Kör Alan ve Dekadrajlar

208 Pages·2015·4.47 MB·Turkish

by  Pascal Bonitzer

*4 *

Pascal Bonitzer
Kör Alan ve Dekadrajlar
Fransız senarist ve film yönetmeni Pascal Bonitzer
(1946, Paris) daha çok başarılı senaryolarıyla tanınır.
1969-85 yıllan arasında Fransız sinema dergisi Cahi-
erdudnema'nın editörlüğünü yaptı. 1992'de başka
bir sinema dergisinde, Traffic'te çalıştı. Paris Sinema
Okulu FEMIS'te senaryo yazarlığı bölümünün direk­
törlüğünü yaptı. İlk film yönetmenliği 1995 tarihli En-
core'dur; ikinci filmi Rien Sur Robert (1998) Fransa'
da ve 1999 Berlin Film Festivalinde dikkat çekti.
Yazann Türkçedeki ilk kitabı olan Ses ve Bakış'ı
2007'de yayımladık.
Metis Yayınları
İpek Sokak 5, 34433 Beyoğlu, İstanbul
Tel: [phone] Faks: 212 2454519
e-posta: info0metiskitap.com
www.metiskitap.com
Metis Sanatlar ve İnsan I Sinema
Kör Alan ve Dekadrajlar
Pascal Bonitzer
Kör Alan - Le Champ aveugle:
© Editions Gallimard/Les Cahiers du cin£ma, 19B2
Dekadrajlar - D6cadrages:
© Editions de l'Etoile/Les Cahiers du cin6ma, 1965
© Metis Yayınlan, 2005
İlk Basım: Kasım 2006
İkinci Basım: Ekim 2011
Yayıma Hazırlayan ve Görsel Tasarım:
Semih Sökmen
Kapak Fotoğrafı: Antonioni'nin Gece filminden
Dizgi ve Baskı Öncesi Hazırlık: Metis Yayıncılık Ltd.
Baskı ve Cilt: Yaylacık Matbaacılık Ltd.
Fatih Sanayi Sitesi No. 12/197-203
Topkapı, İstanbul Tel: 212 567B003
ISBN-13: 97B-975-342-584-1
Pascal Bonitzer
Kör Alan
ve
Dekadrajlar
Çeviri:
İzzet Yasar
metis

İÇİNDEKİLER
KÖR ALAN
Giriş 11
Plan Nedir? 15
Video Yüzeyi 33
Hitchcock Suspensefi 37
Bobinler ya da Labirent ve Yüz Sorunu 56
Kör Alan 68
1. Aşkın gözü kördür 68
2. Sonuç ve Neden: Alan/Karşı-alan 70
3. Alan-dışı'nın Deliği: Mevcut Olmayan Neden
ya da Çalınmış Tablo 77
Gerçekliğin Parçaları 84
Heyecanların Sistemi 99
DEKADRAJLAR
Giriş 111
Azıcık Gerçek 114
Tablo-Plan 130
Düzeni Bozuk Objektif 144
1. Yakın ve Uzak 144
2. Eğik Çizgi ve Zaman 153
3. Hız ve Biçimler 158
4. Çerçeve ve Çerçeveleme 163
Parçalanmış Yansı 170
Dekadrajlar 180
Başkalaşım 188
Caput Mortuum
(Cari Th. Dreyer'in Gertrud'u) 194
Kaybolma
(Antonioni Üstüne) 199
Kaynakça 205
Kör Alan