Table Of Content

Gulf Cooperation Council ≠ EDICT OF GOVERNMENT ± In order to promote public education and public safety, equal justice for all, a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace, this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it is the right of all humans to know and speak the laws that govern them. GSO 1992 (2012) (Arabic): Butter (Draft Standard) ةيبرعلا جيمخلا لودل نواعتلا سمجم لودل سييقتلا ةئيه GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO) ﻱﺉﺍﻩﻥ :ﻉﻭﺭﺵﻡ GSO /FDS 1992/2012 ةدـبزـلا BUTTER :دادعإ ةيعرازلاو ةيئاذغلا تاجتنملا عاطق تافصاومل ةيجيمخلا ةينفلا ةنجملا اينإف كلذل ,اييمع تاظحلاملاو ىرأ لا ءادبلإ ايعيزوت مت ةيجيمخ ةيسايق ةفصاومل عورشم ةقيثولا هذى سمجم نم اىدامتعإ دعب لاإ ةيجيمخ ةيسايق ةفصاومك اييلا عوجرلا زوجي لاو ,ليدبتلاو رييغتمل ةضرع .ةئييلا ةرادإ ICS: 67.100.00 ةدـبزـلا )م / / ( ـى / / : ةرادلإا سمجم نـم دامتعلإا خيرات ةـينـف ةـحئلا : رادصلإا ةفص GSO 1992/2012 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا مـيدـقت ةـينطولا ةزـيج ا ايتيوـضع يـف مـضت ةـيميمقإ ةـئيى ةـيبرعلا جيمخلا لودل نواعتلا سمجم لودل سييقتلا ةئيى ناـجل ةطـساوب ةيـسايقلا تافـصاوملا دادعإ ةئييلا مايم نمو ,ةيبرعلا جيمخلا لود يف سيياقملاو تافصاوممل .ةصصختم ةينف ( مــقر ةـينفلا ةـنجملا لـمع جماـنرب نمـض ةيبرعلا جيمخلا لودل نواعتلا سمجم لودل سييقتلا ةئيى تماق دقو GSO ةـــيجيمخلا ةيـــسايقلا ةفـــصاوملا ثيدـــحتب " ةـــيعرازلاو ةـــيئاذغلا تاـــجتنملا تافـــصاوم عاـــطق " ) 5 دــعب ةــيزيمجن او ةــيبرعلا نيتغملاــب عورــشملا دادــعإ مــت دــقو , رــطق ةــلود لــبق نــم ,"ةدــبزلا " 1992/2009 . ةمصلا تاذ ةيعجرملا تافلؤملاو ةيلودلاو ةيبنج او ةيبرعلا ةيسايقلا تافصاوملا ضرا عتسإ / يراـتب دـقع يذـلا , ) ( مـقر ةرادلإا سـمجم عاـمتجإ يف ةيجيمخ ةينف ةحئلاك ةفصاوملا هذى تدمتعأ دقو .ايمحم لحتو GSO 1992/2009 مقر ةفصاوملا ىغمت نأ ىمع ) / / ( ـﻩ / GSO 1992/2012 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا ةدـــبزلا :لاـجملا -1 تايممعل وأ رشابملا كلايتسلإا ضرغب دعملا ةدبزلاب ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا هذى صتخت . ىرخأ ةيعينصت :ةيميمكتلا تافصاوملا -2 . " ةأبعملا ةيئاذغلا داوملا تاقاطب" GSO 9 1.2 . "ةيئاذغلا داوممل ةثومملا ةيندعملا رصانعلا ريدقت قرط" GSO 20 2.2 . " ايب نيمماعلاو ةيذغ ا عناصم يف ةيحصلا طورشلا " GSO 21 3.2 . ةيئاذغلا داوملا ىف ةمدختسملا ةنومملا داوملا رابتخا قرط " GSO 22 4.2 . " ةيئاذغلا تاجتنملا ةيحلاص ترا تف " GSO 150 5.2 . "ةأبعملاو ةفاجلا ةيئاذغلا داوملا ظفح نزاخم تاطرا تشإ " GSO 168 6.2 . "ةدمجملاو ةدربملا ةيذغ ا نيزختو لقنل ةماع تاطرا تشإ " GSO 323 7.2 . " نمسلاو دبزلاو )ةدشقلا( يرقبلا بيمحلا ةدشق رابتخا قرط " GSO 332 8.2 تاـجتنملا ىـف تاـففا تادـيبم اـياقب نـم اـيب ومـسملا ىو ـصقلا دودـحلا" GSO 382,383 9.2 . "ىناثلاو لو ا نيئزجلا -ةيعرازلاو ةيئاذغلا . " تانيعلا ذخأ قرط - وتاجتنمو بيمحلا " GSO 569 10.2 . "ةماع تاطرا تشإ :لو ا ءزجلا -ةيئاذغلا داوملا تاوبع" GSO 839 11.2 -فلاع او ةيذغ ا ىف ةيرطفلا مومسلا نم ايب ومسملا ىوصقلا دودحلا" GSO 841 12.2 . "تانيسكوتلاف ا . "لو ا ءزجلا -ةيئاذغلا داوملا ىف ايب ومسملا ةيعاعشلإا تايوتسملا دودح" GSO 988 13.2 -ةيئاذغلا داوملا ىف ايب ومسملا ةيعاعشلإا تايوتسملا دودح نع فشكلا قرط" GSO 998 14.2 ."431 مويزيس -431 مويزيس-أ -اماج ةعش ىفيطلا ليمحتلا :لو ا ءزجلا . " لو ا ءزجلا - ةيئاذغلا داوملاو عمسمل ةيجولويبوركيملا دودحلا " GSO 1016 15.2 2 GSO 1992/2012 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا . "ءاذغلا ةحصل ةماعلا دعاوقلا" GSO 1694 16.2 . "ةيذغ ا تافاضمل ةماعلا ةفصاوملا" GSO/CAC 192 17.2 . "فلاع او ةيذغ ا ىف مومسلاو تاثومممل ةماعلا ةفصاوملا" GSO/CAC 193 18.2 . "ايب يصوم قرط -تاففا تاديبم اياقب ليمحت " GSO/CAC 229 19.2 "ةيذغ ا ىف ريقاقعلاو ةيرطيبلا ةيود ا اياقبل ىوصقلا دودحلا" GSO/CAC/MRL 2 20.2 . " وتاجتنمو بيمحمل ةيحصلا مظنلا روتسد" GSO/CAC/RCP 57 21.2 :فيراعتلا -3 نم اييمع لوصحلا متي تاجتنم نم وأ/و بيمحلا نم ًاساسأ قتشم نىدلاب ينغ جتنم : ةدبز 1.3 قرطلاب اىريضحت متيو تيزلا ىف ءاملا عون نم بمحتسم ةروص ىف ًاساسأ نوكتو ,بيمحلا .ًاعم نيتقيرطلاب وأ ةيوديلا وأ ةيكيناكيملا :تابمطتملا -4 : يمي ام ةدبزلا يف رفاوتي نأ بجي . ةيملاسلإا ةعيرشلا فلاخي ام لكو ايتاقتشم وأ ريزنخلا تاجتنم نم ًامامت ًايلاخ نوكت نأ 1.4 دوـنبلا ىـف ةدراوـلا ةـيجيمخلا ةيـسايقلا تافـصاوممل ةـقباطم ةيحـص فورـظ يـف ايعينصت متي نأ 2.4 . )21.2, 16.2, 3.2( ةـيئايزيف بوـيع ةـيأ نم ةيلاخو سممأ سناجتم ماوق تاذو نيلوبقم معطو ةحئرا تاذ نوكت نأ 3.4 . ةحئرا لاو معطلاو ,نوملا ريغت لثم . اييمع داسفلا تاملاع رويظ دعب ةدبزمل ديدجت تايممع ةيأ ءرا جإ عنمي 4.4 . ةجرديملا ريغو ةجرديملا ةيتابنلا تويزلا نم ًايلاخ جتنملا نوكي نأ 5.4 . %80 نع ويف بيمحلا نىد ىوتحم لقي لاأ 6.4 3 GSO 1992/2012 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا . %2 ىمع ويف ةينىدلا ريغ ةيبيمحلا ةبمصلا داوملا ىوتحم ديزي لاأ 7.4 . %16 ىمع ءاملا ىوتحم ديزي لاأ 8.4 وـى اـمع ىئاـينلا جتـنملا ىـفو عينـصتلا ىـف مدختـسملا بـيمحلا ىف ثومتلا دودح بسن ديزت لاأ 9.4 . (18.2) دنبلا ىف ةدراولا ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا ىف ددحم . ةحممملا ةدبزلا ىف %3 ىمع ديزت لا ةبسنب ماعطلا حمم ةفاضإ نكمي 10.4 ىف ةدراولا ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا ويمع تصن امل ًاقبط ةيذغ ا تافاضم ةفاضإب حمسي 11.4 . (17.2) دنبلا ةــيجيمخلا ةيــسايقلا ةفــصاوملا ىــف حــضوم وــى اــمع جتــنملا ىــف تانيــسكوتلاف ا ةبــسن دــيزت لاأ 12.4 . (12.2) دنبلا ىف ةدراولا بـجي (15.2) دـنبلا ىف ةدراولا ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا ويمع تصن امب للاخلإا مدع عم 13.4 . ةضرمملا ايريتكبلا نم ًامامت ًايلاخ جتنملا نوكي نأ ةفـــصاوملا ىـــف حـــضوم وـــى اـــمع جتـــنملا ىـــف ةـــيرطيبلا ريقاـــقعلاو ةـــيود ا اـــياقب بـــسن دـــيزت لاأ 14.4 . (20.2) دنبلا ىف ةدراولا ةيجيمخلا ةيسايقلا ةيــــسايقلا ةفـــصاوملا ىــــف حـــضوم وـــى اــــمع جتـــنملا ىــــف تاـــففا تادـــيبم اــــياقب بـــسن دـــيزت لاأ 15.4 . (9.2) دنبلا ىف ةدراولا ةيجيمخلا . )13.2( دنبلاب ةدراولا ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوممل ةقباطم ةيعاعشلإا تايوتسملا نوكت نأ 16.4 :تانيعلا ذخأ -5 . )10.2( دنبلا ىف ةدراولا ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوممل ًاقبط تانيعلا ذخؤت 4 GSO 1992/2012 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا :رابتخلاا قرط -6 ةيسايقلا ةفصاوممل ًاقبط (5( دنبمل ًاقبط ةذوخأملا ةمثمملا ةنيعلا ىمع ترا ابتخلاا ىرجت 1.6 . (19.2, 14.2, 8.2, 4.2, 2.2( دنبلا ىف ةدراولا ةيجيمخلا دونب عيمجل ايتقباطم ىدم ةفرعمل )5( مقر دنبمل ًاقبط ةبوحسملا ةنيعلا ىمع رابتخلاا ىرجي 2.6 . ةفصاوملا هذى :نيزختلاو لقنلاو ةئبعتلا -7 : يمي ام ةاعرا م نيزختلاو لقنلاو ةئبعتلا دنع بجي لاو ةحــصلاب ةراــض رــيغو ةماــسلا داوــملا نــم ةــيلاخ ةــفيظن داوــم نــم جتــنملا تاوــبع نوــكت نأ 1.7 ةفـــصاوملا وـــيمع تـــصن اـــمل ةـــقباطمو , جتـــنملا صاوـــخ ىـــمع رثؤـــت لاو ءوـــضلا ذاـــفنب حمـــست .)11.2( دنبلا ىف ةدراولا ةيجيمخلا ةيسايقلا . ثومتلا نم جتنملا يمحت ةيحص ةقيرطب ةئبعتلا متت نأ 2.7 ًاقبطو جتنملا صاوخ ىمع رثؤت لا ةيحص ةقيرطب نيزختلاو عيزوتلاو لقنلا متي نأ 3.7 دنعو (7.2, 6.2) دنبلا ىف ةروكذملا ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا ىف ةدراولا تاطرا تشلإل . دمجملا دبزمل س ْ 18-و دربملا دبزمل س °5 ىمع ديزت لا ةررا ح ةجرد :ةيحاضيلإا تانايبلا -8 نيدنبلا ىف نيتدراولا نيتيجيمخلا نتييسايقلا نيتفصاوملا ويمع صنت امب للاخلإا مدع عم : ةيلاتلا تانايبلا جتنممل ةوبع لك ىمع حضوي نأ بجي (5.2, 1.2) . نىدلا نم % 95 نم رثكأ ىمع ىوتحي ىذلا دبزمل مئلام فصو عم "ةدبز" جتنملا مسأ 1.8 . )ةحممم ريغو أ ةحممم( ةدبزلا عون 2.8 . ءاملاو ةينىدلا ريغ ةيبيمحلا ةبمصلا داوملاو بيمحلا نىد نم لكل ةيوئملا بسنلا 3.8 . ةفاضملا داوملا 4.8 5 GSO 1992/2012 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا . ةدمجم وأ ةدربم جتنملا نيزخت ةررا ح ةجردو فورظ 5.8 تادنتــسملا ىــف وأ ةــيواحلا ىــمع اــمإ حــضوي نأ بــجي :ةــممجلاب عــيبلا تاــيواح تاــقاطبل ةبــسنلاب 6.8 ء نــع ةــضاعتسلإا زوــجيو , ىــبعملا وأ عنــصملا ناوــنعو مــسأو ةــيمكلاو جتــنملا مــسأ :ةبحاــصملا ء نــم نوــكي نأ طرــشب فــيرعت تاــملاعب ىــبعملا وأ عنــصملا ناوــنعو مــسأو ةــيمكلاو جتــنملا مــسأ .ةبحاصملا تادنتسملا ىف ةملاعلا هذى ىمع وضوب فرعتلا ليسلا Technical terms ةـينفلا تاـحمطصملا Veterinary drugs ةيرطيب ةيودأ Emulsion بمحتسم 6