\. .,/' ,....J. \ · J. ' ./ I~ ' I / ., / > j i "., .J L 'J ·'-. , ,\ - f/' !()'I .I \_. (' J< \ ~,. •<.., ,/ I-e,. ' I :--.( ~\! V' ~ \ / ( ~ e ( "· " I 'I LE LETTERE A TIMOTEO E A TITO LA LETTERA AGLI EBREI NUOVO TESTAMENTO COLLABORATORI Paul Althaus t, Hermann W olfgang Beyer t, Hans Conzelmann, Joachim Jeremias, Eduard Lohse, Albrecht Oepke t, Karl Heinrich Rengstorf, Johannes Schneider, Julius Schniewind t, Eduard Schweizer, Gustav Stahlin, Hermann Strathmann t e Heinz-Dietrich Wendland a cura di GERHARD FRIEDRICH VOLUME 9 LE LETTERE A TIMOTEO E A TITO LA LETTERA AGLI EBREI ~ .-~-. - 'ffe~" - PAIDEIA EDITRICE BRESCIA LE LElTERE 1 A TIMOTEO E A TITO LA LETTERA AGLI EBREI Commento di }OACHIM }EREMIAS e HERMANN STRATHMANN Traduzione italiana di Grno CECCHI Edizione italiana a cura di GIAN LUIGI PRATO M .-~-. - °!11'J~ - PAIDEIA EDITRICE BRESCIA Titolo originale dell'opera: Vie Briefe an Thimotheus und Titus. Der Brief an die Hebraer -Obersetz und erklart von JOACHIM }EREMIAS und HERMANN STRATHMANN Traduzione di Gino Cecchi Edizione italiana a cura di Gian Luigi Prato © Vandenhoeck & Ruprecht, Gi.ittingen 1936, 1968 © Paideia Editrice, Brescia 1973 È severamente vietata la riproduzione della traduzione del testo biblico, la quale è di esclusiva proprietà delta Casa Paideia. NUOVO TESTAMENTO PIANO DELL'OPERA in II volumi I. Eduard Schweizer Il Vangelo secondo Marco 2. Julius Schniewind Il Vangelo secondo Matteo 3. K. H. Rengstorf Il Vangelo secondo Luca 4. Hermann Strathmann Il Vangelo secondo Giovanni 5. Gustav Stahlin Gli Atti degli Apostoli 6. Paul Althaus La Lettera ai Romani 7. Heinz-Dietrich W endland Le Lettere ai Corinti 8. Beyer, Althaus, Conzelmann, Friedrich, Oepke Le Lettere minori dell'apostolo Paolo 9. Joachim Jeremias -Hermann Strathmann Le Lettere a Timoteo e a Tito; La Lettera agli Ebrei ro. J ohannes Schneider Le Lettere di Giacomo, Pietro, Giuda e Giovanni I r . Eduard Lohse L'apocalisse di Giovanni LE LETTERE A TIMOTEO E A TITO Joachim Jeremias