Greek Government Gazette: Part 1, 2002 no. 40

8 Pages·2002·0.07 MB·Greek

by  The Government of the Hellenic Republic

F
421
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı40
5 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2002
—¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) - `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)-
ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 20 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1992 ŒÆØ Œıæ(cid:254)-
`—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ. 2125/1993 ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229)
(cid:243)(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ. 45 (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)-
‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ø-
ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `~ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1993 ŒÆØ (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
Œ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)-Ææ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242)
1.10.1994 (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı-
ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 2.7.2001.... 1
(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242).
˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)-
2. (cid:212)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)-
ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)ø(cid:242) 1388 (2002) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı
Ææ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242)
`(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ˇ˙¯ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) `(cid:246)ªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:237).......................... 2
(cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)-
˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)-
(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:252) —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)-
ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)ø(cid:242) 1390 (2002) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı
º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252).
`(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ˇ˙¯ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) `(cid:246)ªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:237).......................... 3
3. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı ˜(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ.
`˝`˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) 2125/1993 (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)Æ —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ººÆ - —æÆ-
`(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- Œ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)-
(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˚æÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:146) (cid:253)º(cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237),
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:253)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)ı —(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
ªØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªŒº(cid:222)(cid:236)Æ- ¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239)
(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)-Ææ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)-
˚(cid:221)æŒıæÆ, 2.10.1998................................................ 4 (cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı
`(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 2 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2001 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)-
˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:240)æØÆŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı-
(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242):
(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:229)ºø-
(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¸(cid:229)ıŒø(cid:243)(cid:223)Æ, 1.7.1999.......... 5 `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 20 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2002
`(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:204)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:211)ı-
ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201)
(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242)
¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ `˝`—(cid:212)(cid:213)˛˙(cid:211)
˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:244)ƺ،(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)- ˆ. —`—`˝˜(cid:209)¯ˇ(cid:213) `. (cid:212)(cid:211)ˇ(cid:215)`(cid:212)˘ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)
—¯(cid:209)(cid:201)´`¸¸ˇ˝(cid:212)ˇ(cid:211), (cid:215)(cid:217)(cid:209)ˇ(cid:212)`˛(cid:201)`(cid:211) ¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) —`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211)
(cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (VTS) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˚`(cid:201) ˜˙(cid:204)ˇ(cid:211)(cid:201)(cid:217)˝ ¯(cid:209)ˆ(cid:217)˝ ˚`(cid:201) ¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝
(cid:201)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:239) —(cid:221)ºÆª(cid:239)(cid:242)». `(cid:237)Œ(cid:254)(cid:237)Æ, 20 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2000................ 6 ´. —`—`˝˜(cid:209)¯ˇ(cid:213) —. ¯(cid:213)¨(cid:213)(cid:204)(cid:201)ˇ(cid:213)
-/-/-/-/-/ —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213)
¯. ´¯˝(cid:201)˘¯¸ˇ(cid:211)
`—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211)
-
`æØŁ. (cid:214) 0544/8/`(cid:211)198/(cid:204) 5293 (1)
‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) PROTOCOL
¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)-Ææ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)- OF THE SECOND SESSION
(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 2.7.2001. OF THE GREEK - ARMENIAN JOINT COMMITTEE FOR
ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION
¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ - `˝`—(cid:212)(cid:213)˛˙(cid:211) - —¯(cid:209)(cid:201)´`¸¸ˇ˝(cid:212)ˇ(cid:211), The Joint Committee for Scientific and Technological Co-
(cid:215)(cid:217)(cid:209)ˇ(cid:212)`˛(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˜˙(cid:204)ˇ(cid:211)(cid:201)(cid:217)˝ ¯(cid:209)ˆ(cid:217)˝ - ¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) operation established on the basis of the article 4 of the
—`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ - —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) Agreement on Economic, Industrial and Technological
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): Cooperation between the Government of the Hellenic Re-
1. (cid:212)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)- public and the Government of the Republic of Armenia,
422 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
signed in Athens on January 20, 1992, held its 2nd Session Greek institutions, which participate in these projects. In
in Athens, on the 2nd of July 2001, following the guidelines case of potential difficulties in such a procedure the Greek
set forth in the Protocol of the 1st Session of the Greek - Ar- side reserves the right to conduct these processes or part
menian Joint Committee (Athens, October 17, 1995) and in thereof directly by the services of the General Secretariat
order to conclude the Cooperation Working Program for for Research and Technology. The administration and rel-
the period 2001 -2002. evant procedures in the framework of this Protocol for the
The delegation of the Hellenic Republic was headed by projects of the Armenian side will be undertaken by the Ar-
Dr Dimitris DENIOZOS, Secretary General for Research menian institutions.
and Technology of the Ministry of Development. 2.2. The project leaders of the cooperative research
The delegation of the Republic of Armenia was headed teams are required to present annually to the competent
by H. E. Mr Armen PETROSYAN, Ambassador of the Re- authorities of the respective national parties (i.e. to the
public of Armenia to the Hellenic Republic. GSRT for the Greek side and to the Ministry of Education
The members of both delegations are listed in Annex I. and Science for the Armenian side) a comprehensive re-
I. General Information on the Science, Research and port dealing with the joint work performed through the pro-
Technology Policies of both Countries ject during the given year and a financial report about the
The head of the Greek delegation welcomed the Armeni- utilization of the support received. Upon termination of the
an delegation and underlined the importance of further de- project a final report of the results achieved will be sub-
veloping the cooperation on Science and Technology be- mitted to the executive agencies responsible for the man-
tween the two countries, for the profit of the researchers of agement of the present Working Programme.
each one. The head of the Armenian delegation thanked 2.3. Decisions regarding the publication of the achieve-
for the warm reception of the second joint meeting, ex- ments of the joint work and of the possible registration of
pressed his satisfaction on seeing the Scientific and Tech- the intellectual property rights (patents, utility models, in-
nological Cooperation between the two countries contin- dustrial designs, etc.), shall be made in conformity with the
uing after a period of abstention and praised this meeting laws and regulations valid in both countries and on the ba-
as an important stage in the development of the Greek - Ar- sis of mutual agreements reached, in due time, by the par-
menian bilateral relations, which will enable Greek and Ar- ticipating institutions.
menian scientific institutions and researchers to use their 2.4. Any matter that may arise in the implementation of
scientific potential more efficiently and fruitfully in joint this Protocol may be resolved by written procedure be-
studies and projects. The head of the Greek delegation tween the two Parties.
pointed out also the interest of the Greek scientific com- 3. Financial conditions of the cooperation
munity for developing cooperation with Armenia, a country The Greek side will cover the travel costs of the Greek sci-
with remarkable activities in science and technology. entists visiting Armenia and the accommodation expenses
Both sides stressed the importance of this cooperation be- for the Armenian scientists visiting Greece as follows:
tween the two countries, having a long diachronic tradition (cid:252)In case of short-term visits (up to 12 days): 20.000 GDR
of solid links, historical relations and friendship, from the an- per day including accommodation.
cient times to the modern era. Furthermore they presented (cid:252)For long-term visits (up to 2 months): 310.000 GDR per
respectively elements and schemes of the recent trends in month including accommodation.
their scientific and technological policy as well as more de- Furthermore, the Greek side may provide additional
tails about their Bilateral Cooperation Programme, and funding to the Greek projects, according to their evaluation
placed particular emphasis on the role of international co- results, for consumables, small equipment, publications,
operation for further development of the science and tech- as well as allowances up to 1.000.000 GDR for young sci-
nology system in both countries. They also expressed their entists participating in these projects.
confidence that the implementation of the Greek - Armenian The Armenian side confirmed that the travel expenses for
Bilateral Programme will further contribute to the develop- the Armenian scientists visiting Greece, shall be deter-
ment of beneficial links between scientific and technological mined in agreement between the cooperating research
institutions, universities, enterprises and scientists of both teams. The accommodation expenses for the Greek sci-
countries. Both sides agreed to pay serious attention to entists visiting Armenia should be determined in agree-
extending the cooperation in the framework of International ment between the cooperating research teams.
and European multilateral research and development pro- 4. Implementation of the Working Programme
grams such as COST, EU Framework Programmes etc. The national executive agencies responsible for the im-
II. Approval of the Working Program for the Scientific and plementation of the Working Programme are:
Technological Cooperation for the period 2001 - 2002. In Greece: Ministry of Development
1. Approved projects General Secretariat for Research and
Both sides issued a joint call for proposals in July 1998. Technology (GSRT)
A total number of 20 proposals were submitted. These pro- 14-18, Messoghion Ave., Ambelokipi
posals were evaluated by national experts. The Joint Sub- 115 10 Athens, POB 14631
Committee selected and approved for implementation ten Phone: + 30-1- 7752222 / + 30-1- 6911122
(10) projects listed in Annex II, based on their scientific Fax: + 30-1- 7714153
merits and the national priorities of both countries. In Armenia: Ministry of Education and Science of the
2. Administrative conditions of the cooperation Republic of Amenia
2.1. The administration of the bilateral projects adopted Foreign Relations department
under this protocol and all procedures involved in their im- Yerevan 375010, Khorenatsi str. 13
plementation will be entrusted from the Greek side to the Phone and fax: [phone]
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 423
III. Date and place of the Second Meeting of the Joint (cid:212)Æ (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Æ-
Sub-Committee on Scientific and Technological Cooper- æ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201).
ation. (cid:201). ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242)
The Parties agreed to launch a common call for propos- (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237)
als in the first semester of 2003. Accordingly, they decided (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237).
to hold the Second Meeting of the Joint Sub-Committee in ˇ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:247)Ł(cid:231)
Athens or Yerevan in the second semester of 2003. The pri- (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ-
ority fields, the precise launching and closing dates as well (cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø-
as other important regulations included in the above men- (cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)(cid:242)
tioned Call for Proposals will be agreed upon by the two (cid:252)(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:229)(cid:236)Ø(cid:220)(cid:242). ˇ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
executive agencies by written procedure. Ææ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)ı(cid:247)Ææ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:222)
Signed in Athens, on the 2nd of July, 2001, in two copies ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242),
in English, both copies being equally authentic. (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:229)-
On behalf of the On behalf of the (cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)
Armenian Side Greek Side Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)ŒŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı-
H.E. Mr Armen PETROSYAN Dr Dimitris DENIOZOS (cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237)
Ambassador Secretary General (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)Ææ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı-
of the Republic of Armenia for Research & Technology (cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
to the Hellenic Republic Ministry of Development ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ-
Hellenic Republic (cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252)
(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø-
ANNEX 1
Œ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ-
(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237)
ARMENIAN DELEGATION
Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:223)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:238)Ø(cid:239)-
H.E. Mr Armen Petrosyan Ambassador of the Republic
(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)-
of Armenia in Greece
º(cid:239)ª(cid:223)Æ.
Mrs Karine Danelian Counselor of the Armenian
ˇØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æ-
Embassy in Greece
ªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237)
GREEK DELEGATION (cid:236)ÆŒæ(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237), Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØ-
Dr Dimitris Deniozos Secretary General Œ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:246)غ(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)ÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)ª-
for Research and Technology, (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220)
Ministry of Development (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)-
Mrs Vassiliki Mesthaneos Head of the International ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)-
Bilateral Relations Division æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˜Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)
Mrs Alexandra Katsouris Coordinator of the Greek- (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆØ (cid:221)(cid:228)ø(cid:243)Æ(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:221)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) æ(cid:252)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)-
Armenian Cooperation Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı-
Mrs Maria Floratos Secretary of International (cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237).
Bilateral Relations Division ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:246)æÆ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)
(cid:244)(cid:239)ı ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)Ææ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)-
—(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ˚ˇ¸¸ˇ
(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ø(cid:246)(cid:221)ºØ(cid:236)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ-
(cid:212)˙(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)˙(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝ˇ˜ˇ(cid:213) (cid:238)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø-
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝ˇ`(cid:209)(cid:204)¯˝(cid:201)˚˙(cid:211) (cid:204)(cid:201)˚(cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙(cid:211) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237).
¯—(cid:201)(cid:211)(cid:212)˙(cid:204)ˇ˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:212)¯(cid:215)˝ˇ¸ˇˆ(cid:201)˚˙(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝¯(cid:209)ˆ`(cid:211)(cid:201)`(cid:211) ˇØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)-
˙ (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı- (cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237)
(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)
(cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242), ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) COST, (cid:244)Æ —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ-
(cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)- (cid:244)Æ - —ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯.¯. Œ.Æ.
(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ- (cid:201)(cid:201). ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¯æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)-
(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 20 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)
1992, (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:222)ªÆª(cid:229) (cid:244)(cid:231) 2(cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 2 (cid:201)(cid:239)ı- 2001-2002.
º(cid:223)(cid:239)ı 2001, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı 1. ¯ªŒæØŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ
(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)- ˇØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:228)ø(cid:243)Æ(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242)
(cid:237)(cid:239)Ææ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 17 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1998. (cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220)
1995), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¯æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) 20 (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2001-2002. (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222) (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)º(cid:229)-
(cid:212)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231)ª(cid:229)(cid:223)- (cid:238)(cid:229) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:228)(cid:221)ŒÆ (10) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ,
(cid:244)(cid:239) (cid:239) ˜æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:222)(cid:244)æ(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)(cid:237)Ø(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:242), ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) ‚æ(cid:229)ı- (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø-
(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242). (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237)
(cid:212)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237).
(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:239) ¯(cid:238)(cid:239)(cid:247)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ. `æ(cid:236)(cid:221)(cid:237) —(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:220)(cid:237), —æ(cid:229)(cid:243)(cid:226)(cid:229)ı(cid:244)(cid:222)(cid:242) 2. ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ- 2.1 ˙ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ıØ-
(cid:244)(cid:223)Æ. (cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) ŒÆØ (cid:252)º(cid:229)(cid:242)
424 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŁÆ Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)- (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ: (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)
Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:220) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) &
(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø- (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (ˆˆ¯(cid:212))
(cid:243)(cid:231) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) Æı- ¸(cid:229)ø(cid:246). (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) 14 - 18, `(cid:236)(cid:240)(cid:229)º(cid:252)Œ(cid:231)(cid:240)(cid:239)Ø
(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ıº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) 15410 `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, (cid:212).¨. 14631
(cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)ƪ(cid:220)ª(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220), (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø, (cid:212)(cid:231)º: [phone] / + 30-1-6911122
Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)- (cid:214)Æ(cid:238): [phone]
Æ(cid:242) ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242). (cid:212)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ: (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) & ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:231)(cid:242)
(cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)
Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220)(cid:242) (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)
ŁÆ Æ(cid:237)ƺ(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Ææ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ¯æ(cid:229)(cid:226)(cid:220)(cid:237) 375010, Khorenatsi St. 13
2.2 ˇØ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:252)- (cid:212)(cid:231)º & (cid:214)Æ(cid:238): 0037 42 58 04 03
(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:220)- (cid:201)(cid:201)(cid:201). ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)
Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ((cid:240).(cid:247). (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ-
ˆˆ¯(cid:212) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Œ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)
ŒÆØ ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220)) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)-
(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)Ł(cid:221)- (cid:243)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı
(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:221)æª(cid:239) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) 2003. ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:223)ø(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)ƪ(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) ˜(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)
(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)
(cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) ¯æ(cid:229)(cid:226)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 2003. ˇØ (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)-
(cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239)Ø ÆŒæØ(cid:226)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ º(cid:222)-
(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)- (cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı
(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¯æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). ŁÆ (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ —æ(cid:252)(cid:243)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231)
2.3 `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)- (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)-
(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)ø(cid:237).
(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 2 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2001, (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)-
(cid:229)ıæ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ªªºØŒ(cid:222), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220).
(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) Œ.º(cid:240).) ŁÆ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)- ¯Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242)
(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø —º(cid:229)ıæ(cid:220)(cid:242) —º(cid:229)ıæ(cid:220)(cid:242)
(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)- (ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)) (ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222))
(cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ¯(cid:238)(cid:239)(cid:247)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:221)(cid:237) —(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:220)(cid:237) ˜æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:222)(cid:244)æ(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)(cid:237)Ø(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:242)
2.4 ˚(cid:220)Ł(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ- —æ(cid:229)(cid:243)(cid:226)(cid:229)ı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242)
(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)غ(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) & (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242)
(cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237). ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242)
3. ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)
˙ (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ
—`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` 1
(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºº(cid:222)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ-
(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) `(cid:209)(cid:204)¯˝(cid:201)˚˙ `˝(cid:212)(cid:201)—(cid:209)ˇ(cid:211)(cid:217)—¯(cid:201)`
(cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): - ¯(cid:238)(cid:239)(cid:247)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ. `æ(cid:236)(cid:221)(cid:237) —(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:220)(cid:237), —æ(cid:229)(cid:243)(cid:226)(cid:229)ı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)-
(cid:252)ˆØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 12 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)): (cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ
20.000 (cid:228)æÆ(cid:247)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) - ˚ıæ(cid:223)Æ ˚Ææ(cid:223)(cid:237) ˝(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)ºØ(cid:220)(cid:237), (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242)
(cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242). —æ(cid:229)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ
(cid:252) ˆØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 2 (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237)):
¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙ `˝(cid:212)(cid:201)—(cid:209)ˇ(cid:211)(cid:217)—¯(cid:201)`
310.000 (cid:228)æÆ(cid:247)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
- ˜æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:222)(cid:244)æ(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)(cid:237)Ø(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:242), ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242)
(cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242).
ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)
¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:252)- - ´Æ(cid:243)غ،(cid:222) (cid:204)(cid:229)(cid:243)ŁÆ(cid:237)(cid:221)(cid:239)ı, —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜Ø(cid:229)-
(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, Æ(cid:237)(cid:220)- Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) ˜Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)
º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ªØÆ Æ(cid:237)Æ- - `º(cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:228)æÆ ˚Æ(cid:244)(cid:243)(cid:239)(cid:253)æ(cid:231), (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)æØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)Ææ(cid:236)(cid:229)-
º(cid:254)(cid:243)Ø(cid:236)Æ, (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)ØŒæ(cid:222)(cid:242) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ(cid:242), (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆ- (cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)
Ł(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 1.000.000 (cid:228)æÆ(cid:247)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) - (cid:204)Ææ(cid:223)Æ (cid:214)ºøæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı, ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237)
(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220). ˜Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237).
˙ Ææ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)- (cid:214)
(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `æØŁ. (cid:214).4710/9/`(cid:211) 200 (2)
¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æ- ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242)
ªÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237). (cid:212)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)ø(cid:242) 1388 (2002) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)-
(cid:229)ºº(cid:222)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:242) ˇ˙¯ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) `(cid:246)ªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:237).
ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)-
(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237). ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) (cid:212)(cid:217)˝ ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝
4. ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¯æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231):
¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)- (cid:212)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:239)ı `.˝. 92 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3/10.8.1967
ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¯æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)-
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 425
Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)- `æØŁ. (cid:214).4710/10/`(cid:211) 201 (3)
ª(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)Ø- ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242)
Œ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)º(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242)», (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)ø(cid:242) 1390 (2002) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)-
—æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1388 Æ(cid:242) ˇ˙¯ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) `(cid:246)ªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:237).
(2002) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237)
ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) (cid:212)(cid:217)˝ ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝
(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ, (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 25 (cid:244)(cid:239)ı (cid:215)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø-
(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Œıæ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) `.˝. 585/1945, ı(cid:240)(cid:239)- ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231):
(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) ªØÆ (cid:244)Æ ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231)-(cid:204)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:240)Ææƪ- (cid:212)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:239)ı `.˝. 92 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3/10.8.1967
ª(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:222) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)-
(cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)-
˚Æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)Ø-
ƪªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231): Œ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)º(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242)»,
—æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1390
Resolution 1388 (2002)
(2002) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237)
Adopted by the Security Council at its 4449th meeting,
(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ, (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 25 (cid:244)(cid:239)ı (cid:215)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø-
on 15 January 2002
(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Œıæ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) `.˝. 585/1945, ı(cid:240)(cid:239)-
The Security Council,
(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) ªØÆ (cid:244)Æ ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231)-(cid:204)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:240)Ææƪ-
Recalling its resolutions 1267 (1999) of 15 October 1999
ª(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:222) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242)
and 1333 (2000) of 19 December 2000,
(cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242).
Noting that Ariana Afghan Airlines is no longer owned,
˚Æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)
leased or operated by or on behalf of the Taliban, nor are ƪªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231):
its funds and other financial resources owned or con-
trolled, directly or indirectly, by the Taliban, Resolution 1390 (2002)
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Adopted by the Security Council at its 4452nd meeting,
Nations, on 16 January 2002
1. Decides that the provisions of paragraph 4 (a) and (b) The Security Council,
of resolution 1267 (1999) do not apply to Ariana Afghan Air- Recalling its resolutions 1267 (1999) of 15 October 1999,
lines aircraft or Ariana Afghan Airlines funds and other fi- 1333 (2000) of 19 December 2000 and 1363 (2001) of 30
nancial resources; July 2001,
2. Decides to terminate the measure provided for by Reaffirming its previous resolutions on Afghanistan, in
paragraph 8 (b) of resolution 1333 (2000); particular resolutions 1378 (2001) of 14 November 2001
and 1383 (2001) of 6 December 2001,
3. Decides to remain actively seized of the matter.
Reaffirming also its resolutions 1368 (2001) of 12
`(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 1388 (2002) September 2001 and 1373 (2001) of 28 September 2001,
˙ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) and reiterating its support for international efforts to root
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 4449(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 15 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2002. out terrorism, in accordance with the Charter of the United
(cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), Nations,
(cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1267 (1999) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Reaffirming its unequivocal condemnation of the terror-
15(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999 ŒÆØ 1333 (2000) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)- ist attacks which took place in New York, Washington and
(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000, Pennsylvania on 11 September 2001, expressing its deter-
(cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Ariana Afghan Airlines (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:229)Ø mination to prevent all such acts, noting the continued ac-
(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)ƺØ(cid:236)(cid:240)(cid:220)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ tivities of Usama bin Laden and the Al-Qaida network in
Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) supporting international terrorism, and expressing its de-
(cid:244)ø(cid:237) (cid:212)ƺØ(cid:236)(cid:240)(cid:220)(cid:237) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) termination to root out this network,
ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:220)ºº(cid:239)Ø (cid:247)æ(cid:231)- Noting the indictments of Usama bin Laden and his as-
(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) sociates by the United States of America for, inter alia, the
(cid:212)ƺØ(cid:236)(cid:240)(cid:220)(cid:237) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:222) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:212)Æ- 7 August 1998 bombings of the United States embassies
ºØ(cid:236)(cid:240)(cid:220)(cid:237), in Nairobi, Kenya and Dar es Salaam, Tanzania,
¯(cid:237)(cid:229)æª(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˚(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) VII (cid:244)(cid:239)ı (cid:215)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231) Determining that the Taliban have failed to respond to the
(cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237), demands in paragraph 13 of resolution 1214 (1998) of 8
1. `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 4 (Æ) ŒÆØ December 1998, paragraph 2 of resolution 1267 (1999)
((cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1267 (1999) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:220)- and paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1333 (2000),
(cid:246)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ariana Afghan Airlines (cid:222) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)- Condemning the Taliban for allowing Afghanistan to be
(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ariana Afghan Airlines. used as a base for terrorists training and activities, includ-
2. `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- ing the export of terrorism by the Al-Qaida network and oth-
(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 8 ((cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1333 er terrorist groups as well as for using foreign mercenaries
(2000). in hostile actions in the territory of Afghanistan,
3. `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)غÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı Condemning the Al-Qaida network and other associated
Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). terrorist groups, for the multiple criminal, terrorist acts,
aimed at causing the deaths of numerous innocent civil-
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 21 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2002 ians, and the destruction of property,
Reaffirming further that acts of international terrorism
ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211)
ˆ¯(cid:217)(cid:209)ˆ(cid:201)ˇ(cid:211) —`—`˝˜(cid:209)¯ˇ(cid:213) constitute a threat to international peace and security,
426 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
Acting under Chapter VII of the Charter of the United tion taken by them to implement effectively the measures
Nations, referred to in paragraph 2 above, and thereafter to request
1. Decides to continue the measures imposed by para- from them whatever further information the Committee
graph 8 (c) of resolution 1333 (2000) and takes note of the may consider necessary;
continued application of the measures imposed by para- (c) to make periodic reports to the Council on information
graph 4 (b) of resolution 1267 (1999), in accordance with submitted to the Committee regarding the implementation
paragraph 2 below, and decides to terminate the of this resolution;
measures imposed in paragraph 4 (a) of resolution 1267 (d) to promulgate expeditiously such guidelines and cri-
(1999); teria as may be necessary to facilitate the implementation
2. Decides that all States shall take the following of the measures referred to in paragraph 2 above;
measures with respect to Usama bin Laden, members of (e) to make information it considers relevant, including
the Al-Qaida organization and the Taliban and other indi- the list referred to in paragraph 2 above, publicly available
viduals, groups, undertakings and entities associated with through appropriate media;
them, as referred to in the list created pursuant to reso- (f) to cooperate with other relevant Security Council
lutions 1267 (1999) and 1333 (2000) to be updated reg- Sanctions Committees and with the Committee estab-
ularly by the Committee established pursuant to resolution lished pursuant to paragraph 6 of its resolution 1373
1267 (1999) hereinafter referred to as «the Committee»; (2001);
(a) Freeze without delay the funds and other financial as- 6. Requests all States to report to the Committee, no lat-
sets or economic resources of these individuals, groups, er than 90 days from the date of adoption of this resolution
undertakings and entities, including funds derived from and thereafter according to a timetable to be proposed by
property owned or controlled, directly or indirectly, by the Committee, on the steps they have taken to implement
them or by persons acting on their behalf or at their direc- the measures referred to in paragraph 2 above;
tion, and ensure that neither these nor any other funds, fi- 7. Urges all States, relevant United Nations bodies, and,
nancial assets or economic resources are made available, as appropriate, other organizations and interested parties
directly or indirectly, for such persons(cid:146) benefit, by their to cooperate fully with the Committee and with the Mon-
nationals or by any persons within their territory; itoring Group referred to in paragraph 9 below;
(b) Prevent the entry into or the transit through their ter- 8. Urges all States to take immediate steps to enforce and
ritories of these individuals, provided that nothing in this strengthen through legislative enactments or admin-
paragraph shall oblige any State to deny entry into or re- istrative measures, where appropriate, the measures im-
quire the departure from its territories of its own nationals posed under domestic laws or regulations against their
and this paragraph shall not apply where entry or transit is nationals and other individuals or entities operating on
necessary for the fulfilment of a judicial process or the their territory, to prevent and punish violations of the
Committee determines on a case by case basis only that measures referred to in paragraph 2 of this resolution, and
entry or transit is justified; to inform the Committee of the adoption of such measures,
(c) Prevent the direct or indirect supply, sale and transfer, and invites States to report the results of all related investi-
to these individuals, groups, undertakings and entities gations or enforcement actions to the Committee unless to
from their territories or by their nationals outside their ter- do so would compromise the investigation or enforcement
ritories, or using their flag vessels or aircraft, of arms and actions;
related materiel of all types including weapons and ammu- 9. Requests the Secretary-General to assign the Mon-
nition, military vehicles and equipment, paramilitary equip- itoring Group established pursuant to paragraph 4 (a) of
ment, and spare parts for the aforementioned and techni- resolution 1363 (2001), whose mandate expires on 19 Jan-
cal advice, assistance, or training related to military activi- uary 2002, to monitor, for a period of 12 months, the im-
ties;
plementation of the measures referred to in paragraph 2 of
3. Decides that the measures referred to in paragraphs 1
this resolution;
and 2 above will be reviewed in 12 months and that at the
10. Requests the Monitoring Group to report to the Com-
end of this period the Council will either allow these
mittee by 31 March 2002 and thereafter every 4 months;
measures to continue or decide to improve them, in keep-
11. Decides to remain actively seized of the matter.
ing with the principles and purposes of this resolution;
4. Recalls the obligation placed upon all Member States `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 1390 (2002)
to implement in full resolution 1373 (2001), including with ˙ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)
regard to any member of the Taliban and the Al-Qaida or- (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 4452(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 16 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2002.
ganization, and any individuals, groups, undertakings and (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242),
entities associated with the Taliban and the Al-Qaida orga- (cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1267 (1999) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
nization, who have participated in the financing, planning, 15(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999, 1333 (2000) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı
facilitating and preparation or perpetration of terrorist acts 2000 ŒÆØ 1363 (2001) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2001,
or in supporting terrorist acts; ¯(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)
5. Requests the Committee to undertake the following (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) `(cid:246)ªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 1378
tasks and to report on its work to the Council with its ob- (2001) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2001 ŒÆØ 1383 (2001) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242)
servations and recommendations; ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2001,
(a) to update regularly the list referred to in paragraph 2 ¯(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1368
above, on the basis of relevant information provided by (2001) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2001 ŒÆØ 1373 (2001) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
Member States and regional organizations; 28(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2001, ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ƺÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)-
(b) to seek from all States information regarding the ac- (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 427
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:215)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)ØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:229)-
¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237), º(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:222) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ, (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıæØ(cid:252)-
¯(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:223)Œ(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ªØÆ º(cid:239)-
(cid:244)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆØ º(cid:222)ł(cid:231) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242)
˝(cid:221)Æ (cid:213)(cid:252)æŒ(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇı(cid:220)(cid:243)تŒ(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:229)(cid:237)(cid:243)ıº(cid:226)(cid:220)(cid:237)ØÆ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 11 (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ººÆ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ, (cid:247)æ(cid:231)-
(cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2001, (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)ØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:252)-
(cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)- æ(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:222) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237)
(cid:228)(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ-
(cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:243)(cid:220)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237) ¸(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒ(cid:244)(cid:253)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) `º - ˚Æ(cid:192)(cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242), ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)- ((cid:226)) —æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø-
(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)-
(cid:228)ØŒ(cid:244)(cid:253)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ
(cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ Ææ(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:247)(cid:254)-
ˇ(cid:243)(cid:220)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237) ¸(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ˙(cid:237)ø- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Æ-
(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:236)- æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:221)-
(cid:226)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7(cid:231)(cid:242) `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1998 ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ-
(cid:240)æ(cid:229)(cid:243)(cid:226)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˝Æœæ(cid:252)(cid:236)(cid:240)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:221)(cid:237)ıÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ˝(cid:244)Ææ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) Æ(cid:237) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø,ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:252)(cid:244)Ø
¯(cid:242) (cid:211)ƺ(cid:220)Æ(cid:236) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)Æ(cid:237)(cid:230)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242).
˚æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:212)ƺØ(cid:236)(cid:240)(cid:220)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (ª) —æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:240)(cid:254)º(cid:231)-
Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 13 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1214 (cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ, (cid:239)(cid:236)(cid:220)-
(1998) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)-
Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1267 (1999) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) 1, 2 ŒÆØ 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:220)(cid:242)
Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1333 (2000), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:222) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ŒÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)
˚Æ(cid:244)Æ(cid:228)ØŒ(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:212)ƺØ(cid:236)(cid:240)(cid:220)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı,
(cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:246)ªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:237) ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)- (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:252)(cid:240)ºø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)ıæ(cid:239)(cid:236)Æ(cid:247)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:244)æÆ-
ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)Øø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)
(cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237), ŒÆ-
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `º - ˚Æ(cid:192)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ł(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:254)(cid:237), (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:222) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)
(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) ƺº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:239)(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)Øø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242).
(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:247)Łæ(cid:239)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:246)ªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:237), 3. `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237)
˚Æ(cid:244)Æ(cid:228)ØŒ(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `º - ˚Æ(cid:192)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) 1 ŒÆØ 2 ŁÆ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) 12 (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242)
(cid:244)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:222) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı-
(cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)º(cid:221)(cid:242) (cid:229)ªŒº(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)- (cid:237)(cid:221)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:222) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ
(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºı(cid:220)æØŁ(cid:236)ø(cid:237) ÆŁ(cid:254)ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:220)- (cid:244)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242).
¯(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)- 4. (cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ ˚æ(cid:220)-
Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)غ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)- (cid:244)(cid:231) - (cid:204)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 1373
Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)Øæ(cid:222)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242), (2000) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)ƺØ(cid:236)(cid:240)(cid:220)(cid:237)
¯(cid:237)(cid:229)æª(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˚(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) VII (cid:244)(cid:239)ı (cid:215)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) `º - ˚Æ(cid:192)(cid:237)(cid:244)Æ, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)
(cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ, (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)-
1. `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)- (cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:212)ƺØ(cid:236)(cid:240)(cid:220)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø-
(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 8 (ª) (cid:244)(cid:239)ı ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1333 (cid:243)(cid:231) `º - ˚Æ(cid:192)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)-
(2001) ŒÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)- (cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)
(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 4 ((cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)- (cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)
(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1267 (1999), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø (cid:240)Ææ(cid:220)- (cid:244)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237).
ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2, ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) 5. ˘(cid:231)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ƺ(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ ŒÆ-
(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 4 (Æ) (cid:244)(cid:239)ı ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ- Ł(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)
(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1267 (1999). (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242):
2. `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (Æ) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø
ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇ(cid:243)(cid:220)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237) ¸(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2 (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ
(cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) `º - ˚Æ(cid:192)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)ƺØ(cid:236)(cid:240)(cid:220)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)º- (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231) - (cid:204)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:239)(cid:223) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223)
ºø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237), (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø- ((cid:226)) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220)
Œ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)- (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)-
æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)Ææƪæ(cid:220)-
(cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 1267 (1999) ŒÆØ 1333 (2000), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:246)(cid:239)ı 2 ŒÆØ, (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:252)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)-
(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)- æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)
(cid:243)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 1267 (1999), (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (ª) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239)
Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ø(cid:242) «(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)»: (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)
(Æ) —(cid:220)ªø(cid:236)Æ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ƺÆ(cid:223)ø(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)-
ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)
(cid:222) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237), ((cid:228)) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)ت(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242)
(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ- ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)ƪŒÆ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231)
ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ƺÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2
428 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
((cid:229)) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˚æÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237)
(cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ı(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı —(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:243)ı-
(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)ƺ(cid:252)ª(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2 (cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªŒº(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)-
((cid:243)(cid:244)) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:242) ˚ı- (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229)
æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:221)æŒıæÆ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 2 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998 ŒÆØ Œıæ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)
(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 6 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 2925/2001 (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:146)
Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1373 (2001) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242). ÆæØŁ(cid:236). 138 (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242),
6. ˘(cid:231)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)- (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `~, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2001, ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:243)(cid:253)(cid:236)-
(cid:240)(cid:222), (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 90 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ıØ- (cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 10 (cid:240)Ææƪæ. 3 Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ 7(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2002.
(cid:236)(cid:229) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:220)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:244)Ø(cid:242)
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 12 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2002
(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237)
(cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2. (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)
7. —Ææ(cid:239)(cid:244)æ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231), (cid:244)Æ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) ˇ —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯.˝.(cid:213).
˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ, Æ(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)Ø, (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ(cid:211) ˝. —`(cid:212)(cid:209)(cid:217)˝`(cid:211)
ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:214)
¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ —ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)- `æØŁ. (cid:214) 0544/9/`(cid:211)180/(cid:204) 5028 (5)
(cid:244)ø (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 9. `(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253)
8. —Ææ(cid:239)(cid:244)æ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:240)æØÆŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı-
Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:222)ł(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)Ø- (cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)Ø-
Œ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)Ø, (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:231)- ÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)». ¸(cid:229)ıŒø(cid:243)(cid:223)Æ, 1.7.1999.
Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242)
To (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ
ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:246)ı-
(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ
(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:240)æØÆŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı-
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:236)øæ(cid:223)Æ (cid:240)ÆæÆ-
(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)ØÆ-
(cid:226)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242)
Œ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¸(cid:229)ıŒø(cid:243)(cid:223)Æ
Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıØ-
(cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1999 ŒÆØ Œıæ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236).
(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), ŒÆØ ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)-
2847/2000 (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 237
æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237)
(cid:214)(cid:253)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `~ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) ŁÆ (cid:221)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229)
31 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000, (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)-
Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242).
(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 17 Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) 12 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2002.
9. ˘(cid:231)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237)
(cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ —ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı-
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 15 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2002
(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 4 (Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)
(cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)
1363 (2001), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) º(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 19 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)-
ˇ —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯.˝.(cid:213).
(cid:239)ı 2002, (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø, ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 12 (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237)
´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ(cid:211) ˝. —`(cid:212)(cid:209)(cid:217)˝`(cid:211)
(cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242)
Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:214)
10. ˘(cid:231)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ —ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø `æØŁ. (cid:214) 0544/9/`(cid:211)144/(cid:204) 5133 (6)
Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)Ø(cid:242) 31 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2002 ŒÆØ `(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:204)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)-
(cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) 4 (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242). (cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)-
11. `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)غÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:244)ƺ،(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ-
Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ŁÆ-
º(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (VTS) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:201)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:239)
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 21 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2002 —(cid:221)ºÆª(cid:239)(cid:242)». `(cid:237)Œ(cid:254)(cid:237)Æ, 20 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2000.
ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211)
To (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:239)
ˆ¯(cid:217)(cid:209)ˆ(cid:201)ˇ(cid:211) —`—`˝˜(cid:209)¯ˇ(cid:213)
(cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)-
(cid:214) (cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:244)ƺ،(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242)
`˝`˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242)
ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (VTS) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:201)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:239) —(cid:221)ºÆª(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)-
ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ªŒ(cid:254)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 20 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2000 ŒÆØ Œıæ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229)
`æØŁ. (cid:214) 0546/12/`(cid:211)160/(cid:204) 5044 (4)
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:215)(cid:254)æÆ (cid:236)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 2966/2001 ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı
`(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237)
(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 276 (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242)
˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˚æÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)-
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `~ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2001,
(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:253)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)ı —(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ
(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 5 Æı-
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªŒº(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)ø(cid:237)
(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:244)(cid:231)(cid:237) 6 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2002.
(cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı. ˚(cid:221)æŒıæÆ, 2.10.1998.
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 15 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2002
To (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 5(cid:231) (cid:214)(cid:229)-
(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2002 (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:240)(cid:239)º(cid:231) (cid:231) (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)
ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:204)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:211)¯— (cid:244)(cid:239)ı ˇ —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯.˝.(cid:213).
(cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:236)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø- ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ(cid:211) ˝. —`(cid:212)(cid:209)(cid:217)˝`(cid:211)
`—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ