Handleiding voor de beoefening der Atjehsche taal

178 Pages·1889·21.65 MB·Dutch

by  Langen van K. F. H.

o bh
BIBLIOTHEEK KITLV
0001 8398
l
o b 1 ~\ (> 3 ' s Y

IDANDDEIDINO
VOOR DE BEOEFENING
ATJEHSCHE TAAL.

HANDLEIDING
VOOK DE BEOEFENING
<>
DER
ATJEHSCHE TAAL.
DOOR
K. F. H. VAN LANGEN.
UITGEGEVEN DOOE HET KONINKLIJK INSTITUUT VOOK DE TAAL-, LAND- EN
VOLKENKUNDE VAN NEDEBXANDSCH-INDIË.
/
<% ,^y'
'SGRAVENHAGE,
MARTINUS NIJHOFF.
1889.

VOORREDE.
Het doel, met de uitgav van dit werkje beoogd, is twee-
ledig. Eerstens om onze landsdienaren in Atjeh in de gelegen-
heid te stellen zich de taal van dat gewest eigen te maken;
en ten tweede om taalgeleerden tot hare meer wetenschappe-
lijke en vollediger beoefening uit te lokken.
Hoofdzakelijk is jij de samenstelling op de eischen van de
praktijk gelet. Vandaar de hoogst mogelijke beknoptheid.
Aan de Spraakkunst is een Leesboekje toegevoegd, getrok-
ken uit de meest bekende Atjehsche werken.
De in de Spraakkunst voorkomende voorbeelden zijn groo-
tendeels aan die werken ontleend.
In het Leesboek hebben wij, ter vergemakkelijking der eerste
studie, aan de teksten in Arabisch karakter de transcriptie
en vertaling van het eerste drietal dier teksten en de verta-
ling der beide volgende doen voorafgaan.
Dat dit werk aan het doel moge beantwoorden is de wensch
van den
SCHRIJVER.
14 Juni 1888.
Aan de Voorrede van den Schrijver hebben wij nog het
verzoek toe te voegen, dat men bij de beoordeeling dezer
proeve rekening houde met het feit, dat zij zonder toezicht
des Schrijvers gedrukt moest worden, terwijl allerlei omstan-
VI
VOOEREDE.
digheden hem belet hebben, vóór zijn vertrek naar Indië door
de gewenschte revisie de laatste hand aan zijn werk te leggen.
In de Spraakkunst zoowel als in het Leesboek zal men
dus hier en daar op onregelmatigheden stuiten, welker weg-
neming slechts door gedachtenwisseling met den Auteur op
afdoende wijze kon plaats hebben. Daar de Atjehsche taal
nog zoo goed als in het geheel niet beoefend is, kwam het
ons niet gepast voor, gelijkvormigheid aan te brengen, waar
de keuze niet zonder willekeur kon geschieden, of te wijzi-
gen, wat eigenlijk vooralsnog slechts tot het plaatsen van
een vraagteeken aanleiding kon geven.
Namens het Bestuur van het
Koninklijk Instituut voor de taal-, land- en
DEN HAAG, volkenkunde van Ned.-Indië,
Januari 1889. r. . , ,
D T 0 L WIJNMALEN
Secretaris.
INHOUDSOPGAVE.
I. SPRAAKKUNST.
Cijfers tor aan-
duiding dor $.
INLEIDING j g
KLANKLEER.
HOOFDSTUK I. Spelling 9_1 .
6
» II. Uitspraak ; ] 7 23.
» III. Klemtoon 1 24 26.
WOORDVORMING.
» IV. Stamwoorden en afgeleide woorden 27—30.
» V. Soortverdeeling der woorden 31 33.
» VI. De vormelementen in het algemeen 34.
» VII. De vormelementen ter samenstelling van werk-
woordelijke vormen.
1. Het voorvoegsel me 35 37.
If. » » pë 38—42.
III. „ invoegsel ëm 43 44,
» VIII. De vormelementen ter samenstelling van het passief.
I. De voorvoegsels në en gë 45.
II. Het voorvoegsel ta 46.
IX. De vormelementen ter samenstelling van het ge-
rundief.
Het voorvoegsel ta 47 49
» X. De vormelementen ter samenstelling van substan-
tieven
» Het invoegsel en 50.