Helukabel Cable Accessories 2009

492 Pages·2011·11.72 MB·English

CABLE ACCESSORIES
2008/2009
HELUKABEL Products
are available from
MARYLAND METRICS
P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA
ph: [phone] [phone]
fx: [phone] [phone]
email: [email protected]
web: http://mdmetric.com
RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with ‘R955K-’ Example (using the part number): R955K-14078
copyright 2009 maryland metrics/helukabel gmbh
Also click here to access the Helukabel Wire & Cable catalog
28373-e001-u004.indd 1 10.06.2008 14:19:58 Uhr
HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com
ph: [phone] [phone] fx: [phone] [phone] email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078
Welcome
Photo: HELUKABEL®
HELUKABEL® are today one of Germany´s leading cable companies, boasting an extensive range of cables,
wires, special cables, cable accessories, as well as Data, Network & Bus Technics and cable protection systems
for robotics and handling systems.
Today, we produce for all markets and for every purpose. Our extensive warehouse stock, containing over
33,000 articles, enables us to deliver your order within extremely short delivery times.
The catalogue provides a full overview of cables according to overseas standards, which is constantly being
expanded according to the market´s requirements. The employees of our internal and field sales teams are
happy to advise and assist you in finding the best solution for your needs.
You can reach us at:
HELUKABEL® GmbH, Headquarters
Dieselstr. 8 – 12, D-71282 Hemmingen, Germany
Phone 00 49 - 71 50 - 92 09-0
Fax 00 49 - 71 50 - 88 84
Note
© HELUKABEL® GmbH Hemmingen
Subject to technical alternations. All illustrations, symbolic, inscriptions, markings, numbering etc., on the outer jacket are therefore without guarantee. Differences in colour between
photos and deliverot goods cannot be avoided. All rights for reprinting or reproduction of text and illustrations, in whole or in part, reserved. The transfer or copyrights principally
requires the written permission of HELUKABEL® GmbH. Our general terms and conditions of sale and payment are valid (see inside cover page 3).
HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com
28373-e001-u004.indd 2 10.06.2008 14:20:04 Uhr
ph: [phone] [phone] fx: [phone] [phone] email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078
HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com
ph: [phone] [phone] fx: [phone] [phone] email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078
List of contents
Prefi x
Research & development ........................................................................................................................................... 2
The Production Windsbach/Nuremberg ................................................................................................................... 3
The Logistics Centre ................................................................................................................................................... 4
Achieving Success through Quality and Innovation .................................................................................................. 5
Contact – Germany ..................................................................................................................................................... 6
Contact – International ............................................................................................................................................... 7
Contents ..................................................................................................................................................................... 8 to 10
Chapter

A Cable glands ......................................................................................................................................................... 11 to 180
B Conduits .............................................................................................................................................................. 181 to 262
C Cable drag chains ................................................................................................................................................. 263 to 286
D Insulating, shrunk, braided and high temperature tubes .................................................................................. 287 to 308
E Termination and connection sleeves .................................................................................................................. 309 to 326
F Bundling, binding and fi xing ............................................................................................................................... 327 to 346
G Identifi cation and marking .................................................................................................................................. 347 to 356
H Terminals and cable lugs ...................................................................................................................................... 357 to 396
I Tools ..................................................................................................................................................................... 397 to 438
J Signal and Power Connectors ............................................................................................................................. 439 to 458

Technical information

General information ................................................................................................................................................... 461
Installation notes ........................................................................................................................................................ 462
Approval to HELUTOP® HT............................................................................................................................................ 463
Clamping ranges HELUTOP® HT .................................................................................................................................. 464
Protection Classifi cations to EN 60529 ...................................................................................................................... 465
Description of Fire Protection acc. to UL 94 ............................................................................................................. 466
Size Comparsion and PG/Metric Installation Dimensions .......................................................................................... 467
Comparsion of Widths / Installation Dimensions ...................................................................................................... 468
Size Comparison AWG/mm ........................................................................................................................................ 469

Part No. index ........................................................................................................................ 470 to 487

Fax enquiry ............................................................................................................................. 488

Cable accessories
11
HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com
28373-e000-001.indd 1 05.06.2008 12:48:45 Uhr
ph: [phone] [phone] fx: [phone] [phone] email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078
HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com
ph: [phone] [phone] fx: [phone] [phone] email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078
Research & development
We devise optimised cable solutions
for our customers.
The focus is very much on products for mobile use with a high level of
vertical integration. Our customers expect extreme resistance to chemical,
electrical and mechanical stresses combined with small bending radii,
a high number of fl exing cycles and outstanding service lives – we are
happy to comply.
New products are tested in the state-of-the-art Test Centre in Windsbach/
Nuremberg to ensure their suitability for daily use and readiness for
standard production. Our stringent quality standard is also upheld with
measurements and random sample checks carried out during production.
Cable accessories
2
HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com
28373-e000-002.indd 2 05.06.2008 12:01:22 Uhr
ph: [phone] [phone] fx: [phone] [phone] email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078
HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com
ph: [phone] [phone] fx: [phone] [phone] email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078
The Production Windsbach/Nuremberg
Here, standard cable and special cable,
i.e. customer-specifi c special solutions,
are realised.
The annual production of our own plant in Windsbach/Nurem-
berg, which has a production surface area of 8,750 m2 and
approx. 140 employees, this equates to approx. 50,000 km of
cable or 220,000 core kilometres.
The products include shielded, unshielded and steel wire
reinforced control cables with PVC/PUR sheath or thermoplastic
elastomers and halogen-free, fl ame-resistant and heat-resistant
shielded and unshielded cables. Our range is rounded off by
special-purpose cables produced to customer requirements.
Cable accessories
3
HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com
28373-e000-003.indd 3 05.06.2008 12:41:53 Uhr
ph: [phone] [phone] fx: [phone] [phone] email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078
HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com
ph: [phone] [phone] fx: [phone] [phone] email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078
The Logistics Centre
A large part of the product assortment,
which has over 33,000 articles, is held
starting from the Hemmingen storage.
To meet the increasing demands of the market, HELUKABEL®
opened a logistics centre. The goal of the logistics centre is to
increase the order to deliveryprocess through automation.
Innovative warehouse engineering and high-tech information
techniques make this installation unique in the cable business.
”State of the Art” automation allows between 500 and 600 orders
to be fi lled daily. Our ”Just in Time” system pulls product from
over 16,000 pallet storage locations.
Cable accessories
4
HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com
28373-e000-004.indd 4 05.06.2008 12:48:27 Uhr
ph: [phone] [phone] fx: [phone] [phone] email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078
HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com
ph: [phone] [phone] fx: [phone] [phone] email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078
Achieving Success through Quality and Innovation
Product certifi cates document the
tested quality level of our products
ISO 9000ff is used as the basis for quality
management processes carried out at
HELUKABEL®. Product certifi cates issued
by accredited institutions also make it
easier for you to evaluate your suppliers.
Our continuous quality improvement process
enables us not only to maintain a consistently
high quality standard, it also ensures
continued development and new product
development.
Our commitment to protexting the
environment can be seen in our-rate
environment management systems.
Cable accessories
5
HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com
28373-e000-005.indd 5 05.06.2008 12:50:19 Uhr
ph: [phone] [phone] fx: [phone] [phone] email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078
HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com
ph: [phone] [phone] fx: [phone] [phone] email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078
Contact – Germany
Sales offi ce
D-25566 Rethwisch/Hamburg
Memeler Weg 12
Telephone [phone] • Fax [phone]
Sales offi ce and stock
D-15366 Neuenhagen/Berlin
Zum Mühlenfl ieß 1
Telephone [phone] • Fax [phone]
Sales offi ce
D-47269 Duisburg
Am Handwerkshof 2-4
Telephone [phone] • Fax [phone]
Sales offi ce and stock
D-09212 Limbach/Oberfrohna
Eichelbergstraße 7
Telephone [phone] • Fax [phone]
Development & production
D-91575 Windsbach/Nuremberg
Neuseser Weg 11
Telephone [phone] • Fax [phone]
Headquarters
D-71282 Hemmingen
Dieselstraße 8-12
Telephone [phone]
Fax [phone]
Cable accessories
6
HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com
28373-e000-006.indd 6 05.06.2008 12:48:09 Uhr
ph: [phone] [phone] fx: [phone] [phone] email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078
HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com
ph: [phone] [phone] fx: [phone] [phone] email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078
Contact – International
Branch
Exclusivagent
How to fi nd our export department: Ph. +49 (0) 71 50 / 92 09 -337 · Fax [phone] / 88 84 · E-mail [email protected]
HELUKABEL AG (CH) HELUKABEL India PVT LTD. (IN)
Grabäckerstrasse 60 · CH-8957 Spreitenbach F-305 Kailash Complex
Ph. (**41) 56-4 18 15 15 · Fax (**41) 56-4 18 15 16 Hiranandani Gardens Link Road,
[email protected] Vikhroli West, Mumbai - 400 079
Ph. (**91) 22-25 18 58 41
Büro Suisse Romande (CH)
Fax (**91) 22-25 18 58 39
Ph. (**41) 24-4 41 44 14 · Fax (**41) 24-4 41 44 12
Cell. 93 24 04 89 33
HELUKABEL Italia S.r.l. [email protected]
Via delle Rovedine 23 · I-23899 Robbiate (LC)
Mobile: [phone] HELUKABEL Singapore Pte. Ltd. (SGP)
Ph. (**39) 0 39 951 54 50 · Fax (**39) 0 39 928 15 79 No. 3, New Industrial Road · #01-01 Kimly Building
[email protected] Singapore 536197
Ph. (**65) 64 88 01 70 · Fax (**65) 62 85 15 13
HELUKABEL Polska Sp. z o.o. (PL)
Krze Duże 2 · PL-96325 Radziejowice [email protected]
Ph. (**48) 46-8 58 01-00 · Fax (**48) 46-8 58 01-17/-18 HELUKABEL Korea Co. Ltd. (KR)
[email protected] 521-17 Daejeo 2 Dong Gang-seo Gu, ROK - Busan Korea
HELUKABEL B.V. (NL) Ph. (**82) 51-972-86 46 · Fax (**82) 51-972-86 49
De Kempen 4 · NL-6021PZ Budel/Eindhoven [email protected]
Ph. (**31) 4 95 49 90 49 · Fax (**31) 4 95 49 90 48
[email protected] HELUKABEL Thailand Co. Ltd. (THA)
73/4 Moo.1 Bangkrauy-Sainoi Rd., Banglane, Bangyai,
HELUKABEL France SARL (F) 11140 Nonthaburi, Thailand
3, rue DMC-B.P. 30 · Z.A. du Pont d‘Aspach · F-68520 Burnhaupt le haut Ph. (**66) 29 27 35 70-3 / (**66) 25 95 44 01-4
Ph. (**33) 3 89 62 75 62 · Fax (**33) 3 89 62 77 00 Fax (**66) 29 21 54 02
[email protected] [email protected]
HELUKABEL China (CN)
HELUKABEL Slovakia (SK)
International Trading (Shanghai) Co.,
Balazi Kamil, Palkovicova 4087/6
28 Ma Ji Road · Wai Gao Qiao Free Trade Zone,
Shanghai 200131 PR China SK-95501 Topolcany
Ph. (**86) 21-58 69 61 08 · Fax (**86) 21-58 69 36 66 Ph. (**42) 19 15 75 15 49
[email protected] [email protected]
HELUKABEL AB (S) HELUKABEL Kablo San. ve Tic.Ltd Sti. (TR)
Spjutvägen 1 · S-17561 Järfälla Siyavuspasa Cad. Cevizlik Sok., Birlik Ap. 19/1
Ph. (**46) 8-7 61 78 05 · Fax (**46) 8-6 21 00 59 34182 Bahcelievler-Istanbul Turkey
[email protected] Ph. (**90) 212 502 41 95 · Fax (**90) 212 502 41 98
GSM (**90) 533 483 17 88
HELUKABEL CZ s.r.o. (CZ)
[email protected]
Areál dolu Max · CZ-27306 LinbušÍn/Kladno
Ph. (**42) 0-3 12 67 26 20 · Fax (**42) 0-3 12 67 26 21 HELUKABEL USA, Inc.
[email protected] 1355 Bowes Road, Unit C, Elgin, IL 60123
HELUKABEL (RUS) Ph. (**1) 847 930 51 18 · Fax (**1) 847 622 87 66
Ph. (**49) 71 50-9 20 93 89 · Fax (**49) 71 50-92 26 95 [email protected]
[email protected]
Cable accessories
7
HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com
28373-e000-007.indd 7 05.06.2008 12:50:04 Uhr
ph: [phone] [phone] fx: [phone] [phone] email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078
HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com
ph: [phone] [phone] fx: [phone] [phone] email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078
Contents
A Cable glands 11 – 180
Cable glands for standard applications
made of plastic
made of brass
Accessories
Cable glands for special usage conditions
for electromagnetic compatibility (EMC)
for robust applications and special chemical resistance
for increased usage temperature
for potentially explosive atmospheres
for special installation conditions
for special pressure conditions
Accessories

B Protective tubes 181 – 262

Corrugated tubes
for standard applications
in oversize
split corrugated tubes
tube connectors
High fl exible protective tubes
made of plastic with coil springs
made of metal, spiral wound
tube connectors
cable protection tubes for heavy-duty applications
metal protection tubes, with plastic jacket
Plastic protection tube
tube connectors for metal protection tubes

C Drag and guidance chains 263 – 286

Open chains
Closed chains
Accessories
Installation notes
Selection tables
D Insulating, shrunk, braided and high temperature tubes
287 – 308
Braided sleeves
High temperature protection
Insulating tubes
Shrink-on sleeves
End caps
Cable accessories
8
HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com
28373-e000-008-010.indd 8 09.06.2008 8:37:45 Uhr
ph: [phone] [phone] fx: [phone] [phone] email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078