katalog werkzeuge catalogue tools

284 Pages·2017·29.86 MB·Spanish

KATALOG WERKZEUGE
CATALOGUE TOOLS | CATALOGUE OUTILS | CATALOGO HERRAMIENTAS
S
A
T
N
E
MI
A
R
R www.heyco-tools.de
E
H

O
G
O
L
A
T
A
C

|

S
L
TI
U
O

E
U
G
O
L
A
T
A
C

|

S
L
O
O
T

E
U
G
O
L
A
T
A
C

|
E
G
U
E
Z
K
R
E
W
HEYCO G
O
Qualitätswerkzeuge
L
A
GmbH & Co. KG T
A
Birgden III/1 K
42855 Remscheid
Germany
0
0

7
Telefon [phone]
7
Telefax [phone]

0
5
E-Mail [email protected] 9
8
www.heyco-tools.de 0
WIR STATTEN WE MATERIALIZE NOUS ANTICIPONS CONVERTIMOS
VISIONEN AUS VISIONS L‘AVENIR VISIONES EN REALIDAD
HEYCO wurde 1937 durch die Brüder In 1937, HEYCO was originally HEYCO a été fondée en 1937 par les En 1937 los hermanos Max y Ernst
Max und Ernst Heynen ursprünglich founded by Max and Ernst Heynen frères Max et Ernst Heynen en tant que Heynen fundaron HEYCO empezando
als Hersteller von Handwerkzeugen as a manufacturer of hand tools. fabricant d‘outils à main. con la fabricación de herramientas
gegründet. Besides this, the range of products was Outre la fabrication d‘outils à main manuales.
Neben der Fertigung von Handwerk- continuously expanded since 1980. depuis 1980, la gamme de production Aparte de esta producción, desde
zeugen wurde seit 1980 das Ferti- HEYCO emerged as a competent est en constante expansion, Heyco 1980 la gama de productos se
gungsspektrum kontinuierlich erweitert supplier of plastic- and forged c’est également développé en tant que ha ido ampliando continuamente,
und HEYCO entwickelte sich zusätzlich components for the automotive industry. fournisseur de pièces en fer forgé et en convirtiéndose así HEYCO en un
zum kompetenten Lieferanten von plastique pour l‘industrie automobile. competente proveedor de piezas
Kunststoff- und Schmiedeteilen für die HEYCO is widely recognised as de plástico y acero forjado para la
Automobilindustrie. development partner for the module- Dans le secteur automobile Heyco industria del automóvil.
and systems business by its automotive est reconnu comme un partenaire de
Bei den Automotive Kunden ist HEYCO customers and is much valued for its développement pour les entreprises Para el sector del automóvil, HEYCO
als Entwicklungspartner für das Modul- prototype production. Taking into et le système de modules, et valorisé es un interlocutor innovador reconocido
und Systemgeschäft anerkannt und wird account customer specifications, pour le prototypage rapide. Soumis para el desarrollo de módulos y
für die Prototypenfertigung geschätzt. HEYCO produces technically and aux exigences des client dans les sistemas, gozando su producción de
Unter Berücksichtigung der Kundenvor- economically mature high grade usines de production, ils produisent des prototipos de gran prestigio. Tomando
gabe entstehen an den Produktions- components. composants avancés, des composants como referencia las especificaciones
standorten qualitativ anspruchsvolle, de qualité, techniquement en ordre et de sus clientes, de los centros de
technisch und wirtschaftlich ausgereifte In its traditional field of business économique pour l‘industrie automobile producción salen componentes de la
Komponenten für die Automobil- sowie activity, HEYCO is exporting tools to et le fournisseur d’industrie. calidad más exigente, tecnológica y
deren Zulieferindustrie. more than 70 countries. comercialmente perfeccionados
Dans les outils économiques para la industria del automóvil y sus
Im angestammten Geschäft exportiert traditionnels Heyco exporte dans proveedores.
HEYCO heute Werkzeuge in über plus de 70 pays.
70 Länder. A día de hoy HEYCO exporta
herramientas a más de 70 países.
HAUPTSITZ HEAD OFFICE SIÈGE SOCIAL SEDE SOCIAL
UND VERWALTUNG AND ADMINISTRATION ET ADMINISTRATION Y ADMINISTRACION
HEYCO-WERK HEYCO-WERK HEYCO-WERK HEYCO-WERK
Heynen GmbH & Co. KG Heynen GmbH & Co. KG Heynen GmbH & Co. KG Heynen GmbH & Co. KG
Birgden III/1 Birgden III/1 Birgden III/1 Birgden III/1
42855 Remscheid 42855 Remscheid 42855 Remscheid 42855 Remscheid
Germany Germany Germany Germany
Tel.: [phone] Phone: [phone] Phone: [phone] Fono: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone] Copie: [phone] Fax: [phone]
E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]
www.heyco.de www.heyco.de www.heyco.de www.heyco.de
ZWEIGNIEDERLASSUNGEN GERMAN USINES FILIALES
DEUTSCHLAND BRANCHES EN ALLEMAGNE EN ALEMANIA
HEYCO-WERK SÜD HEYCO-WERK SÜD HEYCO-WERK SÜD HEYCO-WERK SÜD
94104 Tittling 94104 Tittling 94104 Tittling 94104 Tittling
Germany Germany Germany Germany
HEYCO-WERK REMSCHEID HEYCO-WERK REMSCHEID HEYCO-WERK REMSCHEID HEYCO-WERK REMSCHEID
Industriegebiet Bergisch-Born Industriegebiet Bergisch-Born Industriegebiet Bergisch-Born Industriegebiet Bergisch-Born
42897 Remscheid 42897 Remscheid 42897 Remscheid 42897 Remscheid
Germany Germany Germany Germany
AUSLANDSGESELLSCHAFTEN FOREIGN SUBSIDIARIES FILIALES ÉTRANGÈRES COMPAÑIAS EN EL EXTRANJERO
HEYCO-WERK IRELAND Ltd. HEYCO-WERK IRELAND Ltd. HEYCO-WERK IRELAND Ltd. HEYCO-WERK IRELAND Ltd.
Ballina Co. Mayo Ballina Co. Mayo Ballina Co. Mayo Ballina Co. Mayo
Republic of Ireland Republic of Ireland République d’Irlande Republic of Ireland
HEYCO-WERK CˇR s.r.o. HEYCO-WERK CˇR s.r.o. HEYCO-WERK CˇR s.r.o. HEYCO-WERK CˇR s.r.o.
CZ-39701 Pisek CZ-39701 Pisek CZ-39701 Pisek CZ-39701 Pisek
Czech Republic Czech Republic République Tchèque Republica Checa
1
STANDORTE OUR LOCATIONS LES SITES EMPLAZAMIENTOS
HEYCO-WERK
REMSCHEID
BIRGDEN III
Bergisches Land
Max und Ernst Heynen In typical Bergisches Comme tous les entrepre- Como todos los
legten wie alle Land tradition, Max neurs de la région, Max et empresarios de la región
Bergischen Gründer and Ernst Heynen Ernst Heynen accordaient Bergisches Land, Max y
großen Wert auf ein always placed a high une grande importance Ernst Heynen le daban
familiäres Betriebs- value on providing a à un climat d’entreprise gran importancia a un
klima. So wohnten sie family environment in familial. Et c’est pourquoi, ambiente empresarial
nach guter alter Sitte their company. As was conformément aux familiar. De este modo,
gleich dort, wo sie auch the good old-fashioned meilleures traditions, ils vivían, tal como era
arbeiteten. custom, they lived avaient élu domicile près costumbre, en el mismo
where they worked. de leur lieu de travail. lugar donde trabajaban.
Seit 1937 wuchs
unser Stammhaus mit From 1937, our head- Depuis 1937, le siège Desde 1937 nuestra
Verwaltung, Zentral- quarters – administra- de notre entreprise, qui casa central ha seguido
lager und Versand tion, central warehouse comprend les services creciendo continua-mente
kontinuierlich zu seiner and distribution centre – administratifs, l’entrepôt con su administración,
heutigen Größe. Dabei continuously expanded principal et l’expédition, almacén central y
wurde das Elternhaus to its current size. n’a cessé de se développer distribución, hasta
Heynen in den Büro- pour atteindre sa taille adquirir sus dimensiones
komplex eingebunden. As the company grew, actuelle. La maison actuales. Ello se llevó a
the Heynen home was familiale des Heynen se cabo integrando la casa
integrated into the trouve à présent intégrée paterna Heynen en el
office complex. au complexe administratif. complejo de oficinas.
HEYCO-WERK HEYCO-WERK
REMSCHEID/ SÜD
BERGISCH-BORN Bayerischer Wald
Bergisches Land
HEYCO-WERK HEYCO-WERK
IRELAND Ltd. CˇR s.r.o.
Irland Tschechien
2
ZERTIFIKATE CERTIFICATION LES CERTIFICATS CERTIFICADOS
WIR HALTEN, WAS WE KEEP NOUS TENONS LO QUE PROMETEMOS
WIR VERSPRECHEN OUR PROMISES NOS PROMESSES LO CUMPLIMOS
ZERTIFIZIERTES QM CERTIFIED SYSTEME SISTEMA
SYSTEM QM SYSTEM CERTIFIE QM QM CERTIFICADO
TS/ISO 16949 TS/ISO 16949 TS/ISO 16949 TS/ISO 16949
DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 9001
3
PRODUKT- PRODUCT LES GAMMES GRUPOS
GRUPPEN GROUPS DE PRODUITS DE PRODUCTOS
WIR ZEIGEN, WAS WE SHOW WHAT NOUS MONTRONS CE DEMOSTRAMOS DE LO
WIR KÖNNEN WE CAN DO QUE NOUS SAVONS FAIRE QUE SOMOS CAPACES
Qualitätswerkzeuge Quality tools Outils de qualité Herramientas de calidad
Schmiedekomponenten Precision mouldings Composants forgés Componentes de forja
Technische Technical Matières Productos
Kunststoffprodukte plastic products plastiques techniques técnicos de plástico
IMD - Insert Moulding In mould decoration Moulage par insertion Moldeado por inserción
IMD IMD
WIR PRÜFEN STÄNDIG, WE KEEP A CLOSE EYE NOUS CONTRÔLONS CONTROLAMOS
WAS WIR TUN ON WHAT WE DO CONSTAMMENT CE QUE CONSTANTEMENTE LO
NOUS FAISONS QUE HACEMOS
4
ABKÜRZUNGEN UND ABBREVIATIONS ABRÉVIATIONS ABREVIATURAS
HINWEISE AND NOTES ET INDICATIONS E INFORMACIÓN
ST 00 standardmäßig ST 00 standard ST 00 standard ST 00 estándar
G 05 gesandstrahlt G 05 sandblasted G 05 sablé G 05 granallado
A 10 schwarz A 10 black A 10 noir A 10 negro
AS 11 schwarz, AS 11 black, AS 11 noir, AS 11 negro,
teilweise geschliffen partly ground partiellement meulé parcialmente pulido
ASD 13 schwarz, ASD 13 black, ASD 13 noir, ASD 13 negro,
teilweise geschliffen, partly ground, partiellement poli, parcialmente pulido,
Griffe kunststoffbeschichtet plastic coated handles branches gainées plastique mangos plastificados
L 20 lackiert L 20 lacquered L 20 laqué L 20 barnizado
LS 21 lackiert, LS 21 lacquered, LS 21 laqué, LS 21 barnizado,
teilweise geschliffen partly ground partiellement meulé parcialmente pulido
LD 24 lackiert, LD 24 lacquered, LD 24 laqué, LD 24 barnizado,
Griffe kunststoffbeschichtet plastic coated handles branches gainées plastique mangos plastificados
LG 25 lackiert, LG 25 lacquered, LG 25 laqué, LG 25 barnizado,
teilweise gesandstrahlt partly sandblasted partiellement sablé parcialmente granallado
B 30 brüniert B 30 gun-metal finish B 30 bruni B 30 pavonado
BI 32 brüniert, BI 32 gun-metal finish, BI 32 bruni, BI 32 pavonado,
mit Kunststoffhüllen insulated branches gainées plastique con fundas de plástico
BV 33 brüniert, VDE 1000 Volt BV 33 gun-metal finish, BV 33 bruni, isolé BV 33 pavonado,
schutzisoliert VDE 1000 volt insulated VDE 1000 volts aislado VDE 1000 V
PH 36 phosphatiert PH 36 phosphated PH 36 phosphaté PH 36 fosfatado
PHS 37 phosphatiert, PHS 37 phosphated, PHS 37 phosphaté, PHS 37 fosfatado,
teilweise geschliffen partly ground partiellement meulé parcialmente amolado
P 40 poliert P 40 polished P 40 poli P 40 pulido
MS 45 Messing MS 45 brass MS 45 laiton MS 45 latonado
N 50 vernickelt N 50 nickel plated N 50 nickelé N 50 niquelado
ND 54 vernickelt, ND 54 nickel plated, ND 54 nickelé, ND 54 niquelado,
Griffe kunststoffbeschichtet plastic coated handles branches gainées plastique mangos plastificados
NI 55 vernickelt, NI 55 nickel plated, NI 55 nickelé, NI 55 niquelado,
mit Kunststoffhüllen insulated branches gainées plastique con fundas de plástico
Z 60 verzinkt, blau chromatiert Z 60 zinc plated, blue chromatized Z 60 galvanisé, bleu passivé Z 60 cincado, cromatizado azul
ZCG 61 verzinkt, gelb chromatiert ZCG 61 zinc plated, yellow chromatized ZCG 61 galvanisé, jaune passivé ZCG 61 cincado,
K 68 antikorrosive K 68 special anti-corrosive K 68 couche spéciale cromatizado amarillo
Spezialbeschichtung plating anticorrosive K 68 recubrimiento
CL 70 chromfarbig CL 70 chrome coloured CL 70 couleur chrome especial anticorrosivo
C 80 verchromt C 80 chrome plated C 80 chromé CL 70 cromatizado
CP 82 verchromt, CP 82 chrome plated, CP 82 chromé, C 80 cromado
teilweise poliert partly polished partiellement poli CP 82 cromado,
CPP 83 verchromt, ganz poliert CPP 83 chrome plated, fully polished CPP 83 chromé, entièrement poli parcialmente pulido espejo
CI 85 verchromt, CI 85 chrome plated, CI 85 chromé, gainé plastique CPP 83 cromado, enteramente
kunststoffüberzogen insulated CPI 86 chromé, tête polie, pulido espejo
CPI 86 verchromt, Kopf poliert, CPI 86 chrome plated, branches gainées plastique CI 85 cromado, plastificado
mit Kunststoffhüllen polished head, insulated CPD 87 chromé, tête polie, CPI 86 cromado, cabeza pulida,
CPD 87 verchromt, Kopf poliert, CPD 87 chrome plated, polished branches gainées plastique con fundas de plástico
Griffe kunststoffbeschichtet head, plastic coated handles CPV 88 chromé, tête polie, CPD 87 cromado, cabeza pulida,
CPV 88 verchromt, Kopf poliert, CPV 88 chrome plated, polished branches isolées mangos plastificados
VDE-Isoliergriffhüllen head, VDE insulated handles VDE 1000 volts CPV 88 cromado, cabeza pulida,
aislado VDE 1000 V
00000000000 00000000000 00000000000 00000000000
Artikel läuft aus, Production discontinued, Fabrication suspendue petites Articulo fuera de programa,
Lagervorrat vorhanden small stocklots quantités encore en stock disponible salvo venta
POZIDRIV® POZIDRIV® POZIDRIV® POZIDRIV®
eingetragenes Warenzeichen der Firma Registered trade mark marque déposée par la société marca registrada de
European Industrial Services Ltd. of European Industrial Services Ltd. European Industrial Services Ltd. European Industrial Services Ltd.
TORX® TORX® TORX® TORX®
eingetragenes Warenzeichen der Firma Registered trade mark marque déposée par la société marca registrada de
CAMCAR/TEXTRON INC. of CAMCAR/TEXTRON INC. CAMCAR/TEXTRON INC. CAMCAR/TEXTRON INC.
Alle Katalogartikel werden technisch All catalogue articles are continuously Les produits du catalogue étant soumis Todos los artículos del catálogo están
ständig optimiert; daher sind Änderun- updated to the latest technical standards. à des améliorations techniques sometidos a perfeccionamiento
gen jederzeit und ohne Ankündigung As a result, specifications are subject to permanentes, le fabricant se réserve le continuo. Por eso, están sujetos a
möglich. change without prior notice. droit de modifier leurs caractéristiques posibles modificaciones sin previo aviso.
à tout moment et sans préavis.
Der Nachdruck dieses Kataloges oder Reprint of this catalogue or parts thereof, Toute reproduction, copie ou diffusion, La reproducción de este catálogo
von Teilen daraus, die Vervielfältigung, reproduction, storage in retrieval systems, totale ou partielle de ce catalogue, par íntegra o parcial, cualquier tipo de
Speicherung und Übermittlung jed- unauthorized utilization and transmission quelque procédé que ce soit, memorización y transmisión, incluso
weder Art, auch durch Datenverar- in any form or by any means including notamment par photocopie ou par mediante sistemas informáticos
beitungs anlagen, sind nur mit unserer computer systems is only permitted with équipement informatique, est interdite requerirán sin falta nuestra autorización
schrift lichen Genehmigung gestattet. our prior consent in writing. sans notre autorisation écrite. por escrito.
5
SYMBOLE SYMBOLS SYMBOLES SÍMBOLOS
g Gewicht in Gramm g weight in grammes g poids en grammes g peso en gramos
Packeinheit packing unit unité d’emballage unidad de envase
L Länge L length L longueur L longitud
Ø Durchmesser Ø diameter Ø diamètre Ø diámetro
auf Seite on page page en página
metrische Schlüsselweiten spanner openings in metric ouvertures métriques pour vis medidas métricas
für Schrauben und Muttern for hexagon head screws, et écrous hexagonaux para tornillos y tuercas
mit Außensechskant bolts and nuts con hexágono exterior
ouvertures en pouces
amerikanische Zoll-Schlüssel- spanner openings in inches (dimensions américaines) medidas en pulgadas
weiten für Schrauben und (american sizes) for hexagon pour vis et écrous hexagonaux AF para tornillos y tuercas
Muttern mit Außensechskant head screws, bolts and nuts con hexágono exterior
ouvertures en pouces
britische Zoll-Schlüsselweiten spanner openings in inches (dimensions britanniques) medidas en pulgadas Whit-
für Schrauben und Muttern mit (british sizes) for hexagon pour vis et écrous hexa- worth para tornillos y tuercas
Außensechskant, Maßanga- head screws, bolts and nuts gonaux, dimensions indiquées con hexágono exterior, medidas
ben nach Bolzenstärken sizes stated for diameter of bolt pour le diamètre du boulon referentes al grosor del bulón
metrische Schlüsselweiten sizes in metric for hexagon ouvertures métriques medidas métricas para
für Innensechskantschrauben socket screws and bolts pour vis 6 pans creux tornillos con hexágono interior
amerikanische sizes in inches (American ouvertures en pouces medidas en pulgadas AF para
Zoll-Schlüsselweiten für sizes) for hexagon socket (dimensions américaines) tornillos con hexágono interior
Innensechskantschrauben screws and bolts pour vis 6 pans creux
medidas
Schlüsselweite size in millimetres ouvertures métriques para tornillos TORX®
bei TORX®-Schrauben for TORX®-screws pour vis TORX®
hexágono interior
Innensechskant inside hexagon 6 pans intérieur
hexágono interior
Innensechskant inside hexagon 6 pans intérieur perfil conservador
Schon-Profil Schon-Profil (profile saver) – profil d’usure
estrella interior
Innen-Doppelsechskant inside bihexagon 12 pans intérieur
estrella interior
Innen-Doppelsechskant inside bihexagon – 12 pans intérieur perfil conservador
Schon-Profil Schon-Profil (profile saver) – profil d’usure
cuadradillo interior
Innenvierkant inside square carré femelle
cuadradillo exterior
Außenvierkant outside square carré mâle
hexágono
Außensechskant outside 6 pans exterior
für Innensechskantschrauben hexagon mâle
para tornillos ranurados
für Schlitzschrauben for plain slot screws pour vis à fente
para tornillos
für Kreuzschlitzschrauben for cross slot screws pour vis cruciformes PHILLIPS-RECESS
PHILLIPS-RECESS PHILLIPS-RECESS PHILLIPS-RECESS
para tornillos
für Kreuzschlitzschrauben for cross slot screws pour vis cruciformes POZIDRIV®
POZIDRIV® POZIDRIV® POZIDRIV®
CRUZmix para tornillos con
KREUZmix CROSS-MIX Cruciforme Mixte ranurado en cruz
für Kreuzschlitzschrauben for cross slot screws pour vis cruciformes PHILLIPS-RECESS + POZIDRIV®
PHILLIPS-RECESS + POZIDRIV® PHILLIPS-RECESS + POZIDRIV® PHILLIPS-RECESS + POZIDRIV®
para tornillos
für Innenvielzahn-Schrauben for multi-spline socket screws pour vis denture multiple XZN
XZN XZN XZN
para tornillos
für Innenkeilprofil-Schrauben for fluted socket screws pour vis à empreinte à RIBE CV
RIBE CV RIBE CV créneaux RIBE CV
para tornillos TORX®
für Innen-TORX®-Schrauben for TORX®-socket screws pour vis TORX® intérieures interiores
für Außen-TORX®-Schrauben for TORX®-head screws pour vis TORX® extérieures para tornillos TORX®
exteriores
6
8 33
34 111
112 169
170 191
192 221
454-548-5405-4400-4403-41408-041405-03400-3403-31401-031408-031405-011400-611403-6111401-06111408-061114057-060140007-601408-07-60811488-07-005051457-07-05031467-06-05001455-96-05001403-516-5081463-056-05081453-56-05051423-46-25051413-46-05081402-46-05051401-216-25051491-8116-0508-1491-38015-0505-1491-28015-5505-1420-18015-550114614-8015-050914613K-80015-750914501 4-80145-650914401R-81015-55091470 0K0-80415-05081460 H-080145-750814500B -80015-64508144 040-804015-5508-144003-2008015-0508-144009503-180-15-0508-144040853-180-15-050801430307R-80-15-0S408014202 0K-803-15-0408014e010 1B-580-135-0408-0140i4 00013-2t8503-15-0408-13e030057130-1580-15-0408-12 0020027013-1801-15-0497-1200103103-78015-7487-1205931913-180195-648711203903091-8/015-504761112009920911-8015-50-4751112569040981-8015-80-4751-012559930971-08015-50-4751-012558930941-180-15-00-4731-5120582-9909441-180115-60-4731-5121588909231-08015-50-453-41205808809501-08015-4-453-011205708509431-08015-3-0453-5112017883093121-08015-2-0453-3012617493090321-88015-1-0453-212517-093090821-680615-0-452-1112217923090121-58015-0-0451-01271164923090121-37015-9-451-91270167126090321-170-15-9-451-8127063121090121-070-15-9-351-51276061012109821-17015-6-351-11217506121096921-17015-5-3531-01217104120095721-17015-34-3531-31217804120094721-1707-15-323531-21217703112009221-6-70715-303536-3612176010200921-070515-33530-1121750102009721-070315-393530--012175000200K621-5070015-283530--0121750 02008521-10780915-273530-12174090200K4219-0-709-15-273530-64117301 020086321-0-780815-26320-3117109-1H020083219-060781585320--51617009E-02085321-10605-61585Y3/20--411N7045-0208329-106025C1584320-5131704-02480129-070O1-1u15843220-01316-22-0208028-06020-115 64322m0051316-15N-0278028-56000-61554322001316-01-o0278527-06037515m5332208.1316-0002971 27-1060061552322001316S-9002976127-1060e351550e322061314-95002976127-13i6032-1r550t3220561315-9240e02976127-10n6000-1530-3/2205761315-9120087612278-136001-p143v0322048631-91200087/6127a-106930-1420-120e475319-9120g08761427-106930-1420-1284e013r18-97201018761327-10 6900-11410--1V25z41312-91101017762227-1061909-1410--D1284e7312-91110177611127/-16538-11E12526311i-911000157627-10605c11 -123253H12A-91V015765271h633110-122E0311-90D10157541714Z 63311Y1n-1V225311-9E719257513173130C63210-D122i5313-970192578512173O116s3910-E1220314-96019257851117310 6 1910-1V22N7313-86/08925785111731068810D126631o3-8600 925785117310 66810.EN0V255313-860 9257851731065710-D02S45313-86925685417310u 637e30E0V222313-961925685i173106163mt0-D025031e3-65925685117310 0061/0E0V265313-6592568517314pe6000-D0155313-6592568a51117313 200r7E10V1403g3-1409256851917311i09117eD0003c3-030/923685117310-201791E-0a51133-030920585119173178-011-001033-520l/9205858-2131372311 1-00233-42-92585819H1l3107111-105n03340-5/92K7517E13107-21110193Y33 00-d92B751791317-5111C052 3300-/92574713317e5-2111O0053339-9257047391317-x111 00733419-0/92574N61317-1 1100623309-9257461o317-131-03512 30.94-9274621317 121-9H1492439-927S4221317 11172991eR48-92742131718i2195 4t4489274411e317-9121931/4479-82E7411317a918213p993R5782740317-91a211 01 K56-27440g31781Y121 0d45e57-27404317 181821785K55-72740314-818215 62455526404314-81mC2154155-52640 23148192102045-H2640314481921 044E-26403O313481921Y5431645H52313i381C217113-645331381O92n1161364031238121 1613N6 V48331281E211513-Do.548N312181921-1.012-E6480 31248192 117Y1S2-/6482310381 821 e16126V413310i6021r t15162-De6V41315609210/41C2ED646310160.p21001E545131a06021961g5423106029Oe71-54231069929515403151692942154-03126928114 4-3H1H624 104V-3RPE82N815 YD 63H61-12C1E631 33621O634431632 49o8533RN4828--4 53818o611275-3.3H036 28.44431PS6235 e543316124i-4t43313e77/214/53431720p4353317a-0-4431319g-04243e131-04033931-0433831-043373-0436H3-03E53Y33C33O33 3N3§3o3.23 2S33e23i2t2e3//23p3age 226222 227691 7
8 EAN-NR. 402 40 89 +
10 – 12
12 – 13
13 – 14
15
15 – 16
16
17 – 22
22 – 23
23
23 – 24
24 – 26
27
27
28
29
29 –- 30
31 – 32
33
9