IV Congreso de la Biodiversidad y Gestión del Archipélago Madrense Programa y Resumenes 14

147 Pages·2017·3.62 MB·English

by  Emma Fajardo

Collaboration Now for the Future: Biodiversity and
Management of the Madrean Archipelago IV Conference

Program and Abstracts
DoubleTree Hotel Tucson at Reid Park, Tucson, Arizona
May 14-18, 2018

Colaboración hoy para el futuro: IV Congreso de la Biodiversidad
y Gestión del Archipélago Madrense

Programa y Resumenes
DobleTree Hotel Tucson en Reid Park, Tucson, Arizona
14-18 de mayo, 2018
1
Schedule at a glance / Programa en un vistazo
Salon ABC Salon FGH Bonsai- Cottonwood Paloverde Ironwood
Boojum
Monday May 14 / Lunes 14 de mayo
8:30am Registration / Inscripción
9:15am Welcome / Bienvenida
10:00am 1 4 7 10 13
12:00pm Lunch / Almuerzo
1:15pm Tools Café / Herramientas
1:40pm 2 5 8 11 14
3:00pm Break / Descanso
3:30pm 3 6 9 12
5:00pm Puppet Show presented by L’ormiga Titeres
Tuesday May 15 / Martes 15 de mayo
8:00am Opening / Apertura
9:15am Plenary Session / Sesion Plenaria
10:00am 16 19 22 25 28
12:00pm Lunch / Almuerzo
1:15pm Tools Café / Herramientas
1:40pm 17 20 23 26 29
3:00pm Break / Descanso
3:30pm 18 21 24 27 30
5:00pm Evening Program with Krista Schlyer
6:00pm Artist’s Reception at Mexican Consulate
Wednesday May 16 / Miercoles 16 de mayo
7:30am Registration / Inscripción
8:00am Opening / Apertura
8:15am Plenary Session: Melissa Amarello
10:00am 31 40
12:00pm Lunch / Almuerzo
1:15pm Tools Café / Herramientas
1:40pm 32 38 41
3:00pm Break / Descanso
3:30pm 33 39 42
5:00pm Evening Social and Poster Sessions
Thursday May 17 / Jueves 17 de mayo
8:00am Registration / Inscripción
9:15am Opening / Apertura
10:00am 43 46 49 52 55
12:00pm Lunch / Almuerzo
1:15pm Tools Café / Herramientas
1:40pm 44 47 50 53 56
3:00pm Break / Descanso
3:30pm 45 48 51 54 57
6:00pm Mixer for Emerging Leaders
Friday May 18 / Viernes 18 de mayo
7:30-12:30 Shaping the Future of the Sky Island Region

2
Titles / Títulos
1. Workshop: Emerging Leaders Roundtable / problemas y perspectivas para la conservación
Taller: Entrenamiento para Líderes Emergentes del Jaguar en la región fronteriza
2. Workshop: Identifying Priority Gaps in 16. Migrant Jaguars Go Both Ways / Los
Connectivy Knowdelge / Identificación de brechas jaguares migratorios siguen las dos vías:
de prioridad en el conocimiento de conectividad problemas y perspectivas para la conservación
para las Islas Serranas del Jaguar en la región fronteriza
3. Workshop: Identifying Priority Gaps in 17. Migrant Jaguars Go Both Ways / Los
Connectivy Knowdelge / Identificación de brechas jaguares migratorios siguen las dos vías:
de prioridad en el conocimiento de conectividad problemas y perspectivas para la conservación
para las Islas Serranas del Jaguar en la región fronteriza
4. Workshop: Wildlife Monitoring / Monitoreo 18. Migrant Jaguars Go Both Ways / Los
de Vida Silvestre jaguares migratorios siguen las dos vías:
5. Workshop: Emerging Leaders Roundtable / problemas y perspectivas para la conservación
Taller: Entrenamiento para Líderes Emergentes del Jaguar en la región fronteriza
6. Workshop: Children Embrace Wildlife 19. Ecological and Environmental Change /
Enjoying Puppet Shows / Los niños aceptan a la Cambio ecológico y ambiental
vida silvestre disfrutando de espectáculos de 20. Ecological and Environmental Change /
títeres Cambio ecológico y ambiental
7. Collection, Production and Harvest of 21. Ecological and Environmental Change /
Native Seed and Plant Material for Restoration / Cambio ecológico y ambiental
Recolección, producción, y cosecha de semilla 22. Velvet Mesquite: Riparian Keystone or
native y material vegetal para la restauración Grassland Pest? / Mesquite de terciopelo:
8. Climate and Pollinators / Clima y ¿especie clave ribereña o plaga de pastizales?
Polinizadores 23. Grasslands / Pastizales
9. Workshop: Best Management Practices for 24. Mining, Environmental Compliance,
Pollinators / Mejores practices de manejo para Reclamation, and Restoration / Minería,
polinizadores Cumplimiento Ambiental, Recuperación y
10. Water and Acquatic Ecosystems / Agua y Restauración
ecosistemas acuáticos 25. Engaging Communities / Atrayendo a las
11. Workshop: Water for Natural Areas / Agua comunidades
para áreas naturales 26. Beyond Documenting Trends: Integrating
12. Workshop: Water for Natural Areas / Agua Monitoring Data into Natural Resource
para áreas naturales Management Decisions / Más allá de documentar
13. Mt. Graham Red Squirrel: A Study in las tendencias: integrar los datos de monitoreo en
Extinction Prevention / La Ardilla roja de las decisiones de gestión de recursos naturales
Mt.Graham: un estudio en prevención de la 27. Beyond Documenting Trends: Integrating
extinción Monitoring Data into Natural Resource
14. Mt. Graham Red Squirrel: A Study in Management Decisions / Más allá de documentar
Extinction Prevention / La Ardilla roja de las tendencias: integrar los datos de monitoreo en
Mt.Graham: un estudio en prevención de la las decisiones de gestión de recursos naturales
extinción 28. Invertebrates / Invertebrados
15. Migrant Jaguars Go Both Ways / Los 29. Plants / Plantas
jaguares migratorios siguen las dos vías: 30. Biodiversity / Biodiversidad
3
Titles / Títulos

42. Workshop: Tracking and Prioritizing
31. Current Research on Herpetofauna of the Invasive Species Management Treatment /
Sonoran Desert and Sky Islands / Seguimiento y priorización del tratamiento de
Investigación actual sobre la herpetofauna del manejo de especies invasivas
desierto de Sonora y las Islas Serranas 43. Mammals / Mamíferos
32. Current Research on Herpetofauna of the 44. Mammals / Mamíferos
Sonoran Desert and Sky Islands / 45. Workshop: Using Symbiota Software
Investigación actual sobre la herpetofauna del Platform to Collaboratively Manage Collections
desierto de Sonora y las Islas Serranas and Regional Checklists / Uso de la plataforma de
33. Current Research on Herpetofauna of the software Symbiota para administrar
Sonoran Desert and Sky Islands / colaborativamente colecciones y listas de
Investigación actual sobre la herpetofauna del verificación regionals
desierto de Sonora y las Islas Serranas 46. Plants / Plantas
34. TBD / Será anunciado 47. Workshop: Sister Parks: Best Practices for
35. TBD / Será anunciado Cross-Border Conservation in Parks and
36. TBD / Será anunciado Protected Areas / Parques Hermanos: mejores
37. Current Research on Herpetofauna of the prácticas para la conservación transfronteriza en
Sonoran Desert and Sky Islands / parques y áreas protegidas
Investigación actual sobre la herpetofauna del 48. Invertebrates / Invertebrados
desierto de Sonora y las Islas Serranas 49. Citizen Science / Ciencia Ciudadana
38. Current Research on Herpetofauna of the 50. Panel Discussion: Disconnected Waters,:
Sonoran Desert and Sky Islands / What do Cities, Governments, Ecosystems, Native
Investigación actual sobre la herpetofauna del Nations, and the Voiceless have to Say to One
desierto de Sonora y las Islas Serranas Another? / Desconectado: ¿Qué tienen para
39. Current Research on Herpetofauna of the decirse las ciudades, los gobiernos, los
Sonoran Desert and Sky Islands / ecosistemas, las naciones nativas y los sin voz?
Investigación actual sobre la herpetofauna del 51. Fire / Incendios
desierto de Sonora y las Islas Serranas 52. Hydrology / Hidrología
40. Workshop: Nature’s NoteBook: A dynamic 53. Connecting and Sustaining the Flow of
platform of plant and animal observation / Transboundary Environmental Goods and
Cuaderno de la naturaleza: una plataforma Services / Conexión y mantenimiento del flujo de
dinámica para la observación de plantas y bienes y servicios ambientales transfronterizos
animales 54. Springs / Manantiales
41. Workshop: Tracking and Prioritizing Invasive 55. Workshop: Landscape Conservation Design
Species Management Treatment / Seguimiento y / Diseño de conservación del paisaje
priorización del tratamiento de manejo de 56. Workshop: Landscape Conservation Design
especies invasivas / Diseño de conservación del paisaje
57. Workshop: Landscape Conservation Design
/ Diseño de conservación del paisaje

4
Programs and Abstracts / Programa y Resumenes

Collaboration Now for the Future
Colaborando Hoy para el Futuro

IV Conference on the Biodiversity and Management of the
Madrean Archipelago
IV Congreso de la Biodiversidad y la Gestión del Archipélago
Madrense
May 14-18, 2018
Tucson, Arizona

Conference Organizing Committee
Carianne Campbell, Sky Island Alliance, Committee Co-Chair
Dale Turner, The Nature Conservancy, Committee Co-Chair
Larry Fisher, University of Arizona, Committee Co-Chair
Louise Misztal, Sky Island Alliance, Committee Co-Chair
Sergio Avila, Sierra Club
James Callegary, U.S. Geological Survey
Ana Cordova, COLEF, El Colegio de la Frontera Norte
Julia Fonseca, Pima County
Carolyn Enquist, Southwest Climate Science Center, U.S. Geological Survey
Michele Girard, U.S. Forest Service/National Park Service, retired
Matt Grabau, Desert Landscape Conservation Cooperative
Mirna Manteca, Sky Island Alliance
Dan Neary, U.S. Forest Service, Rocky Mountain Research Station
Tahnee Robertson, Cross-watershed Network
Chris Thiel, U.S. Forest Service, Coronado National Forest
5
Collaborating Partners
Sky Island Alliance would like to acknowledge the special contributions of a wide host of additional
collaborating partners and contributors that have made this conference possible, including:
Alfonso Villaseñor and his interpretation staff
Mexican Consulate in Tucson and the Cultural Institute of Mexico
Next Generation of Sonoran Desert Researchers
Southwest Climate Science Center
Southwest Fire Consortium
US Geological Survey
USFS Rocky Mountain Research Station

6
A Special Thanks / Un agradecimiento especial a
The Southwest Border Resources Protection Program of the U.S. National Park
Service
The organizing committee for the Madrean Conference IV would like to specially recognize the Southwest Border Resources
Protection Program of the U.S. National Park Service for its significant contributions to cross-border collaboration and
resource protection in the Madrean Archipelago. For a variety of reasons, many National Park Service units on and near the
border have experienced natural and cultural resource damage. To address these challenges, the Southwest Border Resource
Protection Program provides financial and technical assistance to U.S. national parks and their partners to support research,
inventory and monitoring, and other projects that preserve and restore threatened natural and cultural resources. The
Program seeks to mitigate impacts on cultural and natural resources and to further collaboration between Mexican and
American land managers and their partners. Because education is key to every initiative, the program also provides
coordination and funding for conferences that bring resource managers together to focus on critical resource issues that the
United States and Mexico share. The program office works with park staff and their Mexican counterparts, as well as
educational institutions, nonprofit organizations, and local, state, tribal and federal agencies to improve resource stewardship
and to achieve international cooperation. The program supports the informal system of “sister parks” established by several
U.S. national parks with federally protected areas in Mexico. Sister parks foster sharing of information and regular, direct park-
to-park contact to address mutual interests and concerns. Grant funding from the Southwest Border Resource Protection
Program provided travel support, interpretation and translation services, and contributed to staff time available to organize
the conference. This support was crucial to making this a binational conference with materials and talks provide in Spanish
and English, and to ensure robust participation from Mexican partners. We thank the Southwest Border Resource Protection
Program for making this conference possible and for their contributions to cross-border collaboration and resource protection
in the Madrean Archipelago.
Please note: The views and conclusions contained in this document are those of the authors and should not be interpreted as
representing the opinions or policies of the U.S. Government. Mention of trade names or commercial products does not
constitute their endorsement by the U.S. Government.
El comité organizador de la Conferencia Madrean IV desea reconocer especialmente el Programa de Protección de los Recursos
del Suroeste del Servicio de Parques Nacionales de los Estados Unidos por sus importantes contribuciones a la colaboración
transfronteriza y la protección de recursos en el Archipiélago Maduro. Por una variedad de razones, muchas unidades del
Servicio de Parques Nacionales en y cerca de la frontera han sufrido daños a recursos naturales y culturales. Para enfrentar
estos desafíos, el Programa de Protección de Recursos del Suroeste proporciona asistencia financiera y técnica a los parques
nacionales de EE. UU. y sus socios para apoyar la investigación, el inventario y el monitoreo, y otros proyectos que preservan y
restauran los recursos naturales y culturales amenazados. El programa busca mitigar los impactos sobre los recursos culturales
y naturales y fomentar la colaboración entre los administradores de la tierra mexicanos y estadounidenses y sus socios. Debido
a que la educación es clave para cada iniciativa, el programa también proporciona coordinación y financiamiento para
conferencias que reúnen a los administradores de recursos para que se centren en los problemas críticos de recursos que
comparten Estados Unidos y México. La oficina del programa trabaja con el personal del parque y sus homólogos mexicanos,
así como con instituciones educativas, organizaciones sin fines de lucro y agencias locales, estatales, tribales y federales para
mejorar la administración de los recursos y lograr la cooperación internacional. El programa apoya el sistema informal de
"parques hermanos" establecido por varios parques nacionales de EE. UU. con áreas federales protegidas en México. Los
parques hermanas fomentan el intercambio de información y el contacto regular, directo de un parque a otro, para abordar
intereses y preocupaciones mutuas. Los fondos de subvención del proporcionaron servicios de apoyo de viaje, interpretación y
traducción, y contribuyeron al tiempo del personal disponible para organizar la conferencia. Este apoyo fue crucial para hacer
de esta una conferencia binacional con materiales y charlas en español e inglés, y para garantizar la sólida participación de los
socios mexicanos. Agradecemos al Programa de Protección de Recursos del Borde Sudoeste por hacer posible esta conferencia
y por sus contribuciones a la colaboración transfronteriza y la protección de los recursos en el Archipiélago Madrense.

Tenga en cuenta: Las opiniones y conclusiones contenidas en este documento son las de los autores y no deben interpretarse
como representativas de las opiniones o políticas del gobierno de EE. UU. La mención de nombres comerciales o productos
comerciales no constituye su respaldo por parte del gobierno de EE. UU.
7
Thank you to our Conference Sponsors
¡Gracias a nuestros patrocinadores de la conferencia!

8
Plenary Speakers / Oradoras Plenarias
Krista Schlyer
Tuesday May 15 / Martes 15 de mayo
CONTINENTAL DIVIDE: WILDLIFE, PEOPLE AND THE BORDER WALL
DIVISIÓN CONTINENTAL: FAUNA, GENTE Y EL MURO FRONTERIZO
In this slideshow presentation Krista Schlyer will share readings
from her book Continental Divide: Wildlife, People and the
Border Wall and discuss her 10-year documentary project on
the US-Mexico borderlands. In documenting the changes to the
ecosystems and human communities along the border while the
first segments of wall were being built in 2007, Schlyer
catalogued the impacts of border policy on wildlife, landowners,
migrants, and border economies–many of which are not fully
understood by either policy makers or the general public. This
presentation will discuss the natural and human history of the
borderlands; the history of border policy; the unthinkable
human consequences of border militarization; and the current immigration debate as it pertains to borderlands
ecosystems, wildlife, and the people who call this region home.
Krista Schlyer is a conservation writer and photographer based in the Washington, DC, area. Her work has
appeared internationally in magazines, books and websites including BBC, High Country News, Nature
Conservancy, and Audubon. She is a senior fellow in the International League of Conservation Photographers. Her
book Continental Divide: Wildlife, People and the Border Wall was released in 2012, and has received numerous
awards, including the National Outdoor Book Award and the Sierra Club’s Ansel Adams Award for conservation
photography. Schlyer’s newest book, River of Redemption: Almanac of Life on the Anacostia will be released in fall
2018.
En esta presentación de diapositivas, Krista Schlyer compartirá las lecturas de su libro Continental Divide: Wildlife,
People and the Border Wall y discutirá su proyecto documental de 10 años en las tierras fronterizas de México y los
Estados Unidos. Al documentar los cambios en ecosistemas y comunidades humanas a lo largo de la frontera
mientras se construían los primeros segmentos del muro en 2007, Schlyer catalogó los impactos de la política
fronteriza en la vida silvestre, propietarios, migrantes y economías fronterizas. Responsables de políticas y el
publico en general no logran comprender dichos impactos en plenitud. Esta presentación discutirá la historia
natural y humana de las tierras fronterizas; la historia de la política fronteriza; las inimaginables consecuencias
humanas de la militarización de la frontera; y el debate actual sobre inmigración en lo que respecta a los
ecosistemas fronterizos, la vida silvestre y las personas que llaman hogar a esta región.
Krista Schlyer es una escritora y fotógrafa conservacionista con sede en el área de Washington, DC. Su trabajo ha
aparecido internacionalmente en revistas, libros y sitios web, incluidos BBC, High Country News, Nature
Conservancy y Audubon. Ella es miembro senior de la Liga Internacional de Fotógrafos de Conservación. Su libro
Continental Divide: Wildlife, People and the Border Wall fue lanzado en 2012, y ha recibido numerosos premios,
incluido el National Outdoor Book Award y el Ansel Adams Award de Sierra Club por la fotografía de conservación.
El libro más nuevo de Schlyer, River of Redemption: Almanac of Life on the Anacostia se lanzará en el otoño de
2018.
9
Plenary Speakers / Oradoras Plenarias
Mary Ellen Hannibal
Thursday May 17 / Jueves 17 de mayo
CITIZEN SCIENCE: CONNECTING TIME, PLACE, AND PURPOSE
CIENCIA CIUDADANA: TIEMPO DE CONEXIÓN, LUGAR Y PROPÓSITO

There’s more to citizen science than the tech-enabled boom documenting nature; citsci is a profound tool for revisioning
the human place on the landscape and among other creatures. While we are witnessing an unsustainable reduction of
animal and plant life, we have the power right now to do something about it. Mary Ellen Hannibal is an award-winning
author most recently of Citizen Scientist: Searching for Heroes and Hope in an Age of Extinction. It received a Nautilus
Book Award and was named a best book of 2016 by the San Francisco Chronicle. Her talk will touch on adventures with
the Sky Island Alliance in Tucson and Mexico while researching her previous book, The Spine of the Continent.
La ciencia ciudadana implica mucho más que el auge de documentar la naturaleza usando la tecnología; la
ciencia ciudadana es una herramienta profunda que nos permite reinterpretar el lugar del ser humano en los
paisajes y entre otras criaturas. Si bien somos testigos de una reducción insostenible de la vida animal y
vegetal, ahora tenemos el poder de hacer algo al respecto. Mary Ellen Hannibal es una autora galardonada
quien recientemente escribió Citizen Scientist: Searching Heroes and Hope in a Age of Extinction. Este libro
recibió un premio Nautilus Book Award y fue nombrado mejor libro de 2016 por San Francisco Chronicle. Su
charla contará aventuras con Sky Island Alliance en Tucson y México mientras investigaba su libro anterior, The
Spine of the Continent.

10