GSO 1843: Food Grade Salt

2010·0.93 MB·Arabic

by  GCC Standardization Organization (GSO)

Gulf Cooperation Council
≠ EDICT OF GOVERNMENT ±
In order to promote public education and public safety, equal justice for all,
a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace,
this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it
is the right of all humans to know and speak the laws that govern them.
GSO 1843 (2010) (Arabic): Food Grade Salt

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لوﺪﻟ ﺲﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﺌﻴه
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO)

ﻲﺋﺎﻬﻧ : عوﺮﺸﻣ

GSO 5/FDS/1843 :2010(E)

مﺎﻌﻄﻟا ﺢﻠﻣ
Food Grade Salt

:داﺪﻋإ
ﺔﻴﻋارﺰﻟاو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻴﺠﻴﻠﺨﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا

ﺔﺿﺮﻋ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ تﺎﻇﻮﺤﻠﻤﻟاو يأﺮﻟا ءاﺪﺑﻹ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ ﻢﺗ ﺔﻴﺠﻴﻠﺧ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟ عوﺮﺸﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه
.ﺔﺌﻴﻬﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻴﺠﻴﻠﺧ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻔﺻاﻮﻤآ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا زﻮﺠﻳ ﻻو ،ﻞﻳﺪﺒﺘﻟاو ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
٦٧٫٢٢٠٫٢٠ :ﻲﻟوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﻗر
Food Grade Salt مﺎﻌﻄﻟا ﺢﻠﻣ

Date of approval: :دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺦﻳرﺎﺗ
Legal status: :راﺪﺻﻹا ﺔﻔﺻ
GSO/1843:2010 ﺔﻴﺠﻴﻠﺧ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻔﺻاﻮﻣ
GSO STANDARD GSO/1843:2010
ﻢﻳﺪﻘﺗ
ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺰ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﺟﻷا ﺎﻬﺘﻳﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻀﻋ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﻢ(cid:1127)(cid:1127)ﻀﺗ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺌﻴه ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﺨﻟا لوﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻟ نوﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﺘﻟا ﺲ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﺠﻣ لوﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻟ ﺲﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻘﺘﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺌﻴه
ﺔﻄ(cid:1127)ﺳاﻮﺑ ﺔ(cid:1127)ﻴﺠﻴﻠﺨﻟا ﺔﻴ(cid:1127)ﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﻟا مﺎﻬﻣ ﻦﻣو ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لود ﻲﻓ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ
. ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻴﻨﻓ نﺎﺠﻟ

" 5 ﻢ(cid:1127)ﻗر ﺔ(cid:1127)ﻴﻨﻔﻟا ﺔ(cid:1127)ﻨﺠﻠﻟا ﻞ(cid:1127)ﻤﻋ ﺞﻣﺎ(cid:1127)ﻧﺮﺑ ﻦﻤ(cid:1127)ﺿ ﺔ(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴ(cid:1127)ﻠﺨﻟا لوﺪ(cid:1127)ﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لوﺪﻟ ﺲﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﺌﻴه ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗو
ﻢ(cid:1127)ﻗر ﺔﻴﺠﻴﻠﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ " ﺔﻴﻋارﺰﻟاو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ اتﺎﻔﺻاﻮﻣ عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻴﺠﻴﻠﺨﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا
.ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻩﺬه عوﺮﺸﻣ داﺪﻋﺈﺑ (ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣ) ﺖﻣﺎﻗو ."مﺎﻌﻄﻟا ﺢﻠﻣ" ٢٠٠٧ /١٨٤٣

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا لﺎﺧدإ ﻊﻣ ﺔﻴﺠﻴﻠﺧ (ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺤﺋﻻ / ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ )ﺔﻔﺻاﻮﻤآ ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻩﺬه تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو
ﻦﻤﺿ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺢﻠﻣ ﻰﻟإ دﻮﻴﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ىﻮﺼﻘﻟاو ﺎﻴﻧﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ -
) م٢٠٠٧ مﺎﻌﻠﻟ يدﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ دراﻮﻟاو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ٤٫١٫٤٫٢ ﺪﻨﺒﻟا
.( WHO/NUT/96.13
ﻖﻓاﻮﻤﻟا ، ـه / / ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺪﻘﻋ يﺬﻟا ، ( ) ﻢﻗر ﺔﺌﻴﻬﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ عﺎﻤﺘﺟا ﻲﻓ ﻚﻟذو
.م / /
Foreword
Standardization Organization for GCC (GSO) is a regional Organization which consists of the
National Standards Bodies of GCC member States. One of GSO main functions is to issue Gulf
Standards /Technical regulation through specialized technical committees (TCs).

GSO through the technical program of committee TC No.5: " The Gulf technical committee for
the specifications of food and agricultural products sector " has updated the Gulf Standard No. :
GSO 1843/2007 " Food Grade Salt ". The Draft Standard has been prepared by (Kingdom of
Bahrain)

This standard has been approved as Gulf (Standard / Technical Regulation) with technical
modifications as follows:
- Addition of minimum & maximum levels for Iodine in food grade salt in GCC in accordance to
WHO/NUT/96.13 for the year 2007.
by GSO Board of Directors in its meeting No..../.... …….held on / / / H , / / G
GSO/1843:2010 ﺔﻴﺠﻴﻠﺧ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻔﺻاﻮﻣ
GSO STANDARD GSO/1843:2010

مﺎﻌﻄﻟا ﺢﻠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺲآدﻮﻜﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻣ
١٩٩٧ ﻰﻟوأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ،١٩٨٥/١٥٠ ﺲآدﻮآ :ﻢﻗر
٢٠٠٦-ﺚﻟﺎﺜﻟا ، ٢٠٠١-ﻲﻧﺎﺜﻟا ، ١٩٩٩-لوﻷا :ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا قﺎﻄﻧو لﺎﺠﻤﻟا .١
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻊﻴﺒﻟا فﺪﻬﺑ ءاﻮﺳ ،ءاﺬﻐﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺪﺣﺄآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﺗ ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻩﺬه
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻓﺎﻀﻤﻠﻟ ﻞﻗﺎﻨآ وأ/و ﺬًﻐﻤآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻠﻤﻠﻟ ﻚﻟﺬآ ﻖﺒﻄﺗو .ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﻧﺎﺼﻤﻟ ﻚﻟﺬآو
ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺢﻠﻤﻠﻟ ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻖﺒﻄﺗ ﻻ . صﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻗد ﺮﺜآأ ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻩﺬه
.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺼﺤآ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺢﻠﻤﻟا ﺺﺧﻷﺎﺑو ،٢ ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا .٢
ﺾ(cid:1127)ﻤﺤﻟا ﻲ(cid:1127)ﻓ وأ ءﺎ(cid:1127)ﻤﻟا ﻲ(cid:1127)ﻓ ﺔﺒﺋاﺬﻟا ﺮﻴﻏ داﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ " ISO 2479-1972 ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ٢٫١
."ىﺮﺧﻷا تﺎﺳﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ﻞﻴﻟﺎﺤﻤﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗو
ﻢﻳرﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺒﻟا تﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺘﻳﺮﺒآ – تﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺘﻳﺮﺒﻜﻟا ىﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﺘﺤﻣ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺪﺤﺗ" ISO 2480-1972 ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔ(cid:1127)(cid:1127)ﺻاﻮﻤﻟا ٢٫٢
."ﺔﻳﺮﺘﻤﻴﻓاﺮﺠﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ
ﻦﻳرﻮ(cid:1127)ﻠآ ﺔ(cid:1127)ﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎ (cid:1127)ﻬﻨﻋ ﺮ(cid:1127)ﺒﻌﻳو تﺎ(cid:1127)ﻨﻴﺟﻮﻟﺎﻬﻟا ﺪ(cid:1127)ﻳﺪﺤﺗ " ISO 2481-1973 ﺔ(cid:1127)ﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴ(cid:1127)ﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔ(cid:1127)ﺻاﻮﻤﻟا ٢٫٣
ECSS/SC 183- صﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺨﻟا ﻖ(cid:1127)(cid:1127)ﺤﻠﻤﻟا ﻊ(cid:1127)(cid:1127)ﺟار ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺒﺘﺨﻤﻟا تﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻔﻠﺨﻣ ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﻖ(cid:1127)(cid:1127)ﺒﺋﺰﻟا دادﺮﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﻻ ) "ﻚ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺮﺘﻣرﻮﻴﻴآﺮﻴﻣ
.(1979
ﺔ(cid:1127)ﻘﻳﺮﻃ – مﻮﻴ(cid:1127)ﺴﻴﻨﻏﺎﻤﻟاو مﻮﻴ(cid:1127)ﺴﻟﺎﻜﻟا ىﻮ(cid:1127)ﺘﺤﻣ ﺪ(cid:1127)ﻳﺪﺤﺗ" ISO 2482-1973 ﺔ(cid:1127)ﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴ(cid:1127)ﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔ(cid:1127)ﺻاﻮﻤﻟا ٢٫٤
.EDTA complexometric method ﺎﺗﺪﻳﻹا
ﺖ(cid:1127)ﻳرﻮﺒﻠﻳﺎﻨﻴﻓاﺮﺘﺗ مﻮﻳدﻮﺻ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﻮﻴﺳﺎﺗﻮﺒﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ECSS/SC 183-1979 مﺎﻈﻧ ٢٫٥
ECSS/SC 184- ﺐ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﺣ وأ .Sodium tetraphenylborate volumetric method ﻚ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺮﺘﻤﻴﻟﻮﻓ
Flame Atomic absorption يراﺮ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺤﻟا ﻲﻣﻮ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺗﻷا صﺎ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺼﺘﻣﻻا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻘﻳﺮﻄﺑ" 1979
.spectophotometric method
١١٠ ةراﺮ(cid:1127)ﺣ ﺔ(cid:1127)ﺟرد ﺖ(cid:1127)ﺤﺗ ﺔ(cid:1127)ﻠﺘﻜﻟا ﻦ(cid:1127)ﻣ دﻮ(cid:1127)ﻘﻔﻤﻟا ﺪ(cid:1127)ﻳﺪﺤﺗ" ISO 2483-1973 ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ٢٫٦
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
Zinc ﺔ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺳﺎﺑ سﺎ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺤﻨﻟا ىﻮ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺘﺤﻣ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺪﺤﺗ" ECSS/SC 144-1977 مﺎ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻈﻧ ٢٫٧
.dibenzyldithiocarbamate photometric method
Sliver ﺔ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺳﺎﺑ ﺦﻴﻧرﺰ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻟا ىﻮ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺘﺤﻣ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺪﺤﺗ" ECSS/SC 311- 1982 مﺎ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻈﻧ ٢٫٨
.dibenzyldithiocarbamate photometric method
رﺎ(cid:1127)ﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻣﻮ(cid:1127)ﺗﻷا صﺎﺼﺘﻣﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻠﻜﻟا ﻖﺒﺋﺰﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ECSS/SC 312- 1982 مﺎﻈﻧ ٢٫٩
.Cold vapour atomic absorption spectrometric method درﺎﺒﻟا
ﻲﻣﻮ(cid:1127)ﺗﻷ اصﺎ(cid:1127)ﺼﺘﻣﻻا ﺔ(cid:1127)ﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲ(cid:1127)ﻠﻜﻟا صﺎ(cid:1127)ﺻﺮﻟا ىﻮ(cid:1127)ﺘﺤﻣ ﺪ(cid:1127)ﻳﺪﺤﺗ" ECSS/SC 313- 1982 مﺎ(cid:1127)ﻈﻧ ٢٫١٠
. Flame Atomic absorption spectophotometric method يراﺮﺤﻟا
Figure ﻲﻣﻮﺗﻷا صﺎﺼﺘﻣﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ مﻮﻴﻣدﺎﻜﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ECSS/SC 314- 1982 مﺎﻈﻧ ٢٫١١
.Flame Atomic absorption spectophotometric method يراﺮﺤﻟا ١
Titrimetric method ﺔ(cid:1127)ﻘﻳﺮﻄ ﺑﻲ(cid:1127)ﻠﻜﻟا ﻦﻳدﻮ(cid:1127)ﻳﻷا ىﻮ(cid:1127)ﺘﺤﻣ ﺪ(cid:1127)ﻳﺪﺤﺗ" ESPA/CN 109/84 ﺔ(cid:1127)ﻘﻳﺮﻃ ٢٫١٢
.using sodium thiosulfate
ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا .٣
:ءاﺬﻐﻟا ﺢﻠﻣ ٣٫١
1
GSO/1843:2010 ﺔﻴﺠﻴﻠﺧ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻔﺻاﻮﻣ
GSO STANDARD GSO/1843:2010

ﺔﻴ(cid:1127)ﺿرﻷا رﻮﺨ(cid:1127)ﺼﻟا و ﺮ(cid:1127)ﺤﺒﻟا ﻦ(cid:1127)ﻣ ﻪ(cid:1127)ﻴﻠﻋ لﻮ(cid:1127)ﺼﺤﻟا ﻦ(cid:1127)ﻜﻤﻳو . مﻮﻳدﻮ(cid:1127)ﺼﻟا ﺪﻳرﻮﻠآ ﻦﻣ ﺎًﺳﺎﺳأ نﻮﻜﺘﻳ يرﻮﻠﺑ ﺞﺘﻨﻣ
.ﺔﺣﻮﻠﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟاو ﺔﻴﺤﻠﻤﻟا
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا .٤
ةدﻮﺠﻟا ﻞﻣاﻮﻋو ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ٤٫١

مﻮﻳدﻮﺼﻟا ﺪﻳرﻮﻠآ ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ٤٫١٫١
.ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻓﺎﻀﻤﻟا اﺪﻋﺎﻣ ﺔﻓﺎﺠﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ %٩٧ ﻦﻋ مﻮﻳدﻮﺼﻟا ﺪﻳرﻮﻠآ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻳ ﻻإ ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ٤٫١٫٢
ﺢ(cid:1127)ﻠﻤﻟا ﺮﻴ(cid:1127)ﻀﺤﺗ ﺔ(cid:1127)ﻘﻳﺮﻃو رﺪﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻔﻠﺘ ﺨﻣ تﺎﻴﻤﻜﺑ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا داﻮﻤﻟا
مﻮﻴ(cid:1127)ﺴﻴﻨﻏﺎﻤﻟاو مﻮﻴ(cid:1127)ﺳﺎﺗﻮﺒﻟاو مﻮﻴ(cid:1127)ﺴﻟﺎﻜﻟا تاﺪ(cid:1127)ﻴﻣوﺮﺑو تﺎ(cid:1127)ﻧﻮﺑﺮآو تﺎﺘﻳﺮﺒآ ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﻲهو
تﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺛﻮﻠﻤﻟا ﺾ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﺑ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺟاﻮﺘﺗ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻗ . مﻮﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻴﻨﻏﺎﻤﻟاو مﻮﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﺎﺗﻮﺒﻟاو مﻮﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻟﺎﻜﻟا تاﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻳرﻮﻠآ ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻟإ ﺔﻓﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺿﻹﺎﺑو مﻮﻳدﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻟاو
.ﺢﻠﻤﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ قﺮﻃو رﺪﺼﻤﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ تﺎﻴﻤﻜﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا

ﻞﻗﺎﻨآ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ٤٫١٫٣
بﺎﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﻸﻟ يﺬ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻤآو ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻓﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻀﻤﻠﻟ ﻞ(cid:1127)(cid:1127)ﻗﺎﻨآ ﺢ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳا ﻢﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﻳ ﺎﻣﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻨﻋ مﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﻄﻟا ﺢ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻣ مﺪﺨﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻳ نأ ﺐ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﻳ
وأ/ و تاﺮ(cid:1127)ﺘﻴﻨﻟا ﻊ(cid:1127)ﻣ ﺢ(cid:1127)ﻠﻤﻟا ﻦ(cid:1127)ﻣ ﻂﻴ(cid:1127)ﻠﺧ ﺔ(cid:1127)ﻠﺛﺎﻤﻣ تاﺮ(cid:1127)ﻀﺤﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺜﻣأ . ﺔﻣﺎﻌﻟ اﺔﺤﺼﻟا بﺎﺒﺳﻷ وأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
ﺪ(cid:1127)ﻳﺪﺤﻟا وأ تادﻮ(cid:1127)ﻳﻷا وأ ﺪ(cid:1127)ﻳدﻮﻳﻷا وأ ﺪ(cid:1127)ﻳارﻮﻠﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻴﻤآ ﻊﻣ طﻮﻠﺨﻤﻟا ﺢ ﻠﻤﻟا و ( ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺢﻠﻣ) تاﺮﺗﺎﻨﻟا
.تﺎﻓﺎﺿﻹا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ﻞﻤﺤﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻓﺎﻀﻤﻟاو ﺦﻟا...تﺎﻨﻴﻣﺎﺘﻴﻔﻟا وأ

مﺎﻌﻄﻟا ﺢﻠﻤﻟ دﻮﻴﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ٤٫١٫٤
ﺺ(cid:1127)ﻘﻧ ضﺮ(cid:1127)ﻣ رﺎ(cid:1127)ﺸ ﺘﻧ اﻦ(cid:1127)ﻣ ﺔ(cid:1127)ﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺢ(cid:1127)ﻠﻤﻟا ﻰ(cid:1127)ﻟإ دﻮ(cid:1127)ﻴﻟا ﺔﻓﺎ(cid:1127)ﺿإ ﻢﺘ(cid:1127)ﻳ نأ ﺐ(cid:1127)ﺠﻳ دﻮ(cid:1127)ﻴﻟا ﻲﻓ ﺮﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا بﺎﺒﺳﻷ ﻚﻟذو دﻮﻴﻟا

دﻮﻴﻟا تﺎﺒآﺮﻣ ٤٫١٫٤٫١
.مﻮﻴﺳﺎﺗﻮﺒﻟا و مﻮﻳدﻮﺼﻟا نادﻮﻳأ وأ ﺪﻳادﻮﻳا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ دﻮﻴﻟﺎﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﺢﻠﻣ ﻢﻴﻋﺪﺘﺑ

ىﻮﺼﻘﻟاو ﺎﻴﻧﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ٤٫١٫٤٫٢
ﺮ(cid:1127)ﺒﻌﻣ نﻮ(cid:1127)ﻴﻠﻤﻟا ﻦ(cid:1127)ﻣ ء ﺰ(cid:1127)ﺟ ٤٠-١٥ ﻲه دﻮﻴﻟﺎﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﺢﻠﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ىﻮﺼﻘﻟاو ﺎﻴﻧﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا نأ
.١ﻦﻳدﻮﻳ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻋ

ةدﻮﺠﻟا نﺎﻤﺿ ٤٫١٫٤٫٣
ﻩﺰ(cid:1127)ﻬﺟأ ﺎﻬﻳﺪ(cid:1127)ﻟو ةﺮﺒﺧو ﺔﻌﻤﺴﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺟﺎﺘﻧأ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ دﻮﻴﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﺢﻠﻣ جﺎﺘﻧإ
ﺔﻓﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺿإو جزﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﺘﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻠﻤﻌﻟ ﺺﺧﻷﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺑو دﻮﻴﻟﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺑ ﻢﻋﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻟا مﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﻄﻟا ﺢ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻣ ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻓﺎآ تﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻤآ جﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺘﻧﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳا ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻜﻤﻳ
.دﻮﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﻋﺮﺠﻟا

ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻓﺎﻀﻤﻟا .٥
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻋﻮﻧ تاذ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻓﺎﻀﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ٥٫١

م٢٠٠٧ مﺎﻌﻠﻟ يدﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ دراﻮﻟاو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو 1
.( WHO/NUT/96.13 )

2
GSO/1843:2010 ﺔﻴﺠﻴﻠﺧ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻔﺻاﻮﻣ
GSO STANDARD GSO/1843:2010

٥٫٢
ﻞﺘﻜﺘﻟا تﺎﻌﻧﺎﻣ

ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا
ﻢﺠآ/ﻢﺟ ٢٠ ﺖﻴﻔﺳﻮﻓﻮﺛروأ مﻮﻴﺴﻟﺎآ ياﺮﺗ (iii) 341
} مﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟا تﺎﻧﻮﺑﺮآ (i) 170
} مﻮﻴﺴﻴﻨﻏﺎﻤﻟا تﺎﻧﻮﺑﺮآ (i) 504
} مﻮﻴﺴﻴﻨﻏﺎﻤﻟا ﺪﻴﺴآوا 530
} سرﻮﻔﻣا ، نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ﺪﻴﺴآأ ﻲﻧﺎﺛ 551
} مﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟا ﺖﻴﻜﻴﻠﻴﺳ 552
GMP } مﻮﻴﺴﻴﻨﻏﺎﻤﻟا ﺖﻴﻜﻴﻠﺳ (i) 553
} ﺖﻴﻜﻴﻠﻴﺳﻮﻨﻴﻣﻮﻟا مﻮﻳدﻮﺻ 554
} ﺖﻴﻜﻴﻠﺳ مﻮﻨﻴﻣﻮﻟا مﻮﻴﺴﻟﺎآ 556
} ﻚﻳﺮﻴﺘﺳ وأ ﻚﻴﺘﻴﻤﻟﺎﺑ وأ ﻚﻴﺴﻳرﺎﻤﻟا ضﺎﻤﺣأ حﻼﻣأ 470
(مﻮﻳدﻮﺻو مﻮﻴﺳﺎﺗﻮﺑو مﻮﻴﺴﻟﺎآ)
} مﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟا ﺪﻴﻧﺎﻴﺳ ﺪﻳﺪﺣ 538
} وأ دﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻢﺠآ/ﻢﺠﻠﻣ ١٠ ٢مﻮﻴﺳﺎﺗﻮﺒﻟا ﺪﻴﻧﺎﻴﺳ ﺪﻳﺪﺣ 536

} ﻞﺜﻣ ﺐآﺮﻤآ Fe (CN) ١ مﻮﻳدﻮﺼﻟا ﺪﻴﻧﺎﻴﺳ ﺪﻳﺪﺣ ٥٣٥
6
ﺔﺒﻠﺤﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ٥٫٣
ﻢﺠآ/ﻢﺠﻠﻣ ١٠ ﺖﻴﻟوأﻮﻧﻮﻤﻧﺎﺘﻴﺑرﻮﺳ (٢٠) ﻦﻴﻠﻴﺜﻳإ ياﺰﻴﻟﻮﺑ ٤٣٣

ضﺎﻤﺣﻷا ٥٫٤
ﻢﺠآ/ﻲﻘﺒﺘﻤﻠﻟ ﻢﺠﻠﻣ ١٠ ٣ﻞﻴﺜﻴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ نﺎآﻮﻠﻴﺴﻟا ﺪﻳﺪﻋ 900a

تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا .
. ﻚﻠﻬﺘ(cid:1127)ﺴﻤﻟاﺔ ﺤ(cid:1127)ﺼﺑ ًارﺮ(cid:1127)ﺿ ﺐﺒ(cid:1127)ﺴﺗ نأ ﻦ(cid:1127)ﻜﻤﻳ ةرﻮ(cid:1127)ﺻ يﺄﺑو تﺎﻴﻤﻜﺑ تﺎﺛﻮﻠﻣ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﺢﻠﻣ يﻮﺘﺤﻳ ﻻإ ﺐﺠﻳ
:ﺎهزوﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻻإ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑو

(ﻚﻨﻴﺳرﻷا) ﺦﻴﻧرﺰﻟا ٦٫١
As ب ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳو ﻢﺠآ/ﻢﺠﻠﻣ ٠٫٥ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻻ

سﺎﺤﻨﻟا ٦٫٢
Cu ب ﻪﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳو ﻢﺠآ/ﻢﺠﻠﻣ ٢ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻻ

صﺎﺻﺮﻟا ٦٫٣

"dendritic ﺢﻠﻣ ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺠآ/ﻢﺠﻠﻣ ٢٠ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ مﻮﻴﺳﺎﺗﻮﺒﻟاو مﻮﻳدﻮﺼﻟا ﺪﻴﻧﺎﻴﺳ ﺪﻳﺪﺣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا لﺪﻌﻤﻟا 2
. salt"
ﻦﻔﻌﺘﻟا دﺎﻀﻣو قﺎﺼﺘﻟﻻا ةدﺎﻀﻣو ﺔﻨﻴﻠﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ةﻮﻏﺮﻟا ةدﺎﻀﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﻴﺴآﻮﻟﺰﻳأ ﻲﺜﻴﻣ ياد ﻲﻟﻮﺑلا 3
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﻴﺴآﻮﻟﺰﻳأ ﻲﺜﻴﻣ ياد ﻲﻟﻮﺑ .تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻣو ﺲآدﻮﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ( ﻦﻴﺴآﻮﻟﺰﻳأ ﻲﺜﻴﻣ ياد ﺐآﺮﻤآ)
ﺲآدﻮﻜﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا داﻮﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﺿ تﺎﺒﻠﺤﺘﺴﻤﻟاو صاﺮﺘﻟا ةدﺎﻀﻣ داﻮﻤﻟاو ةﻮﻏﺮﻟا ةدﺎﻀﻣ داﻮﻤﻟا
.

3
GSO/1843:2010 ﺔﻴﺠﻴﻠﺧ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻔﺻاﻮﻣ
GSO STANDARD GSO/1843:2010

Pb ب ﻪﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳو ﻢﺠآ/ﻢﺠﻠﻣ ٢ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻻ

مﻮﻴﻣدﺎﻜﻟا ٦٫٤
Cd ب ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳو ﻢﺠآ/ﻢﺠﻠﻣ ٠٫٥ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻻ

ﻖﺒﺋﺰﻟا ٦٫٥
Hg ب ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳو ﻢﺠآ/ﻢﺠﻠﻣ ٠٫١ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻻ

ﺔﻴﺤﺼﻟا طوﺮﺸﻟا .٧
،ﻚﻠﻬﺘ(cid:1127)ﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺻو ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺖﻤﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ
.تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﺐﻨﺠﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ مﺎﻌﻄﻟا ﺢﻠﻤﻟ ﻞﻘﻨﻟاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا قﺮﻃ نﺄﻓ

تﺎﻨﻴﻌﻟا ﺬﺧأ .٨
.أ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻨﻴﻌﻟا ﺬﺧأ ﻢﺘﻳ

رﺎﺒﺘﺧﻻاو ﺺﺤﻔﻟا قﺮﻃ .٩
مﻮﻳدﻮﺼﻟا ﺪﻳرﻮﻠآ ىﻮﺘﺤﻣ سﺎﻴﻗ ٩٫١
ﺪ(cid:1127)ﻳﺪﺤﺗ ﺞﺋﺎ(cid:1127)ﺘﻧ ﺐ(cid:1127)ﺴﺣ ٤٫١٫١ ﻢ(cid:1127)ﺴﻘﻟا ﻲ(cid:1127)ﻓ ﻦﻴ(cid:1127)ﺒﻣ ﻮ(cid:1127)ه ﺎ(cid:1127)ﻤآ مﻮﻳدﻮ(cid:1127)ﺼﻟا ﺪ(cid:1127)ﻳرﻮﻠآ ﺔ(cid:1127)ﻴﻤآ بﺎ(cid:1127)ﺴﺤﺑ ﺢﻤ(cid:1127)ﺴﺗ ﺔ(cid:1127)ﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه
(٩٫٦ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا) مﻮﻴﺴﻴﻨﻏﺎﻤﻟاو مﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟاو (٩٫٥ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا) تﺎﻨﻴﻴﺟﻮﻟﺎﻬﻟاو (٩٫٤ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا) تﺎﺘﻳﺮﺒﻜﻟا ﺐآﺮﻣ
ﺐ(cid:1127)آﺮﻣ ﻰ(cid:1127)ﻟإ تﺎ(cid:1127)ﺘﻳﺮﺒﻜﻟا لﻮ(cid:1127)ﺤﺗ .(٩٫٨ ﺔ(cid:1127)ﻘﻳﺮﻄﻟا) ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةدﻮﻘﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟاو (٩٫٧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا) مﻮﻴﺳﺎﺗﻮﺒﻟاو
ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻤﻜﻟا زوﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﺘﺗ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﺘﻟا تﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻨﻴﻌﻟا ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺖﻴﻔﻠ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻟا ءﺎﻨﺜﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﺎﺑ CaCl ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻟإ مﺪﺨﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻤﻟا ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻏ مﻮﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻟﺎﻜﻟاو CaSO
2 2
ﻰ(cid:1127)ﻟإ مﺪﺨﺘ(cid:1127)ﺴﻤﻟا ﺮ(cid:1127)ﻴﻏ تﺎ(cid:1127)ﺘﻳﺮﺒﻜﻟاو CaSO ﺐ(cid:1127)آﺮﻣ ﻰﻟإ مﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟا لﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟاو مﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺪﺤﺘﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
4
ﻰ(cid:1127)ﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ مﻮﻴﺴﻴﻏﺎﻤﻟا لﻮﺤﻳو .Na SO ﺐآﺮﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﺘﻳﺮﺒﻜﻟاو ﻻً وأ MgSO ﺐآﺮﻣ
2 4 4
ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻟإ ﺔﻣﺪﺨﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻤﻟا ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻏ تﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻨﻴﺟﻮﻟﺎﻬﻟا ﻞ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﻳو KCl ﺐ(cid:1127)(cid:1127)آﺮﻣ ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻟإ مﻮﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﺎﺗﻮﺒﻟا لﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﺤﻳو MgCl ﺐ(cid:1127)(cid:1127)آﺮﻣ
2
ﻰ(cid:1127)ﻠﻋ NaCl ﺔﺒ(cid:1127)ﺴﻧ ﺔﻔﻋﺎ(cid:1127)ﻀﻣ ﻢﺘ(cid:1127)ﻳو ﺔﺒﻠ(cid:1127)ﺼﻟا ةدﺎ(cid:1127)ﻤﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ NaCl ﺐآﺮﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﺒﻳ .NaCl ﺐآﺮﻣ
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺪﻨﻋ ناﺪﻘﻔﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺜﻤﺗ P نأ ﺚﻴﺣ 100/100-P سﺎﺳأ

ﺔﺒﺋاﺬﻟا ﺮﻴﻏ داﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٩٫٢
.٢٫١ ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ

تﺎﺘﻳﺮﺒﻜﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٩٫٣
.٢٫٢ ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ

٤تﺎﻨﻴﺟﻮﻟﺎﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ٩٫٤
.٢٫٣ ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ

مﻮﻴﺴﻴﻨﻏﺎﻤﻟاو مﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ٩٫٥
.٢٫٤ ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ

مﻮﻴﺳﺎﺗﻮﺒﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٩٫٦
.٢٫٥ ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ رﻮآﺬﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ

.ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻀﻔﻟا تاﺮﺘﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻨﻴﺟﻮﻟﺎﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ4

4
GSO/1843:2010 ﺔﻴﺠﻴﻠﺧ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻔﺻاﻮﻣ
GSO STANDARD GSO/1843:2010

(ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا) ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا لﻼﺧ دﻮﻘﻔﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٩٫٧
.٢٫٦ ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ

سﺎﺤﻨﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٩٫٨
.٢٫٧ ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ رﻮآﺬﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ

ﺦﻴﻧرﺰﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٩٫٩
.٢٫٨ ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ رﻮآﺬﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ

ﻖﺒﺋﺰﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٩٫١٠
.٢٫٩ ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ رﻮآﺬﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ

صﺎﺻﺮﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٩٫١١
.٢٫١٠ ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ رﻮآﺬﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ

مﻮﻴﻣدﺎﻜﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٩٫١٢
.٢٫١١ ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ رﻮآﺬﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ

ﻦﻳدﻮﻳﻷا ىﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٩٫١٣
.٢٫١٢ ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟاو (ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا) ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا .١٠
ﺎ(cid:1127)ﻬﺑ ﻰ(cid:1127)ﺻﻮﻤﻟا تﺎ(cid:1127)ﻴﻤﻜﻟا ﻰ(cid:1127)ﻠﻋ يﻮ(cid:1127)ﺘﺤﻳ ﺢﻠﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺢﻠﻤﻠﻟ دﻮﻴﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ صﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻲﻓ
ﺔ(cid:1127)ﻴﻋﻮﻧو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﻮﻴﻟا ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺢﻠﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﻴﻟا ظﺎﻔﺘﺣا وأ سﺎﺒﺘﺣا . كﻼﻬﺘﺳﻻ اﺔﻈﺤﻟ ﻲﻓ دﻮﻴﻟا ﻦﻣ
دﻮ(cid:1127)ﻴﻟا ﺔﻓﺎ(cid:1127)ﺿإ ﺔ(cid:1127)ﻴﻠﻤﻋ ﻦ(cid:1127)ﻣ ﺔ(cid:1127)ﻴﻨﻣﺰ ﻟاة ﺮ(cid:1127)ﺘﻔﻟا نأ ﻰ(cid:1127)ﻟإ ﺔﻓﺎ(cid:1127)ﺿﻹﺎﺑ ﺔ(cid:1127)ﻣﺎﻋ ﺔﻴﺧﺎﻨﻣ فوﺮﻈﻟ تاﻮﺒﻌﻟا ضﺮﻌﺗو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﻰ(cid:1127)ﻠﻋ ﺔ(cid:1127)ﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻊ(cid:1127)ﻣ اًﺮ(cid:1127)ﻴﺧأ ﻚﻠﻬﺘ(cid:1127)ﺴﻤﻠﻟ ﻞ(cid:1127)ﺻو دﻮ(cid:1127)ﻴﻟا ﻪ(cid:1127)ﻴﻟإ فﺎ(cid:1127)ﻀﻤﻟا ﺢ(cid:1127)ﻠﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ . كﻼﻬﺘﺳﻻ اﺖﻗو ﻰﺘﺣ
ﻲﻓ ﺬﺧﺆﺗ نأ، ﻊﺒﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳزاﺮﺘﺣﻻا تاﻮﻄﺨﻟا نﺄﻓ دﻮﻴﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ
ﻦ(cid:1127)ﻣ ﺔ(cid:1127)ﻴﻤآ ناﺪ(cid:1127)ﻘﻓ ﻢﺘ(cid:1127)ﻳ ﻲ(cid:1127)ﺘﻟا بﺎﺒ(cid:1127)ﺳﻷا ﻦ (cid:1127)ﻣ ﻦﻳﺰ(cid:1127)ﺨﺘﻟا فوﺮ(cid:1127)ﻇ وأ ﺲ(cid:1127)ﻘﻄﻟا ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا
:ﺎﻬﻴﻓ دﻮﻴﻟا

ءاﻮ(cid:1127)ﻬﻟا ﺔ(cid:1127)ﻏﺮﻔﻣ سﺎ(cid:1127)ﻴآأ ﻲ(cid:1127)ﻓ ﺄ(cid:1127)ﺒﻌﻳ نأ ﺐﺠﻳ دﻮﻴﻟا ﻪﻴﻟإ فﺎﻀﻤﻟا ﺢﻠﻤﻟا نﺄﻓ دﻮﻴﻟا ناﺪﻘﻓ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ١٠٫١
polypropylene (PP) ﺔ(cid:1127)ﻘﻗﺮﻣ داﻮ(cid:1127)ﻣ وأ (high Density Polyethylene ) ﺔ(cid:1127)ﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔ(cid:1127)ﻴﻟﺎﻋ داﻮ(cid:1127)ﻣ ﻦ(cid:1127)ﻣ
ﻦ(cid:1127)ﻣ ﺮ(cid:1127)ﻴﺒآ لﻮ(cid:1127)ﺤﺗ ﻲﻋﺪﺘ(cid:1127)ﺴﻳ ﻚ(cid:1127)ﻟذ نﺄﻓ ةﺪﻳﺪﻋ لود ﻲﻓ .ىﺮﺧأ داﻮﻣ وأ (laminated or non-laminated)
دﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻟا ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺰﻣ ﺔﻓﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺿإ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻔﻠﻜﺗ نأ . ﺐ(cid:1127)(cid:1127)ﻨﻘﻟاو أ ﺶ(cid:1127)(cid:1127)ﻘﻟا ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﺔﻋﻮﻨ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻤﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻣو قﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻃ
ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻟإ لﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﺤﺘﻟا ﺔ(cid:1127)ﻔﻠﻜﺘﺑ نرﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻘﺗ نأ ﺐ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﻳ ( ﺐ(cid:1127)ﻨﻘﻟا وأ ﺶ(cid:1127)(cid:1127)ﻘﻟا ) ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻴﺧﺮﻟا ﺔ(cid:1127)ﺌﺒﻌﺘﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻠﻤﻋ لﻼ(cid:1127)(cid:1127)ﺧ ﻪ(cid:1127)ﻨﻣ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻗﺎﻔﻟا ﺾﻳﻮ(cid:1127)ﻌﺘﻟ
.ﺔﺌﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻔﻠﻜﻣ ﺔﺜﻳﺪﺣ داﻮﻣو قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔ(cid:1127)ﻤﻈﻨﻤﻟ تاﺪ(cid:1127)هﺎﻌﻣو تﺎ(cid:1127)ﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺎً(cid:1127)ﻌﺒﺗ) ماﺮﺟﻮ(cid:1127)ﻠﻴآ ٥٠ ﻦ(cid:1127)ﻋ ﺎﻬﻧزو ﺪﻳﺰﻳ ﻻإ ﺐﺠﻳ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا تاﺪﺣو ١٠٫٢
.سﺎﻴآﻷا ﻊﻓر ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻒﻴﻃﺎﻄﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺘﻟ (ILO ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا

ﺦ(cid:1127)ﻟا ﺔ(cid:1127)ﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮ(cid:1127)ﻤﻟاو ﺖﻨﻤ (cid:1127)ﺳﻷاو ةﺪﻤ(cid:1127)ﺳﻷﺎآ ىﺮ(cid:1127)ﺧأ داﻮ(cid:1127)ﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻠﻟ سﺎﻴآﻷا ١٠٫٣
. دﻮﻴﻟا ﻪﻴﻟإ فﺎﻀﻤﻟا ﺢﻠﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋأ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

5