Guía de automatización industrial

728 Pages·2014·56.87 MB·Spanish

Guía de automatización industrial
Sistemas y productos industriales
industrial.omron.es
Tecnologías
de Referencia
Creación de máximo rendimiento
con el mínimo esfuerzo
Hemos identificado las numerosas formas de
innovación en sectores específicos para desarrollar
el concepto de “tecnologías de referencia”. Es una
manera de pensar en la tecnología mediante la
asignación de prioridades. Prioridades de acuerdo
con las necesidades más acuciantes de nuestros
clientes. ¿El resultado? Un conjunto de soluciones
que producen un impacto inmediato en el núcleo
de los negocios de nuestros clientes. Un conjunto
de soluciones que alcanzan el objetivo en todo
momento. Eche un vistazo a los ejemplos que
figuran en nuestro sitio web.
industrial.omron.es/tecnologias

Bienvenido a
nuestro mundo
Nuestros mejores dispositivos para su sistema de
automatización
Bienvenido al mundo de Omron de las Tecnologías de
Automatización industriales.
La GUÍA DE AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL es la herramienta
esencial para seleccionar los mejores dispositivos de su sistema
de automatización. Nuestras principales competencias son
detección, control, visualización, motion y componentes.
Evidentemente, Omron ofrece una gama mucho más amplia
de productos que puede encontrar en los DVD adjuntos.
Para obtener más información sobre nuestros servicios
y tecnologías, visite nuestro sitio web.
Donde podrá encontrar:
• Las últimas noticias sobre nuestros productos
• Especificaciones técnicas de los productos
• Biblioteca CAD 2D/3D
• Referencias de clientes
• Conceptos tecnológicos
• Documentación de apoyo acerca de los productos
• Base de conocimientos – “myOmron”
• Calendario de eventos
• Información de contacto
industrial.omron.es
>
Guía de automatización industrial
Contenido
Sistemas de automatización
8 Controlador de automatización de máquinas
14 Autómatas programables (PLC)
42 E/S remotas
54 Interfaces hombre-máquina (HMI)
78 Cables de E/S
87 Cables Ethernet y accesorios
Control de velocidad y posición
92 Controladores de movimiento
108 Servosistemas
156 Variadores de frecuencia
Detección
186 Sensores fotoeléctricos
230 Sensores de color y marcas
238 Barreras ópticas y sensores de área
246 Sensores y amplificadores de fibra óptica
280 Sensores inductivos
304 Finales de carrera/sensores mecánicos
320 Encoders rotativos
328 Conectores de cable
Inspección y control de calidad
332 Sistemas de inspección e identificación
398 Sensores de medida
Seguridad
434 Dispositivos de control y señalización
458 Finales de carrera de seguridad
468 Finales de carrera para puertas de seguridad
488 Sensores de seguridad
520 Sistemas de control de seguridad
Componentes de control
544 Controladores de temperatura
568 Fuentes de alimentación
584 Temporizadores
594 Contadores
604 Relés programables
612 Indicadores digitales de panel
Componentes de conmutación
624 Relés electromecánicos
642 Relés de estado sólido
656 Dispositivos de conmutación de baja tensión
670 Productos de monitorización
690 Pulsadores
Software
702 Software
708 Descripción de las principales normas
719 Indice
Competencia en automatización de máquinas
En cualquier lugar y momento que lo necesite
China
Filiales: 19
Empleados: 14.800
Europa
América Filiales: 39 Japón
Filiales: 24 Empleados: 2.100 Filiales: 44
Empleados: 2.600 Empleados: 11.900
Asia-Pacífico
Filiales: 28
Empleados: 4.100
Una organización global
Omron Industrial Automation es líder mundial en la fabricación de productos de tecnología avanzada (cid:129) 50 años de experiencia en
y proveedor experto en aplicaciones. Forma parte de Omron Corporation, que ha venido anticipándose automatización industrial
a las necesidades de la industria desde 1933. (cid:129) Más de 35.000 empleados
(cid:129) Asistencia en todos los
Omron continúa efectuando importantes aportaciones en distintos campos, como la automatización
países de Europa
industrial, los componentes electrónicos y la sanidad.
(cid:129) Más de 1.800 empleados
en 19 países de Europa
Omron Industrial Automation Europe
(cid:129) 800 ingenieros
En Europa hemos mantenido una posición líder en la automatización industrial de máquinas durante especializados
más de 30 años. Utilizamos nuestra experiencia en automatización de máquinas para ayudar (cid:129) 7% de la facturación
a nuestros clientes a hacer realidad sus sueños, con máquinas y soluciones de gran calidad. en inversión de I+D
(cid:129) Más de 200.000 productos
La especialización consiste en asesorar a nuestros clientes con nuestro equipo de expertos profesionales,
(cid:129) Más de 6.950 patentes
ofreciendo siempre productos de calidad que superan todas las expectativas. Ofrecemos soluciones
registradas hasta la fecha
basadas en las necesidades de nuestros clientes, desde la máquina más sencilla hasta la más
compleja y flexible.
Proveedor de soluciones
Como cliente de Omron, tendrá la asistencia adecuada a sus necesidades.
Nuestros expertos en automatización le ayudarán a desarrollar la mejor
arquitectura de la máquina, nuestros especialistas de producto le ayudarán
a obtener la mejor funcionalidad y un director financiero con experiencia
coordinará el proceso y efectuará un seguimiento del mismo.
“Desde el momento en que se pone een contacto con Omron,
obtiene acceso directo a nueestra experiencia en aplicaciones.”
Fabricación europea
Omron tiene fábricas en 's-Hertogenbosch (Países Bajos), y Nufringen (Alemania) donde,
además de nuestra gama de producto, se desarrollan soluciones personalizadas, rápidas
y flexibles en los centros de I+D. Ambas fábricas cumplen estándares de control de calidad
muy estrictos y se encuentran a la vanguardia en el cumplimiento de los estándares
medioambientales globales. En Omron damos la bienvenida a los visitantes a estas fábricas.
Servicios on line
El sitio web de Omron se ha diseñado para ofrecer asistencia rápida y adecuada, lo que le permite
encontrar rápidamente la información más reciente sobre manuales, especificaciones y catálogos,
conocer nuestros últimos productos y consultar las preguntas más frecuentes. También puede
descargar las versiones de software más recientes o actualizaciones de revisión junto con dibujos
CAD en dos y tres dimensiones. Toda la asistencia que necesita está disponible en
industrial.omron.eu.
Centro de reparación europeo
Omron ha establecido un servicio de reparación especial con DHL que permite recoger,
reparar y devolver su producto en cinco días. Este servicio de reparación es totalmente
gratuito para aquellos productos que se encuentren bajo las condiciones de garantía de
Omron e incluye la recogida y entrega directa en sus instalaciones. Puede obtener más
información sobre este servicio en repair.europe.omron.com.
Tabla de selección de productos
Controlador de automati- Autómatas programables Interfaces hombre-
1 2 3 E/S remotas 4
zación de máquinas (PLC) maquina (HMI)
Controladores de
6 7 Servosistemas 8 Variadores de frecuencia
movimiento
Sensores de color y Barreras ópticas Sensores y amplificadores
9 Sensores fotoeléctricos 10 11 12
marcas y sensores de área de fibra óptica
Sistemas de inspección
17 18 Sensores de medida
e identificación
Dispositivos de control Finales de carrera Finales de carrera para
19 20 21 22 Sensores de seguridad
y señalización de seguridad puertas de seguridad
Controladores
24 25 Fuentes de alimentación 26 Temporizadores 27 Contadores
de temperatura
Dispositivos de conmu-
30 Relés electromecánicos 31 Relés de estado sólido 32 33 Productos de monitorización
tacion de baja tension
35 Software
5 Cables y accesorios
Finales de carrera/
13 Sensores inductivos 14 15 Encoders rotativos 16 Conectores de cable
sensores mecanicos
Sistemas de control
23
de seguridad
28 Relés programables 29 Indicadores digitales de panel
34 Pulsadores
Sistemas de automatización
SMART PLATFORM
One software – One connection – One minute
Smart Platform de Omron se ha diseñado para facilitar la automatización de máquinas. Proporciona una integración
sin fisuras, utilizando Drag & Drop para colocar todos los componentes de automatización de su máquina. Desde un
sensor a un controlador, desde un HMI a un servo: todos los dispositivos son accesibles utilizando un único paquete
de software, CX-One.
La inteligencia distribuida incorporada de los dispositivos Omron significa menos tiempo en la programación y en la
solución de anomalías.
6