La Hispanidad, Vol. 3, No. 132

8 Pages·0.44 MB·

by  Luz Cardona

LA HISPANIDAD
SEMANARIO HISPANO
CON EL HISPANO EN MENTE
GRATIS 11 DE ENERO DE 1992
EVOL: 4 NO: 132 P.O.Box 1190, Camden, NJ 08105
CO-AUSPICIADO POR; WESTFIELD AVE. PHARMACY & NORTHGATE
COMMUNITY PHARMACY -SERVICIO RAPIDO Y AMIGABLE
Por; Luz Marina
RESOLUCIONES, PARA EL AÑO 1992:
Bueno, hemos llegado una vez más, al yan más empleos, mejoras en la ciu-
comienzo de un nuevo año. Tiempo de dad, mejores y más viviendas, menos
hacer nuevas resoluciones para el crímenes y drogas:
Una de mis resuluciones para este año, José A. Troche:
t1e9 92s,e maens arpiood,e r ell lecguaárl ah a exspiadnod ere l easn-- "Salud para mi y los mios y que nues-
helo más deseado, mediante la ayuda tra comunidad progrese.
de ustedes y de nuestros auspiciadores, Doreen Troche:
yn idbardi.n darles lo mejor a nuestra comu- "Hacer más ejercicios.
Entrevistando a varias personalida- Elsa (Olah) Rio:
tdreuesvs eo ldeul casin ounesesistg ruai heenccthoeamssu nirpdeoasrdp ucehasditasa psa,unana o,: laosb - sr"aiAdemanpsca;ir aasr hmaec ye reu ns aurnl laasas n áelxciposmeiors i epnedceli daaslña os, pae-xp pae--
ra desarrollo y crecimiento, tanto
Yolanda Aguilar de Neely: espiritual, como en lo material. Pe-
d"eMri preessoo.l uciSóeng unedso , primmeejroraamre nteel, prpoegrr- a- dgiern tep orp ueldaa pavzi vidre l enm unmdáos, arpmaroan íqau, e la
mbrlaaoa,nsr lopesslau reañmb oeisej qnou,re q uepls aoersrt avi iepcnqaieuronet icpppiauopresaadi nabtnle eel;s r efaurplteriucezripo-aa "r- dpuarnno dvoetsciehe om.p"cou endteaf inqiudeo esy tasmaocsa r aqeul i mepjoor r
Carlos Peraza: Félix Montes;
mrf"áaíC ssui mecplea lj iecrryr c eicmlcieaismno itsea,mnl etmtoeap nsat rdeae.e "s tmLaaAbEnDltAee.cn iedrHamasec, e rb ipean-, mpqP"íuaaY enro aa m iphsaimsmyeeío ,an. s lolmp áeusevmD seáe ssa emdbooeie resn neq ouey el u nuconpl oaar m ócpjocgrinroe mamnonusl, no idsóv iimqadu.odaet roehsni, s -
Laura Hernández-Payne; junto al Señor, cuando llegue la hora."
"Lograr nuevos y más programas para
la organización, que satisfagan las Y.. ¿Cuál ha sido su resolución para
necesidades de la población hispana. este año?
mMáise ntaryausd a másse opfrroegcrea.m"a s se expandan, NHoissoptarnoisd,a d- losl esq ued eseelaamboosr ammousc hae n suLea-r te
Alicia Santo: pvairear taqnu e ens usr earleisdoaldu ciyo nqeuse eses tel esa ñoc on-
"Ayudar, para que las cosas cambien sea muy próspero para cada uno de us-
para nuestro beneficio, para que ha- tedes...queridos lectores!
CIVICAS Y se MUni laFgerloísz yA niJvoesér saTrriooc,h e, parqau ielnoess escpuomspolsi -
CULTURALES X rán 37 años de matrimonio, el 12 de ene-
ro de este año.
NIÑOS RECIBEN REGALOS EL DÍA DE Phoirj ost alD ormeoetni,v o, Sofidae seya nJ osfee,l icJir.t”a rlaodse,m ás,su s
MREáYsE : de cien niños hicieron lar- sus nietecito Alejandro.
gas filas, para recibir regalos Que disfruten de este gran dia, en unión
de los Tres Reyes Magos, acto da ess.u s hijos yH APdPeYm ásA NNfIaVmEiRliSaArReYs!:! ! y amista-
A
fueron obsequiados también con
golosinas de todas clases y re- dice A
frigerios.
rLoise ntneisñ osy, alceong ressu,s csaarliutdaasb an sona- Rogemos, para que el año 1992, sea be-
los Tres Magos de Oriente, a la nigno con los hispanos de Camden, ya
vez que recibian sus regalos. que lo necesitamos en gran cantidad.
PeFasuoddsr eusn,p eqduiqeau ñioedsne e sgy ratdnai msbfairléuentg arrípoaan r ap adresa u s Etqlou ,e añao d etnr1ta9rb9o1a ,j odse,f uél av iunvm iaseaanñ doa sla,det inECadr, lucsatecnr iaómni eny-
mGurcoonirnataa tlc iptaaaoysrcr aada se a ltl olmdueMoysv sga rra. m leoan sRa oc.ba qebuore t ctaoMnlc aDeberos-rp ae-- pnyl oio ssetsim rceaijbcoouirne óennso, p arcqauls eae vmeirss ee fpiueneneo rsbe l.loa g. raptrYieoL fsoi esqnómutleeeor ecaedenedm smoeieso-l
momento
dEfelo rmFpaáartd irmeua n, Evcaoerrsoit sát doe,i ntceudrea tersloaa d o vIogcelenes s, ia eDni osq ueq uipeordaa moqsu e deecl ira ro" pr'e92s ensteea" , el año
para cantar canciones de otros
países de Latinoamérica. Pueden nos, que bastante lo necesitamos.
ger hombres, mujeres, jóvenes, Espero que la Comunidad Hispana haya
prinimñeorsa, reunquei ósne/paaund iccainótna,r . se Llal e- apla saGdroa n unPao denra viddea dD iofse,l ízq uey elle p1e99d2i mosse a
un año de prosperidad para todos nues-
tros lectores.
concierto se celebrará en el mes
dPea rao ctmuábsr e.i nformaciónA , favor de LP.a 0.H iBsoxp ani11d9a0 d 342-8159
llamar al: 342-9656(noche).
ad
GAO OCASIÓN Asistente General
S ESPECIAL ASerctreest/aGrriáof icas DRaifaanenle OMcohrao:t eco
DCioslturminbiusctiaó n AFléilciixa CSaarndtoosn a, J
La familia Ramírez, desea felici- [Les exhortamos a que patrocinen a
tar a las gemelitas Samantha y nuestros auspiciadores.
Bianca Ramírez, quienes cumpli- SIS |
rán su 19! añito de vida, hoy La Hispanidad no se solidariza con
sabado, día 11 de enero. las opiniones vertidas en el semana-|
"Happy birthday, Samantha y rio.
Bianca... We all love you!" No'somos resspnsables por errores
de impresión. «E»
ALL OCASSION RINCÓN POÉTICO
STORE
PASIÓN Y ENGAÑO
oz personajes. So agencia Por: Odilia Lebrón
seta de viajes. Prop. Heide Rivera Te amaba sin saber
Federal St, Camde 955-4430 que eras ajeno,
yt e eld í futeogdoo dmei amimso r besos,
g MANUEL LEIVA y con pasión te entregue
lo que con celos guardaba,
LEIVA & MONTOYA ASSOCIATES eTlo doc alpoars ó des inm i pecnusearrp o.
que podías engañarme,
C2U2R2S O MADREK ETI NGLSTE.S, C"ANMO DEPNR OBLE(M6"0.9 ) 667-625:0 9 essapboesr a, queo hunaab íaa maonttrea.,
Hoy te odio
ROSA DE SARON eyn mev ezo didoe aa mamrí tem,i sma,
FAMILY CHRISTIAN por creer en tus mentiras
DAYCARE 973 N 23rd St. EC y haber sido tu amante.
Open 7am — 7pm. Free Nutritous Meal. dl Seré felíz, te lo juro!
L18i. miutpe.d SWpealccoem e AvaRiElAaCblHe . or an9y6 6-p0r4o8g6r am. yeo nlcvboiondrtarrarraéér e quéeso ttarf ou ía maamtorurgy uar, a.
[HIC(a6m0S59d )e BPnr,so 5Aoa4dl1NwN- -a6Jy9 I 85S 0Ct8Pr1a e0xe3: t F(6A09M)I L9Y6 3-26¿C2E67a30nE 0d AeNnW eTsStEn£aieRe O t aF dan aovse . || Nyplbt oouae rsss oiqns uohs,imeu prebeu rrlemeoldat aolrs dav iieydcrodo iterer ,l é ia mqjpuyasie mialaeprlsme !opr srv ee rso!
dQuÉ HAY DE NUEVO?
Por: Y- MAN
Ako Sso O oe | CNuEeRv o,I E1T9:9 2M ! , Bu.e.n1o.,. . ¿¡cFóemloí z esAtñuo vo
eo *o on e claa liTevn tees.t.a. epaoucnaq,u e ahehs?t amoEss tuevno un
invierno sin nieve, ¡qué pena,
ahh! Pero la TV estuvo inmacu-
lada, con muchísimos especiales
nLuaivsi deGñuoesr,r a ésyt o4 40y, loL a otNrooc.h e Jdeu an
los Grandes, Navidad Telemundo,
Univisión y sus Estrellas,
Miguel... etc. estuvo lo más mu-
ccuoínucsat enotp A Ds=xii coa l, alegre y románti ica.
SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA DESDE 1974 pMurcohgarsa masf eli"cCiritsatciinoan"e s ,”Opacruar rilóo s
Asi" y "Portada", que se llevaron
unos cuantos Grammys en Florida-
Lourdes, no podrá hacer nada,
Capítulo 14 ambos somos adultos, sabemos lo
que hacemos. y somos responsables
NMOaríaV dEe LLourAdes -SdÍe, nutee sternotsi enadcot osm.i amor... ellas
no deben ser un empedimento a mi
RESÚMEN * RESÚMEN * RESÚMEN * felicidad... a nuestra felicidad.
El tiempo pasa y María de Lour-
Capítulos del 1 al 13. des decide compartir su fortuna
con Alba Nidia. Rebeca se sien-
Después de la súbita muerte de te muy orgullosa de su hija, des-
Daniel Mendoza, María de Lourdes pués de la decisión tomada... pe-
hereda toda la fortuna de su pa- ro sabe que Maria de Lourdes ama
mMdspraoioenndb.aetr ee gqueCFlemaer elilismmattau aone .dr detea e v iMaEs lada reA ílLabcDa a doo nHd. ee N riDmdaRLini.an)iam ie(íalhr eerzy- qRlas euoe eiR nepcaaioAlsnsldebaio aElb dlceooNy n i dypai apVaroit,aycr ata otqaramu.l aea deMtr aaeRrmlehíbabaaiicec écienaórd ne ats aoLebd.n eo-
tre ambos. Rebeca, Alba Nidia y
Victor conversan en el despacho..
-Ya conseguimos que María de Lour-
des comparta su herencia con Alba
hija. La llegada de Alba Nidia Nidia. Ahora, hay,que hacer al-
cta arreM ao nutnde u dnaeCsgr riose tno ,pa Rseabcdeoocm,ai eneyz la enc uaá llda e smai-s - gahomi ojra, paArlRabe ai nqauNleid doi,ta a.m bcioénn mic omspuafrrtiad a su
mRsaee inAealnlbadamo o,r Nai dyi daeR. e bseuc Maah ruímcaiu lldpdeae Lcdeoh uorfédeserts,o -Maa mRáe,i natlud os.a.b.e s qimuee tiyeo nea mol ocmau!c éhlo y
a sy ahijado Victor. El Lcdo.
RReabmeícrae.z leA lbpar opNoindei a may trViimcotnoiro haa- -Tcoudlop a ésdte o esetset á inpaústainld(os eñpaolra nldao a
cceonn quuin stpaarcát o, a Rene ineall dcou ály Veillcat or Vrai ctnoard)a,, equset e noe sthúa pildoog,r adbou enqou e,p a-
acR aediMana arlíddaío a, deq upeeL rooup,ra dseacs,o .m iaemanM zaarmníá as load se L. -PMroea rroín aa dmaad.ed. r.i Ln. aM.ac.rl.ía av ey od es uhseL ouotrjrdoaests a doen,a maép el-.
tnor oplileezgouse ea n losug ravri dae,s e paarmao r. que -Sai sua e"sceh ofpeorbirteo ."d iablo... mi hija
CAPÍ,T ULO 14 ptoern drláa qfueel icsiadcardi fidcea r su suh erammaonr,a
El Lcdo. Ramírez pide matrimonio Alba Nidia...
a- CaRseébemcoan.o s, Rebeca... Ambos se- ESPECIALLY
Pr YOU e CELIA
-Pero nada, Rebeca, Yo te amo
dreessdpee toh,a cen unmcuac hot e tileo mpdoi,j e po,r ni lPea rhaa rseum osdí a ele sptercaijael ,
te lo demostré, mi amor. Ahora que Ud. desea para
-Peerreso Ounsav almduoj,e r yol ibnro e. sé cómo mis lsiul cir lo más bella po-
hijas tomarán nuestro casamien- Trajes de Boda; Da-
-Nmstioae ,rt árM iaemnri oímnapei esodpd.iee. mc.ie Lanoltup ora drMeaaps ra,ír naau ensind teur enosa Ltdoriuaoerm dore.s . aACmlaarqpsru;iei aslsla;Fro l soT ryUi FXsmlEtuoDarcOsahS,lo e Bsa;Pmi aálrse.as
Ellas comprenderán. María de 4(46 09B)r oa9d6w4a-y2.7C7a3m derl
FAVOR DE PATROCINAR A NUESTROS AUSPICIADORES
S#50a nSo.t oDusdl emya teStt. José Plastic
Camden, N-J. 08105 Covers
Prods. tropicalesy 2649 Hestfield
s*ek alviecnidae n y paMsilaljieesr r Camden, NJ mSeu ebtlaepsi zad e enc aspalass tico
337 TCSIOANMLTPEÓLSNE-_T DOPESE ,R MSEEANRNV EINCCITOOERSTS E auto9s 66en —11080%1 6Si mi
PEINADOS-M
'GRBOCEELRYT-RRESÁTNAU RANT ¡Y TRUAÑTAASM€ IEENSATC OUSL TUCRONA L= ES ETboúXdsoEq uCleo lUaoTeu reI VnecEes ite]
HABLAMOS ESPAÑOL BOUTIQUE
PR9OD6U3CT-OS8 2R7ED1KE N Costura a la medida,
uniformes, et:
603) 365: 3357
J&C IRON
ARACMÓON.S TA, MD lag ORTEGA |
y Medicina SA TOWING &
Hacemos e instalamos] JUNK PARTSI
He buy junk cars.
- Good Prices —
1605 Wayne Ave.
DMHAPARMNR DENE LB,. SID SeS e hahacbe2ln3aar d eestSit,Sm ado s 4 ` 4( 60H 9H) H : 5 H 4d1 q- Ei7 y2 :0 H5 N y Fi st
M2e7d0i7c inF9a6e 3d- ye rtailr ¿a aei a de ma5n41 E-s6 40BE3jg s* ol R
los pies. Medicaid &
MRedicare. E ORTEGAJ E ¿ET(L0E0T9TT)E9E6E3AT:T I PA ARRAARAR ANAR
1605 ns es HIS 2 A
SUPERMARKET Y (C6a09m)d enS,i Tao s
[PCr<c6Eol68an0d rat9unr>Msce eatsigr3,olaf 6sts5 io v-ncet1 rGg8aroe8aApdt8tviia ecosl a!sel!!es s , WWce-ole odmtCdehiUneFnsSsgA T, SO wHMgeIco ah wOrin,lNMsd SA2r,e D PsEr bk aa b- y [[A2C0bi0 l1 B(aA6Fs0Re9SdBi)eE DfreR ai7 l5c 36 Sa- SH0td2Oro5Pe3Pes htE a
SREE NTA. «Lo: |
[comercial (Federal st
Y cuartos - Hombres
solos. Tel.[phone]
LA MODERNA SN
FURNITURE IS
FORROS PLÁSTICOS A LA MEDIDA, EN
24 HORAS. CRÉDITOS FÉCILES.
2502 FEDERAL $ CAMDEN 984-5473.
ig SU HORÓSCOPO VLaIsB RAa: rec(iSbeiprt . un2 4 di- neOrcot . en2 2)u nos
días,o semanas. Te van a dar un
aumento en tu trabajo. Si traba-
jas con agencias del gobierno, te
ARIES: (Mar. 21 - Abr. 19) van a trasladar para otro sitio.
Égusntaes añdoi fisec ultte adveasn ae n prleoss enptrairm eraols- Ebne s tutse nears unmtáoss codem prmeantsriiómno,n io,p arad e-
meses, pero después, todo conclui- que no fracase:
rá bien. Se te abrirán muchas, ji Tu número: 343
ppauze rteassp irein tudaoln deyT u tauyn uúdmeaen rcooe:nc torn3ao2mr4i ácsa . EUennS aC OtRul PuIzvO iNd:ba r ilels(atOnec tte. a ño2r,3e spp- laraNano dv.ea cber2ri2ár) t e
TAURO: (Abr; 20 - Mayo 20) todas las puertas a la dicha y
Para este año, se ven cambios en felicidad. Has esperado mucho
tbsuoe rnathlioedgsoa. r dey sAcleong nunttaeusns taav/ecoct eisvy i dutaend ephsao sc ol a- vtpiiraeijmnepc oi pai pootsru padeal ígsoa, ñ oq.u een uElnsl teagdraíárasá inda ee s-
perado. Tu número: 506
tselue cnespdaoi/ddoeo r, podrep erlDoai so sTt.uo c doosn aúsmt eerrqomu:ei nat6re5á 8 hacno n rSHiaAoyG ITmeAusRtcIehO a:s a ñpor,o(pNmaoervsa.a s u2n3 paf- ruatD uircSo.a gim2t1ea)j -o r.
Cosas „inesperadas y sorprendentes
GcLaEosMn IsNecIgoSus:ia rs,á s (quMea« ysoth ea s2 1a ñdoe,s - eaJadunont,.e s 2l0ad)se plaugs aryá nn o enc ontsu umvaisd a. muchCau idgar astau, sac-a -
marzo. Vas a cambiar algunas co- afgeríanad,aób le liccoorn. tu Pacsóanryáusg ueu.n a etapa
csaesr caenna . tu hOobgtaern.d rás„ La uns ueprrteem ioe.s ta”En Tu número: 130
CAPRICORNIO: (Dic. 22 - Ene. 19)
mtuusc haass unitlouss ioanmeosr.o sos,To don o veten drhaa gasa Este año puede traerte cosas tris-
su tiempo. Tu número: 570 ntoe s topdoor eass unttroiss tedzea , famtie lieas.p eraPne ro
CEpAsatrNeaC ERa:tñi o. e(mJEupmnep.ze azraoán d o-u n Jfueplob.cr oe r2o3c,)o vnafsu soa egvlro arneddcieinsde or.o a cosneVratsáe cieam li veifnaatjcoatsro r eyn m áas d otnufd ae-
regreso, te sentirás con más fu-
blemas económicos. Amistades tu- erza y optimismo para seguir en
yas te orientarán en lo que te la vida. Tu número: 908
propongas hacer. Tu número: 122 ACUARIO: (Ene. 20 - Feb. 19)
LEO: (Jul. 24 - Ago. 23) Leat aplausz apasrtar al iluemsitán aretne suesn mtuesj oreess-
Tu futuro está lleno de cosas bue- tudios y en tu arte. Escribe, lee
nas. Este año debes tener cuidado y dedícate a ty carrera, que vas a
eqnu e lot e quvea n haa gaosf.r eceArh orurnaa doipnoerrtou,n i- tbieonse r eng ratnu dehso gaérx ityo st.a l Hveazb rátne mcua-m -
dad buena, en la que necesitarás des de residencia.
dinero para ello. Tu número: 165
Tu númeri 740 PISCIS: (Feb. 20 - Mar. 20)
VSaqqñeTeIuoulen eseRgnc GudotOnrnethy:aá t ea ss rs psa erarreyeeéa(ásuxsnsAseidptg tnaoero.trre. flaáava ennd il 2osi4Tp tz uepaS.a Íra -ps rsoc naorúoSe n mnrecaeepsoea rstnesl: . gtg deuúeps in eo2r r3l at9)stuñ0t osoe0il , nroe ao mss/pu aoe,.- ggyafPP oeñiia nosrne ccneah iicnanasecbot . i ru e áasq r uehoerotspL águ.ra nas ot r gpo.rad mpeiouMrss yieT,o umj U v eonaf r rneaeaanúnvvasr m oi áearuslcrjanoa osebosm:e sl b me einadas anesm.4r aeu6 t s9snue e tmpsoea.sLdsrr eua -alel -u d
LA COCINA cuerdos que nunca se borrarán de
DE MAMÁ
con sus hazañas beísboleras. Y,
aún más, cuando se muere por una
causa justa y noble, se vuelve
POLLO EN ESCABECHE un gigante. Aquella nave que
Ingredientes: iba repleta de un cargamento con
6 - 8 pechugas(sin hueso, destino a Managua, Nicaragua,des-
puede usarse también ca- baepñaorse ciyó juenn ton uea sterlolsa msea relsl evcóa ria-l
2 lbs. cebolla, j en rebana- pzórne ciya deos pihroimbtrue,,R obgerratnod e Clene mecnotrea.-
s Este hombre debe de ser un ejem-
21 } 1t/a4z atsa-zaacse itdee v(ipnraegfr.eo liva) pbloor icpuaarsa ty oddoes lan uersatzar.o s Rhoebremratnoo s
figuró entre los primeros diez
peloteros de las Grandes Ligas
nPor ocsee dEinps meaiglueu,nne )t ocala: l udngaeu rsote,ol au ceoiltlea,( queel cquennuo er rgeelrpd aoondcr ía ambnpas oit neh aaddceroleer rc, e jltuooeusdng oo .yf Riloloab dúeenmr aetdjmoooá rrs , fuey
vinagre, la cebolla rebanada, las
hojas de laurel, el ajo(picadito)
la pimienta y sal. Cocine todo a
gdaf2oro5u . e gmleonei nnAtudulotone,o bn set. ro pe,oce rli pRpieop3er0mo n ultelmeeovis anp .ayy,c yi dforeov íjiaeehd reat saeat n 2af0f rutieo--- - ccdgtoerorn ona nsGdere1ecal2 u ntdgdhieeuavs aba ne,ert sL etiseg sl aoissddp. oea íqsugo,eraE ols taeeorlme dnp orBlneoéfan ioddsrdoimbe gaom lo se-n
el año 1961, hasta el 1972. Y va-
le la pena recordar que ha sido
el único jardinero en lograr tal
hazaña. Y en su último año, fil-
dleosj elion grheadsitae nteels . siguTiáepnetleo dbíiae.n y hddeaióza amñauann tae ,d icganneart ai ddaeud n addfmei ilrdmaeirla. d opru nEtnd oe se,l
qDEn , teos.t iloE stúen ictoo mayb a fillda eabboal a dea claa naasl--
tura del pecho y no olvidemos que
cuando iba al bateo, lo primero
Ss
ESQUINA DEPORTIVA
El pasado mPaorr tes,P EPÓ31N de diciem-
bre, 1991, se cumplieron 19 a-
Bos de la gran tragedia aérea sa. Roberto Clemente Walker se
ddoo ndReo bedretsoa paCrleecmieón te.n uestErlo queri- perdía entre las olas del mar.
nunca detiene su curso de ir y Hasta la próxima - "PEPÓN"
cevuseantnirdre,om eclyi aó tanloa lt ipcmaiurane cdeod elcq uoemv pilefejutoéo aañyaoel r, o 5
enterarse de la trágica muerte de
nuestro idolo del béisbol puerto-
rriqueño y quien dejó luto y re-
R E AVE. P
SDIH ARTY Avenue
(60% 966-0100
La Escuela Raf Cordeio noli-
SEnasu,tp oesr emsertre ccairdbeooc so gSipheeonrpdm'oiN t'eBrnaeg c.i qbuoes lad el TTS EERNVEIMCOISO RDEE VEDLRYA DOC LEDAEN INF0:-
escuela reciba equipo de compu-
mtáasd.o ras -Gratis- y otras cosas NORTHGATE COMMUNITY
Padres: Cuando haga su compra PHARMACY
en Shop'N'Bag, por favor, dele
éell /erlelcai bos e a los u enntirñeo/gau e paa ras u qumea - Northgate(6 091), 75t4h1 -8& 24L2i nden St.
Eetssettnogr ao /aay.u nuad armáe joar queed ucsau cinóinñ o/mae dio-b - DDOES LFA ARCMOAMCUINAISD ADA L HSIESRPVAINCAI O
ante el uso de estos equipos.
Y ENTREGAMOS SU RECETA
rumor GA COMPLETAMENTE GRATIS !!!
TENEMOS BOMBAS PARA TODA OCASIÓN,
REVISTAS Y PRODUCTOS HISPANOS.
En un restaurante. j e | - HABLAMOS ESPAÑOL-
-- m¿TauErrcnrá hóiazg q aumehce oa nmp buurenpeado. ol lbous,ee nravp iorrplqoeur,ec iótsnee nñgodore ? |Ba AlEaKd.a SERVICIOI GARBÁLPEI DO Y e.
Ap"lop cloar taititono,'d igrdneea gdroaer,sr aó ze le lc osnem ñoozproo ,lclpoorn.e guunnUt na ¿ETniteonnec es P.r.o.b1lleammaes aLle gaalbeosg?a do
al mozo...
- ¿Pcoiró n quy e aqesu elt anh ompberqeu eñqau e mie stpáo r- — TOMÁS DeMARCO -
cerca de la ventana, tiene una
gran porción, ?¡Usted me esta”
eeln gadñuaenñdoo,! in¡mQeudiiearot amheanbtlea!r con *. CPornescuiolst a raizniocniaabll es- GRATI.
- oqLluoac eu psvaieedesnontt.táa o n,a ac.ho.oms.rieeaeñs.no dr,o elP uéceleds ru,ce eañs ota aqd'ue melu y * Apcdsaeañnuiosndsata ,so sp en(orsl sie ogcnaanalrole gesos,rs, e c ipiboanercc cliuredyseeetcnnootsdm e-o s.,. .
] servicios
EAST SIDE * Casos criminales y delitos,
incl. Corte Municipal
DELI & REST. | * Asuntos familiares (divor-
2C2A0M6 DEFNE DERAL5 41-S1T4R4E2E T * cCdiauoscsois.r ..deeent c.te rsátfaidcoo , de coemmob;r iagcuoenz-
PROPIETARIA: MABEL y otras violaciones de trafico.
SE VENDE TODA CLASE DE COMIDA CRIO- Sr. DeMARCO HABLA SU IDIOMA
LsLaAnSa:s . EBNISSTAELCA DYA TODSET ONPEUSL.P O;T ODCAA RNCEL ASGEU I 10 WEST ORMOND AVENUE
RITURAS. TAMBIEN Sn CHERRY HILL, N.J.
ABETMDCEA.RC IICEASN,A SS:A NDHSITCEHAKESS., kA Tel.: [phone] ETET