Table Of Content

ee 1902 HIKAYAT AULIA TUJOH DEPARTEMEN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN Milik Depdikbud Tidak diperdagangkan HIKAYAT AULIA TUJOH KETUA : Drs. MUHAMMAD USMAN. ANGGOTA : 1. EDDI WARMAN. 2. Drs. SULAIMAN MADJID. 3. MAWARDI SULAIMAN. BA. 4. Drs. A. YUNUS. Editor : Dr. Anhar Gonggong DEPARTEMEN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN DIREKTORAT JENDERAL KEBUDAYAAN DIREKTORAT SEJARAH DAN NILAI TRADISIONAL PROYEK PENELITIAN DAN PENGKAJIAN KEBUDAYAAN NUSANTARA TAHUN 1991/1992 SAMBUTAN DIREKTUR JENDERAL KEBUDAYAAN DEPARTEMEN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN Usaha untuk mengetahui dan memahami kebudayaan daerah lain selain kebudayaan daerahnya sendiri lewat karya-karya sastra lama (naskah kunó) merupakan sikap yang terpuji dalam rangka pengembangan kebudayaan bangsa. Keterbukaan sedemi- kian itu akan membantu anggota masyarakat untuk memperluas cakrawala budaya dan menghilangkan sikap etnosentris yang di- landasi oleh pandangan stereotip. Dengan mengetahui dan me mahami kebudayaan-kebudayaan yang ada dan berkembang di daerah-daerah di seluruh Indonesia secara benar, maka akan sangat besar sumbangannya dengan pembinaan persatuan dan kesatuan bangsa. Untuk membantu mempermudah pembinaan saling penger- tian dan memperluas cakrawala budaya dalam masyarakat maje- muk itulah pemerintah telah melaksanakan berbagai program, antara lain dengan menerbitkan buku-buku yang bersumber dari naskah-naskah lama seperti apa yang diusahakan oleh Pro- yek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara. Meng- ingat arti pentingnya usaha tersebut, saya dengan senang hati menyambut terbitnya buku yang berjudul, Hikayat Aulia Tujoh. iii Saya mengharapkan dengan terbitnya buku ini, maka peng- galian nilai budaya yang terkandung dalam naskah lama yang ada di daerah-daerah di seluruh Indonesia dapat lebih ditingkat- kan sehingga tujuan pembinaan dan pengembangan kebudayaan nasional yang sedang kita laksanakan dapat segera tercapai. Namun demikian perlu disadari bahwa buku-buku hasil penerbitan Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusan- tara ini baru merupakan langkah awal. dan ada kemungkinan masih terdapat kelemahan dan kekurangan. Diharapkan hal ini dapat disempurnakan di masa yang akan datang terutama yang berkaitan dengan teknik pengkajian dan pengungkapannya. Akhirnya saya mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu penerbitan buku ini. m Jakarta, Desember 1991 Direktur Jenderal Kebudayaan Drs. GBPH. Poeper NIP. 130 204 562 iv KATA PENGANTAR Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional, Direktorat Jenderal Kebudayaan telah mengkaji dan menganalisis naskah-naskah lama di antaranya naskah Kuno Propinsi Daerah Instimewa Aceh yang berjudul Hikayat Aulia Tujoh isinya tentang Uma buah cerita yang dikembangkan dari ayat-ayat Al-Qur'an. Nilai-nilai yang terkandung di dalam naskah ini adalah nilai keagamaan (Islam) yang dapat menunjang pembangunan, baik fisik maupun spirituil. Kami menyadari bahwa buku ini masih mempunyai kelemahan-kelemahan dan kekurangan-kekurangan. Oleh karena itu, semua saran untuk perbaikan yang disampaikan akan kami terima dengan senang hati. Harapan kami, semoga buku ini dapat merupakan sumbangan yang berarti dan bermanfaat serta dapat menambah wawasan budaya bagi para pembaca. v Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada para peneliti dan semua pihak atas jerih payah mere- ka yang telah membantu terwujudnya buku ini. • aJakarta, Desember 1991 in Proyek, tosih, BA NIP. 130358048 vi DAFTAR ISI Halaman SAMBUTAN DIREKTUR JENDERAL KEBUDAYAAN . . ui KATA PENGANTAR v DAFTAR ISI vü BABI. PENDAHULUAN 1 BAB II TRANSLITERASI NASKAH AULIA TUJOH BAB III TERJEMAHAN NASKAH AULIA TUJOH 60 BAB IV PENGUNGKAPAN LATAR BELAKANG DAN ISI NASKAH 1 24 4.1. Identitas Naskah 124 4.2. Unsur-Unsur Yang Dikandung 128 BAB V SUMBANGAN NASKAH AULIA TUJOH DA LAM PENGEMBANGAN KEBUDAYAAN NA- SIONAL 1 41 BAB VI KESIMPULAN DAN SARAN 1 48 6.1. Kesimpulan 6.2. Saran-saran 149 DAFTAR PUSTAKA 1 51 vii