Gramatica : que contiene reglas faciles para pronunciar, y aprender metódicamente la lengua inglesa con muchas observaciones, y notas críticas de los mas célebres autores puramente ingleses, especialmente de Lowth, Priestley, y Trinder

1784·18 MB·Spanish

by  Connelly, Thomas

gramática
DELA
LENGUA
INGLESA-
DigitizedbyCÍOOqK
GRAMATICA
que contiene
REGLAS FACILES
PARAPRONUNCIAR YAPRENDER
,
METODICAMENTE
LA LENGUA INGLESA,
CON
Mumcahsasceo'blseebrrevsacAiuotnoerses,ypunroatmasenctreítIincagslesdees!los
especialmentedeLowth, Priestley,
y Trinder.
COMPUESTA
Tor eljP.CoFnrf.esTorbodmeaslCaonFnaemlillyia,RedleigSi.osMo.DCo.minico,
DE ORDENSUPERIOR.
t/tJtDRlD:ENLJiIMPRENTA REAL.
M.DCC.LXXXIV.

A. EXCELENTISIMO SEÑOR DON JOSEPH
MONINO,CONDEDEFLORIDABLANCA,CABALLEROGRAN
CRUZDELAREALORDENDECARLOSTERCERO,CONSE-
JERODEESTADODES.M.SUPRIMERSECRETARIODEES-
TADOVDELDESPACHO,SUPERINTENDENTEGENERALDE
CORREOSTERRESTRESYMARÍTIMOS,DELASPOSTASY
RENTADEESTAFETASENESPAÑAYLASINDIAS,YDELOS
CAMINOSDEESPAÑA:ENCARGADOINTERINAMENTEDE
LASECRETARÍADEESTADOYDELDESPACHODEGRACIA
YJUSTICIA,YDELAlSUPERINTENDENCIADELOSPÓSITO»
DELREYNO.
EXC.MO
JLtA importancia,yvariedaddelosvastos
iinnumerablesnegocios queocupancontinua-
,
mente la atención deV. E. noson capaces de
hacerleperderdevistatodos aquellos medios
queconsideramasoportunos, y eficacespara
promover, y facilitarlos adelantamientosde
f3 las
DigitizedbyGoogle
las artes,ydelascienciasenla naciónEspa-
ñola. La instrucciónen elidioma Inglés, que
seadquiriráconfacilidadporestaGramática,
queahoratengoelhonordeofrecer áV. E.y
porelDiccionario, quedesuorden estoy tra-
bajando, esunodelosmediosquesu altape-
netraciónha juzgado muyaproposito para
,
queseverifiquentanútilesintencionesáfavor
delEstado.
Eldedicará V.E. estaobra , noestanto
obsequio,comotributo debido á suliberal be-
neficencia;porhabersedignado tomarlabaxo
sugenerosa protección: recíbala pues V. E.
comoprueba de mi constanterespeto, con el
queruego áDiosprospereá V. E.losdilata-
dos añosqueledeseo.
EXC.M0 S*
De V. E.
Sumashumildeyreconocido
servidory Capellán
Fr. Thomas Connelly.
DigitizedbyGoíjgle
PROLOGO.
La
lenguaInglesa,que conparticularaten-
ción, se han dedicadoá cultivar muchoses-
critores insignes, que han florecido en estas
dos ultimas centurias en Inglaterra, Escocia,
é Irlanda, seha ido puliendoyperfeccionan-
do de grado engrado,hastallegar al estado,
en que hoy se halla. Los do&os y admira-
bles escritos dados á luzen este idioma son,
y serán siempre el testimonio, y la prueba
mas claray decisivade su energía, variedad,
riqueza,yelegancia. Quien los lea con cui-
dado, es necesario que confiese, que á nin-
guno de los idiomas modernos de Europa
cedeelInglés enfuerza, copia,y armonía.En
todo-el mundo literato es mirada la lengua
Inglesacomo sabia*, cuyo estudiomereceem-
prenderse, sinperdonar fatiga, para adquirir
los preciosostesorosqueen síencierra.Sehan
escrito, yescriben en este idioma todos los
dias, obras llenas de unaprofundaerudición,
y de pensamientos sólidos , y grandes. Las
plumas Francesasse ocupancontinuamenteen
traducir ásu lengua losexcelenteslibros, que
los Autores Ingleses van publicando; noobs-
tante, quedexan sintraducirinumerables,que
J4 son
DigitizedbyGoogle
son muy acreedores á este honor. La abun-
dancia, yvariedad de escritos,quehaprodu-
cido la lengua Inglesa en siglo y medio, es
increíble. Hay enesteidioma Diccionariosper-
fedtisimos,particulares y universales, etimoló-
gicos y críticos, de todas las artes y cien-
cias. Tienen los Ingleses en su lengua nativa
ObrasexactísimasdeGeografía,Historiasdeto-
das las naciones, escritas con una extensión
pprreocpiosriócnioncaridtaic,acsoinnguulnaar.diHlaigyenceian,eystceonsáubniao
idioma Obrasde Medicina que enseñan una
,
práftica segura y racional$ se hallan en él li-
brosmuy doétos y muy instructivos dePoli-
tica,Comercio, yEconomía; están en Inglés
todos losAutores clasicos,Griegos y Latinos,
traducidos y explicados magistralmente: hay
en esta copiosa lengua una multitud grande
de Autoreselegantes, asi enverso, comoen
prosa, ysepuede decir con verdad, que la
Oratoriaha llegado en Inglaterra almas alto
punto deperfección.
En suma, espreciso reconocer, yconfesar,
que loque se ha escrito por los Ingleses de
dos siglos á estaparte en materia de Erudi-
ción,deFísica, deHistoria, deGeografía, de
Letrashumanas,deEloquencia,dePolítica,de
ComercioydeEconomía,merece,yhamereci-
do
DkjitizedbyCuu^lyj