Table Of Content

ТОФИГ ЯБДЦЛЩЯСЯНЛИ АЙБЯНИЗ ЩЦСЕЙНОВА И Ш Э Ц З А Р АЗЯРБАЙЪАН ДИЛИ Дярс вясаити БАКЫ - 2006 АЗЯРБАЙЪАН ДЮВЛЯТ ИГТИСАД УНИВЕРСИТЕТИНИН ДЯРСЛИКЛЯРИ И Ш Э Ц З А Р АЗЯРБАЙЪАН ДИЛИ Дярс вясаити Азярбайъан Республикасы Тящсил Назирлийинин 31 ийул 2006-ъы ил 620 сайлы ямриля дярс вясаити кими тясдиг едилмишдир. БАКЫ – 2006 1 Елми мяслящятчи Шямсяддин Щаъыйев вя идейа мцяллифи: Азярбайъан Дювлят Игтисад Университетинин ректору, профессор, миллят вякили, Милли Мяълисин Елм вя Тящсил Мясяляляри Даими Комиссийасынын сядри Тяртиб едянляр: Т о фиг Ябдцлщясянли Айбяниз Щцсейнова Елми редакторлар: Я в я з Б а й р а м ов игтисад елмляри доктору, профессор Мящяммяд Ъямилов игтисад елмляри намизяди, досент Фирянэиз Казымова филолоэийа елмляри намизяди, досент Ряйчиляр: Ханкиши Ханкишийев Аз.ДИУ-нун Бизнес инзибатчылыьы факцл- тясинин деканы, досент Маарифя Щаъыйева филолоэийа елмляри доктору, профессор Сялимя Зейналова педагожи елмляр намизяди, досент Ишэцзар Азярбайжан дили. Дярс вясаити. Бакы: «Игтисад Университети» няшриййаты» , 2006.- 240 сящ. Дярс вясаитинин чапа щазырланмасында Азярбайъан дили кафедрасынын ямякдашлары Э.Исмайылзадя, Э.Зейналова, М.Ямращова, Е.Бабайева йахындан иштирак етмишляр. Дярс вясаити Тцркийя, Русийа, Инэилтяря, Алманийа, щабеля юлкямиздя яввялляр няшр олунмуш («Ишэцзар Азярбайъан дили» 1991-ъи ил) мцвафиг дярслик вя дярс вясаитляри ясасында тяртиб олунмушдур. Тяртибат заманы Азярбайъан Дювлят Игтисад Университетинин юзялликляри вя минилликляр бойу мювъуд олмуш Азярбайъан халгынын классик йазышма мядяниййяти ясас эютцрцлмцшдцр. © “Игтисад Университети» няшриййаты – 2006 2 АННОТАСИЙА Бу эцн Азярбайъан Дювлят Игтисад Цниверситетиндя щяйата кечирилян эенишмигйаслы ислащатлар, тядрис просесинин Авропа стандартларына уйьунлашдырылмасы, Авропа тящсил системиня ин- теграсийасы «Азярбайъан дили» кафедрасынын да цзяриня чох мц- щцм вязифяляр гойур вя кафедра ямякдашлары бу просесляри дяс- тякляйир. Цмуммилли лидеримиз Щейдяр Ялийевин Азярбайъан дилиня сонсуз севэиси вя бу дилин инкишафы наминя щяйата кечирдийи ири- мигйасылы тядбирляр, гябул едилян гярарлар,ганунлар, фярман вя сярянъамлар дилимизин сабащына бу эцн дя ишыг салмагдадыр. Азярбайъан Дювлят Игтисад Университетинин ректору, игти- сад елмляри доктору, профессор, миллят вякили, Милли Мяълисин Елм вя Тящсил Мясяляляри Даими Комиссийасынын сядри Шямсяддин Щаъыйевин тяшяббцсц вя гайьысы иля няшр едилян «Ишэцзар Азяр- байъан дили» дярслийинин тялябяляримиз, аспирант вя мцяллимля- римиз, щямчинин иш адамларымыз цчцн чох гиймятли бир вясаит олаъаьына инанырыг. Бу мянада Азярбайъан дили тядрисинин кейфиййятинин йах- шылашдырылмасы, бу просесин даща чох университетимизин гаршы- сында дуран вязифялярин иърасына йюнялдилмяси бюйцк ящямиййят кясб едир. Университетимиздя «Ишэцзар Азярбайъан дили» фяннинин тядрисинин зярурилийи бу эцн щамыйа бяллидир. «Ишэцзар Азярбайъан дили» адлы дярс вясаитинин башлыъа мягсяди тялябялярин шифащи нитги иля йанашы, щямчинин йазышма мядяниййятини формалашдырмагдан вя бу истигамятдя Азяр- байъан дилинин потенсиал имканларындан йарарланмагдан иба- рятдир. Она эюря дя дярс вясаитиня коммерсийа йазышмалары, ишэцзар мяктуб нцмуняляри, банк, малиййя вя диэяр сащялярля баьлы норматив сянядляр, чохсайлы мцгавиля вя мцраъият фор- малары дахил едилмишдир. 3 ЮН СЮЗ Язиз охуъу! Филолоэийа елмляри намизяди Тофиг Ябдцлщясянлинин рящ- бярлийи иля щазырланмыш «Ишэцзар Азярбайъан дили» адлы дярс вя- саити чох эярякли, тялябя, аспирант вя мцяллимляр цчцн лазымлы бир китабдыр. Китаб Т.Ябдцлщясянли вя А.Щцсейнованын узун илляр йарадыъылыг ахтарышларынын бящрясидир вя щесаб едирик ки, базар игтисадиййаты йолу иля аддымлайан юлкямиздя йазышма мядя- ниййятинин даща да инкишаф етмясиндя, дилимизин ишэцзар цслубу- нун мцасир дяйярляр контекстиндя формалашмасында мцщцм рол ойнайаъаг. Бу эцн юлкямиздя щяйата кечирилян лайищяляр, иримигйаслы програмлар бюйцк перспективлярдян хябяр верир. Азярбайъан Республикасы игтисади инкишаф бахымындан бцтцн Гафгазда вя бюлэядя лидердир. Бу, ясасы цмуммилли лидеримиз Щейдяр Ялийев тяряфиндян гойулан вя бу эцн мющтярям президентимиз Илщам Ялийев тяряфиндян гятиййятля давам етдирилян дахили вя хариъи сийасятин тянтянясидир. Бу мянада юлкямизин Авропа структурларына интеграсийа- сы, глобаллашма тящсил мцяссисяляринин гаршысында мясул вя шяряфли вязифяляр гойур. Она эюря дя щесаб едирям ки, бу эцн няшр олунан щяр бир дярслик, методик эюстяриш вя тювсийя юлкядя щяйата кечирилян глобал игтисади сийасятин контурларына уйьун сявиййядя олмалы- дыр. Севиндириъи щалдыр ки, дос.Т.Ябдцлщясянлинин вя кафедра ямякдашларынын эярэин ямяйинин бящряси олан вя цмуммилли ли- деримиз Щейдяр Ялийевин дил сийасятини юзцндя ещтива едян «Ишэцзар Азярбайъан дили» дярслийинин чапы бу бахымдан чох мцщцм щадисядир. Азярбайъан дили тядрисинин кейфиййятинин йахшылашдырылмасы вя онун щяр бир али тящсил оъаьынын, о сырадан Азярбайъан Дюв- лят Игтисад Университетинин гаршысында дуран вязифянин иърасына 4 йонялдилмяси чох бюйцк ящямиййят дашыйыр. «Ишэцзар Азяр- байъан дили» фяннинин тядриси тялябяляримизин Азярбайъан дилинин ишэцзар цслубуна йийялянмясиндя мцщцм рол ойнайаъагдыр. Зянэин мядяниййяти олан халгымызын тарихи гядяр онун дилинин тяшяккцл тарихи дя олдугъа гядимдир. Азярбайъан дили тцрк мяншяли цмумхалг ъанлы данышыг дили зямининдя ямяля эялиб шифащи ядяби диля чеврилянядяк вя сонрадан бу ясасда Азярбай- ъан ядяби дилинин йазылы голу тяшяккцл тапана гядяр йцз илляр бойунъа мцряккяб бир йол кечмишдир. Цмуммилли лидеримиз Щейдяр Ялийевин Азярбайъан дилиня сонсуз севэиси вя бу дилин инкишафы наминя щяйата кечирдийи ири- мигйаслы тядбирляр, гябул едилян гярарлар, ганунлар, фярман вя сярянъамлар дилимизин сабащына ишыг салмагдадыр. Бу бахымдан «Ишэцзар Азярбайъан дили» адлы дярс вясаитинин няшринин ня гядяр бюйцк ящямиййят кясб етдийи бу эцн щамыйа бяллидир. «Ишэцзар Азярбайъан дили» китабы Азярбайъан Дювлят Игтисад Университети вя юлкямизин диэяр али мяктяб тялябяляри цчцн чох эярякли бир вясаит олаъагдыр. Китабын чап олунмасынын юням вя ящямиййятиндян данышаркян ону да гейд етмяк истярдим ки, диэяр сащялярдя олдуьу кими, ана дилимизин юйрянилмяси вя тятбиги сащя- синдя дя щяля эюрцляси ишляр чохдур. Юлкямизин орта вя али мяктябля- риндя Азярбайъан дилинин мцасир дцнйа стандартларына, милли-мя- дяни инкишаф тарихимизин тялябляриня ъаваб верян тядрис ишинин тякмил- ляшдирилмиясиня ещтийаъ вардыр. Бу мянада «Ишэцзар Азярбайъан дили» адлы дярс вясаити тялябялярин шифащи нитги иля йанашы, йазышма мядяниййятинин формалашмасына вя бу истигамятдя Азярбайъан дилинин потенсиал имканларындан йарарланмаьа имкан веряъякдир. Она эюря дя китаба коммерсийа йазышмалары, ишэцзар мяктуб, банк, малиййя йазышмалары, протоколлар, акт вя с. нцмуняляри иля йанашы, диэяр сащялярля баьлы чохсайлы мцгавиля вя мцраъият формалары дахил едилмишдир. 5 Бу гянаятдяйик ки, Т.Ябдцлщясянли вя А.Щцсейнованын бирэя тяртиб етдикляри «Ишэцзар Азярбйъан дили» дярслийи тялябяляр, аспирантлар, щабеля эениш охуъу аудиторийасы тяряфиндян марагла гаршыланаъагдыр. Мцяллифлярин ися бу истигамятдя тядгигатларыны давам етдиряъякляриня, китабын эяляъяк няшриндя бу эцн мюв- ъуд олан хырда нюгсанларын арадан галдырылаъаьына цмид едирик. Булудхан Хялилов, Азярбайъан Дювлят Педагожи Университетинин филолоэийа факцлтясинин деканы, филолоэийа елмляри доктору, профессор. 6 РЯСМИ СЯНЯДЛЯР 7 Азярбайъан Республикасынын Дювлят Щимни Мусигиси: Цзейир Щаъыбяйовун, Сюзляри: Ящмяд Ъавадындыр Азярбайъан! Азярбайъан! Ей гящряман ювладын шанлы Вятяни! Сяндян ютрц ъан вермяйя ъцмля щазырыз! Сяндян ютрц ган тюкмяйя ъцмля гадириз! Цч рянэли байраьынла мясуд йаша! Минлярля ъан гурбан олду! Синян щярбя мейдан олду! Щцгугундан кечян ясэяр, Щяря бир гящряман олду! Сян оласан эцлцстан, Сяня щяр ан ъан гурбан! Сяня мин бир мящяббят Синямдя тутмуш мякан! Намусуну щифз етмяйя, Байраьыны йцксялтмяйя Ъцмля эянъляр мцштагдыр! Шанлы Вятян! Шанлы Вятян! Азярбайъан! Азярбайъан! 8 АЗЯРБАЙЪАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫН КОНСТИТУСИЙАСЫНДАН (12 нойабр 1995-ъи илдя гябул едилмишдир) Маддя 21. Дювлят дили I. Азярбайъан Республикасынын дювлят дили Азярбайъан дилидир. Азярбайъан Республикасы Азярбайъан дилинин инкишафыны тямин едир. II. Азярбайъан Республикасы ящалисинин данышдыьы башга диллярин сярбяст ишлядилмясини вя инкишафыны тямин едир. Маддя 23. Азярбайъан дювлятинин рямзляри I. Азярбайъан Республикасынын Дювлят рямзляри -- Азярбайъан Республикасынын Дювлят байраьы, Азярбайъан Рес- публикасынын Дювлят эерби вя Азярбайъан Республикасынын Дювлят щимнидир. II. Азярбайъан Республикасынын Дювлят байраьы бярабяр енли, цч цфиги золагдан ибарятдир. Йухары золаг мави, орта золаг гырмызы, ашаьы золаг йашыл рянэдядир вя гырмызы золаьын ортасында байраьын щяр ики цзцндя аь рянэли айпара иля сяккизэушяли улдуз тясвир едилмишдир. Байраьын енинин узунуна нисбяти 1:2-дир. III. Азярбайъан Республикасы Дювлят байраьынын вя Азярбайъан Республикасы Дювлят эербинин тясвири, Азярбайъан Республикасы Дювлят щимнинин мусигиси вя мятни Конститусийа гануну иля мяййян едилир. 9