Halacha und Gesellschaft Aspekte religiösen Lebens

2007·11.6 MB·German

ZeitschriftderVereinigungfürJüdischeStudienE.V.
1lALACHAUNDGESELLSCHAFT-ASPI'.KTF.RFLKITOSF.NLEBENS
(2007)HEFr13
UNI\'ERSITÄTS\'ERL-\GPOTSDAM
ZeitschriftderVereinigungfürJüdischeStudiene.v.
HerausgegebenvonNathanaelRiemer undAlexanderDubrau
imAuftragderVereinigungfürJüdischeStudiene.V.inVerbindung
MITDEMInstitutfürjüdischestudienderUniversitätPotsdam
HalacliauiidGcselläcliaft-AspektereligiüseuLebeusheute
(2007)HEFT13
UNIVERSITÄTSVERLAGPOTSDAM
ISSN1614-6492
ISBN978-3-939469-80-3
2 Impressum
Redaktion:
NathanaclRiemer(Artikel,[email protected])
AlexandtrDulir.iu(Artikel,'.Uexancki-.clui)ran((7::htls.uni-heidelbeig.de)
D.mielJütte(Rciicnsioner»,Daiiitl|ucttc(6^IGM-B()Sch.dc)
Dr.SigädSenkbeil(LektoratundLayout,senkb@um-potsdanLde)
Redaktiongadiesse:
UniversitätPotsdam,InstitutfürJüdisdieStudien
AmNeuenPalais10,14469Potsdam
Erscheinungsweise:
PaRDeSwirdkostenlosandieMitgliederderX'ereinigungftirJüdischeStudieneA'.ver-
schickt.XichtmitgiiederkruiiiendieZeitschriftfüreinenUnkostenbdtcagvon8,00£für
dasEinzelheftbeimV'ertneberwerben.
Redaktiunsschluss:
01.03.2008
EswirdumEinsendungvonBeiträgengebeten.DieRedaktionbehältsichdasRechtvor,
Beiträgeabzuldinen,ingeteilterFormzudmckenodernachRücksprachezukürzen.
Druck:
WintenvorkGrimma
\crtiieh:
L'niversitätsveriagPotsdam, NeuenPalais10,14469Potsdam
E-mail:[email protected]
http://info.ub.uni-potsdam.de/verlag.htm
Abtnldungen:
DasTitcll)lattzeigteinenHolzschnittnmMarc('hag-allohni'Titel,tiefinderZeitschrift
Menorah,Qg.6(1928)Nr.6, .^711ei^clucai. KsMinidemProjekt
xv\vw.compactmemory.defürdieBereitstellungderdigitalenVorlagegedankt.
BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliodiek:
DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschenNatio-
nalbibliografie;detaflliertebibliografischeDatensindimInternetüber
http!//dnh.d-nkdeahnifhar.
CüpyIlyliiuoiiiüiLiicil
EorroRiAL 3
HalachaundGesellschaft-AspektereligiösenLebensheute
Eättorial
Die politischen \'eränderui\nen in ()stenr<)p;i der 90er jähre tuhrlen /u einem
Wachstum undeinerNeuorientierungderjüdischen Ciemeinschattin Deutsch-
land Dieser\\aiidelwird hierzulande zunehmendindertagpspolitischcnDis-
kussionwahrgenommenundträgt wieauchdieEtablietungderJMscbe»Stn-
dim/JttAttsäkandenUniversitätenzueinembreitenöffendichenInteresseam
Judentumbei.Einevorurteilsfreie"R^^gasya^mitjüdisch-religiösemLebenist
dadurchaberkeines£illsgarantiert.DiemitideologischenRessentimentsunter-
setzeDiskussioneinerbreiterenÖffentlichkeitüberkoscheresSchlachteniSd}e-
diitd),wiesievoralleminderSchweizgefuhrtwurdeundwird,isthierfürnur
einBeispid.
EHevoiliegetideAusgabevonPal^eSwidmetsichverschiedenenFacetten
desmodernen jüdisch-rcHgiöscn Lebens.Alle hier\ersammeltenBeiträge des
Schwerpunktthemas verbindentraditionsgeschichtlicheFragestellungenmitge-
sellschaftspolitisch relevanten Themen. Admiel Kosman (Potsdam) und Anat
Sharbat(jenisalcm)weisenin"'l'i)'>W'omenWhoWenSporlini^»'i/hlit/r/iOfher^'sA
KeexammaüonoftheiUilakJjicAppmuhestoLesbian/.masa'ioiichsloiieJorIlomosexua-
lityinGmerülnach,dassentgegenbisherigen \nnahmeninderTraditionslitera-
tur auf weihhche wie auf mimnliche Ilomoscxualität gleichermaßen reagiert
wird,l-rancesca\'.Albertini(Potsdam)thematisiertmSh'iih'hilji'tu/sJ/idisiln-rSidil:
I•.///!' }:////u/ir///(<^ das Ihema Sterbehilte und Sterbebegleitung im Kontext jüdi-
scher Tradition. Siegehldabeiunteranderemaufeinen(leset/esxorschlagder
israelischenSieinbergKommissionein. RabbinerIsrael M. Ke\inger(|erusalem)
plädiertinSchtrhilii/iiulKciscbnil-jiidiscberShiudp/iiikl Schlachlcnvon l'h'rfi!für
dasjüdisch-rituelleSchlachtverfahren,welchesimEinklangmitdenGrundsät-
zeneineszeitgemäßenTierschutzesstehtDerBeitragvonWolfgangWieshaider
(\\ien)beleuchtetamBeispieleinesFriedhofsräumlicheAspektejüdischerReli-
giositätErzeichnetin]u£sd>erFm(ä>(ifundstatO&dies^(htdiewedisdvolleGe-
schichteeinesjüdischenFriedhofeimHambuigerStadtteilOttensennadi.Am
RandedesthematischenSchwerpunktesdiskutiertChayimSchell-Apacik(Mün-
chen) in GtmtisdK Unktsudtm^n undSdmvmjgfrsdk^isabbnidiimKmtadßdisdier
EthikamBd^elderTq^Sacbs-ErlkmHkMttgdenethischenDiskursüberangebore-
CüpyIlyliLi-oiiiüiLiial
4 EonOBIAL
nc KrankheitenhomogenerGruppenundweistaufdieMöglichkeiteinesfrei-
willigenAnlagcträgcrtestshin.
Außerhalb des ThcmcnschMcrpunktes verorten Manfred Voigts (l^otsdam)
undAndreasKennecke(Berlin)inihremBeitragTlmM,Mendelssohn,HenlerMud
A/uhreinenbislangunbekanntenText Hüchels in dereuropäischenundjüdi-
schen (jeistesgeschichte. rL,uchels Beitnu; aus den Berichten der . l/Z^v/w/Vw/
H/ni>litii!(ll/iii{\ der Cekbilcii wird im Anschluss als Repnnl wicdcrgegeben. 1a-
gungsbericlue, Rezensionen, Mitteilungen und Vorankündigungen beschließen
dasvorliegendeIleft.
AndieserStellemochrenwirIxMvitsaufdievonderVereinigungfürjüdische
StudieneA\ mitorganisierte iagung /jii.uhciiräamc'—Jmlisdi-chrisflhiH'lwhi-nsircl'
Ich//nterfette^ttisvherlletrschaßimspätenMittelalterundderßiihenNeui;vitinVene-
dighinweisenundherzlicheinladen.ImRahmendarvom05.-07.09.2007statt-
findendenTagungwirdauchdienächsteMitgliederversammlungderVereini-
gungdurchgeführtwerden.EindetailliertesProgrammistdiesemHeftzuent-
nehmen.
PäRDeSverstehtsichalswissenschaftlichesForumjudaistischerForschung
undmöchtezudemeineoffenePlattformfürverschiedeneDiskurseimBereich
derJüdischenStudienbieten.DieimnächstenJahrerscheinendeAusgabevon
PäRDeSwirdals SchwerpunkteinThemamitosteuropäischemBezughaben.
MitdiesemHeftstelltsichnebendemHerausgeberNathanadRiemerzugleich
AlexanderDubraualsneuerMitherausgebervor.
NatbanaelRiemer,AlexanderDulvm
Inhalt 5
ManfredVoiftts
ZurEmeritieruiigvonProf.Dr.KadE.Grözinger. 8
Artikel
AimielKosmm/AmüSbari/at
"TvpoWomenWhoWeieSportmgwitfaEachOAec^':
ARe-exanünatioiioftheHalakhicApproacliestoLesbianism
asaTouchstoncforHotnosexualityinGeneral 10
iTdUü'MiiV..l/lh-rfini
SterbdiüteausjüdischerSicht:Liueü.uifüliruiig 46
Rabhifia^Dr.med.VerlIsraelM.Lm/^
SchechitaundKaschrut-JüdischerStandpunkt
zumSchlachtenvonTieren 62
Wo/f'^a/ziiW"'n'.\hiii/kr
JüdischerhriedliofundstaadiclicsRecht 87
CbqymSebeü-Apaäk
GenetischeUntersuchungenundSchwangcrschaftsabbruch
imKontextjüdischerEthikamBeispielderTay-Sachs-Erkrankung 99
Ma/lfir/i\'oigfsfAmiretisKeiiiicike
Euchel,Alenddssohn,HerderundAndere. III
Isaai-EmJjel
Ankündigungen(Reprintausden»»B^öclitenderAllgemeinen
BuchhandlungderGelehrten*^ 118
Tagungsberichte
"TWillSingandMakeXfusic".lf\\i>liMusicatulMusicians
'riiroutilioutthcAgcs. Ihc'XmcttcnrhAnnualKliu/nickIlaitis
Symposium.Creightonümversit)*,Omalia.Nebraska.29.10.-3Ü.10.2U06.
{RoherlJüUe) 121
Dr.EleonoraBeigpaan:PcdishWoodenSynagpgues:StateofResearch
{UkiehKatfßake) 125
CüpyIlyliiuoiiiüiLiicil
6 Inhalt
Rezensionen
EncydopaediaJudaica.SecondEdition.Hrsg.vonFtedSkolnik
(A&xanäerD»braf(/Na/hatiae/Riem/^ • ^ 127
MenahcniI.Kahana:Sifrc/utaDcutcronomy.Citarions
£coinaNewTannaiticMidra&li{AlexanderDubrau) 130
CarolBaklios(1Ig.):—CurrentTrendsiiidieSmdyofMidtash
(AiexamkrDffbnifi} 133
ShmudSaftai'?"T/ZeevSafiai/JoshuaSchwartz/PeterJ.Tomson(Hg.):
IheLiteratureoftheSages.SecondPart:MidrashaiidTatgiim,
Liturgy,Poetty,Mysticisni,Contracts,Inscdptions,AiicientScience
anddieLangqagesofRabbinicliteiatuie(AJtxatiderDubraü) 136
RoiRiiRciclniian Ilg.):DerOdciiidesMc-nsclieiiisttuicIxuchtc
des1icrni^TamaraOr) 141
Ka^hadArnold:Sprachai^den.DieSpiachedersephaxdischen
JudeninItalienim16.und17.Jahrhundert(RobertJät^ 146
[ohannl.orcn/.Srhniuilm;l'icniraDörens.1Irsg.utitliibersct/t
vonFntzIeigentreuund\\idu-WoltgangElilers{Dn/i/e/jiilie) 149
SolomonIhnVecga:SchevetJehuda.EinBuchüberdasLeiden
desjüdischenVolkesimExil.Hrsg.,eing^undmiteinem
NachwortzurGeschichtsdeutungSalomoIhnVergasversehen
vonSinaRauschenbach(Natba/uulRiemer) 151
JuttaSchmnuclRr IIg.):SeterMisleSu'olim
fBuchder1ucliNlabeln;vonlakobKo]ipelinatHi.
In()riginal>clinr(und Iranskriptionlirsg.undkommentiert
vonJuttaSchumacher{IStitlMtHtielRjemr) 153
Glild.Memoires1691-1719.EditedandTxanslated
[insHebtäisdie]ficomtheYiddishbyChavaTuxniansl^
{EäämGräi(i/^i) 154
Mantreil\'oigts:Diedeutschliitlische.Symbiose.
ZwischendeutächemSonderwegundIdeel:,iu'opa{hlviraGrö:;jtigei) 156
Inhalt 7
GerhardTaddey(Hg):Geschüt/t,geduldet,gleichberechtigt.
DieJudenimbadcn-wiirttcmbcrgischcnFrankenvom17.|ahrliundcrt
bis/umF.ndedesKaiserreichs{Stefiitil^/ig) 159
MarionI.inhardt:ResidenzstadtundMetropole.Zueinerkulturellen
TopograpliiedesWienerUnterhaltungstheaters{Danieljiitte) 161
MargareteGrandner/RditliSaurer(Hg.):Geschlecht,Religion
undr.iiffldement.DiejiidisrhcnI'mucnbc'Wtyun^cnim
deutschsprachigenRaum{RebekkaDen::) 164
MarianaHausleitner:DeutscheundludeninBessarabien1814-1941.
ZurMinderheitenpoUtikRusslandsundGroßrumäniens(E/r/raGr<k:inser) 167
MarlineQtte:|ewishIdentitiesinGermanPopulär
Entertainment1890-1933{AnatFehibeni) 170
Dnri<s \ Kanipr-\acVxenimtprTränpn
jüdischesTheaterinQstgali/ienvmdderBukowina{HlriraGrik^hi^er) 172
Ta/ukoTakebayashi:ZwischendenKulturen.Deutsches,
TschechischesundJüdischesinderdeutschsprachigenLiteraturausPrag
(ManfredVmts) 174
AnnaShtemshis:SovietandKosher.Jew^shPopulär
(lulnireinrheSoviell.'nion1923-19.39[lilrmiC,rö:;ni<\cr) 176
BrigitteMihok(Hg.):UngarnundderHolocaust.
Kollaboration,RettungundTrauma{]oelBerne/) 178
\X'illvCohn:KeinRecht,nirgends.Tagebuchvom
UntergangdesBreslauerludentums1933-1941(Ana/Fe/nber^ 182
NatanShahar:ShirSluralena.Toldotha-Semerha-i\Ti(AnatFe/nber^ 183
Nachrichten/Veil\nstaltungen/Infoil\l\tiqnen 186
RrriCRTTrk-F 193
A\^TORTVVFVt-VnAITTORFV 104
Cc
8 ManfredVoigts
ZurEmeritieningvonProf*Dr.Karl£.Grözinger
vonManfredVm^ts
Das Brandcnbiirt;ischc llochscluil^csci/ ist cinclculig: Kail (iro/iti^ci- hat cm
AllerLTixichl,III demereinemjüiii^ereii Kollet^eiiPlatzmachen muss. \'äwar
nichtnureinebensoeni;;ii;icrrerwiebeliebter1lochschullehrcr,erhateinKapi-
tel l"niversifätsgescliichtr i^tschnelxn. Zusammen mit Proh Dr. julius Tf.
Schoepshateranderneut;eii;iundeten l niversitatPotsdameinenStudiengang
JüdischeStuUieii/JewishStudicsinsLebengerufen,denesbis dalunin dieser
FotminDeutscMatidmchtgab. Unermüdlichhater£urdas Gelingendieses
Studiengangesgearbeitetundgekämpft,denndieUniversitäthatihrneuesKind
keineswegsgleichliebevollindieArmegeschlossen.DerErfolggabdenInitia-
torenRecht,wieeineEvaluationzeigteinderdiebesondereQualitätundInno-
vationskraftderJüdischenStudien fesl;gßstelltwurde. Inzwischensindandere
UniversitätendiesemBeispielgefolgt,unddasKollegiumJüdischeStudienistals
eigenständigerTeilderUniversitätPotsdamanerkannt.
ImJanuar1996ergriffProf.Dr.KarlGrözingerdieInitiativezurGründung
einerVereinigungfürJüdischeStudienundwurdederenGründung^vorsitzen-
dcr.ZieldieserwissenschaftlichenVereinigungwarundistdieRündclungund
VertretungderWissenschaftler/innen,diedas Kon/ept derJüdischen Studien
vertreten:GanzimSinnederfrühenWissenschaffdesJudentumssolldasStudi-
umdesJudentumsnichtmehrnurinnerhalbderReligionswissenschaftangebo-
ten werden, sondern es soll als breite Kulturwissenschaft alle Riemente jüdi-
schen Lebens erfassen und wissenschaftlich erschließen. Dabei sind sich alle
Beteiligte der Problematikbewusst,dass nach der Vcinichlungfastdes i^esam
ten europäischenJudentums und im heutigen schwierigen Autbau eines neuen
jüdischen Lebensm Deutschland jene ,)üdischen Manner' (und natürlich Irau-
en,vondenenmandamalsnochnichtsprach) tehlen,die,wie Immanuel \\olff
1H22schrieb,„vor/ugsweisezurBearbeitung"dieser 1hemennotwendigwären.
Keine andere Wissenschafi leidet so sehranden l't>lgen derphysischenVer-
nichtungdeseuropäischenJudentumswiedieJüdisdienStudien.Geradedes-
halbaberisteinZusammenschlussalleraufdiesemFeldarbeitendenWissen-
schaüder/innennotwendig.DasEngagementvonProfDr.KadGrözinger,der
u.a. in Israel studiert hatund intensive Kontakte zu dortigen Universitäten
pflegt,warundisthiervonbesondererWichtigjseit
CüpyIlyliLi-oiiiüiLiial
ZurEMERmBRJUNGvonProf,Dr.KarlE.Grözinger 9
EsisthiernichtderOrt—undschon nichtderPlatz-umseinewisscn
schaftlichenVerdienstezuwürdigen.EsmuSSaberaufseingroßes 1lauptwerk
hingewiesenwerden,dessenumfangreichenerstenbeidenBände2(t04und2005
erschienensind,unddiesofortalsgmndlegendeStandardwerkeanerkanntwur-
den:JlidisihesDeiiki'ii.l'heo/oi^k—Pli/losoplik—Mysfik.DerdritteBandistinArbeit
undesist/u\crmiitcn,dassnurderVerlagdier^merilierunu\<)nProfDr. Karl
1'*.(irözingerbegrüljl,dennjel/lkannerseineSchaffenskraftganzderAufgabe
widmen,diesesriesigeWerk/u\ollenden.Wir,diewirseinenk'ortgangvonder
Universitätbedauern,wünschenihmdazunichtganzuneigennützigallesGute.
CüpyIlyliiuoiiiüiLiicil