Na ae ba

ppm £38
Lally cipabeeal ole Lil

es —peepis'nye- ane
peat oy ua Ube Af,
Avant-Propos

Au Nom dAliah, le Tout Miséricordieux, le Trés Miséricordieux.

Louange @ Allah, Seigneur des mondes, et Paix et
Bénédiction sur le sceau des Envoyés et des Prophates,
ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.

Il ne sied d’échapper au lecteur intégre que le livre « Les
Bienséances du Mariage » eut d’effet flatteur sur ceux qui
sfengagerent 4 [Islam d’entre les filles et les garcons et
furent assidus dans le respect de la Sunna du Prophéte
bien-aimé 38 et la tradition de ceux qui ont suivi sa
guidance jusqu’au Jour de la Rétribution.

Tout comme il ne put leur échapper admiration ressentie
des gens de savoir et des étudiants, hommes et femmes,
pour le livre et son style érudit, clair et explicite dans ses
sujets, dont meilleure preuve est I'épuisement de ses
exemplaires aprés chaque nouvelle édition. II s’agit d'un
livre petit de taille mais grand en utilité, si Allah le veut,
traitant le sujet du mariage, & la lumiére des lois
islamiques, et le scheme des fétes de noces qu'il convient
aux familles musulmanes de suivre pour que leur vie
conjugale puisse avancer dans I'Islam et étre conforme a
ses régles. Ainsi sera-t-il pour que le bonheur atteigne les
deux époux et qu’Allah les unisse par le lien de la
tendresse et de la miséricorde, lien sans lequel aucun
homme n’aurait jamais tenu bonne compagnie a une
femme. C’est ce que souligne le saint verset :

Sis Wel) YS Gil Kal Ge SI Gb Of out Gy)
(0s Sis 9 OF OS 3 by,

@ Et parmi Ses signes Il a créé de vous, Pour vous, des
épouses pour que vous viviez en tranquillité avec elles
et Ila mis entre vous de l'affection et de la bonté. Il y
a en cela des preuves pour des gens qui
réfléchissent }.

Puis, pour répandre ['utilité de ce livre magnifique et
abreuver les autres de sa source douce et pure, les deux
freres de la Bibliotheque al-Kitab, qu’Allah les protege, se
sont chargés de le traduire de Varabe au francais,
traduction authentique et saine de tout ce qui contredit le
sens voulu, Ainsi témoignent auprés de nous ceux en qui
Nous croyons dans leur religion et ne doutons de leur
€quité parmi nos fréres en Allah nantissant la langue
francaise. Il ne reste plus dés lors aux Musulmans et aux
Musulmanes qu’a répondre favorablement aux mentions
faites dans ce livre des indications prophétiques pour
néantiser toute innovation, coutume, folklore et turpitude
ayant seance lors des cérémonies de mariage et el!
terminer avec cela, en application de la Parole d’Allah x |

( See WI ASte (31 peg AU pe UAT Gail Wal &

7
4 6 vous qui croyez | Répondez a

Allah et au Messager
lorsqu'il vous appelle a ce qui vous

donne la vie

Et notre ultime allegation est louange

4 Allah, Seigneur
des mondes,

Bruxelles, 28 Juin 2001

Abd al-Salam al-Kharraz
Prologue

‘Au Nom diallah, le Tout Miséricordieux, le Trés Miséricordieux

Louange a Allah. Nous Le louons et Lui demandons aide et
pardon ; c'est en Allah que nous cherchons protection
contre les vices de nos ames, ainsi que les méfaits de nos
actes. Celui qu’Allah guide n’est point tel a s‘égarer. Quant
a celui qu'Tl égare, il n’est point tel 4 se guider.

Et je témoigne quil n'y a de dieu sinon Allah, Seul et sans

associé, comme je témoigne que Muhammad est Son
serviteur et Messager.

}

. SO gales gly Y gl Vy wits ge niger iyat gull int
(0 les croyants ! Craignez Allah comme Il doit étre
craint. Et ne mourez qu'en pleine soumission }.

Sis Mera Mee ey Bey nll op Sale coil Sy yor pid glu?
pele OS Al SN plo My uO Soins iN i ying shady ye ry ogee

7 ea
{0 hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés
d'un seul étre, et a créé de celui-ci son épouse, et qui
de ces deux la a fait répandre (sur la terre) beaucoup
d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom
duquel vous vous implorez les uns les autres, et