LA REVOLTE. CONTRE LE PATRIARCAT DANS L'OEUVRE DE MARIE-CLAIRE BLAIS by ...

244 Pages·2009·11.17 MB·French

LA REVOLTE. CONTRE LE PATRIARCAT
DANS L'OEUVRE DE MARIE-CLAIRE BLAIS
by
VICTOR TREMBLAI
B. Ped., Universite de Sherbrooke, 1967.
A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILMENT OF
THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF
MASTER OF ARTS
in
THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES
y
(Dept. of French)
Ve accept this thesis as conforming
to the required standard
THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA
.f" October 1980
Q Victor Tremblay '
In presenting this thesis in partial fulfilment of the requirements for
an advanced degree at the University of British Columbia, I agree that
the Library shall make it freely available for reference and study.
I further agree that permission for extensive copying of this thesis
for scholarly purposes may be granted by the Head of my Department or
by his representatives. It is understood that copying or publication
of this thesis for financial gain shall not be allowed without my
written permission.
Department of Pronch
The University of British Columbia
2075 Wesbrook Place
Vancouver, Canada
V6T 1W5
Date 1 October 1980
ia
A Marie-Claire Blais, avec admiration et respect dans l'espoir
que notre analyse litteraire de son oeuvre rencontre sa propre con
ception d'une critique qui, dit-elle, "intelligente et penetrante inspire
le lecteur 3 lire ... et l'aide a vivre".
A notre directrice de these, Mme Francoise Iqbal, notre recon
naissance pour ses patients et judicieux conseils durant toute 1'elabo
ration de ce travail; a M. Gerard Tougas, notre lecteur, nos remercie-
ments.
ib
"Les sexes sont peut-Stre plus parents qu'on ne le pense, et le grand
renouvellement du monde consistera sans doute en ceci: 1'homme et la
femme, liberes de tout sentiment faux, de toute aversion, ne se recherche-
ront plus comme des contraires, mais comme freres et soeurs, comme des
proches, et i ls s'uniront en tant qu'etres humains."
Lettres 3 un jeune poete,
Rainer Maria Rilke.
ic
SOMMAIRE
Apres plus de vingt ans consacres a son metier d'ecrivain,
Marie-Claire Blais est l'un des piliers du Quebec litteraire contemporain
grSce a 1'orientation sociale significative de son oeuvre. Sa vision du
monde ainsi que son style prennent naissance dans des preoccupations per-
sonnelles plus ou inoins inconscientes qui aboutissent a un enseignement
moral universel. Le but de cette etude est de suivre 1'evolution de la
conscience creatrice de l'auteur a travers son oeuvre , aussi importait-il
d'examiner l'oppression que les institutions sociales et religieuses l ui
firent subir au cours de sa vie dans sa quete d'identite et d'affirmation
comme Quebecoise, femme et lesbienne.
Sous la rubrique de "cycle mythique", nous avons range les pre
miers efforts de l'ecrivain, comprenant sa poesie d'adolescence et les
quatre romans qui y font suite. L1analyse de ces oeuvres de jeunesse re
vele, en effet, par la repetition de metaphores et de formes structurales
communes, la presence d'un mythe personnel relie au drame pre-oedipien du
rejet maternel. Cette thematique originelle de culpabilite s'amplifie sous
1'influence de valeurs traditionnelles. Celles-ci,tout en renforgant 1'in
feriority quebecoise, demeurent essentiellement misogynes et s'opposent ca-
tegoriquement 5 1'homosexualite. BientSt, cependant, l'auteur prend con
science de son alienation, mais, incapable de vivre sa rebellion, elle
tente de se liberer par l'ecriture. De ses ecrits du "cycle de revolte",
nous avons etudie particulierement Une Saison dans la vie d'Emmanuel qui,
mieux que les autres, illustre a la fois les trois degres d'alienation
ii
precedemment nommes.
Par la suite, nous avons analyse rapidement les trois tomes des
Manuscrits de Pauline Archange qui constituent le "cycle autobiographi-
que." Au cours de ce cycle, l'auteur se penche sur son passe et sa vo
cation litteraire. Puis, dans nos considerations sur les romans du "cycle
de liberation", nous nous sommes attarde surtout au Loup qui presente l'art
et l'amour fraternel comme les solutions ideales au desirde liberie. Entrai-
tant de ces deux derniers cycles, nous avons voulu eviter les redites ,
aussi avons-nous joint l'etude de leurs caracteristiques a une perspec
tive globale et evolutive des structures et themes d'oppression et de re-
volte rencontres dans toute l'oeuvre blaisienne. Enfin, en dernier lieu,
nous avons relie l'imaginaire de Marie-Claire Blais a une vision mythique
globale de l'univers.
iii
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION 1
Chapitre I ~ DE L' INCONSCIENT AU MYTHE PERSONNEL 11
1. Le symbolisme de la premiere poesie
A. Situation 13
B. Poesie et inconscient 14
C. Interpretation freudienne de trois metaphores 17
D. Universalite psychanalytique 22
E. Application methodique aux poemes 24
2. La Belle Bete
A. Situation 40
B. Presence des trois symboles 43
C. Les influences exterieures sociales 48
D. Isabelle-Marie, "batarde par excellence" 51
E. La laideur d'Isabelle-Marie 55
F. Patrice a l'asile 59
Chapitre II ~ DE LA DUPLICITE A L'ERHANCE 62
1. Tete Blanche
A. Situation 64
Bo Structure double selon les sexes 68
C. L'amour d'Emilie et d'Evans 72
D. Dualisme et dualite 74
E. Le "vertige" d'Evans 76
iv
2, Le Jour est noir
A. Situation 79
B. Disintegration sociale 83
C. Condamnation du male 88
D. Le "mai" de Josue et de Roxane 90
3. Les Voyageurs sacres
A. Situation 98
B. Correspondances et interpretations 99
C. Dichotomie des personnages 102
D. Condamnation patriarcale 104
Chapitre III — DE L' OPPRESSION A LA REVOLTE 110
1. Ecriture et rebellion
A. Situation et influence 111
B, Les recueils 115
2. Une Salson dans la vie d'Emmanuel
A, Repression quebecoise 125
B, Repression feminine 13^
C, Repression homosexuelle 139
3. Un cycle de revolte
A, De la destruction 152
B. Vers une liberation 158
Chapitre IV -- STRUCTURES DE L'IMAGINAIRE BLAISIEN 160
1. Structures et miroirs
A. Le rairoir, preoccupation de l'identite I65
B. Le journal intimet un miroir 168
2. L'espace "homotextuel"
A. L'espace interieur clos 173
B. L'espace exterieur ouvert 177
C. L'entre-deuxi le Voyage, l'Errance 179
3. Inversion et Revolte
A, Presence metonymique du Pied 181
B. L'Inversion 188
4. Structures de l'imaginaire blaisien
A. Le Regime Diurne oppresseur 193
B. Le Regime Nocturne salvateur 195
C. Le Regime Synthetique Nocturne 198
5. L'imaginaire musical
A. L'art-contrepoint 202
B. L'amour-contxepoint 204
CONCLUSION 213
APPENDICE A 219
APPENDICE B 224
BIBLIOGRAPHIE 225
vi
ABREVIATIONS
Romans
La Belle Bgte BB
Tete Blanche TB
Le Jour est noir JN
Une Saison dans la vie d'Emmanuel SVE
L'lnsoumise I_
David Sterne PS
Manuscrits de Pauline Archange* MPA
Vivre! Vivre! VV
Les Apparences A
Le Loup L_
Un Joualonais, sa Joualonie JJ
Une Liaison parisienne LP
Les Nuits de 1'underground NU
Le Sourd dans la ville SV
Thettre
L'Execution E
Fievres et autres textes dramatiques F
L'Ocean suivi de Murmures OM
"Marcelle" dans La Nef des sorcieres NS