L’Apocalisse apocrifa di Leone di Costantinopoli

179 Pages·1975·15.204 MB·Italian

by  Riccardo Maisano

RICCARDO MAlSANO
L'APOCALISSAEP OCRIFA
DI
LEONE DI COSTANTINOPOLI
Prefazdii Aonnet onGiaor z'Va
MORANO EDITORE
NAPOLI
1975
PROPRIETÀLE TTERARIA DELLAC •\SAE DITRlCE
A. MORANO DEL DOTT. ANTONIO MORANO
a miam oglie
Carla

Nellcao ngieer delllae tteraotmuirlae t-iacgoir oagfica
bizantsi'nisani nuantoa loprrao paggdiing ie nermia r­
ginamlia, d i antoirciag ien tee nacqiu,a lli' apocalittico
o l'oracolianr uen, m iscuiogq luanto pmiatit oree sco
bizzarLrao v.i siolneeg gendacroinia ls, u oa ccavallarsi
di vaghneo taziotnoip ocronolodgiid cahteci,o ntrad­
dittoor die viandtiit ,o noir aa cceosria s bigotftai ti,
pensaar ep rimal ettuar uan irrefrenea fbainltea sma­
gorilcuos usI.n realltaàn ,a rraziaopnoec alictotmicea ,
ogni genere icndu oit iesl bi laa sodnie' lette'r,ar io
hau nas uat opicqau;e lsluee a berralnitnies eo noa l­
trettamnotdiid els uol inguageg viaon naot tentamente
osservasteeg,u itoer,d inate.
A talg enerdei s criatstsiad iir adoc is ia ccosta altri­
mentcih ec onm eroi ntenetrou didteos:c ritet cilvaos ­
sificatocrhiéop ,u rtroapnpcoh seu q uestcoo,m es ua ltri
settodreil lbai :zantinigsrtaivacanac ,o ria lr etaggdiio
erraitmep ostazioAn nio.i p arec hes ia ortmeamip o
dis aggiare anche testcio ngc loims et ruqmueensttii
dell'giinndfieal ologcihc'aqè,u antdoi rset oricAa t.a le
preciessai gendzeas idevrean iirnec ontirllo a voro che
quis ip resenta.
IlM aisanhoa affrontialts ou ot estcoo nr icermcual ti­
laterea lien siemceo nvergeIn mtoel.t eplprioclbie mi:
delllae zion(ed ac ostitpueirrl eap rimvao ltad)e,l la
linguea d ellsot ildee,ls ottofondo es ctuolrtiucroa le,
dellset ruttfuorrem ael iid eologsiocnhoes ,t aotgig etto
dia ltrettaapnptrio fonsdointdia geg nie lc ontemdpio
considerazuiniotnaert iaal,ci hr ée sulptaatriz isaiil lil u­
minaneo s'integra avnioc endLao. s copoc,h 'sèt ato
appuntaol' lorigidneel lrai cerdcia' s, t orici'z: lz'airnee ­
splorea toos curloo gcois sempberrat,a nptioe,n amente
raggiunutno n:u ott•eos troe staac quisciotnoc retamente
alp atrimonlieot terdairB iios anzio.
ANTONGIAOR ZYA

ABBREVIAZIONBII BLIOGRAFICHE
DI OPERE Più VOLTE CITATE
AASS ActSaa nctorBtotlml and.i..Aa nntaw,e ernp1 64s3s .
=
Al ander P.J .A LEXANDETRh,e O racloefB aalbeDku,m barton
ex =
Oaks1 967( «D umbartOoank s Stud1i0e)s.
»
AnonR.a edrm. ANONYMBIY ZANTIDNeI c aeleoti nferenpiiss tula,
=
edidLi.tR ADERMACHELRe,i pz1i8g9 (8 StudizeunrG eschichte
«
derT heolougnided erK ircheI II2 ).
»
BHG3 BibliotHhaegciao graGprhaiecace ad,.F RH.A LKIBNru,xe iles
=
1969�.
DeelhayCei,n ql eçonsH .D ELEHAYCEi,n ql eçosnusr l am éthode
=
hagiographBiruqxueel,ll e sC) (5 4S ubisdihaa giograp2h1i)c .a
« »
DelehaLyeesl, é gendeHs. D ELEHAYLEe,s l égenhdaegsi oghirqaupes,
=
Bruxel1l9e5s(5 «S ubsihdiaag iroagphic5a) .
»
DeelhayLee,sp assionHs. D ELEHAYEL,e sp assidoensms a rtyertls e s
=
genrleistr taéirBersu,ex ll1e9s6 (6 Subsihdaiigao graph1i3cB)a .
« »
IstrinV .I sTRIONt,k roveMneifeo diPiaat arskiaA gpoo krificeskiia
=
VideniDiaan iiMloas,c a1 897.
Jannaris A.N .] ANNARIASn, H istorGirceaelGk r ammaLro, dn
= n o
1897( fotor1i9s6t8.) .
Lampe A PatrisGtreiecLk e xicoEnd,ti edb yG . W. H.L AMPE,
=
Oxford 1968.
LSJ = A Greek-EngLleixsihc oConm,p iledb yH .G . LIDDELaLn d
R.S coTTR,e visbeyd H .S .] ONES, w itah SupplemeOnxt­,
••.
for1d 9689•
LXX SeptuagienditdaiA,t. R AHLFSS,t uttgart 19627•
=
Malal.J oANNISM ALALACEh ronograepxhr iecase,in onLe.D INDORFII,
=
Bonna1e8 3(1C SHB).
Mihevc ERIKMAI HEVC-GABROÉVtEuCd,es su rl as yntadxeeI oannes
=
MoschoLsj,u blja1n9a6. 0
Abbreviazbiiobnlii ografiche
lO
Mosca= IoANNIMSa scHIP ratusmp irituPaGl LeX,X XVIIc,o ll.
285s1s .
NT = NovumT estamenGtruame cceu,r avEiBt. N ESTLES,t uttgart
196Y5.
PG = ]P.. M IGNEP,a trolocguirasecu osm pletsuesr:iG ersa eo-cLatina,
LutetPiaarei si1o8r5u7s ms.
SchwyzIe= r E.S cHWYZEGRr,i echiGsrcahmem atIik,M,i inch1en9 684•
SchwyzIerI= E.S cHWYZER-DAE.B RUNNEGRr, iechiGsrcahmem atik,
TI:S yntauxn ds yntaktiSstcihlei sMtiiinkc,h e1n9 52•8
Theop= hT.H EOPHANCIhSr onograrpehciean,sC u.iDt E BooR,L ipsiae
1883.
Premessa
L'apocaalpioscsreai tftar,i bduaicito ad iacL ie ondeiC o­
stannotpioflaip, a rtdee lslear diiev isiDoanneisme eldiiso eva­
liu,n od eig enelreit tecraarrait tedreilsllteait ctie ratura bizan­
tin1:a t uttaavnicah,se e n otaoi m aggiori sdteuldmliaao­ si
ter2i, ial t estdio e ssèa r imas.fintoo ado ggiin edietdoè ,
tuttoartat ribaulip taot riaLreocnaeS tipaat,t ribuczhieo ne
suscniottae vpoelrip lesNsoinèt s àt.a ctoom unqiulge e nerico
desidedrici ool marel aucnuaan sau ggerli'reed izdiito anlee
testmoa,p iuttlo'sitnot endzipi roensee ndteamlra et eriale nuo­
vo,i lc ueis amlei nguissttoirceioc c,uo l turalec opnodtuersrsee
inq ualche am roidsou lctoantcire e vtail idi.
Vao sserviantfoai tnpt rii mlou ogcoh eu nt esdtioq uesto
generpee,rl as usat esrsaag ido'ne ssrearpep,r eseunnrt uaovlao
determinpaenrlt afe o mraziorneel igei couslat udrial laer ghi
stradteil sloac iedtaàq :u es«t aip ocripfia»r tiilvm ae ssaggio
chec onm aggioirmem ediatpeoztzeeavs as earcec odlatploo po­
loe,, v iceveirnqs uae,s tteis ctoin fluievp arneon devfaonrom a
dottrien iem magicnhies pesrsaop presenttuatvitaolpn aot ri­
monidoic onoscesunlzla' aels diulclào ntratsrBtae on eeM ale
per moen saaccie rsdpoitrii tuaalsmsevaniitc eia nlpi u bblai co
cuis ir ivolgeÈv asntoa.td oe ttaos saaciu tam3ecn hteel 'im-
l CfrB.H GJ,I IIp,. 314( n1.8 71i)d;.A ,u ctaripu.m1 ,8 8i:l t esdit o
Leonèe r egisatlrn a.t1 o8 7la.
2 CfrK.. KRuMBACHERG,e schicdhetrbe y zainnsticheLnit teratMuiirn,c hen
19872p,. 1 73H;. -BGE.C KKi,r cbtmed t beologiscbei mLb iytzearnattiunri scben
ReicbM,ii nchc1n9 59p,p. 6 32-33.
J F.M AcLERL,e sA pocyaplseasp ocryphdeesD anie« lR,e vudee l 'histoire
desr eligi3o3(n 1s9»6 p8p).3, 8 3,17.