Le Coran par lui-même : vocabulaire et argumentation du discours coranique autoréférentiel

452 Pages·2014·1.95 MB·French

by  Anne-Sylvie Boisliveau.

Le Coran par lui-même

Le Coran par lui-même
Vocabulaire et argumentation du discours
coranique autoréférentiel
par
Anne-SylvieBoisliveau
LEIDEN•BOSTON
2014
Coverillustration:ExemplairesduCoran(masahif)danslamosquéeal-Hussayn,LeCaire/
copyrightAlixPhilippon.
LibraryofCongressCataloging-in-PublicationData
Boisliveau,Anne-Sylvie.
LeCoranparlui-même:vocabulaireetargumentationdudiscourscoraniqueautoréférentiel/
parAnne-SylvieBoisliveau.
pagescm.
Includesbibliographicalreferencesandindex.
ISBN978-90-04-25064-2(hardback:alk.paper)–ISBN978-90-04-25970-6(e-book)1.
Qur'an–Names.2.Qur'an–Criticism,interpretation,etc.3.Qur'an–Language,style.I.Title.
BP134.N25B652013
297.1'226–dc23
2013031405
Thispublicationhasbeentypesetinthemultilingual“Brill”typeface.Withover5,100characters
coveringLatin,IPA,Greek,andCyrillic,thistypefaceisespeciallysuitableforuseinthehumanities.
Formoreinformation,pleaseseewww.brill.com/brill-typeface.
ISBN978-90-04-25064-2(hardback)
ISBN978-90-04-25970-6(e-book)
Copyright2014byKoninklijkeBrillNV,Leiden,TheNetherlands.
KoninklijkeBrillNVincorporatestheimprintsBrill,GlobalOriental,HoteiPublishing,
IDCPublishersandMartinusNijhoffPublishers.
Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproduced,translated,storedin
aretrievalsystem,ortransmittedinanyformorbyanymeans,electronic,mechanical,
photocopying,recordingorotherwise,withoutpriorwrittenpermissionfromthepublisher.
AuthorizationtophotocopyitemsforinternalorpersonaluseisgrantedbyKoninklijkeBrillNV
providedthattheappropriatefeesarepaiddirectlytoTheCopyrightClearanceCenter,
222RosewoodDrive,Suite910,Danvers,MA01923,USA.
Feesaresubjecttochange.
Thisbookisprintedonacid-freepaper.
ﲔَ ﻘِπﺘﻤُْﻠﻟِ ىﺪً ﻫُ ﻪِ ﯿﻓِ ﺐَ ْﯾرَ ﻻ بُ ﺎَﺘﻜِ ﻟْا 󰏭َ ِذَ

TABLEDESMATIÈRES
Remerciements......................................................... xiii
Préface.................................................................. xv
Remarquespréliminaires............................................... xix
Introduction............................................................ 1
PARTIEI
L’AUTORÉFÉRENCEDIRECTE:
LEVOCABULAIRECHOISIPARLECORANPOURSEDÉFINIR
IntroductiondelapartieI .............................................. 21
A. Levocabulairechoisipourdésignerletextecoranique............. 25
1 LeCorans’auto-désignecommekitāb ......................... 25
1.1 LeCorankitāb:un«livre»?................................ 26
1.2 LeCorankitāb:une«prescription»,une«obligation»?... 28
1.3 LeCorankitāb:une«Ecrituresacrée»..................... 34
1.4 Conclusion................................................. 37
2 LeCorans’auto-désignecommequrʾān........................ 40
2.1 Lepointdevuedeslexicographesanciens................. 41
2.2 Lesensdequrʾāndansletextecoranique:«récitation»... 43
2.3 Lestypesderécitationsquequrʾānsertànommerdans
letextecoranique.......................................... 47
2.4 Complémentd’analyseétymologique ..................... 55
2.5 Conclusion................................................. 57
3 LeCorans’auto-désignecommeḏikr .......................... 59
3.1 Lepointdevuedeslexicographesanciens................. 59
3.2 LeCorancommeḏikr:quelsens? ......................... 62
3.3 Conclusion................................................. 67
4 LeCorans’auto-désignecommecontenantdesāyāt .......... 68
4.1 Lepointdevuedeslexicographesanciens................. 69
4.2 L’utilisationcoranique..................................... 71
4.3 LescomposantesduCorancommeāya/āyāt:quelsens? 77
viii tabledesmatières
4.4 Conclusion................................................. 82
5 LeCorans’auto-désignepard’autresnomsetlettres .......... 82
5.1 Sūra........................................................ 82
5.2 Maṯānī ..................................................... 87
5.3 Furqān ..................................................... 91
5.4 Leslettresisolées .......................................... 97
ConclusionsurleschoixdevocabulaireconcernantleCoran
commetexte ................................................... 101
B. Levocabulairechoisipourexprimerlephénomènecoranique .... 105
1 LeCoransedécritcomme«venudeDieu»et«transmisàun
messager»...................................................... 105
1.1 LeCoran«[venu]deDieu»................................ 106
1.2 Dieu«faitdescendre»leCoran............................ 107
1.3 LeCoran«inspiré» ........................................ 113
1.4 Autrestermesexprimantlephénomènede«révélation» 121
1.5 Conclusion................................................. 129
2 LeCoransedécritcomme«parole»«adresséeaux
hommes» ...................................................... 130
2.1 LeCoran«parole»......................................... 130
2.2 LeCoran«paroleclaireetaccessible»..................... 139
2.3 LeCoran«parolequiavertit» ............................. 155
2.4 Conclusion................................................. 162
3 LeCorandécritsonrôlecommetrèspositif.................... 164
3.1 Undiscours«binaire»permanent......................... 164
3.2 LeCoran«bonnedirection»............................... 167
3.3 LeCoran«bienfait» ....................................... 170
3.4 LeCoran«clarté».......................................... 172
3.5 LeCoran«vérité»? ........................................ 177
3.6 Conclusion................................................. 180
ConclusionsurleschoixdevocabulaireconcernantleCoran
commephénomène............................................ 180
ConclusiondelapartieI................................................ 183
tabledesmatières ix
PARTIEII
L’AUTORÉFÉRENCEINDIRECTE:
STRATÉGIESARGUMENTATIVES
IntroductiondelapartieII ............................................. 187
A. Lastratégied’argumentationA:lediscourssurlesactionsde
Dieu ................................................................ 189
1 Lediscourscoraniquerelatifauxphénomènesnaturels ....... 189
1.1 LeCorandécritlesphénomènesnaturels.................. 189
1.2 LeCorancommentelesphénomènesnaturels ............ 190
1.3 LeCoranutiliselesphénomènesnaturelsdansdes
imagesexplicites........................................... 192
1.4 LeCorancréeunparallélismeimpliciteentreles
phénomènesnaturelsetlui-même ........................ 194
1.5 Conclusion................................................. 197
2 Lediscourscoraniquerelatifàl’eschatologie .................. 198
2.1 LeCorandécritlesévénementseschatologiques .......... 198
2.2 Analyse .................................................... 199
2.3 Conclusion................................................. 200
3 Lediscourscoraniquerelatifauxévénementsdupassé........ 201
3.1 LeCorandécritlesévénementsdupassé .................. 201
3.2 LeCorancommentelesévénementsdupassé............. 205
3.3 Fonctionsdudiscourssurlepassé......................... 209
3.4 Conclusion................................................. 223
4 Àtraverslastructuredessourates.............................. 223
ConclusionsurlastratégieA:lediscourssurlesactionsdeDieu .. 229
B. Lastratégied’argumentationB:lediscourssurlesEcritures
sacréesantérieures ................................................. 233
1 LeCorandécritlesEcrituresantérieures....................... 233
1.1 Qu’estquelatawrātselonleCoran? ...................... 234
1.2 Qu’estcequel’inǧīlselonleCoran?....................... 236
1.3 LeCoranmentionned’autres«Ecritures»................. 239
1.4 Conséquencesdecesdiscours ............................. 245
2 LeCoranexprimesarelationauxEcrituresantérieures........ 251
2.1 Desformulessemblables,desthèmessimilaires........... 251
2.2 LeCoranetlesEcriturescommeprovenantd’unemême
source? .................................................... 254
x tabledesmatières
2.3 Letextevaplusloin........................................ 262
3 ConséquencesetcausesdecediscourssurlesEcritures
antérieures ..................................................... 277
3.1 Premièreconséquencedecediscours:LeCoranreçoitle
statutd’«Ecrituresainte» ................................. 277
3.2 Deuxièmeconséquencedecediscours:la
disqualificationdefactodesEcritures ..................... 284
3.3 Undiscoursrenforçantladisqualification................. 286
3.4 Réflexionsurlescausesd’unteldiscours.................. 290
3.5 Réflexionsurlesconséquencesd’unteldiscours.......... 297
ConclusionsurlastratégieB:lediscourssurlesEcrituressacrées
antérieures ..................................................... 299
C. Lastratégied’argumentationC:rôleprophétiqueetpolémiques.. 301
1 Mahometprophèteàlasuitedesprophètesdupassé.......... 301
2 LesmisesenscènespolémiquesconcernantMahomet........ 306
2.1 Lesmisesenscènesdepolémiques:Mahometaccusé..... 307
2.2 Lesmisesenscènesdepolémiques:stratégiesde
réponseauxaccusations................................... 320
3 L’apportdespolémiquesdupassé ............................. 334
3.1 D’autresmisesenscènespolémiques:cellesdes
prophètesantérieurs....................................... 334
3.2 Analysedurapportentrepolémiquedupasséetdu
présent..................................................... 337
4 Àtraverslastructuredessourates.............................. 351
ConclusionsurlastratégieC:rôleprophétiqueetpolémiques..... 354
D. L’articulationdestroisstratégiesetlesprocédésrhétoriques ...... 357
1 L’aspect«binaire»dudiscourscoranique ..................... 357
1.1 Etenduedela«binarité» .................................. 357
1.2 Conséquencesdelabinarité............................... 360
1.3 Conclusion................................................. 363
2 Desprocédésrhétoriquespoursoutenirletout................ 364
2.1 Apartés,commentaireset«voixdutexte»................. 364
2.2 Lessous-entendus ......................................... 374
2.3 Autresprocédésrenforçantcequiesténoncé ............. 376
2.4 Conclusion................................................. 378
3 Synthèsedel’argumentationautoréférentielleindirecte ...... 379
ConclusiondelapartieII............................................... 385