LE MAGAZINE DE BORD D'AIR ARABIA // AOÛT 2016 PDF
Preview LE MAGAZINE DE BORD D'AIR ARABIA // AOÛT 2016
ParadiS Provençal Des gorges géantes, une gastronomie et un merveilleux arrière-pays du Sud de la France SaveurS du monde Mangez autour du monde dans les délicieux restaurants de rue LE MAGAZINE DE BORD D’AIR ARABIA // AOÛT 2016 . Directeur de la Publication, Espagne GN Publishing BRENDA NAVA-GUTIÉRREZ JAMES HEWES IMM International [email protected] Tél: +33 1 40 13 79 08 NOTE DU Éditeur Associé KATIE HESKETT France VIRGINIE AARAB IMM SAS RÉDACTEUR ÉDITORIAL [email protected] Rédacteur Tél: +33 1 40 13 00 30 MAIREAD WALSH [email protected] Inde RAVI Rédacteurs Adjoints Media star L’été dans le Sud de la France est pittoresque avec des CHIRANTI SENGUPTA [email protected] champs de lavande et des villes médiévales pour se PETER FEELY Tél: +91 22 2281 5538 promener. Mais la relaxation et l’amusement sont deux options avec le cyclisme, le kayaking et l’escalade de Arabe Rédacteur Italie rocher, ce ne sont que quelques activités pour profiter ANAS JOUEJATI STEFANIA GUERRINI IMM International du panorama. Découvrez plus sur la spectaculaire [email protected] région de la Provence en page 8. Pour de nombreux Tél: +39 2 3675 2857 Secrétaires de Rédaction voyageurs, une des activités les plus satisfaisantes ELIZABETH ELPHICK est de goûter à de nouvelles saveurs et de découvrir Jordanie des plats alléchants qu’apprécient les locaux. Dans HAKKAM AL ESES ART Rédacteur de la page Art Al Faridah ce numéro, nous vous emmenons faire le tour du Tél: +962 6 563 0430 Ext. 222 NATHALIE BACHIR goût avec des amuse-gueules et de la restauration de rue dans le réseau d’Air Arabia. Allez en page 24. Rédacteur Adjoint de Royaume-Uni Appréciez! SERAPHINE MONEY la page Art IMM International (UK Brand) PRANUTI RAOTE [email protected] Tél: +44 20 7240 3258 Bon voyage, PRODUCTION Directeur de la Production, Suisse GN Publishing NATHALIE DUPUY KEITH LANGFORD IMM International [email protected] Tél: +41 22 310 80 51 Opérateur sur Pré-presse Mairead Walsh YOUSAF NAEEM Rédacteur Air Arabia est le transporteur prépondérant à bas prix au DEMANDES DE PUBLICITÉ Moyen-Orient, grâce à 5 plates- Chef de la Publicité formes à Alexandrie, Amman, Casablanca, Sharjah et Ras Al Khaïmah. Cet TRIPTI SINGH exemplaire gratuit du magazine Nawras est à vous. PARuSbHlic iNtaAiQreVsI de la Marque NaPTéruaalbw b: lre+isa,9h se7i,n s1c tg(e i 0 mLq)L pu4Cir ,is3 mPi4gOé4n e iBfi7te1o 0p xlu0a 6b . m5Illi1 éoo9 upp, eDaètrrut eeAb eale nïNn, EtisaArn Ut , LE MAGAZINE DE BORD D’AIR ARABIA // AOÛT 2016 PDmSMdAéAeaelsVRnri cvggEAeieoeUiDlurzlegRx IaueS Sruxs e tPgaDsoRrtéuUraaOirèun rMdrVteaeuE-Onsp N,mt aNsuyÇ ondDsneA eEd dg L ureau Ssdetuardon nsdo elme lsai e F erat nucne ESeN pCroOmUVeEneRrT àU tRrEavers le marché Tél: 04 406 7757 qu'une édition GN sous licence du Conseil vendredi à Lourmarin, France Mobile: 050 245 5094 national des médias n° 20446 au nom de Air Arabia PJSC. [email protected] Nawras et son logo sont les marques de Air Arabia PJSC. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication AIR ARABIA ASSURE TROIS VOLS PAR SEMAINE ne peut être reproduite ou transmise INTERNATIONAL sous quelque forme sans la permission VERS MONTPELLIER DE CASABLANCA Chine écrite préalable des éditeurs. © Al Nisr JULIA BOURON Publishing LLC 2015. Photo: iStock IMM International Les vues et les opinions exprimées dans [email protected] Nawras ne sont pas nécessairement Tél: +86 10 8523 5425 celles de Air Arabia, de l'éditeur ou celles des collaborateurs. Tandis que tout a été soigneusement planifié pour la préparation de ce magazine, les éditeurs ne peuvent pas être tenus responsables Egypte de l'exactitude des renseignements RESTEZ EN CONTACT OMAR KHALIFA fournis, ou toutes les conséquences Omedia Publishing potentielles en découlant. Les éditeurs n'assument aucune responsabilité Tél: +20 10 0003 1102 concernant les manuscrits ou les autres [email protected] matériaux non sollicités. @airarabiagroup @airarabiagroup Facebook.com/airarabiagroup 3 DANS CE DOMAINE 18 12 28 48 HEURES A EREVAN Découvrez la charmante capitale de l’Arménie 34 NOUVELLES Un coup d'œil sur ce qui se passe à Air Arabia 08 CALENDRIER Voyez ce qui se passe ce 36 CARTE mois-ci et où Destinations d'Air Arabia 10 APERÇU Bribes, conseils et faits sur les voyages, les gens, l’histoire et les événements 24 12 HOTEL 28 Allez au Meliá White House à Londres 14 PROFIL Artiste Iraquien récompensé, Adel Abidin 18 CARTE POSTALE DE LA JOLIE PROVENCE Rejoignez-nous pour un voyage dans le Sud de la France 38 CENTRES D'APPEL 24 RESTAURATION Centres d'appel DE RUE Internationale d'Air Arabia Tentez vos papilles avec la restauration de rue dans le monde LA LISTE COURTE // CALENDRIER // APERÇU // HOTELS CONSEILS ET INFOS CONCERNANT LE VOYAGE, LES POPULATIONS ET LES ÉVÉNEMENTS // ENTRETIEN ADVERTISMENT NAS LIVE A PARIS Voir le rappeur New-Yorkais, qui a vendu plus de 25 millions de disques, il sera dans la capitale Française 1 Harvard a honoré Nas en créant la 2 Nas a vendu sa peinture à l’Art Basel 3 Le rappeur sera à la Grande Nasir Jones Hip-Hop boursepour Miami pour 14,000 $ et a remis cette Halle de la Villette le 30 soutenir les nouveaux rappeurs. somme pour une action caritative. Août. www.nasirjones.com CALENDRIER 12 - 14 Août 26 - 28 Août ÉVÉNEMENTS Grachtenfestival Today's Festival 2016 28 - 29 Août Carnaval de Notting Hill 4 - 7 Août Festival Wilderness Où : Amsterdam, Pays-Bas Ce magnifique festival des canaux voit les Où : Londres, R-U habitants de la capitale Néerlandaise descendre Cet énorme et vibrant carnaval caribéen de rue sur l’eau dans des bateaux et profiter de la présente des costumes élaborés, beaucoup de musique classique. musique et énormément de poulet mariné. www.iamsterdam.com Où : Turin, Italie www.visitlondon.com Ce festival éclectique et amical a une affiche Où : Oxfordshire, R-U comprenant The Jesus and Mary Chain, Soul Wax Lâchez le hippy qui sommeille en vous à ce festival and Crystal Fighters (en photo) qui jouent en décontracté qui propose Un ensemble d’activité, du Jusqu’au 21 Août extérieur au sPAZIO211 de la ville le 28 Août. yoga et des ateliers d’artisanat aux leçons de danse et Paris Plage www.todaysfestival.com 31 Août au théâtre ; Robert Plant et The Flaming Lips seront à la La Tomatina tête d’affiche d’une vaste liste de groupes de musique. www.wildernessfestival.com 29 Août Grand Prix de Belgique de Formule 1 8 - 9 Août Festival Médiéval Où : Bruxelles, Belgique Faites l’expérience du moyen- age, depuis les Le fabuleux distractions monde de la F1 et l’artisanat fait son escale jusqu’aux armes annuelle sur le et costumes, tout circuit de Spa- cela dans le site Francorchamps majestueux du Où : Paris, France pour une Où : Bunol, Espagne cdlwcaohew câm Bwat eop.vauiitusial illthoebin.se tldogariiunqmsu e. PCatrhriaasniqesunfeos rasmen énreéasse sq,e eluneme spl bqrlailuvegeenessts prd auoeyr ubolarnan peiSsnx redeotisn.efip etosae oùrsrio l selden.fielstr. Photos: Alamy & GettyPhotos: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Photos: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ndhwgoarewau ucnwtvoede.bu -lvlpereistlr geeidx isouà.cs smeoe.m- tolmAanvaceteécse p,s nl uàos uc pdeso e ncr t1oee3 mvr0 obv 0uoa0swst 0cgwpo alwkunrigs.lslo aeabstnieo lldtoamueune axststo qiphnmuaaaebsa.o tiddtersgees. 88 99 aaiirraarraabbiiaa..ccoomm aaiirraarraabbiiaa..ccoomm APERÇU 1 2 MANIERES de tester un Aujourd'hui fast-food 17 Août outrageux 1978 GUIDE 1 MINUTE LA PREMIÈRE BIRD, LONDRES TRAVERSÉE Ce restaurant (situé FOOTBALL TRANSAT à Shoreditch) sert Bien que les Grecs LANTIQUE EN BALLON un complaisant Anciens et le Romains burger rond de pratiquaient le sport En ce jour, trois poulet frit, complété impliquant le football, braves pilotes avec du fromage la version officielle du Américains sont fondu Américain, jeu a ses origines en devenus les premiers jusqu’à la fin Angleterre en 1863, que personnes à traverser du mois. l’association du football l’Océan Atlantique Zoom sur et du rugby s’est en ballon à air scindée. En dépit du chaud. Ben Abruzzo, Denzel Washington fait que ce soit les Larry Newman et 2 Anglais qui aient été les Maxie Anderson ont CLAW BBQ pionniers du jeu couvert 5,021km CRABSHACK moderne, c’est le Brésil pendant 137 heures 12 heures AND GRILL, NOUVELLE SORTIE – L’acteur Américain CLIN D’ŒIL – Quand qui est la nation ayant pour compléter ce DUBAI est la vedette d’un remake d’un Western Washington a reçu le mieux réussi dans ce voyage historique. Ville-étape : Almaty Le burger super– classique, Les Sept Mercenaires, dont la l’Oscar de meilleur sport. Les Brésiliens Le trio a touché terre géant de Claw est sortie est prévue le mois prochain. acteur en 2001, ont remporté cinq fois à Evreux, 100km à un monstre, pesant il était le second la Coupe du Monde l’ouest de Paris. 2,27 kg, et si vous CITATION – «J’ai travaillé dans une usine. Afro-Américain à depuis 1930, tandis que VOIR MANGER FAIRE MAGASIN avez encore faim, il J’ai ramassé les poubelles. J’ai été postier. Il remporter ce prix, à l’Angleterre n’a Koke-Tobe Alasha Central State Museum Marché vert est servi avec des n’y a pas si longtemps. J’aime à penser que la suite de Sydney enregistrée qu’une Montez les 1,100m sur Servant de la cuisine Le plus raffiné Dans ce grand frites! je suis un gars normal». Poitier en 1963. seule victoire en 1966. le pic de la montagne traditionnelle musée d’Almaty marché couvert, vous Koke-Tobe en Ouzbek dans un donne l’opportunité pouvez découvrir la téléphérique et vous environnement d’appendre l’histoire prédilection Kazakh verrez le paysage rustique, ce restaurant Kazakh, depuis l’âge de pour la viande de Commentez votre expérience ou découvrir les dernieres nouvelles d'Air Arabia et en suivant @airarabiagroup d’Almaty depuis le vivant présente aussi bronze jusqu’en 1997, cheval et tester le plus haut point de la des danses Ouzbek et quand la capitale a été shubat, du lait de APPLI DE capitale. Kazakh le soir. relocalisée à Astana. chamelle fermenté. VOYAGE Si vous êtes de ces voyageurs qui aiment voir leur Ascension des millénaires tarif de taxi les Envoyez les photos de vos voyages à #AirArabia ou par message direct à @airarabiagroup et nous les afficherons en ligne emmener aussi loin que possible, Selon un récent rapport de Forbes, presque un quart des adultes aux USA LIRE Karhoo vous permet gagnant actuellement plus de $500,000 sont des millénaires. Un rapport de comparer les Ce mois, le damvpaueoicglssla ésmNneneascasntiieiritooerénsns d sstc reUhma e3ndar0iitecté ihspor eiorneénunlvtlree è plcslslee.,u nasqtv ud ede’cie m lpe7mu 8ri eespv ro2seu0inor0un c 7 dee. enDt tdle aps’ a grévééetfunéndértaureanrstet ir solée nvvs aè Ferleaixécnpeetés bqr qoiueuoenek cl eelaess s a ux Photos: iStock, Shutterstock and Getty tvAd8dao0ée rLtj ,ià0trfoaes 0ns x dpi0dig eorn nce sotéhsiant ,aai x–oluv’iUa nffespb uceGper uP lrir. Ssa . ruFonrldma’ pil’ndiuaovzennurenecernt p i res ijsteeèuréoutr rJ err ndolot.aee unP qvfiasueuotlrlhrêein tat yen, MsLàe A6UrSa0ST Is.kQAumr$U AsEdcP eèL nseLue o2r np8 ldao ar useorcsû è ptan,r uéele s R per–arnUiptne.pcrie psuaorln ea mddeuér rnFicieeasrit niav lAabl$u dmAeP AR RTe.oaLcdOkiNnyg G, . 10 11 airarabia.com airarabia.com Endroits confortables SERVICE DE CHAMBRE et contemporains MELIÁ WHITE HOUSE HOTEL LONDRES, R-U www.melia.com Construit dans les années 30, cette propriété 4-étoiles récemment rénovée, sur le bord de Regent Park, est à un jet de pierre du British Museum, de Madame Tussauds et des meilleures avenues de Londres pour le shopping, y-compris Oxford Street, Regent Street et Bond Street. La position centrale n’est qu’un de ses charmes. Le Restaurant du Palace est une destination Concept brillante, spacieuse et gastronomique sain servant un buffet varié pour le déjeuner et le diner, comprenant des plats alléchants méditerranéens et se focalisant sur un concept de santé. Le Martini DRY servi par Javier de las Muelas est un bar-cocktail qui vaut le coup avec des concoctions de choix, ou même pour prendre le thé. Confort Le bâtiment historique comprend 581 de l’espace chambres et suites. Les chambres de Niveau Exécutif sont un traitement spécial, plus spacieuses que les logements standards de ESCALE À LONDRES la capitale, et les hôtes peuvent profiter des avantages du Salon de Niveau, de même que du petit-déjeuner anglais complet, café, thé, tapas entre 18h00 et 20h30. Nous avons rénové récemment l’Hôtel Melia White House, un pilier Londonien dans le Regent Park depuis les années 30 12 Photos: Supplied 13 airarabia.com airarabia.com ENTREVUE VÉRITÉS INCONFORTABLES L’artiste Adel Abidin tacle les politiques et les idées qui forment notre monde moderne TEXTE PAR PETER FEELY L’artiste Iraquien que je rencontre raconte des histoires de résilience et d’injustice. Un artiste essayant de digérer un monde difficile par son travail. Un artiste cherchant à mettre un sens à son identité et sa nationalité. Son travail comprend des sculptures, des vidéos et de la musique, en fond pour sa peinture. Il a étudié à l’Académie des Beaux- Arts de Bagdad mais voit cette éducation trop conservatrice pour diriger son art. Abidin a cimenté sa carrière à Helsinki où il vit et a étudié. C’est probablement là où il a trouvé son inspiration. Sa vidéo alarmante et satirique Abidin Travels (les voyages d’Abidin) juxtapose les horreurs de la guerre d’Irak aux mondanités de la télévision. Il a utilisé des séquences de Reuters avec un commentaire amèrement ironique. Créé en 2006, le travail a confronté et provoqué ses audiences, à juste titre. Osent-elles questionner la réalité de la guerre dans le contexte d’un tel réalisme? L’artiste n’est pas convaincu par ce concept de confrontation. A la place, Abidin est convaincu de son travail et de la vérité. Il soulève des questions inconfortables sur notre compréhension de la vérité, les nouvelles et les Photos: supplied Clockwise bottom left: Michael (2015), Adel Abidin ENTREVUE DESTINATIONS // FUIR // ESSAYER // EXPLORER DÉCOUVREZ TOUS LES ENDROITS AUQUELS AIR ARABIA PEUT VOUS EMMENER // DÉCOUVRIR informations que nous consommons, et tombant avec une perspicacité profonde Pour la personne de Jackson, Abidin a l’agenda des fournisseurs d’informations. et pénétrante. Filmé à Hollywood avec un engagé un acteur qui a étudié et imité Finalement, Abidin Travels décrit les folies soutien Qatari, le film place le chanteur les mouvements et le maniérisme du de la guerre. dans un contexte impétueux d’un talk- chanteur. Des figurants ont été appelés En 2007, il a représenté la Finlande show télévisé Américain. pour jouer les Américains hystériques dans le Pavillon Nordique de la 52ème Abidin a étudié soigneusement la attendant d’entendre les vérités du Biennale de Venise. Il a travaillé dans le télévision Américaine pour faire une Jackson ressuscité. Les Américains monde entier, a exposé au Canada, au réplique précise du genre. Il a voulu faire sont inhabituellement réalistes, c’est une Japon, en Turquie et plus au cours de sa vidéo aussi réaliste que possible. Le réminiscence des foules hystériques des sa carrière. script contient des éléments des paroles foules qui idolâtrent actuellement Justin Pour son dernier projet, Abidin emploie des chansons de Jackson, avec celui- Barber. Abidin soulève des questions sur la vidéo. La vidéo est exposée à la Galerie ci répondant à des questions avec les qui lèvent les yeux collectivement, et Lawrie Shabibi de Dubaï jusqu’au 10 mots de ses propres chansons, amenant sur nos valeurs sociales et spirituelles. septembre. Le protagoniste du film est Michael la personne de Jackson dans la C’est une satire attentionnée sur la vie le chanteur Michael Jackson, ressuscité. discussion. des gens. Comme symptôme d’obsession de durée Pour l’apparence de Michael www.adelabidin.com de la célébrité, Abidin réimagine la star Jackson, Abidin a utilisé la technologie tombée comme conduite vers la vérité. numérique 3D pour recréer le visage Jackson imaginé comme un quasi Messie modifié chirurgicalement du chanteur. Below: Al-Warqaa (2013) Photos: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1 Les étudianLt’su ndiev el’rusnitiév edrLusi t’Mé UasroNoncIt eVstE cRonSsIi2dTérYée pDLa’’urn Ali’vULeNr sEQitSéUC aOA é RctéoA mfoOmnUdeé IuenY peIa drN esE p,lu 3sF vEieZilleLs' udnuiv merosnitdé eest considérée ages entre 13 à 30 ans et l’école Fatima al-Fihri, la fille d’un comme la plus ancienne au n’est ouverte qu’aux hommes. riche commerçant. monde par l'UNESCO. 16 airarabia.com FUIR E té en Provence La fameuse région du Sud de la France revit avec une cacophonie de couleurs et d’activités pendant les mois les plus doux de l’année. TEXTE PAR PETER FEELY 19 airarabia.com
Description:The list of books you might like
