Greek Government Gazette: Part 1, 2005 no. 74

2005·0.1 MB·Greek

by  The Government of the Hellenic Republic

F
829
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı74
22 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2005
—¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` (cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø-
(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ªØÆ
A—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211)
(cid:244)(cid:231)(cid:237) ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)-
‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)Œ(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı-
ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ´(cid:252)(cid:237)(cid:237)(cid:231),
(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)-ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242)
(cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 30 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1978 ŒÆØ Œıæ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)’ ÆæØŁ(cid:236).
¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)
1231/1982 ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)’ ÆæØŁ(cid:236). 24
(`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 27 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004).................................. 1
(cid:214)(cid:253)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `’, (cid:244)(cid:231)(cid:242)
`˝`˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) 26.2.1982
`(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)- 2. (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29 ` (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı 1558/1985
(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ((cid:214)¯˚ `· 137), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27
(cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)-
(cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı 2081/1992 ((cid:214)¯˚ `’ 154) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)-
æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˜ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı.................... 2
Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ. 2Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı 2469/1997 ((cid:214)¯˚ `’
`(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253)
38)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ
3. (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)Œ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)
ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:222)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)
Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:246)ıª(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ-
(cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:229)(cid:246)ƺÆ(cid:223)(cid:239)ı...................... 3 (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ‚ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)
(cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ¸(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)
-/-/-/-/-/
4. (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)’ ÆæØŁ(cid:236). 133/24.3.2004 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø-
`—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) Łı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ-
(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:222)
`æØŁ. 0544/`(cid:211)1029/(cid:204). 5683 (1) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:214)(cid:220)(cid:237)(cid:231) —(cid:220)ºº(cid:231)-—(cid:229)(cid:244)æƺØ(cid:220) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)
‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)Œ(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)- (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˆØ(cid:254)æª(cid:239) ˇæ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:252) ŒÆØ —(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:212)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:253)º(cid:231) ((cid:214)¯˚
(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)-ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø- 527/24.3.2004, (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ´’ ŒÆØ 558/2.4.2004, (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ´’)
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 27
5. (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)ı(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:239)-
ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004).
(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) ¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239)
¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ - `˝`—(cid:212)(cid:213)˛˙(cid:211) - (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)Œ(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)-ˆ(cid:229)æ-
¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) —`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ -
(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı-
(cid:213)ˆ¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)˝(cid:201)˚˙(cid:211) `¸¸˙¸¯ˆˆ(cid:213)˙(cid:211) -
(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 27 ˇŒ(cid:244)ø-
—ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213)
(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004 (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪ-
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): ªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242)
1. (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)- (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) :
830 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
PROTOCOL scope with Oceanographic Research/NESTOR" and to
discuss options of a more intensive bilateral or multilateral
co-operation in neutrino science. Based on the output of
of the 15th Meeting of the
the visit a design study was worked out and a joint EU pro-
Joint Greek-German Committee for
posal for FP6 was submitted.
Scientific and Technological Cooperation
- The bilateral workshop, on "Technology Liaison Offices
in research and higher education institutions", on October,
Athens, October 27th, 2004 21-24, 2003, in Munich.
- In the framework of the Greek-British cooperation, the
On October 27th, 2004 the Joint German-Greek Com- Goethe Institut of Athens was contributing in the imple-
mittee for Scientific-Technological Cooperation met in mentation of a Greek-British-German-French workshop,
Athens for its 15th meeting on the basis of the Agreement on January 23, 2004, in Athens, on "Stem-cells: Scientific
on Cooperation in the Areas of Research and Technologi- Use and Ethical Impact?" with the participation of Prof. Dr.
cal Development between the Government of the Hellenic Jens Reich, University Professor of Bioinformatics at Med-
Republic and the Government of the Federal Republic of ical Faculty (Charite) of Humboldt University, Berlin.
Germany signed on November 30, 1978.
- The Greek side has funded and the German side has fa-
Head of the Greek delegation was Dr. Agnes Spilioti, Di- cilitated the visit of a Greek delegation in Germany, on
rector of International R&T Cooperation Directorate, Gen- March 1-2, 2004 on "ESA issues".
eral Secretariat for Research and Technology, Ministry of
Both sides highlighted the substantial scientific value of
Development
the bilateral R&D-projects, which were supported by GSRT
Head of the German delegation was Dr O. Diehl, As-
and BMBF within the scope of the bilateral co-operation. In
sistant Head of Division for Co-operation with Western Eu-
many cases they prepared the ground for a more intense
ropean Countries, the Mediterranean Region and Africa at
co-operation based on institutional partnerships and
the Federal Ministry of Education and Research.
national or European programs. At the end of 2004 the last
The list of participants is added as attachment 1. The 22 bilateral projects will be finished.
agenda of the meeting is added as attachment 2.
Both sides underlined the importance of the project-ori-
1. Developments in Priorities of Science and Technology ented co-operation scheme of IKY and DAAD (IKYDA),
Policy in each Country which will provide an appropriate umbrella for joint projec-
The head of the Greek delegation has welcomed the Ger- ts. Here, at the moment 19 projects are supported for a
man delegation and stressed the importance of the long- funding period of 01.01.2003 to 31.12.2005 .
lasting Greek-German cooperation in the field of Science
b. Discussion of the future bilateral Greek-German S+T
and Technology. Following meetings with several GSRT
co-operation
directors, an overview of the Greek RTD System was also
Following the discussion of the last Committee Meeting
presented to the German side. Information is provided in
both sides share the view that the future bilateral co-oper-
attachments 3 and 4.
ation will be based on the following principles:
The German side gave an overview of its RTD System
- The collaboration should be built on the interest and ini-
and corresponding institutions. In this context, the recent
tiatives of scientific institutions and industries in Greece
Innovation Initiative of the Federal Government was high-
and Germany.
lighted, which is aimed to promote an open climate for pub-
lic and private efforts towards an innovative economy. - According to strategic interests of GSRT and BMBF,
Among other issues, attention was drawn to the High- joint initiatives can be undertaken, contributing to German
Tech-Masterplan of the Federal Government, which is de- and Greek national programmes or EU- programmes.
voted to stimulate innovation and the development of - There will be a regular information exchange and dia-
future oriented technologies in SMEs. logue between GSRT and BMBF. If appropriate, work-
2. Status and Perspectives of the Bilateral Co-operation shops or visits of delegations will be foreseen.
in Science and Technology Both sides agreed on the following next steps:
a. The scientific merit of the S+T co-operation of the past - Project development grants (PDGs) - experience and
During the years 2003-2004, based on the Minutes of the outlook
Joint German-Greek committee of November 5th, 2002, in Both sides already agreed to modernize the instruments
Muelheim, as well as on the Minutes of he German-Greek of the Greek-German cooperation. For this purpose the
interim working meeting of October 21-24, 2003, in PDGs have been introduced and the two sides approved
Munich, the main activities of Greek-German interest were: 20 proposals (attachment 5). The German side informed
- The visit of a German delegation to Pylos, on May 15-18, about the unilateral approval of additional 7 proposals
2003 with the objective to extend the existing cooperation (attachment 6), which are aimed to prepare joint appli-
in the programme "Neutrino Extended Submarine Tele- cation to the EU-Framework Programme.
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 831
For the second stage the German applicants are invited maintain the momentum for the implementation of the Ac-
to submit proposals to either national or international (EU) tion Plan and for the investigation of new initiatives. Con-
calls. If they succeed to assure funding on the German tacts at national level and with the EU-Commission should
side, and pass a joint evaluation, GSRT will provide addi- be undertaken towards this objective.
tional grants for the Greek partners. If necessary, an evalu- 5. Next Joint Committee meeting
ation-meeting will be held.
It was envisaged that the next meeting of the Joint Com-
Both sides agreed to assess the instrument in spring mittee will be held in the second half of 2006. The exact
2005 based on the output of the first phase. date and the place of the meeting will be agreed upon
- Event on "Materials" through correspondence.
The German side is offering to organize, in Germany, on Any other matter that may arise before the next meeting
the first semester of 2005, an event on a specific topic of the will be resolved by written procedure or through a mutual-
"Materials" area reflecting the mutual interest of both sides. ly agreed bilateral interim meeting.
The aim is to promote R&D-co-operation between German The annexes to this minutes form an integral part there-
and Greek partners. As a first step the Greek side will sub- of.
mit an overview on the Greek activities in the field of "New Done in Athens, on October 27th, 2004, in the English
Materials Research and Nanotechnology". Based on this language in two copies.
information the BMBF will verify the interest of German in-
For the Greek delegation For the German delegation
stitutions and companies in order to prepare a joint deci-
sion concerning the event. Dr. Agnes Spilioti Dr. Oliver Diehl
- Visit of a Greek delegation to centers of competence in
Attachment 1
"Plant Biotechnology" in Germany
The Greek side is pleased to accept the invitation of List of Participants
BMBF for 2005.
German Side
3. European Research Area (ERA) and 7thF.P.
- Connection of the bilateral co-operation to ERA and
Dr. Oliver Diehl Assistant Head of Division for
FP6/7
Co-operation with Western Eu-
Following the principle of Open Coordination, both sides
rope, the Mediteranean Region
share the view, that the ERA should be built on bilateral and
and Afrika, Federal Ministry of
multilateral initiatives of the Member States based on Education and Research
national and European programmes/activities. Both sides (BMBF)
agreed that their joint activities should either complement
Dr. Jorn Sonnenburg Head of International Bureau of
or facilitate the European co-operation.
the Federal Ministry of
Both sides exchanged their position on the implemen- Education and Research
tation of FP6 and the planning of FP7 (Attachment 7). They (BMBF)
share the opinion that a future dialogue between BMBF
Ivika Laev International Bureau of the Fed-
and GSRT will have to focus on the development of bilater-
eral Ministry of Education and
al cooperation as a measure of implementing ERA. As a
Research (BMBF)
first step within this new dialogue scheme, an expert
Doris Tippmann Ass. Economic Attache German
meeting is agreed upon preferably after the European
Embassy, Athens
Commission has issued the first draft of FP7 (expected for
Spring 2005). Greek Side
4. Co-operation with South-East European Countries: In- Dr Agnes Spilioti Director
formation on the "EU - Balkan countries Action Plan in Sci-
International R&T Cooperation
ence and Technology"
Directorate
Information on recent bilateral and regional initiatives
General Secretariat for Research
with the Balkan Countries were exchanged.
and Technology
The German side acknowledges and supports the Greek
Ministry of Development
initiative for the Action Plan, adopted during the Inter-Min-
Dr Vassiliki MesthaneosHead of the Bilateral Relations
isterial Conference of Thessaloniki, on June 2003. Both
Division
countries participate actively in it/s implementation They
International R&T Cooperation
share the view, that a new impulse is necessary to revitalise
Directorate
the implementation of the Action Plan. With this regard, the
most-recently established SEE-ERA-NET is highly wel- General Secretariat for Research
come. In addition both countries expressed the view that a and Technology
meeting of High Level officials will be necessary in order to Ministry of Development
832 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
Dr Aliki Pappa International R&T Cooperation (cid:240)æ(cid:239)ƪøª(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:239)(cid:253) Œº(cid:223)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242)
Directorate (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242)
General Secretariat for Research (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), (cid:221)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)
and Technology (cid:211)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:252) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (Master Plan) (cid:213)ł(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)-
ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)-
Ministry of Development
(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ł(cid:220)ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)
Dr George Bonas International R&T Cooperation
(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:239)-
Directorate
(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242).
General Secretariat for Research
2. ˚Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ-
and Technology
(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ
Ministry of Development
Æ. ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)-
ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:252)(cid:237)
-
˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 2003-2004, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)-
—(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ˚ˇ¸¸ˇ
(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242)
¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 5 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:253)º(cid:247)Æœ(cid:236) ŒÆØ (cid:244)Æ
¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242)
(cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)
¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)
(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 21-24 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2003 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:252)(cid:237)Æ(cid:247)(cid:239), (cid:239)Ø Œ(cid:253)-
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 27 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004
æØ(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)
(cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 27 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004, (cid:231) (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222) ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø- (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242):
(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı- (cid:149) ˙ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:253)º(cid:239)
(cid:237)(cid:222)Łº(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) 15(cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æ- (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 15-18 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2003 (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:246)Ø-
ªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:212)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)
`(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)- ’’(cid:204)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:212)(cid:231)º(cid:229)(cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239) ˝(cid:229)(cid:244)æ(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:217)Œ(cid:229)Æ-
ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)- (cid:237)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242)/NESTOR’’ ŒÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø
ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 30 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)- (cid:229)(cid:240)غ(cid:239)ª(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:222) (cid:222) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ-
(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1978. (cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)(cid:244)æ(cid:223)(cid:237)ø(cid:237). ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)
(cid:212)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:231) ˜æ `ª(cid:237)(cid:222) (cid:211)(cid:240)(cid:231)- (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242), (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)
ºØ(cid:254)(cid:244)(cid:231), —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)- (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 6(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ-—ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯.
(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)- (cid:149) (cid:212)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ’’(cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:220)
(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `(cid:237)(cid:220)- ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:254)-
(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242). (cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ’’ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 21-24 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2003
(cid:212)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:239) ˜æ ˇ. ˝(cid:244)(cid:231)º, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:252)(cid:237)Æ(cid:247)(cid:239).
`(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:222)(cid:242) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ- (cid:149) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:226)æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)
(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:221)(cid:242) (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)- (cid:201)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) ˆŒÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:226)ƺ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)ƪøª(cid:222)
(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:246)æØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)-(cid:226)æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)-ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:239)-ªÆººØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 23
—ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242). (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2004 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ: ’’´ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)Œ(cid:253)(cid:244)(cid:244)ÆæÆ:
ˇ ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:211)ı- ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)ŁØ-
(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) 1. ˙ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)- Œ(cid:222)(cid:242)’’, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˜æ(cid:239)(cid:242) ˆØ(cid:229)(cid:237)(cid:242) (cid:209)(cid:220)Ø(cid:247), ˚ÆŁ(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:222)
(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) 2. ´Ø(cid:239)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (Charite) (cid:244)(cid:239)ı —Æ-
1. ¯(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı (cid:215)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:240)(cid:239)º(cid:244) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)º(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı.
(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:149) ˙ (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) ŒÆØ (cid:231) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)
˙ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆºø(cid:243)(cid:252)- (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø-
æØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 1-2 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2004 (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)
(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ÆŒæ(cid:252)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ- ’’¨(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˜ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)
(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242). (cid:204)(cid:229)- (ESA)’’.
(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)Ø- ˇØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:238)(cid:223)Æ
Œ(cid:222)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:240)Æ- (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ
æ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ ‚æ(cid:229)ı-
(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220). —º(cid:231)æ(cid:239)- (cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:252) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)
(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:211)ı(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ 3 ŒÆØ 4. —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æ-
˙ ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:221)ŒÆ(cid:237)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø- ªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:236)Æ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242)
Œ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Ł(cid:229)-
ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)- (cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)-
Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231) —æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ˚ı- ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ¿(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 2004 ŁÆ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223)
(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 22 (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ.
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 833
ˇØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:222)(cid:236)Æ, (cid:231) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)-
ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ’’IKYDA’’ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)˚(cid:213) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237)
ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) `ŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) `(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’’‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ ˝(cid:221)Æ (cid:213)ºØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ˝Æ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)-
(DAAD), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŁÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) ’’(cid:239)(cid:236)(cid:240)æ(cid:221)ºÆ’’ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) º(cid:239)ª(cid:223)Æ’’. ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆ-
(cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ت(cid:236)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)- Œ(cid:252) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)
(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) 19 (cid:221)æªÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:244)ÆØæØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)-
1.1.2003 - 31.12.2005. (cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231)
(cid:226). (cid:211)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)ª(cid:229)æ(cid:236)Æ- Æı(cid:244)(cid:222).
(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) - ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æÆ (cid:214)ı(cid:244)Ø-
(cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:222)(cid:242) ´Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ
¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø ˙ (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ı(cid:247)(cid:220)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ
(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæ-
Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242): ª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 2005.
(cid:149) ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) 3. ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252)(cid:242) ¯æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ 7(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ-
(cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ- —ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239)
(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ.
- (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)Æœ-
(cid:149) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œ(cid:252) ¯æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 6(cid:239) ŒÆØ 7(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ-—ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239)
ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:236)(cid:239)-
(cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:239)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239)
(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)
(cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252)(cid:242)
(cid:237)Æ Æ(cid:237)ƺ(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø-
¯æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø-
(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ-
(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237)-(cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237)
(cid:244)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯.
(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)æÆ-
(cid:149) ¨Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:220)- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). ˇØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242)
º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)- (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)Ø-
(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ.
ŒÆØ ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242). `(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)ت(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239), ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)æ-
ˇØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237)
ªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237).
(cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 6(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)-—ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)-
ˇØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242):
(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı 7(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)-—ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ((cid:211)ı(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) 7).
- ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (¯`—): (cid:211)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)-
(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242)
ˇØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)- ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ‚æ(cid:229)ı-
(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı- (cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)ı-
(cid:244)(cid:252), (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:247)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)Ø ¯`— ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)ŒæØ(cid:237)Æ(cid:237) 20 (cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253)
(cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:211)ı(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) 5). ˙ ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø- ¯æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı. (cid:217)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)-
(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:220)ººø(cid:237) 7 (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)Øƺ(cid:252)ª(cid:239)ı, (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)-
((cid:211)ı(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) 6), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)ø(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø
Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ-—ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 7(cid:239)ı —æ(cid:239)-
ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239), (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ- ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)-—ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 2005).
º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) 4. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:244)ØÆ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)-
(¯¯) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). `(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)- (cid:240)(cid:231)(cid:242): ¯(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ’’(cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯¯ - ´ÆºŒÆ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237)
(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:212)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242)’’
(cid:244)ı(cid:247)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ ‚æ(cid:229)ı- ‚ªØ(cid:237)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ-
(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)- (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)-
(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)ºº(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223), ŁÆ æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´ÆºŒÆ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242).
(cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242).
˙ ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237)
ˇØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)
(cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ıØ-
Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 2005 (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˜Øı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) ˜Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¨(cid:229)(cid:243)(cid:243)ƺ(cid:239)(cid:237)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242)
(cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242).
(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 2003. ˇØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:220)
- ¯Œ(cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ ’’(cid:213)ºØŒ(cid:220)’’ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:211)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)-
˙ ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı
ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 2005, (cid:229)Œ(cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı- (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø, Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)ı(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)
ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) ’’(cid:213)ºØŒ(cid:254)(cid:237)’’ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒ(cid:244)(cid:253)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:244)ØÆ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242)
Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)ÆŒº(cid:220) (cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:254)(cid:237). (cid:211)Œ(cid:239)- ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242) - ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ¯æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237),
(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:229)ºº(cid:222)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:246)æÆ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı-
ŒÆØ ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:226)ÆŁ(cid:236)ø(cid:237) Æ(cid:238)Øø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ
834 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
(cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ˜æ(cid:220)- -˜æ ´Æ(cid:243)غ،(cid:222) (cid:204)(cid:229)(cid:243)ŁÆ(cid:237)(cid:221)(cid:239)ı, —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)
(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:229)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)- ˜Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)(cid:253)-
(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)-
ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ - ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). (cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı-
(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242)
5. ¯(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242)
ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ
(cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø-
(cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)-
(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 2006. ˙
(cid:239)ı `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)
ÆŒæØ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø-
-˜æ `º(cid:223)Œ(cid:231) —Æ(cid:240)(cid:240)(cid:220), ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ¯(cid:240)Ø-
(cid:237)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)Ø’ ƺº(cid:231)º(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242).
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ-
ˇ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)ł(cid:229)Ø (cid:240)æØ(cid:237)
Œ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)Ø-
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ŁÆ (cid:229)(cid:240)غıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ- Œ(cid:222)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242)
(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)- ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæ-
(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231). ª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)
(cid:212)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) -˜æ ˆ(cid:229)(cid:254)æªØ(cid:239)(cid:242) (cid:204)(cid:240)(cid:252)(cid:237)Æ(cid:242), ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ¯(cid:240)Ø-
Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ-
‚ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 27 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004 (cid:243)(cid:244)Æ `ªªºØŒ(cid:220) Œ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)Ø-
(cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:244)ı(cid:240)Æ. Œ(cid:222)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242)
ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæ-
ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ ˆØÆ (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ
ª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242).
(ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)) (ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222))
˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
˜(cid:209) `ˆ˝˙ (cid:211)—˙¸(cid:201)(cid:217)(cid:212)˙ ˜(cid:209) …¸(cid:201)´¯(cid:209) ˝(cid:212)˙¸
˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
(cid:211)(cid:213)˝˙(cid:204)(cid:204)¯˝ˇ 1
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 15 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2005
˚`(cid:212)`¸ˇˆˇ(cid:211) (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:204)¯(cid:212)¯(cid:215)ˇ˝(cid:212)(cid:217)˝
ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201)
ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220)
¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ `˝`—(cid:212)(cid:213)˛˙(cid:211)
-˜æ …ºØ(cid:226)(cid:229)æ ˝(cid:244)(cid:231)º, `(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:222)(cid:242) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)-
—. (cid:204)ˇ¸(cid:213)´(cid:201)`(cid:212)˙(cid:211) ˜. (cid:211)(cid:201)ˇ(cid:213)(cid:214)`(cid:211)
(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æ-
ªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:229)ıæø(cid:240)Æœ- ¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) —`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211) (cid:213)ˆ¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201)
Œ(cid:221)(cid:242) (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚`(cid:201) ¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ ˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)˝(cid:201)˚˙(cid:211) `¸¸˙¸¯ˆˆ(cid:213)˙(cid:211)
(cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:246)æØŒ(cid:222) (cid:204). ˆ(cid:201)`˝˝`˚ˇ(cid:213) ˝. ˚`˚¸`(cid:204)`˝˙(cid:211)
(cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:253)
`˝`—¸˙(cid:209)(cid:217)(cid:212)˙(cid:211) —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213)
(cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ
(cid:214). —`¸¸˙-—¯(cid:212)(cid:209)`¸(cid:201)`
‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242)
-˜æ ˆØ(cid:229)æ(cid:237) ˘(cid:252)(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:236)(cid:240)(cid:239)ı檌, —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)-
(cid:214)
Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:236)(cid:239)-
(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `˝`˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211)
—ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242)
-”(cid:226)ØŒÆ ¸(cid:220)(cid:229)(cid:246), ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:221)(cid:242) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:236)(cid:239)-
AæØŁ. (cid:214).0546/`(cid:211) 214/(cid:204).5288 (2)
(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı
`(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø-
—ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242)
(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229)
-˝(cid:244)(cid:252)æØ(cid:242) (cid:212)(cid:223)(cid:240)(cid:236)Æ(cid:237), `(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:222)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı
`Œ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˜ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı.
—æ(cid:229)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ.
(cid:212)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯ıæø(cid:240)Æœ-
¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220)
Œ(cid:222) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237)
-˜æ `ª(cid:237)(cid:222) (cid:211)(cid:240)(cid:231)ºØ(cid:254)(cid:244)(cid:231), —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)-
(cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı
(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:244)ø(cid:237) ˜ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)
Œ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı- (cid:211)(cid:244)æÆ(cid:243)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 5 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1996 ŒÆØ Œıæ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)
(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:215)(cid:254)æÆ (cid:236)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)’ ÆæØŁ(cid:236). 3280/2004 ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:231)-
ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)’ÆæØŁ(cid:236). 206 (cid:246)(cid:253)ºº(cid:239) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı-
(cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)- (cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `’, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004, ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223)
(cid:239)ı `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:215)(cid:254)æÆ (cid:236)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 2005, (cid:243)(cid:253)(cid:236)-
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 835
(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 8, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2, (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236). 3318/2005 ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)’Æ-
(cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). æØŁ(cid:236). 46 (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `’,
(cid:244)(cid:231)(cid:242) 23(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2005, (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 8(cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı2005
(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 1 ŒÆØ 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29 Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 7
(cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2005.
ˇ—æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯.˝.(cid:213).
¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı
´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ(cid:211) ˝. —`(cid:212)(cid:209)(cid:217)˝`(cid:211)
29 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ-
(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231):
(cid:214)
Æ) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆŒæÆ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ
`æØŁ. (cid:214).0544/`(cid:211)217/(cid:204).5381 (3) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:231)ª(cid:222), (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)
`(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)º(cid:239)ªØÆŒ(cid:239)(cid:253)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:221)-
˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253),
Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:222)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)
(cid:226)) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)-
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:246)ıª(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)-
(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ææ(cid:247)(cid:223)-
(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:229)(cid:246)ƺÆ(cid:223)(cid:239)ı.
(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı
(cid:212)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)º(cid:239)ªØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)
(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253).
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 9(cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı2005
Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:222)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:246)ıª(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)
ŒÆØ Œ(cid:229)(cid:246)ƺÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 27 (cid:204)Ææ- ˇ—æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯.˝.(cid:213).
(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2002 ŒÆØ Œıæ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:215)(cid:254)æÆ (cid:236)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ(cid:211) ˝. —`(cid:212)(cid:209)(cid:217)˝`(cid:211)
836 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜` (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
˚`—ˇ˜(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) 34 * `¨˙˝` 104 32 * FAX [phone]
˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ˝(cid:201)˚˙ ˜(cid:201)¯(cid:213)¨(cid:213)˝(cid:211)˙: http: www.et.gr (cid:150) e-mail: webmaster @ et.gr
—º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) `.¯. - ¯.—.¯. ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚.: 210 527 9000-4
(cid:214)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)ƺÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:214)¯˚ - ´(cid:201)´¸(cid:201)ˇ¨˙˚˙ - (cid:204)`(cid:209)˝˙ 8 - (cid:212)(cid:231)º. (210)8220885 - 8222924
˜øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) —æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) `(cid:211)¯— Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:204)(cid:220)æ(cid:237)(cid:231) 8 & —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)Æ
—¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`˚` ˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)` —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214).¯.˚.
¨¯(cid:211)(cid:211)`¸ˇ˝(cid:201)˚˙ - ´Æ(cid:243). …ºªÆ(cid:242) 227 (2310) 423 956 ¸`(cid:209)(cid:201)(cid:211)` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (2410) 597449
—¯(cid:201)(cid:209)`(cid:201)`(cid:211) - ¯ıæØ(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı 63 [phone] ˚¯(cid:209)˚(cid:213)(cid:209)` - (cid:211)Æ(cid:236)Ææ(cid:220) 13 (26610) 89 122
—`(cid:212)(cid:209)` - ˚(cid:239)æ(cid:223)(cid:237)Ł(cid:239)ı 327 (2610) 638 109 (26610) 89 105
(2610) 638 110 ˙(cid:209)`˚¸¯(cid:201)ˇ - —(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) 2 (2810) 300 781
(cid:201)(cid:217)`˝˝(cid:201)˝` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (26510) 87215 ¸¯(cid:211)´ˇ(cid:211) - —º.˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) 1 (22510) 46 654
˚ˇ(cid:204)ˇ(cid:212)˙˝˙ - ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1 (25310) 22 858 (22510) 47 533
(cid:212)(cid:201)(cid:204)˙ —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214)(cid:213)¸¸(cid:217)˝ ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:211)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222):
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 1 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 16 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 1 euro, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 0,20 euro ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253).
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:214)¯˚ (cid:243)(cid:229) 0,15 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ.
(cid:211)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) CD:
(cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯URO (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯URO
A~ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 150 `(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50
` 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 40 ˝.—.˜.˜. ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50
`· (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 15 —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50
´(cid:146) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 300 ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ BØ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 100
B~ 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 80 `(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 5
´· (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 30 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 200
ˆ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:239) 5
˜· ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 220 `.¯. & ¯.—.¯ (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 100
˜~ 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 60
(cid:149) ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:214).¯.˚ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) cd-rom ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 5 euro (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)
1 euro Æ(cid:237)(cid:220) 50 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242).
(cid:149) ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) cd-rom (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `.¯. ŒÆØ ¯.—.¯. (cid:243)(cid:229) 5 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242).
—`(cid:209)`ˆˆ¯¸(cid:201)`˚`(cid:201)`—ˇ(cid:211)(cid:212)ˇ¸˙(cid:214).¯.˚. : (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:220) : 210 - 4071010, fax : 210 - 4071010 internet : http://www.et.gr.
¯(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)¯(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝˜(cid:209)ˇ(cid:204)¯(cid:211) (cid:214).¯.˚.
(cid:211)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Internet
`~ (˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø, —.˜., (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:244)º.) 225 6 190 6
´~ ((cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:244)º.) 320 6 225 6
ˆ~ (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223), Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:244)º. ˜(cid:231)(cid:236). (cid:213)(cid:240)ƺº(cid:222)ºø(cid:237)) 65 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝
˜~ (`(cid:240)ƺº(cid:239)(cid:244)æØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Œ(cid:244)º.) 320 6 160 6
`(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:212).`.—.(cid:211).) 160 6 95 6
˝.—.˜.˜. (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Œ(cid:244)º. (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˝.—.˜.˜.) 65 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝
—Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (—æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˜¯— Œ(cid:244)º.) 33 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝
˜(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ´Ø(cid:239)(cid:236)/Œ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (˜.¯.´.(cid:201).) 65 6 33 6
`(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (`.¯.˜.) 10 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝
`(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) ¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) & ¯.—.¯. 2.250 6 645 6
˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (˜.˜.(cid:211).) 225 6 95 6
—æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (A·), ˜(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (´·) ŒÆØ (cid:212)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (˜·) _ 450 6
(cid:149) (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:211)¯— ((cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222)) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 70 euro, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)
(cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ.
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:214).¯.˚. (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:231) `·, ´·, ˜·, `(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı-
(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) & (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ˜(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)
(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 2005, ŒÆ(cid:244)(cid:220) 25 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ƺÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242), ªØÆ (cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:239)
(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `.¯. & ¯.—.¯., ŒÆ(cid:244)(cid:220) 30 euro.
*ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˜ˇ(cid:213) ((cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œø(cid:228)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ˚`¯ 2531
ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:212)`—¯(cid:212) (5% (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242)) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œø(cid:228)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ˚`¯ 3512).(cid:212)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242)
((cid:228)Ø(cid:240)º(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı.
* ˙ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:212)`—¯(cid:212) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ˜ˇ(cid:213).
*ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ º(cid:222)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø internet, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:237)
(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)`—¯(cid:212) .
* ˇØ ˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)Ø, (cid:239)Ø ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)Ø(cid:243)(cid:252) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)`—¯(cid:212).
*˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)º(cid:239)ªØÆŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ.
*˙ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231)(cid:237) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
* `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237), (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ƪ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220).
ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) 08.00~ (cid:221)ø(cid:242) 13.00~
`—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ