la cinémathèque de toulouse, abc, gaumont wilson, esav, american cosmograph, le cratère ...

128 Pages·2017·9.9 MB·French

Ce programme appartient à :
– Licence 3 : 3-1087964
– Licence 2 : 2-1087963
Numéro Licence entrepreneur du spectacle LA CINÉMATINHSÈTQIUTEU TDOE CTEORUVLAONUTSEES, ,A MBCÉD, GIAATUHMÈQOUNET JWOISLÉS OCNA,B EASNAISV,, AEMSPEARCICEA DNIV CEORSSMITOÉGSR LAAPÏCHI,T LÉE CRATÈRE,
et dans les lieux culturels et salles de Toulouse, du département et de la région.
LES ACTIVITÉS SOCIALES DE L’ÉNERGIE DÉFENDENT UNE VISION DE LA CULTURE
vivante, décloisonnée, partout , pour tous
Les Activités Sociales de l’énergie articulent Elles sont un acteur majeur de l’action
l’ensemble de leurs actions autour de trois culturelle en France avec 1 300 interventions
axes : la découverte, le développement de culturelles programmées en 2016 et le
l’esprit critique, le rapprochement entre le partenaire de nombreux artistes et événements
monde de l’art et le monde du travail, le tout phares de la scène culturelle.
au moyen de la médiation culturelle.
Les Activités Sociales de l’énergie,
CMCAS, Comité de coordination des CMCAS, CCAS, fédèrent et rassemblent les
personnels des entreprises de la branche des Industries électrique et gazière en
France autour d’activités communes.
Vacances adultes, colos pour les jeunes Restauration Découverte culturelle
Activités physiques, sportives et de loisirs Action sanitaire et sociale Solidarité
Prévention Santé Assurances
Spectacle Un Poyo Rojo, Teatro Fisico
Soirées culturelles 13 et 14 août 2015 à Anglet
© photo : Sébastien Le Clézio/CCAS
www.ccas.fr
CINÉ+ PARTENAIRE DU FESTIVAL
CINÉLATINO, RENCONTRES DE TOULOUSE
À CETTE OCCASION, RETROUVEZ SUR
EDVIMAA NNEC DHEO 1R9T M PAARSS (PÀR 2IX2 CHI3N5ÉMA EN CONSTRUCTION CINÉ+ 2016) © JBA PRODUCTIONS / HADDOCK FILMS / TORNASOL FILMS / TILA B PRODUCTIONS
LDEIMS AANMCAHNE T2S1 MDEA IC ÀA 2R2AHC3A5S © 2015 FACTOR RH / MALANDRO FILMS / LUCIA FILMS
QMUEREC VREIDVIA 2 E4I SMEANI SÀT 2EI0NH45 © 2015 SUBMARINE / FU WORKS / PALOMA NEGRA FILMS / EDITH FILM OY / POTEMKINO / MOLLYWOOD
LVEESN NDROEDUIV 2E4A MUAXR SS AÀU 2V2AHG25ES © 2014 KRAMER & SIGMAN FILMS / EL DESEO / TELEFE
AU CŒUR DU CINÉMA
Édito
Ces dernières années, la production et la réalisation de films en Amérique latine
se portent bien. Pour réaliser ce programme que vous allez découvrir, les équipes
professionnelles et bénévoles de l’association ont visionné plus de 300 longs-métrages
de fiction, près de 350 documentaires, plus de 800 courts-métrages et pour les rencontres
professionnelles Cinéma en Construction, nous avons reçu 204 projets en cours de réalisation.
Cette foisonnante production vient de la plupart des pays du continent. Vous voyagerez au
Mexique, en Colombie, au Brésil, en Uruguay, en Argentine, au Chili, à Cuba, au Guatemala,
au Costa Rica. Mais la distribution de ces œuvres reste largement insuffisante en Europe et
aussi dans les pays latino-américains, hors festivals. Améliorer la diffusion de ces films et
renforcer la diversité culturelle était, lors du dernier Cinélatino, Rencontres de Toulouse,
l’objectif principal de la rencontre des instituts de cinéma européens et latino-américains.
Nous aurons besoin de cette solidarité pour lutter contre les murs et le protectionnisme
de Trump qui risquent de renforcer encore l’hégémonie d'Hollywood dans les salles de
projection et sur les écrans de télévision.
Le focus de cette année plonge dans le cinéma colombien et plus singulièrement celui de
Cali, la grande ville du sud-ouest qui est l’épicentre de la formation des cinéastes et de la
création filmique colombiennes. Depuis quarante ans à Cali et depuis plus de dix ans dans
tout le pays, le cinéma colombien contribue au renouvellement des formes et du fond de la
création cinématographique. Le coup de projecteur que nous mettons sur « Caliwood » et
qui participe de l’échange culturel entre la France et la Colombie, mettra aussi en lumière le
mardi 21 mars au soir le processus de paix mis en route dans ce pays qui a connu cinquante
ans de conflits armés.
Pendant dix jours, vous pouvez découvrir à Cinélatino, le panorama de diffusion de films
d’Amérique latine le plus riche d’Europe, alors n’hésitez pas ! Aventurez-vous dans toutes les
salles et toutes nos initiatives !
Francis Saint-Dizier, Président de l’ARCALT
ASSOCIATION RENCONTRES CINÉMAS
D’AMÉRIQUE LATINE DE TOULOUSE (ARCALT)
« Les Rencontres ont été créées par un collectif d’associations de solidarité avec l’Amérique latine […]. La prise de conscience
du danger que courent les cinémas latino-américains, née de contacts directs, a orienté la question de la solidarité en termes
généraux vers une « solidarité cinématographique ». En 1991, le collectif décide de créer un organisme s’occupant spécifiquement
du cinéma, l’ARCALT - Association des Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse – son objectif étant d’aider et de
défendre les cinémas d’Amérique latine : mieux les faire connaître, diffuser et distribuer en France. L’ARCALT est une association
loi 1901 ». (extrait de « Films latino-américains, festivals français » d’Amanda Rueda in Caravelle n°83, p 98-99, Toulouse 2004)
L’association organise depuis 1989 les Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse afin que se créent des liens entre les
créateurs latino-américains invités, le public, les professionnels et les médias. Les Rencontres sont devenues un lieu de débats,
d’échanges et de découvertes. Elle publie depuis 1992 la revue Cinémas d’Amérique latine, l’unique revue au monde consacrée
aux cinématographies latino-américaines. En 2002, elle crée avec le Festival de San Sebastián, Cinéma en Construction, initiative
qui vient en aide aux films latino-américains en difficulté à l’étape de la post-production. Depuis 2005, l’ARCALT organise aussi
Cinéma en Développement, un espace de mise en réseau des professionnels européens et latino-américains.
4
Sommaire
Édito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Jeune Public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Les Invité-e-s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Panorama des Associations ............ 62
Focus :
RENCONTRES ET SÉANCES SPÉCIALES Caliwood, hier, aujourd’hui, demain..... 66
Inauguration – Films d’ouverture . . . . . . . . 10
Clôture – Remises des prix . . . . . . . . . . . . . 11 ACTIONS ÉDUCATIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Week-end spécial Caliwood . . . . . . . . . . . . . 12
Rencontres avec les invité-e-s . . . . . . . . . . 14 PLATEFORME PROFESSIONNELLE . . . . . . 87
Séances spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cinéma, genre et politique . . . . . . . . . . . . . 16 ARUenTcOoUnRtr eDsU l iCttIéNrÉaMireAs . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Expositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
COMPÉTITIONS OFFICIELLES
Long-métrage de fiction . . . . . . . . . . . . . . . 20 AFipeésrtoas C-cinoénlcaetrintso/ .S .o .ir .é .e . .d .’i .n .a .u .g .u .r .a .t .io .n . . . . . . . 9967
Documentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Grand Bal Cinélatino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Court-métrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cinélatino à la Galerie Espaces Fenouillet . . 99
DÉCOUVERTES
CINÉMA EN RÉGION
Découvertes Fiction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Présentation et invités . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Découvertes Documentaire . . . . . . . . . . . . . 41 Les salles partenaires . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Découvertes Court-métrage . . . . . . . . . . . . 47
PROGRAMME ET INFOS PRATIQUES
REPRISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Programme par jour à Toulouse . . . . . . . . 108
Les Classiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Programme par jour en périphérie . . . . . 118
Index des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
MUESTRA Les lieux du festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Otra Mirada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tarifs/Infos pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Jeudis des Abattoirs : Perspectives . . . . . . 59
Tango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 REMERCIEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Organisation : Rédaction : Cédric Lépine et les comités de sélection des fictions, des documentaires et du jeune public,
Association Rencontres Cinémas d’Amérique Latine Muriel Justis
de Toulouse Relectures : Cédric Lépine, Emmanuel Deniaud, Marie-Françoise Govin, Eva Morsch Kihn, Muriel Justis,
Président de l’ARCALT : Francis Saint-Dizier Sarah Cohen, Elen Gallien, Sabrina Roche, Louise Clerc, Marie Chèvre, Francisca Lucero, Alba Paz
11-13 Grande rue Saint-Nicolas · 31300 Toulouse
Tél : [phone] | [email protected] Grilles de programmation : Marie Chèvre, Francisca Lucero, Alba Paz, Guy Boissières
www.cinelatino.fr Programmation :
Presse nationale et internationale : Isabelle Buron › Compétition Fiction et Découvertes Fiction : Eva Morsch Kihn (coord.), Guy Boissières, Stéphanie Bousquet, Odile
Tél : [phone] | Mob : [phone] Rigoni, Esther Saint-Dizier
[email protected] | www.isabelleburon.com › COodmilep éBtoituicohne ett, CDléaciroeu vCeorutertsia Dl,o Jcousmée Mntaariirae :« PFrinaon»c isCcuae sLtuac, eArloe s(csoaonrddr.a), DEomromnazno,u Mel aDrieen Giaauydz a(rcdo,o Prda.b),l oM Vaarsieq uBerize Ruliéo,s
Presse régionale : Muriel Justis
› Court-métrage : Hélène Métaillé (coord.), Léa Fernandez, Maayan Goldsmith, Anne Lopez, Ida Jakobs, Romain
Tél : [phone] | Mob: [phone] Mason, Eva Morsch Kihn, Sandrine Pavan
[email protected] › Focus : Eva Morsch Kihn (coord.), Odile Bouchet, María Isabel Ospina, Amanda Rueda, Esther Saint-Dizier
Graphisme : Tim Bastian - Atelier Kunstart › Jeune public : Marie Chèvre (coord.), Victor Chenut, Thomas De Filippo, Alejandra Fayad, Alice Gallois,
Mob : [phone] Louise Legal
[email protected] | www.atelierkunstart.fr › Région : Elen Gallien
Création du visuel de la 29e édition : Ronald Curchod › Panorama des associations : Jet Bendel
www.ronald-curchod.net › Tango : Solange Bazely
Impression : Imprimerie Ménard › Concerts et expositions : Fabien Turpault, Claire Ganczarczyk
Crédits photos : Droits réservés Coordination du catalogue : Muriel Justis, Cédric Lépine
5
Les invité-e-s
Rencontrez les invité-e-s du festival, à l’issue des séances
marquées du picto ainsi que lors des diverses rencontres
organisées à la Cave Poésie.
COMPÉTITION FICTION
Andrew BARGSTED Claudia HUAIQUIMILLA Pablo GREENE Carlos LECHUGA
MALA JUNTA MALA JUNTA MALA JUNTA SANTA Y ANDRÉS
Acteur Réalisatrice Producteur Réalisateur
Chili Chili Chili Cuba
Christopher MURRAY Claudia SAINTE-LUCE Eliane CAFFÉ Felipe BRAGANÇA
EL CRISTO CIEGO JAZMIN ET TOUSSAINT ERA O HOTEL CAMBRIDGE NÃO DEVORE MEU CORAÇÃO!
Réalisateur Réalisatrice Réalisatrice Réalisateur
Chili Mexique Brésil Brésil
Fernando GUZZONI José Maria CABRAL Jose Manuel DUQUE Juan Sebastián MESA
JESÚS CARPINTEROS LOS NADIE LOS NADIE
Réalisateur Réalisateur Producteur Réalisateur
Chili République Dominicaine Colombie Colombie
OTRA MIRADA
Julio HERNÁNDEZ
CORDÓN
Réalisateur
Matías PIÑEIRO Niles ATTALAH Guatemala
HERMIA Y HELENA REY
Réalisateur Réalisateur
Argentine Chili
6
LCeosm ipnévtititéi-oen- Lsong-métrage de fiction
COMPÉTITION DOCUMENTAIRE
Aude CHEVALIER-BEAUMEL Michael GIMENEZ Catalina MESA Dalia REYES
SEXO, PREGAÇÕES SEXO, PREGAÇÕES JERICÓ, EL INFINITO VUELO BAÑO DE VIDA
E POLITICA E POLITICA DE LOS DÍAS Réalisatrice
Réalisatrice Réalisateur Réalisatrice Mexique
France Brésil Colombie
DÉCOUVERTES
COURT-
MÉTRAGE
Fernanda PESSOA Maite ALBERDI José VILLALOBOS ROMERO
HISTORIAS QUE NOSSO LOS NIÑOS EL CHARRO DE TOLUQUILLA
CINEMA (NÃO) CONTAVA Réalisatrice Réalisateur
Réalisatrice Chili Mexique
Brésil
DÉCOUVERTES FICTION
Michael LABARCA
LA CULPA, PROBABLEMENTE
Réalisateur
Venezuela
Anita ROCHA DA SILVEIRA Juan Andrés ARANGO Kiro RUSSO CARTE
MATE-ME POR FAVOR X-QUINIENTOS VIEJO CALAVERA
Réalisatrice Réalisateur Réalisateur BLANCHE
Brésil Colombie Bolivie
DÉCOUVERTES DOCUMENTAIRE PANORAMA DES
ASSOCIATIONS
Iván ARGOTE
Carte Blanche
Jeudis des Abattoirs,
Elvira DIAZ Juan Joaquín POLO
Perspectives
EL PATIO RÍOS DE LA PATRIA GRANDE Elsa DESHORS Colombie
Réalisatrice Réalisateur DE BRIQUES ET DE TÔLES
Chili Argentine Réalisatrice
France 7
Les invité-e-s
FOCUS CALIWOOD
Adelfa MARTÍNEZ BONILLA Amanda RUEDA Luis OSPINA María Isabel OSPINA
Chargée de cinéma du Ministère Réalisatrice Réalisateur Réalisatrice
de la Culture Membre du Conseil Colombie Membre du Conseil
Colombie d’Administration de l’ARCALT d’Administration de l’ARCALT
France - Colombie France - Colombie
Óscar CAMPO Óscar RUIZ NAVIA Natalia IMERY Ramiro ARBELÁEZ
Réalisateur Réalisateur et Producteur Réalisatrice Universidad del Valle
Colombie Colombie Colombie Spécialiste
Colombie
CINÉLATINO EN RÉGION
Sergio BECERRA
Cinémathèque
Spécialiste Adrián SABA Valentín PRADO Catalina VILLAR
Colombie EL SOÑADOR EL SOÑADOR LA NUEVA MEDELLÍN
Réalisateur Acteur Réalisatrice
Pérou Pérou Colombie
SPÉCIAL
Georgi LAZAREVSKI Pepa SAN MARTIN
ZONA FRANCA RARA
Réalisateur Réalisatrice
France Chili
Sonia PARAMO Olivier PEYON
L'HOMME CACHÉ UNE VIE AILLEURS
Retrouvez la liste complète des invités
Productrice Réalisateur
France France sur www.cinelatino.fr
8
RENCONTRES
SÉANCES
&
SPÉCIALES
Inauguration | Films d’ouverture
OUVERTURE
gratuit
Vendredi 17 mars à partir de 20h00
Square Charles-de-Gaulle | Métro Capitole
Inauguration du festival
en plein air !
Projection de courts-métrages précédée de la batucada Batida Louca
SOIRÉE FILMS D’OUVERTURE
Achetez vos places en ligne sur www.cinelatino.fr
Vendredi 17 mars | 20h00 | GAUMONT WILSON
UNE VIE AILLEURS
Réalisation : Olivier PEYON
› France - Uruguay | 2017 | 1h36 | D : Haut et Court
C’est en Uruguay que Sylvie, interprétée par Isabelle Carré, retrouve enfin la trace de
son fils Felipe, enlevé il y a quatre ans par son ex-mari. Sylvie réalise alors que Felipe
a grandi sans elle et que sa vie est désormais ailleurs. Selon Olivier Peyon, « le vrai
sujet du film est peut-être cette question de la maternité : qu’est-ce qu’être mère ? »
En présence du réalisateur et sous réserve de Maria DUPLÁA, actrice.
Vendredi 17 mars | 20h30 | CINÉMATHÈQUE SALLE 1
X-QUINIENTOS
Réalisation : Juan Andrés ARANGO
› Colombie - Canada - Mexique | 2016 | 1h43 | P : Séptima Films
Le Mexique, la Colombie, le Canada, comme cadre des destinées croisées de trois
adolescents qui ont en commun de devoir faire face au monde, de se construire dans
l’adversité et de se confronter à la migration. Un regard saisissant sur la force des
adolescents par le réalisateur de La Playa.
En présence du réalisateur.
Vendredi 17 mars | 21h00 | ABC
LA IDEA DE UN LAGO L'IDÉE D'UN LAC
Réalisation : Milagros MUMENTHALER
› Argentine - Suisse - Qatar | 2016 | 1h22 | P : Alina Film
Inès, photographe professionnelle, se fixe comme ultimatum la naissance de son
premier enfant pour finaliser un livre. Ce travail la ramène à la maison familiale où a
été prise la seule photo qu’elle conserve d’elle en compagnie de son père avant que
celui-ci ne disparaisse, victime de la dictature.
10