Table Of Content

A GÉPIPARI TUDOMÁNYOS EGYESÜLET MŰSZAKI FOLYÓIRATA 186 oldal 2012/12. LXIII. évfolyam Géptervezők és Termékfejlesztők XXVIII. Szemináriuma Miskolc, 2012. november 8-9. Tisztelt Géptervező és Termékfejlesztő Kolléga! Örömmel tudatjuk, hogy a meghívottak és a rendezvényről tudomást szerzők negyvenhat előadással jelentkeztek a Géptervezők és Termékfejlesztők 2012. november 8 - 9 –én a MTA Miskolci Bizottságának épületében (Erzsébet tér) megrendezésre kerülő szemináriumára. Az előadások többsége nyomtatott formában a GÉP folyóirat soron következő számában is megjelenik. Köszönjük a szerzők és a lektorok munkáját. A szeminárium szervezői november 8-án és 9-én 9 órától várják a résztvevőket. Az előadók előadásaikat sötétíthető teremben tartják és számítógépes projektor áll rendelkezésükre. A részvételi díjról és a publikálás költségéről szóló számlákat a Gépipari Tudományos Egyesült elküldte. Tisztelettel kérünk mindenkit, hogy az átutalásáról legyenek szívesek intézkedni és azt leellenőrizni. Levelünkhöz mellékeltük a Szeminárium programját. Az esetleges észrevételt e-mail címünkön köszönettel fogadjuk. Miskolc-Egyetemváros, 2012. október 31. A szeminárium szervezői nevében szeretettel várja Dr. Péter József a Szeminárium titkára Géptervezők és Termékfejlesztők 15.45-16.00 Vidovics Balázs egyetemi tanársegéd XXVIII. Szemináriuma 11.20-11.45. Dr. Péter József egyetemi docens, CsC., Budapesti Műszaki és Gazdaságtu- Miskolci Egyetem Gép- és Termék- dományi Egyetem Gép- és Ter- Gépipari Tudományos Egyesület tervezési Tanszék: Természeti analógiák méktervezés Tanszék: A távoli Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Géptervező Szako- a gépekben és a termékekben együttműködésben végzett tervezési sztálya tevékenységek hatékonysági kérdései 11.45-14.00 Szünet MTA Miskolci Akadémiai Bizottsága 16.00-16.15. Pintér Ervin doktorandusz, Dr. Kátai I. szekció, I. emelet, Nagyterem László egyetemi docens, Dr. Szabó Ist- Miskolci Egyetem Gép- és Terméktervezési Tanszék 2012. november 8. (csütörtök), délután ván egyetemi tanár, Dr. Szabó Ervin c. MTA Miskolci Akadémiai Bizottságának Székháza Szekcióvezető: Dr. habil. Döbröczöni Ádám egyetemi egyetemi docens Szent István Egyetem, Miskolc, Erzsébet tér 3. tanár, Miskolci Egyetem Gép- és Ter- Gépészmérnöki Kar, Mechanikai és Géptani Intézet: Hattengelyes szögha- méktervezési Tanszék 2012. november 8 (csütörtök) - 9 (péntek) jtómű fejlesztése 14.00-14.15. Dr. Hegedűs József, c. egyetemi tanár, Címünk: CSc., Nyugat-magyarországi Egyetem 16.15-16.30 Márton Zoltán MSc hallgató, Dr. Sopron, Faipari Mérnöki Kar: A ter- Váradi Károly egyetemi tanár Budapesti Géptervezők és Termékfejlesztők méktervezési módszerek kétévenkénti Műszaki és Gazdaságtudományi Egye- XXVIII. Szemináriuma változásának indítékai tem Gép- és Terméktervezés Tanszék, Miskolci Egyetem Gép- és Terméktervezési Tanszék Daniel Frölich tudományos kutató, H-3515 Miskolc-Egyetemváros 14.15-14.30. Dr. Horváth Péter egyetemi docens dr. Bernd Sauer professzor Kaisers- Széchenyi István Egyetem, Mecha- lauterni Műszaki Egyetem, Gépelemek Telefon/Fax: (0036)-46-327 643 tronika és Gépszerkezettan Tanszék: és Hajtástechnika Tanszék: Radiális E-mail: [email protected] Elektroaktív polimer fólia modellezése tengelytömítés érintkezési viselkedése Géptervezők és Termékfejlesztők 14.30-14.45. Dr. Szente József egyetemi docens, XXVIII. Szemináriuma 16.30-16.45. Frei Imola doktorandusz, Budapesti Kelemen László doktorandusz, Miskolci Miskolc, 2012. november 8-9. Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Gép- és Terméktervezési Egyetem: Módszertani és alkalmazási Tanszék: Domborított fogfelület I. emelet, Nagyterem lehetőségek környezettudatos termék- előállítása kétparaméteres burkolással 2012. november 8. (csütörtök), délelőtt terezés innovációs folyamatában 14.45-15.00. Németh Géza adjunktus, Dr. Péter Elnök: Dr. Kamondi László tanszékvezető egyetemi József egyetemi docens, Dr. Döbröczöni 16.45-17.00. Dr. Szente József egyetemi docens, docens, PhD. Ádám egyetemi tanár Miskolci Egyetem Bihari Zoltán egyetemi adjunktus Mi- Gép- és Terméktervezési Tanszék, skolci Egyetem Gép- és Terméktervezé- Németh Nándor MSc hallgató ELTE si Tanszék: Görgős szabadonfutók 10.00-10.05. Dr. Kamondi László tanszékvezető Informatikai Kar: Forgató csavarrugó teherbírása egyetemi docens, PhD., Miskolci Egye- fejlesztése dörzsbolygóműhöz tem Gép- és Terméktervezési Tanszék: Megnyitó 17.00-17.15. Bihari Zoltán egyetemi adjunktus, Dr. 15.00-15.15. Sarka Ferenc egyetemi adjunktus Mi- Szente József egyetemi docens, Miskolci 10.05-10.30. Dr. Kamondi László tanszékvezető skolci Egyetem, Gép- és Terméktervezé- Egyetem Gép- és Terméktervezési egyetemi docens, PhD., Miskolci Egye- si Tanszék: Fogaskerekes hajtóművek Tanszék: Akusztikai mérőpad koncep- tem Gép- és Terméktervezési Tanszék: passzív elemeinek hatása a kibocsátott cionális tervezése Szemelvények a Gép- és Termék- zajra tervezési Tanszék oktatási- és kutatási II. szekció, I. emelet, Deák terem tevékenységéből 15.15-15.30. D ömötör Csaba egyetemi adjunktus, 2012. november 8. (csütörtök) délután Dr. Péter József egyetemi docens, Mi- 10.30-10.55. Dr. habil. Döbröczöni Ádám egyetemi skolci Egyetem Gép- és Terméktervezési Szekcióvezető: Dr. Szabó Ferenc egyetemi docens, PhD., tanár, CsC., Miskolci Egyetem Gép- és Tanszék: Természeti elvek az analógia Miskolci Egyetem Gép- és Termék- Terméktervezési Tanszék: Visszaem- alapú tervezésben tervezési Tanszék lékezés a Miskolci Egyetem Gép- és Ter- méktervezési Tanszék alapító oktatóira 15.30-15.45. Hegedűs György egyetemi adjunktus, Dr. Szilágyi Attila egyetemi docens, 14.00-14.15. Dr. Ecsedi István egyetemi tanár, 10.55-11.20. Dr. Horváth Sándor főiskolai docens, Dr. Takács György egyetemi docens Dr. Baksa Attila egyetemi docens PhD., Dr. habil Szunyogh Gábor Miskolci Egyetem, Szerszámgépek Miskolci Egyetem Mechanikai főiskolai tanár, Óbudai Egyetem: A Tanszéke: Trapézmenetes és golyósorsós Tanszék: Feszültségek és elmozdulások gépészet oktatása a Magyar Királyi hajtások egyenértékűségének meghatározása üreges piezoelektromos Állami Felső Ipariskolában meghatározása szoftverrel körtárcsákban GÉP A GÉPIPARI TUDOMÁNYOS EGYESÜLET műszaki, vállalkozási, befektetési, értékesítési, kutatás-fejlesztési, piaci információs folyóirata SZERKESZTŐBIZOTTSÁG KEDVES OLVASÓ! Dr. Döbröczöni Ádám elnök A GÉP folyóirat évtizedek óta szolgálja a magyarországi gépészmérnöki tudományok művelőit abban az értelemben, hogy teret ad az elért eredmények – és gyakorlati megvalósulásuk – köz- Vesza József zétételében. Az évek során a szerzők egyre ismertebbé váltak, csakúgy, mint a lap megjelen- tetésében közreműködők. Öröm újraolvasni a régi számokat és látni: hogy nőttek-nőnek fel az főszerkesztő új generációk, legyenek bár az ipar és a gazdaság különböző területein dolgozó szakemberek, Dr. Jármai Károly vagy egyetemi előadók. Dr. Péter József A hazai ipar szerkezetének átalakulásával számos gyár megszűnt, rajztáraik, anyag- és szer- Dr. Szabó Szilárd kezetvizsgálati jegyzőkönyveik, a gyártástechnológiát rögzítő – sok tudást hordozó - doku- főszerkesztő-helyettesek mentumaik megsemmisültek: Ikarus, Ganz, Óbudai Hajógyár, Diósgyőri Gépgyár – néhány közülük. Ám a könyvtárakban még fellelhetők a GÉP régi számai, amelyek sok ipar- és tudo- Dr. Barkóczi István mánytörténeti adatot őriznek. Az üzemi kollégák üzemi postacímei feleslegessé váltak. Bányai Zoltán A mai mérnökgenerációk tagjaival már elektronikusan tartjuk a kapcsolatot. Az ipar változá- sait az jelzi, hogy az Ő esetükben a munkahelyi e-mail címekről visszajönnek a levelek, majd Dr. Beke János egyszer csak egy másik címről újra érkeznek. A lap életében, fennmaradásában, a tudomány Dr. Bercsey Tibor eredményeinek megismertetésében az utóbbi években nagy szerep jutott a – nem csak hazai Dr. Bukoveczky György – műszaki felsőoktatási intézményeknek azzal, hogy az uniós támogatásokkal megvalósult új Dr. Czitán Gábor kutatási eredményeikről itt számoltak be. Dr. Danyi József De a régi neveket is őrizzük. Nemrég emlékeztünk meg Dr. Magyar József professzorról, aki Dr. Dudás Illés állandó résztvevője volt a Géptervező Szemináriumoknak, korábban Dr. Kálmán Andrástól Dr. Gáti József köszöntünk el, aki szó szerint a vállain hordozta a lapot. Ebben ez évben távoztak közülünk: Dr. Szota György egyetemi docens, a tribológia szakértője, Dr. Erney György egyetemi ma- Dr. Horváth Sándor gántanár, a fogaskeréktervezés és -gyártás tudósa, Dr. Lévai Imre professor emeritus, a térbeli Dr. Illés Béla fogazatok kapcsolódáselméletének művelője. Legutóbb pedig Herczeg István, a Nehézipari Kármán Antal Műszaki Egyetem Gépelemek Tanszékének docense ment el, aki a géptervezés mellett az okta- Dr. Kulcsár Béla tás kiválósága volt. Szép példája a múlt megőrzésének és újjáértékelésének a Miskolci Egyetem Dr. Kalmár Ferenc Áramlás- és Hőtechnikai Gépek Tanszékén a napokban átadott „Lancsarics Alajos” Motordi- Dr. Orbán Ferenc agnosztikai Laboratórium. Dr. Pálinkás István A GÉP életében a folyamatos megújulást hozzák a mérnöktársadalom felnövekvő új tudósai- nak, kiváló mérnökeinek publikációi, most a Géptervezők és Termékfejlesztők XXVIII. Sze- Dr. Patkó Gyula mináriumán – Dr. Péter József szervezésében. Iparunk átalakult, a folyóirat tudományt őrző és Dr. Péter László terjesztő szolgálata pedig egyre fontosabb lesz. Dr. Penninger Antal Dr. Rittinger János Dr. Szabó István Dr. Döbröczöni Ádám Dr. Szántó Jenő Dr. Tímár Imre Dr. Tóth László Dr. Varga Emilné Dr. Szűcs Edit A szerkesztésben közreműködött: Dr. Péter József A szerkesztésért felelős: Vesza József. A szerkesztőség címe: 3534 Miskolc, Szervezet utca 67. Telefon/fax: +36-46/379-530, +36-30/9-450-270 • e-mail: [email protected] Kiadja a Gépipari Tudományos Egyesület, 1027 Budapest, Fő u. 68. Levélcím: 1371 Bp. Pf.: 433. Telefon: 202-0656, fax: 202-0252, e-mail: [email protected], internet: www.gte.mtesz.hu A GÉP folyóirat internetcíme: http://www.gepujsag.hu Kereskedelmi és Hitelbank: 10200830-32310236-00000000 Felelős kiadó: Dr. Igaz Jenő ügyvezető igazgató. Gazdász Nyomda Kft. 3534 Miskolc, Szervezet u. 67. Tel.: (46) 379-530, e-mail: [email protected]. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Hírlap Üzletága 1008 Budapest, Orczy tér 1. Előfizethető valamennyi postán, kézbesítőknél, e-mailen: [email protected], faxon: 303-3440. További információ: 06 80/444-444 Egy szám ára: 1260 Ft. Dupla szám ára: 2520 Ft. Külföldön terjeszti a Kultúra Könyv és Hírlap Külkereskedelmi Vállalat, H–1389 Budapest, Pf. 149. és a Magyar Média, H–1392 Budapest, Pf. 272. Előfizethető még közvetlenül a szerkesztőségben is. INDEX: 25 343 ISSN 0016-8572 A megjelent cikkek lektoráltak. A kiadvány a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával jelenik meg. TARTALOM 1. Antal Dániel, Lénárt József, Kavecz Máté, 22. Dr. Péter József Marinkovics Ádám Hajlékony elemes hajtómű elméleti és laboratóri- Plc vezérelt munkadarab adagoló rendszer umi vizsgálata ........................................................89 megvalósítása ...........................................................3 23. Dr. Péter József, Németh Géza 2. Barna Balázs Hajlékony elemes hatómű Arányos szelep vizsgáló munkahely a szerszámgé- laboratóriumi vizsgálata II. ..................................94 pek tanszékén ..........................................................7 24. Pintér Ervin, Dr. Kátai László Ph.D, 3. Bihari Zoltán, Dr. Szente József Dr. Szabó István, Dr. Szabó Ervin Akusztikai mérőpad koncepcionális tervezése ...11 Hattengelyes szöghajtómű fejlesztése ..................99 4. Bihari Zoltán, Dr. Szente József 25. Polyák Dominika, Rádics János Péter,Kerényi Görgős szabadonfutók teherbírása ......................15 György,Bellus Zoltán, Hamar József 5. Csáki Tibor, Makó Ildikó, Kiss Dániel Gabona minőségellenőrző műszer fejlesztése, Robotcella fejlesztési koncepciója ........................19 kisüzemi malomipari technológiák 6. Csire Géza minőségbiztosítására ...........................................103 Kívánt rugalmasságú térbeli felületek közelítése 26 . Porkoláb László, Dr. Pere Balázs, Dr. Égert János síkok hajtogatásával ..............................................23 Küllős kialakítású versenyautó keréktárcsa 7. Dömötör Csaba, Dr. Péter József végeselemes analízise ...........................................107 Természeti elvek az analógia alapú tervezésben 29 27. Sarka Ferenc, Tóbis Zsolt 8. Ecsedi István, Baksa Attila Fogaskerekes hajtóművek akusztikai jellemzőinek Feszültségek és elmozdulások meghatározása üre- elemzése vizsgáló berendezés tervezéséhez .......111 ges piezoelektromos körtárcsákban .....................33 28. Simon Gábor, Török Tamás 9. Fehér Lajos, Dr. Pere Balázs, Dr. Égert János A szíjak nemlineáris paramétereinek meghatáro- Adott geometriájú versenyautó alváz rúd- és héj- zására alkalmas berendezés fejlesztése .............117 modelljének végeselem analízise ..........................37 29. Szabó Ferenc János 10. F öldesi Bernát, Rádics János Péter, Kotrocz Veszélyes hibalehetőségek a végeselemes modelle- Krisztián, Tamás Kornél, Jóri J. István zés és optimálás során II. ....................................121 Diszkrét elemes anyagmodell paramétereinek 30. Szalai Judit, Dr. Váradi Károly meghatározása növényolajprés folyamatainak Dinamikusan terhelt cső alakváltozásának szimulációjához ......................................................41 végeselemes vizsgálata .........................................127 11. Horváth Péter PhD 31. Szirbik Sándor Elektroaktív polimer fólia modellezése ...............45 Oszlopos fúrógép rezgéseinek végeselemes 12. Jakab Endre vizsgálata ..............................................................131 Lineáris előtoló hajtások tervezése ......................49 32. Dr. Szilágyi Attila, Hegedűs György, Kiss Dániel 13. Jászkai Tamás István, Dr. Szabó Tamás Nagyteljesítményű hengerítőgép erő- és teljesít- Lineáris hajtás aktív rezgésszigetelése ................53 ményviszonyainak számítógépes vizsgálata .....135 14. Kelemen László, Dr. Szente József 33. Dr. Szilágyi Attila, Kiss Dániel, Nyerges Dávid Domborított fogfelület előállítása kétparaméteres Nagyteljesítményű hengerítőgép statikus burkolással ..............................................................57 merevségvizsgálata ..............................................139 15. Kiss Dániel, Csáki Tibor, Oláhné Lajtos Julianna 34. Dr. Szilágyi Attila, Dr. Takács György, Ipari CNC gépek segítik az oktatást a Miskolci Hegedűs György egyetemen ...............................................................61 Trapézmenetes és golyósorsós hajtások egyenérté- 16. Kotrocz Krisztián, Dr. Kerényi György kűségének meghatározása szoftverrel ...............143 Mezőgazdasági talajok szimulációja diszkrét ele- 35. Szűcs Péter, Dr. Váradi Károly mes módszer (DEM) segítségével .........................65 Hot-spot vándorlás hőtani elemzése .................147 17. Lázár András, Collognáth Dezső, Nyitrai Károly, 36. Velezdi György, Csáki Tibor Dr. Horák Péter Szuperszámítógép a miskolci egyetemen ..........151 Többtengelyes egyedi manipulátor fejlesztése ....69 37. Vidovics Balázs 18. Lénárt József, Antal Dániel, Kavecz Máté, A távoli együttműködésben végzett tervezési tevé- Marinkovics Ádám kenységek hatékonysági kérdései ......................155 Automata palettázó rendszer megvalósítása 38. Zwierczyk Péter T., Dr. Váradi Károly intelligens robottal ................................................73 Vasúti sín-kerékabroncs kapcsolat súrlódási álla- 19. Márton Zoltán, Dr. Váradi Károly, Daniel Frölich, potának végeselemes vizsgálata ........................159 Dr. Bernd Sauer 39. Dombóvári Zoltán, Stépán Gábor Radiális tengelytömítés érintkezési viselkedése .77 Marószerszámok dinamikai tulajdonságai és azok 20. Nagy Lajos hatása a megmunkálás stabilitására .................163 Követőgörgős vezérpályás mechanizmus 40. Sarka Ferenc vizsgálata ................................................................81 Fogaskerekes hajtóművek passzív elemeinek 21. Németh Géza, Dr. PéterJózsef, Dr.habil Döbröczöni hatása a kibocsátott zajra ...................................175 Ádám, Németh Nándor 41. Szűcs Renáta, Dr. Kamondi László Forgató csavarrugó fejlesztése Bevezetés a Matlab program alkalmazási lehető- dörzsbolygóműhöz .................................................85 ségeibe fogaskerekek vizsgálatához ..................179 (cid:51)(cid:47)(cid:38)(cid:3)(cid:57)(cid:40)(cid:61)(cid:101)(cid:53)(cid:40)(cid:47)(cid:55)(cid:3)(cid:48)(cid:56)(cid:49)(cid:46)(cid:36)(cid:39)(cid:36)(cid:53)(cid:36)(cid:37)(cid:3)(cid:36)(cid:39)(cid:36)(cid:42)(cid:50)(cid:47)(cid:207)(cid:3)(cid:53)(cid:40)(cid:49)(cid:39)(cid:54)(cid:61)(cid:40)(cid:53)(cid:3) (cid:48)(cid:40)(cid:42)(cid:57)(cid:36)(cid:47)(cid:207)(cid:54)(cid:203)(cid:55)(cid:200)(cid:54)(cid:36)(cid:3) (cid:44)(cid:48)(cid:51)(cid:47)(cid:40)(cid:48)(cid:40)(cid:49)(cid:55)(cid:36)(cid:55)(cid:44)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:50)(cid:41)(cid:3)(cid:36)(cid:3)(cid:51)(cid:47)(cid:38)(cid:3)(cid:38)(cid:50)(cid:49)(cid:55)(cid:53)(cid:50)(cid:47)(cid:47)(cid:40)(cid:39)(cid:3)(cid:58)(cid:50)(cid:53)(cid:46)(cid:51)(cid:44)(cid:40)(cid:38)(cid:40)(cid:3) (cid:41)(cid:40)(cid:40)(cid:39)(cid:44)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:54)(cid:60)(cid:54)(cid:55)(cid:40)(cid:48)(cid:3) (cid:36)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:105)(cid:81)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:105)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:74)(cid:112)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:86)(cid:78)(cid:82)(cid:79)(cid:70)(cid:76)(cid:3)(cid:40)(cid:74)(cid:92)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:15)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:76)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:93)(cid:112)(cid:78)(cid:3) (cid:47)(cid:112)(cid:81)(cid:105)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:45)(cid:121)(cid:93)(cid:86)(cid:72)(cid:73)(cid:15)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:105)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:74)(cid:112)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:86)(cid:78)(cid:82)(cid:79)(cid:70)(cid:76)(cid:3)(cid:40)(cid:74)(cid:92)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:15)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:76)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:93)(cid:112)(cid:78)(cid:3) (cid:46)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:70)(cid:93)(cid:3)(cid:48)(cid:105)(cid:87)(cid:112)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:54)(cid:70)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:86)(cid:78)(cid:82)(cid:79)(cid:70)(cid:76)(cid:3)(cid:40)(cid:74)(cid:92)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:15)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:76)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:93)(cid:112)(cid:78)(cid:3) (cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:78)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:3)(cid:200)(cid:71)(cid:105)(cid:80)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:54)(cid:70)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:86)(cid:78)(cid:82)(cid:79)(cid:70)(cid:76)(cid:3)(cid:40)(cid:74)(cid:92)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:15)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:76)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:93)(cid:112)(cid:78)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:36)(cid:37)(cid:54)(cid:55)(cid:53)(cid:36)(cid:38)(cid:55)(cid:3) (cid:55)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3) (cid:83)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3) (cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3) (cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3) (cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3) (cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:51)(cid:47)(cid:38)(cid:3) (cid:11)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3) (cid:47)(cid:82)(cid:74)(cid:76)(cid:70)(cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:12)(cid:3) (cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:71)(cid:3) (cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3) (cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3) (cid:86)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:76)(cid:70)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:86)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:69)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:70)(cid:3)(cid:47)(cid:53)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:76)(cid:38)(cid:3) (cid:85)(cid:82)(cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:85)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3) (cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:83)(cid:76)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:3) (cid:3) (cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:17)(cid:3)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:20)(cid:17)(cid:3)(cid:105)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:17)(cid:3)(cid:51)(cid:57)(cid:38)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:3) (cid:20)(cid:17)(cid:3)(cid:37)(cid:40)(cid:57)(cid:40)(cid:61)(cid:40)(cid:55)(cid:101)(cid:54)(cid:3) (cid:3) (cid:36)(cid:3)(cid:70)(cid:76)(cid:78)(cid:78)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:51)(cid:47)(cid:38)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:3) (cid:22)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:39)(cid:36)(cid:42)(cid:50)(cid:47)(cid:207)(cid:3) (cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:121)(cid:86)(cid:116)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:105)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:77)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:3) (cid:36)(cid:93)(cid:3) (cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:78)(cid:112)(cid:87)(cid:3) (cid:73)(cid:280)(cid:3) (cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:93)(cid:69)(cid:280)(cid:79)(cid:3) (cid:105)(cid:79)(cid:79)(cid:15)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:105)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:70)(cid:3)(cid:47)(cid:53)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:76)(cid:38)(cid:3) (cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:72)(cid:78)(cid:3)(cid:68)(cid:29)(cid:3) (cid:85)(cid:82)(cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:112)(cid:83)(cid:116)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:89)(cid:105)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:15)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:105)(cid:93)(cid:121)(cid:3) (cid:120)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:3)(cid:87)(cid:105)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3) (cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:75)(cid:72)(cid:93)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:83)(cid:70)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:71)(cid:76)(cid:78)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:3) (cid:120)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:105)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:93)(cid:87)(cid:121)(cid:3)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:17)(cid:3) (cid:68)(cid:93)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:116)(cid:87)(cid:121)(cid:77)(cid:68)(cid:3) (cid:112)(cid:86)(cid:3) (cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:3) (cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:83)(cid:77)(cid:105)(cid:81)(cid:3) (cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:72)(cid:93)(cid:76)(cid:3) (cid:72)(cid:79)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:38)(cid:112)(cid:79)(cid:77)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:105)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:112)(cid:89)(cid:280)(cid:3)(cid:83)(cid:81)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:88)(cid:86)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:105)(cid:81)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:121)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:77)(cid:88)(cid:87)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:81)(cid:76)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:17)(cid:3) (cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:105)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:105)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:49)(cid:38)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:121)(cid:77)(cid:105)(cid:69)(cid:68)(cid:3) (cid:3)(cid:3) (cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:3) (cid:72)(cid:77)(cid:87)(cid:280)(cid:87)(cid:105)(cid:85)(cid:69)(cid:121)(cid:79)(cid:3) (cid:78)(cid:124)(cid:93)(cid:89)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:3) (cid:87)(cid:124)(cid:85)(cid:87)(cid:112)(cid:81)(cid:76)(cid:78)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:93)(cid:3) (cid:22)(cid:17)(cid:20)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:77)(cid:87)(cid:280)(cid:87)(cid:105)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3) (cid:72)(cid:77)(cid:87)(cid:280)(cid:87)(cid:105)(cid:85)(cid:69)(cid:121)(cid:79)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:121)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:105)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:93)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:105)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:93)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:3) (cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:3) (cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:105)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:86)(cid:3) (cid:72)(cid:79)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:3) (cid:80)(cid:294)(cid:78)(cid:124)(cid:71)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:3) (cid:87)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:93)(cid:72)(cid:87)(cid:3) (cid:80)(cid:294)(cid:78)(cid:124)(cid:71)(cid:280)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:72)(cid:93)(cid:76)(cid:78)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:93)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:93)(cid:87)(cid:129)(cid:79)(cid:3) (cid:89)(cid:112)(cid:74)(cid:93)(cid:76)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:77)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:105)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:81)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:112)(cid:83)(cid:129)(cid:79)(cid:280)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:105)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:3) (cid:77)(cid:88)(cid:87)(cid:81)(cid:68)(cid:78)(cid:3) (cid:72)(cid:79)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:83)(cid:81)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:88)(cid:86)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:121)(cid:3) (cid:85)(cid:124)(cid:74)(cid:93)(cid:116)(cid:87)(cid:76)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:87)(cid:82)(cid:89)(cid:105)(cid:69)(cid:69)(cid:76)(cid:3) (cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:112)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:93)(cid:3)(cid:72)(cid:77)(cid:87)(cid:280)(cid:87)(cid:105)(cid:85)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:112)(cid:83)(cid:116)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:21)(cid:17)(cid:3)(cid:105)(cid:69)(cid:85)(cid:105)(cid:81)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:82)(cid:79)(cid:92)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:93)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:93)(cid:3) (cid:105)(cid:87)(cid:68)(cid:71)(cid:105)(cid:86)(cid:76)(cid:3) (cid:83)(cid:82)(cid:93)(cid:116)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:69)(cid:68)(cid:81)(cid:3) (cid:79)(cid:105)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:17)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:86)(cid:93)(cid:294)(cid:81)(cid:76)(cid:78)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:3) (cid:85)(cid:124)(cid:74)(cid:93)(cid:116)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:72)(cid:15)(cid:3) (cid:80)(cid:68)(cid:77)(cid:71)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:3) (cid:85)(cid:82)(cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:78)(cid:72)(cid:93)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:105)(cid:93)(cid:105)(cid:86)(cid:87)(cid:17)(cid:3) (cid:3) (cid:21)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:56)(cid:49)(cid:46)(cid:36)(cid:39)(cid:36)(cid:53)(cid:36)(cid:37)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:89)(cid:105)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:93)(cid:87)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:105)(cid:77)(cid:68)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3) (cid:80)(cid:80)(cid:3)(cid:105)(cid:87)(cid:80)(cid:112)(cid:85)(cid:280)(cid:77)(cid:294)(cid:3)(cid:22)(cid:19)(cid:3)(cid:80)(cid:80)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:11)(cid:20)(cid:17)(cid:3)(cid:105)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:12)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:29)(cid:3)(cid:80)(cid:294)(cid:86)(cid:93)(cid:68)(cid:78)(cid:76)(cid:3)(cid:51)(cid:57)(cid:38)(cid:3)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:25)(cid:19)(cid:25)(cid:20)(cid:16)(cid:50)(cid:3) (cid:68)(cid:79)(cid:88)(cid:80)(cid:116)(cid:81)(cid:76)(cid:88)(cid:80)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:3) (cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:68)(cid:74)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:280)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:112)(cid:87)(cid:89)(cid:105)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:105)(cid:87)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:105)(cid:93)(cid:121)(cid:3) (cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:85)(cid:82)(cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:78)(cid:87)(cid:116)(cid:89)(cid:3)(cid:112)(cid:85)(cid:93)(cid:112)(cid:78)(cid:72)(cid:79)(cid:280)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:89)(cid:112)(cid:74)(cid:93)(cid:76)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:15)(cid:3) (cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:85)(cid:280)(cid:79)(cid:3) (cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:3) (cid:80)(cid:105)(cid:86)(cid:76)(cid:78)(cid:3) (cid:70)(cid:76)(cid:78)(cid:78)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:3) (cid:69)(cid:72)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:89)(cid:105)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:93)(cid:87)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:3) (cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:78)(cid:3) (cid:112)(cid:86)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:80)(cid:74)(cid:112)(cid:83)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:3) (cid:77)(cid:121)(cid:79)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:105)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:78)(cid:15)(cid:3) (cid:78)(cid:76)(cid:86)(cid:3) (cid:87)(cid:124)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:294)(cid:72)(cid:78)(cid:15)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:78)(cid:124)(cid:85)(cid:81)(cid:92)(cid:72)(cid:93)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:3) (cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:82)(cid:78)(cid:85)(cid:68)(cid:3) (cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:3) (cid:112)(cid:85)(cid:93)(cid:112)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:92)(cid:72)(cid:78)(cid:3)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:93)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:121)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:82)(cid:85)(cid:116)(cid:87)(cid:121)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:77)(cid:72)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:74)(cid:92)(cid:17)(cid:3) (cid:21)(cid:17)(cid:3)(cid:105)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:77)(cid:87)(cid:280)(cid:87)(cid:105)(cid:85)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:112)(cid:83)(cid:116)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:72)(cid:3) GÉP, LXIII. évfolyam, 2012. 12. SZÁM 3 (cid:22)(cid:17)(cid:21)(cid:17)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:89)(cid:105)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:93)(cid:87)(cid:121)(cid:3)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:93)(cid:72)(cid:87)(cid:3) (cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:92)(cid:82)(cid:69)(cid:69)(cid:3) (cid:86)(cid:72)(cid:69)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:15)(cid:3) (cid:74)(cid:92)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:105)(cid:86)(cid:87)(cid:3) (cid:112)(cid:86)(cid:3) (cid:77)(cid:82)(cid:69)(cid:69)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:3) (cid:80)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:76)(cid:69)(cid:280)(cid:79)(cid:15)(cid:3) (cid:71)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:92)(cid:126)(cid:3) (cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:83)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:15)(cid:3)(cid:78)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:69)(cid:69)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:78)(cid:72)(cid:71)(cid:112)(cid:86)(cid:81)(cid:112)(cid:79)(cid:3) (cid:79)(cid:124)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:86)(cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:69)(cid:121)(cid:79)(cid:15)(cid:3) (cid:68)(cid:93)(cid:3) (cid:72)(cid:77)(cid:87)(cid:280)(cid:87)(cid:105)(cid:85)(cid:3) (cid:72)(cid:79)(cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:86)(cid:112)(cid:69)(cid:280)(cid:79)(cid:3) (cid:112)(cid:86)(cid:3) (cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:92)(cid:82)(cid:69)(cid:69)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:93)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:105)(cid:79)(cid:105)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:86)(cid:86)(cid:105)(cid:74)(cid:3)(cid:112)(cid:85)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:280)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:17)(cid:3) (cid:74)(cid:72)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:76)(cid:3) (cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:69)(cid:121)(cid:79)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:105)(cid:85)(cid:82)(cid:93)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:78)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:93)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:280)(cid:69)(cid:69)(cid:3)(cid:80)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:76)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:73)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:69)(cid:68)(cid:79)(cid:3) (cid:23)(cid:17)(cid:21)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:74)(cid:75)(cid:68)(cid:77)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:3) (cid:112)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:78)(cid:72)(cid:93)(cid:280)(cid:3) (cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:129)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:78)(cid:3) (cid:78)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:78)(cid:116)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:105)(cid:81)(cid:105)(cid:79)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:70)(cid:112)(cid:79)(cid:3) (cid:68)(cid:93)(cid:3) (cid:36)(cid:93)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:280)(cid:87)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:81)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:48)(cid:54)(cid:46)(cid:3)(cid:19)(cid:22)(cid:19)(cid:38)(cid:3)(cid:11)(cid:23)(cid:17)(cid:3) (cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:89)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:126)(cid:3) (cid:80)(cid:82)(cid:93)(cid:74)(cid:105)(cid:86)(cid:83)(cid:105)(cid:79)(cid:92)(cid:68)(cid:3) (cid:69)(cid:76)(cid:93)(cid:87)(cid:82)(cid:86)(cid:116)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:68)(cid:15)(cid:3) (cid:105)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:12)(cid:3) (cid:87)(cid:116)(cid:83)(cid:88)(cid:86)(cid:77)(cid:72)(cid:79)(cid:93)(cid:112)(cid:86)(cid:294)(cid:3) (cid:22)(cid:3) (cid:73)(cid:105)(cid:93)(cid:76)(cid:86)(cid:126)(cid:3) (cid:36)(cid:38)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:82)(cid:3) (cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3) (cid:87)(cid:82)(cid:89)(cid:105)(cid:69)(cid:69)(cid:105)(cid:3) (cid:78)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:79)(cid:87)(cid:3) (cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:93)(cid:72)(cid:87)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:3) (cid:79)(cid:112)(cid:89)(cid:280)(cid:3) (cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:105)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:75)(cid:68)(cid:77)(cid:87)(cid:121)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3) (cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:77)(cid:72)(cid:86)(cid:116)(cid:87)(cid:80)(cid:112)(cid:81)(cid:92)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:78)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:76)(cid:16) (cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:121)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:3) (cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:121)(cid:3) (cid:129)(cid:87)(cid:78)(cid:124)(cid:93)(cid:112)(cid:86)(cid:3) (cid:72)(cid:79)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:129)(cid:79)(cid:112)(cid:86)(cid:72)(cid:17)(cid:3) (cid:40)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:78)(cid:3) (cid:78)(cid:105)(cid:77)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:85)(cid:79)(cid:280)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:112)(cid:83)(cid:129)(cid:79)(cid:17)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:79)(cid:280)(cid:72)(cid:81)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:78)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:78)(cid:116)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:22)(cid:17)(cid:3) (cid:105)(cid:69)(cid:85)(cid:105)(cid:81)(cid:3) (cid:79)(cid:105)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:15)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:3)(cid:69)(cid:76)(cid:93)(cid:87)(cid:82)(cid:86)(cid:116)(cid:87)(cid:77)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:75)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:73)(cid:105)(cid:78)(cid:3)(cid:78)(cid:124)(cid:93)(cid:124)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:105)(cid:87)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:105)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:3) (cid:80)(cid:105)(cid:86)(cid:76)(cid:78)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:121)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:129)(cid:87)(cid:78)(cid:124)(cid:93)(cid:112)(cid:86)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:124)(cid:85)(cid:87)(cid:112)(cid:81)(cid:77)(cid:72)(cid:81)(cid:17)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:23)(cid:17)(cid:3)(cid:105)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:54)(cid:46)(cid:3)(cid:19)(cid:22)(cid:19)(cid:38)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:22)(cid:17)(cid:3)(cid:105)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:93)(cid:72)(cid:87)(cid:3) (cid:36)(cid:93)(cid:3) (cid:36)(cid:38)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:3) (cid:77)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:93)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:3) (cid:3) (cid:105)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:121)(cid:3) (cid:80)(cid:105)(cid:74)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:294)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:76)(cid:81)(cid:78)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:3) (cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:3) (cid:23)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:47)(cid:279)(cid:55)(cid:50)(cid:47)(cid:207)(cid:3)(cid:54)(cid:61)(cid:200)(cid:49)(cid:3) (cid:70)(cid:86)(cid:68)(cid:78)(cid:3) (cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:78)(cid:88)(cid:86)(cid:3) (cid:129)(cid:93)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:3) (cid:80)(cid:294)(cid:78)(cid:124)(cid:71)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:129)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:93)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:280)(cid:87)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:81)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:77)(cid:88)(cid:87)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:3)(cid:105)(cid:87)(cid:68)(cid:71)(cid:105)(cid:86)(cid:76)(cid:3) (cid:46)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:78)(cid:116)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:88)(cid:78)(cid:81)(cid:105)(cid:79)(cid:3) (cid:68)(cid:85)(cid:85)(cid:68)(cid:3) (cid:87)(cid:124)(cid:85)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:71)(cid:81)(cid:72)(cid:78)(cid:15)(cid:3) (cid:75)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:83)(cid:82)(cid:93)(cid:116)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:69)(cid:68)(cid:3) (cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:121)(cid:3) (cid:80)(cid:82)(cid:93)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:105)(cid:85)(cid:68)(cid:3) (cid:53)(cid:72)(cid:91)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:3) (cid:72)(cid:47)(cid:44)(cid:49)(cid:40)(cid:3) (cid:74)(cid:92)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:116)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:76)(cid:3) (cid:78)(cid:112)(cid:83)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:15)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:80)(cid:3) (cid:112)(cid:86)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:16)(cid:48)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:79)(cid:72)(cid:3) (cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:78)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:3) (cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:87)(cid:3) (cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:112)(cid:78)(cid:3) (cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:93)(cid:82)(cid:81)(cid:92)(cid:68)(cid:3) (cid:68)(cid:93)(cid:3) (cid:68)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:79)(cid:80)(cid:68)(cid:93)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:3) (cid:75)(cid:68)(cid:77)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:3) (cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:92)(cid:121)(cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:121)(cid:86)(cid:3) (cid:80)(cid:82)(cid:93)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:126)(cid:3) (cid:72)(cid:38)(cid:46)(cid:46)(cid:3) (cid:49)(cid:38)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:81)(cid:87)(cid:3) (cid:11)(cid:28)(cid:17)(cid:3) (cid:76)(cid:74)(cid:112)(cid:81)(cid:92)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:78)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:79)(cid:77)(cid:72)(cid:81)(cid:17)(cid:3) (cid:105)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:12)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:86)(cid:93)(cid:81)(cid:105)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:62)(cid:20)(cid:64)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:280)(cid:69)(cid:69)(cid:3)(cid:80)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:76)(cid:29)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:86)(cid:3) (cid:82)(cid:79)(cid:92)(cid:68)(cid:81)(cid:3) (cid:75)(cid:82)(cid:86)(cid:86)(cid:93)(cid:29)(cid:3)(cid:20)(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:80)(cid:80)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:112)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:29)(cid:3)(cid:20)(cid:20)(cid:19)(cid:3)(cid:80)(cid:80)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:105)(cid:74)(cid:29)(cid:3) (cid:87)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:77)(cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:105)(cid:74)(cid:74)(cid:68)(cid:79)(cid:3) (cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:78)(cid:72)(cid:93)(cid:81)(cid:72)(cid:78)(cid:3) (cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:72)(cid:78)(cid:3) (cid:24)(cid:19)(cid:3)(cid:80)(cid:80)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:93)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:112)(cid:83)(cid:116)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:112)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:112)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:73)(cid:280)(cid:3) (cid:72)(cid:79)(cid:280)(cid:81)(cid:92)(cid:124)(cid:86)(cid:72)(cid:78)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:17)(cid:29)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:93)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:93)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:29)(cid:3) (cid:120)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:112)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:80)(cid:3)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:82)(cid:80)(cid:105)(cid:81)(cid:92)(cid:15)(cid:3) (cid:120)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:15)(cid:3) (cid:120)(cid:3) (cid:68)(cid:93)(cid:3) (cid:72)(cid:91)(cid:87)(cid:85)(cid:112)(cid:80)(cid:3) (cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:92)(cid:3) (cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:3) (cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:121)(cid:3) (cid:120)(cid:3) (cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:68)(cid:86)(cid:16)(cid:86)(cid:93)(cid:116)(cid:77)(cid:75)(cid:68)(cid:77)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:3)(cid:20)(cid:29)(cid:20)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:77)(cid:87)(cid:121)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:93)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:92)(cid:68)(cid:79)(cid:15)(cid:3) (cid:73)(cid:82)(cid:79)(cid:92)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:294)(cid:78)(cid:124)(cid:71)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:126)(cid:79)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:71)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:112)(cid:79)(cid:78)(cid:129)(cid:79)(cid:3) (cid:120)(cid:3) (cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:92)(cid:121)(cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:121)(cid:3)(cid:177)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:105)(cid:85)(cid:15)(cid:3) (cid:69)(cid:116)(cid:85)(cid:77)(cid:105)(cid:78)(cid:15)(cid:3) (cid:120)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:81)(cid:17)(cid:3) (cid:120)(cid:3) (cid:68)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:74)(cid:105)(cid:86)(cid:76)(cid:85)(cid:105)(cid:81)(cid:92)(cid:3)(cid:89)(cid:105)(cid:79)(cid:87)(cid:82)(cid:93)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:86)(cid:105)(cid:74)(cid:68)(cid:15)(cid:3) (cid:3) (cid:120)(cid:3) (cid:105)(cid:79)(cid:79)(cid:121)(cid:3)(cid:105)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:83)(cid:82)(cid:87)(cid:69)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:77)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:280)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:121)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:112)(cid:78)(cid:15)(cid:3) (cid:23)(cid:17)(cid:20)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:93)(cid:105)(cid:81)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:3) (cid:120)(cid:3) (cid:85)(cid:124)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:3) (cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:76)(cid:74)(cid:3) (cid:78)(cid:112)(cid:83)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:81)(cid:76)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:81)(cid:112)(cid:89)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:105)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:3) (cid:80)(cid:82)(cid:93)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:87)(cid:3) (cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:92)(cid:121)(cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:121)(cid:16)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:92)(cid:121)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:68)(cid:3) (cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:112)(cid:78)(cid:105)(cid:81)(cid:68)(cid:78)(cid:3)(cid:87)(cid:124)(cid:69)(cid:69)(cid:86)(cid:93)(cid:124)(cid:85)(cid:124)(cid:86)(cid:112)(cid:87)(cid:17)(cid:3) (cid:83)(cid:105)(cid:85)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:121)(cid:86)(cid:116)(cid:87)(cid:77)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:3)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:92)(cid:121)(cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:121)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:77)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:3)(cid:77)(cid:121)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:68)(cid:69)(cid:105)(cid:79)(cid:92)(cid:82)(cid:93)(cid:105)(cid:86)(cid:105)(cid:75)(cid:82)(cid:93)(cid:3) (cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:78)(cid:126)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:71)(cid:105)(cid:86)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:74)(cid:121)(cid:16)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:71)(cid:121)(cid:3) (cid:80)(cid:82)(cid:93)(cid:74)(cid:105)(cid:86)(cid:3) (cid:75)(cid:82)(cid:93)(cid:93)(cid:105)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:82)(cid:93)(cid:81)(cid:68)(cid:78)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:129)(cid:78)(cid:124)(cid:81)(cid:3) (cid:72)(cid:79)(cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:72)(cid:93)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:3) (cid:105)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:78)(cid:116)(cid:87)(cid:121)(cid:78)(cid:3) (cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:112)(cid:81)(cid:17)(cid:3) (cid:40)(cid:79)(cid:280)(cid:73)(cid:72)(cid:86)(cid:93)(cid:116)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:3) (cid:105)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:83)(cid:82)(cid:87)(cid:105)(cid:69)(cid:68)(cid:81)(cid:3) (cid:76)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3) (cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:93)(cid:68)(cid:70)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3) (cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:86)(cid:72)(cid:78)(cid:15)(cid:3) (cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:72)(cid:78)(cid:3) (cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:86)(cid:3) (cid:72)(cid:79)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:71)(cid:87)(cid:72)(cid:78)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:116)(cid:93)(cid:76)(cid:121)(cid:86)(cid:3) (cid:75)(cid:68)(cid:77)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:82)(cid:78)(cid:81)(cid:105)(cid:79)(cid:17)(cid:3) (cid:49)(cid:68)(cid:74)(cid:92)(cid:82)(cid:69)(cid:69)(cid:3) (cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:105)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:82)(cid:79)(cid:74)(cid:105)(cid:79)(cid:81)(cid:68)(cid:78)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:85)(cid:79)(cid:112)(cid:86)(cid:81)(cid:72)(cid:78)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3) (cid:79)(cid:124)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:86)(cid:86)(cid:93)(cid:82)(cid:78)(cid:81)(cid:105)(cid:79)(cid:3) (cid:88)(cid:87)(cid:68)(cid:93)(cid:121)(cid:75)(cid:68)(cid:77)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:78)(cid:112)(cid:81)(cid:87)(cid:3) (cid:68)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:79)(cid:80)(cid:68)(cid:93)(cid:93)(cid:105)(cid:78)(cid:15)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:124)(cid:74)(cid:86)(cid:72)(cid:69)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:112)(cid:85)(cid:280)(cid:79)(cid:3) (cid:112)(cid:86)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:3) (cid:72)(cid:79)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:88)(cid:79)(cid:105)(cid:86)(cid:76)(cid:3) (cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:86)(cid:68)(cid:83)(cid:105)(cid:74)(cid:92)(cid:68)(cid:93)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:83)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:77)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:87)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:124)(cid:74)(cid:112)(cid:85)(cid:280)(cid:79)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:93)(cid:93)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:93)(cid:105)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:75)(cid:88)(cid:85)(cid:78)(cid:126)(cid:3)(cid:80)(cid:294)(cid:78)(cid:124)(cid:71)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:121)(cid:86)(cid:116)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:3) (cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:93)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:121)(cid:3)(cid:105)(cid:79)(cid:79)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:93)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:121)(cid:3)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:124)(cid:93)(cid:124)(cid:87)(cid:87)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:17)(cid:3) (cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:92)(cid:121)(cid:86)(cid:3) (cid:74)(cid:124)(cid:85)(cid:71)(cid:129)(cid:79)(cid:280)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:78)(cid:3) (cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:68)(cid:78)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:75)(cid:68)(cid:77)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:81)(cid:68)(cid:78)(cid:3) (cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:92)(cid:82)(cid:69)(cid:69)(cid:3) (cid:68)(cid:93)(cid:3) (cid:112)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:3) (cid:76)(cid:86)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:86)(cid:76)(cid:78)(cid:79)(cid:121)(cid:3) (cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:121)(cid:16)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:68)(cid:3) (cid:75)(cid:68)(cid:77)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:93)(cid:3)(cid:78)(cid:112)(cid:83)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:92)(cid:121)(cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:121)(cid:3) (cid:87)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:77)(cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:105)(cid:74)(cid:68)(cid:76)(cid:3) (cid:68)(cid:93)(cid:3) (cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:121)(cid:3) (cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:112)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:280)(cid:79)(cid:3) (cid:11)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:78)(cid:72)(cid:71)(cid:112)(cid:86)(cid:15)(cid:3) (cid:105)(cid:87)(cid:80)(cid:112)(cid:85)(cid:280)(cid:12)(cid:3) (cid:73)(cid:129)(cid:74)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:78)(cid:17)(cid:3) (cid:49)(cid:68)(cid:74)(cid:92)(cid:82)(cid:69)(cid:69)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:78)(cid:72)(cid:71)(cid:112)(cid:86)(cid:81)(cid:112)(cid:79)(cid:3) 4 12. SZÁM GÉP, LXIII. évfolyam, 2012. (cid:23)(cid:17)(cid:22)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:71)(cid:68)(cid:83)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:121)(cid:3)(cid:85)(cid:124)(cid:74)(cid:93)(cid:116)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:112)(cid:75)(cid:72)(cid:93)(cid:3) (cid:24)(cid:17)(cid:3)(cid:51)(cid:49)(cid:40)(cid:56)(cid:48)(cid:36)(cid:55)(cid:44)(cid:46)(cid:56)(cid:54)(cid:3)(cid:48)(cid:40)(cid:42)(cid:41)(cid:50)(cid:42)(cid:207)(cid:3)(cid:54)(cid:61)(cid:40)(cid:53)(cid:46)(cid:40)(cid:61)(cid:40)(cid:55)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:85)(cid:124)(cid:74)(cid:93)(cid:116)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:93)(cid:3) (cid:68)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:79)(cid:80)(cid:68)(cid:93)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:3) (cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:93)(cid:3) (cid:73)(cid:280)(cid:3) (cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:15)(cid:3) (cid:36)(cid:93)(cid:3) (cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:78)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:3) (cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:87)(cid:3) (cid:72)(cid:79)(cid:280)(cid:87)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:81)(cid:3) (cid:75)(cid:82)(cid:74)(cid:92)(cid:3) (cid:79)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:280)(cid:89)(cid:112)(cid:3) (cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:72)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:83)(cid:81)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:88)(cid:86)(cid:3) (cid:80)(cid:294)(cid:78)(cid:124)(cid:71)(cid:112)(cid:86)(cid:72)(cid:3) (cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:105)(cid:81)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:3) (cid:85)(cid:124)(cid:74)(cid:93)(cid:116)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:121)(cid:81)(cid:68)(cid:78)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:53)(cid:72)(cid:91)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:3) (cid:72)(cid:47)(cid:44)(cid:49)(cid:40)(cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:16) (cid:42)(cid:76)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:138)(cid:3) (cid:70)(cid:112)(cid:74)(cid:3) (cid:105)(cid:79)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3) (cid:74)(cid:92)(cid:105)(cid:85)(cid:87)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:3) (cid:42)(cid:54)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:3) (cid:77)(cid:72)(cid:79)(cid:93)(cid:112)(cid:86)(cid:294)(cid:3) (cid:48)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:79)(cid:72)(cid:3) (cid:72)(cid:38)(cid:46)(cid:46)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:81)(cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:72)(cid:87)(cid:112)(cid:78)(cid:3) (cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:83)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:112)(cid:75)(cid:72)(cid:93)(cid:3) (cid:83)(cid:81)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:88)(cid:86)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:121)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:93)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:3) (cid:85)(cid:124)(cid:74)(cid:93)(cid:116)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:112)(cid:87)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:93)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:83)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:112)(cid:74)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:68)(cid:69)(cid:89)(cid:105)(cid:81)(cid:92)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:3) (cid:68)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:79)(cid:80)(cid:68)(cid:93)(cid:87)(cid:88)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:121)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:93)(cid:72)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:121)(cid:3) (cid:78)(cid:112)(cid:86)(cid:93)(cid:129)(cid:79)(cid:87)(cid:15)(cid:3) (cid:112)(cid:86)(cid:3) (cid:78)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:83)(cid:105)(cid:70)(cid:86)(cid:3) (cid:73)(cid:72)(cid:77)(cid:294)(cid:3) (cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:105)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:3) (cid:87)(cid:124)(cid:85)(cid:87)(cid:112)(cid:81)(cid:280)(cid:3) (cid:83)(cid:82)(cid:73)(cid:68)(cid:3) (cid:72)(cid:85)(cid:280)(cid:86)(cid:116)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:72)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:129)(cid:78)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:83)(cid:81)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:88)(cid:86)(cid:3) (cid:85)(cid:124)(cid:74)(cid:93)(cid:116)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:93)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:280)(cid:89)(cid:112)(cid:17)(cid:3) (cid:80)(cid:294)(cid:78)(cid:124)(cid:71)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:294)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:121)(cid:78)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:86)(cid:3) (cid:72)(cid:79)(cid:280)(cid:81)(cid:92)(cid:124)(cid:86)(cid:3) (cid:3) (cid:87)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:77)(cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:105)(cid:74)(cid:74)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:116)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:78)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:17)(cid:29)(cid:3) (cid:23)(cid:17)(cid:23)(cid:17)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:85)(cid:79)(cid:280)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:3) (cid:120)(cid:3) (cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:77)(cid:72)(cid:86)(cid:116)(cid:87)(cid:80)(cid:112)(cid:81)(cid:92)(cid:86)(cid:294)(cid:85)(cid:294)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:15)(cid:3) (cid:36)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:93)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:85)(cid:79)(cid:112)(cid:86)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:68)(cid:39)(cid:85)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3) (cid:120)(cid:3) (cid:72)(cid:85)(cid:280)(cid:3)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:69)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:93)(cid:68)(cid:87)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:105)(cid:79)(cid:79)(cid:116)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:78)(cid:15)(cid:3) (cid:38)(cid:3) (cid:43)(cid:38)(cid:54)(cid:19)(cid:21)(cid:3) (cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:68)(cid:78)(cid:87)(cid:3) (cid:80)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:3) (cid:68)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:79)(cid:80)(cid:68)(cid:93)(cid:93)(cid:88)(cid:78)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:120)(cid:3) (cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:280)(cid:78)(cid:3)(cid:87)(cid:126)(cid:79)(cid:15)(cid:3) (cid:80)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:79)(cid:3) (cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:80)(cid:68)(cid:93)(cid:3) (cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:3) (cid:51)(cid:47)(cid:38)(cid:16)(cid:87)(cid:15)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:81)(cid:72)(cid:78)(cid:3) (cid:120)(cid:3) (cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:294)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:112)(cid:83)(cid:116)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:15)(cid:3) (cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:121)(cid:74)(cid:18)(cid:71)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:87)(cid:105)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:18)(cid:78)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:121)(cid:86)(cid:116)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:3) (cid:120)(cid:3) (cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:294)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:85)(cid:69)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:15)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:81)(cid:93)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:3) (cid:77)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:78)(cid:3) (cid:51)(cid:47)(cid:38)(cid:3) (cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:69)(cid:68)(cid:81)(cid:3) (cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:121)(cid:3) (cid:120)(cid:3) (cid:78)(cid:129)(cid:79)(cid:86)(cid:280)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:82)(cid:78)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:112)(cid:85)(cid:93)(cid:112)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:17)(cid:3) (cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:86)(cid:93)(cid:81)(cid:105)(cid:79)(cid:105)(cid:86)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:89)(cid:112)(cid:86)(cid:93)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:83)(cid:3)(cid:80)(cid:294)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:78)(cid:3)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3) (cid:3) (cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:121)(cid:3) (cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:78)(cid:105)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:93)(cid:3) (cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:82)(cid:78)(cid:3) (cid:24)(cid:17)(cid:20)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:121)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:73)(cid:105)(cid:78)(cid:3) (cid:78)(cid:82)(cid:81)(cid:73)(cid:76)(cid:74)(cid:88)(cid:85)(cid:105)(cid:79)(cid:105)(cid:86)(cid:68)(cid:3) (cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:68)(cid:58)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:86)(cid:3) (cid:40)(cid:81)(cid:74)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3) (cid:36)(cid:3)(cid:83)(cid:81)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:121)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:93)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:86)(cid:72)(cid:78)(cid:82)(cid:85)(cid:3) (cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:89)(cid:105)(cid:86)(cid:105)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:85)(cid:79)(cid:280)(cid:3) (cid:73)(cid:76)(cid:74)(cid:92)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:78)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:81)(cid:76)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:3)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:80)(cid:80)(cid:16) (cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:3) (cid:26)(cid:3) (cid:71)(cid:69)(cid:3) (cid:69)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:3) (cid:112)(cid:86)(cid:3) (cid:23)(cid:3) (cid:71)(cid:69)(cid:3) (cid:71)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:87)(cid:105)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:3) (cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:105)(cid:87)(cid:80)(cid:112)(cid:85)(cid:280)(cid:77)(cid:112)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:112)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:73)(cid:68)(cid:85)(cid:124)(cid:74)(cid:93)(cid:116)(cid:87)(cid:280)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:76)(cid:3) (cid:78)(cid:76)(cid:18)(cid:69)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:80)(cid:68)(cid:93)(cid:17)(cid:3)(cid:46)(cid:112)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:87)(cid:105)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:3) (cid:80)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:3) (cid:112)(cid:86)(cid:3) (cid:87)(cid:105)(cid:89)(cid:82)(cid:79)(cid:86)(cid:105)(cid:74)(cid:105)(cid:87)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:83)(cid:82)(cid:73)(cid:105)(cid:78)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:121)(cid:74)(cid:3) (cid:129)(cid:93)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:78)(cid:82)(cid:81)(cid:73)(cid:76)(cid:74)(cid:88)(cid:85)(cid:105)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:3)(cid:51)(cid:47)(cid:38)(cid:16)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:3) (cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:105)(cid:86)(cid:87)(cid:77)(cid:105)(cid:81)(cid:3) (cid:73)(cid:72)(cid:77)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:3) (cid:78)(cid:76)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:82)(cid:85)(cid:116)(cid:87)(cid:121)(cid:3) (cid:72)(cid:85)(cid:280)(cid:87)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:83)(cid:82)(cid:73)(cid:105)(cid:78)(cid:3) (cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:121)(cid:3) (cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:78)(cid:105)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:85)(cid:68)(cid:3) (cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:86)(cid:3) (cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:82)(cid:81)(cid:3) (cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:93)(cid:87)(cid:129)(cid:79)(cid:3) (cid:75)(cid:82)(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:129)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:20)(cid:23)(cid:19)(cid:131)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:124)(cid:74)(cid:81)(cid:92)(cid:116)(cid:79)(cid:105)(cid:86)(cid:126)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:105)(cid:79)(cid:105)(cid:86)(cid:87)(cid:3) (cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:280)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:17)(cid:3) (cid:78)(cid:112)(cid:86)(cid:93)(cid:116)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:129)(cid:81)(cid:78)(cid:3) (cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:3) (cid:86)(cid:72)(cid:74)(cid:116)(cid:87)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:112)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:3) (cid:83)(cid:82)(cid:93)(cid:116)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:105)(cid:79)(cid:81)(cid:76)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:93)(cid:105)(cid:86)(cid:3) (cid:68)(cid:93)(cid:3) (cid:44)(cid:40)(cid:38)(cid:3) (cid:25)(cid:20)(cid:20)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:22)(cid:3) (cid:79)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:105)(cid:86)(cid:3) (cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:15)(cid:3) (cid:116)(cid:74)(cid:92)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:68)(cid:69)(cid:89)(cid:105)(cid:81)(cid:92)(cid:69)(cid:68)(cid:81)(cid:3) (cid:85)(cid:124)(cid:74)(cid:93)(cid:116)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:3) (cid:69)(cid:105)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:3) (cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:3) (cid:69)(cid:76)(cid:93)(cid:87)(cid:82)(cid:86)(cid:116)(cid:87)(cid:89)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:93)(cid:3)(cid:105)(cid:87)(cid:68)(cid:71)(cid:105)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:93)(cid:116)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:105)(cid:93)(cid:121)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:3) (cid:81)(cid:92)(cid:72)(cid:79)(cid:89)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:3)(cid:80)(cid:294)(cid:78)(cid:124)(cid:71)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:68)(cid:3) (cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:93)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:73)(cid:105)(cid:78)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:280)(cid:3)(cid:82)(cid:79)(cid:71)(cid:68)(cid:79)(cid:105)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:16)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:21)(cid:3)(cid:80)(cid:80)(cid:3) (cid:38)(cid:41)(cid:38)(cid:3) (cid:11)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:88)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3) (cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3) (cid:38)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:12)(cid:3) (cid:112)(cid:86)(cid:3) (cid:54)(cid:41)(cid:38)(cid:3) (cid:89)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:3) (cid:74)(cid:88)(cid:80)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:83)(cid:3) (cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:129)(cid:79)(cid:87)(cid:3) (cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:85)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:86)(cid:93)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:85)(cid:68)(cid:15)(cid:3) (cid:72)(cid:93)(cid:93)(cid:72)(cid:79)(cid:3) (cid:11)(cid:54)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3) (cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3) (cid:38)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:12)(cid:3) (cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:81)(cid:92)(cid:72)(cid:79)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:3) (cid:69)(cid:76)(cid:93)(cid:87)(cid:82)(cid:86)(cid:116)(cid:87)(cid:89)(cid:68)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:3) (cid:86)(cid:112)(cid:85)(cid:129)(cid:79)(cid:112)(cid:86)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:78)(cid:112)(cid:86)(cid:93)(cid:116)(cid:87)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:69)(cid:69)(cid:3)(cid:105)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:280)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:3)(cid:112)(cid:85)(cid:71)(cid:72)(cid:78)(cid:112)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:105)(cid:86)(cid:105)(cid:87)(cid:3)(cid:11)(cid:25)(cid:17)(cid:3)(cid:105)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:12)(cid:17)(cid:3) (cid:62)(cid:22)(cid:64)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:80)(cid:82)(cid:93)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:93)(cid:3) (cid:89)(cid:76)(cid:93)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:93)(cid:105)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:3) (cid:78)(cid:112)(cid:86)(cid:93)(cid:129)(cid:79)(cid:87)(cid:15)(cid:3) (cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:72)(cid:81)(cid:3) (cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:93)(cid:87)(cid:129)(cid:79)(cid:3) (cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:87)(cid:88)(cid:105)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:3) (cid:78)(cid:68)(cid:83)(cid:70)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:78)(cid:3) (cid:86)(cid:72)(cid:74)(cid:116)(cid:87)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:112)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:3) (cid:80)(cid:294)(cid:78)(cid:124)(cid:71)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:280)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:89)(cid:68)(cid:74)(cid:92)(cid:3) (cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:129)(cid:93)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:79)(cid:112)(cid:83)(cid:112)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:78)(cid:112)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:129)(cid:93)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:93)(cid:3)(cid:24)(cid:17)(cid:3)(cid:105)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:93)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:93)(cid:105)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:105)(cid:81)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:77)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:116)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:3) (cid:78)(cid:112)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:92)(cid:280)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:129)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:77)(cid:68)(cid:17)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:25)(cid:17)(cid:3)(cid:105)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:17)(cid:3)(cid:51)(cid:81)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:121)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:86)(cid:3) (cid:78)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:78)(cid:116)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:68)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:24)(cid:17)(cid:3)(cid:105)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:294)(cid:78)(cid:124)(cid:71)(cid:72)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:87)(cid:88)(cid:105)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:3) (cid:78)(cid:72)(cid:93)(cid:72)(cid:79)(cid:280)(cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:129)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:93)(cid:87)(cid:129)(cid:79)(cid:3) GÉP, LXIII. évfolyam, 2012. 12. SZÁM 5 (cid:25)(cid:17)(cid:3)(cid:101)(cid:53)(cid:61)(cid:101)(cid:46)(cid:40)(cid:47)(cid:279)(cid:46)(cid:3) (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:76)(cid:38)(cid:3) (cid:85)(cid:82)(cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:3) (cid:78)(cid:76)(cid:86)(cid:93)(cid:82)(cid:79)(cid:74)(cid:105)(cid:79)(cid:105)(cid:86)(cid:105)(cid:81)(cid:68)(cid:78)(cid:3) (cid:68)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:79)(cid:80)(cid:68)(cid:93)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:15)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:81)(cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:72)(cid:87)(cid:112)(cid:78)(cid:3) (cid:78)(cid:124)(cid:93)(cid:89)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:3)(cid:126)(cid:87)(cid:80)(cid:112)(cid:85)(cid:280)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:87)(cid:15)(cid:3) (cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:3) (cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:3) (cid:80)(cid:105)(cid:86)(cid:76)(cid:78)(cid:3) (cid:70)(cid:76)(cid:78)(cid:78)(cid:3) (cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:79)(cid:68)(cid:79)(cid:78)(cid:82)(cid:93)(cid:76)(cid:78)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:93)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:81)(cid:105)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:17)(cid:3)(cid:68)(cid:93)(cid:3)(cid:105)(cid:87)(cid:68)(cid:71)(cid:105)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:93)(cid:116)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:69)(cid:68)(cid:81)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:121)(cid:86)(cid:116)(cid:87)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:16)(cid:78)(cid:76)(cid:86)(cid:93)(cid:82)(cid:79)(cid:74)(cid:105)(cid:79)(cid:121)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:28)(cid:17)(cid:3) (cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:121)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:93)(cid:72)(cid:87)(cid:16)(cid:112)(cid:85)(cid:93)(cid:112)(cid:78)(cid:72)(cid:79)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:129)(cid:78)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:81)(cid:3)(cid:78)(cid:112)(cid:87)(cid:3) (cid:105)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:77)(cid:68)(cid:17)(cid:3) (cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:89)(cid:112)(cid:74)(cid:105)(cid:79)(cid:79)(cid:105)(cid:86)(cid:3)(cid:112)(cid:85)(cid:93)(cid:112)(cid:78)(cid:72)(cid:79)(cid:280)(cid:76)(cid:3)(cid:11)(cid:57)(cid:101)(cid:54)(cid:61)(cid:3)(cid:54)(cid:55)(cid:50)(cid:51)(cid:12)(cid:3) (cid:3) (cid:87)(cid:126)(cid:79)(cid:73)(cid:88)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:81)(cid:105)(cid:79)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:92)(cid:121)(cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:121)(cid:3) (cid:80)(cid:82)(cid:93)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:105)(cid:87)(cid:3) (cid:68)(cid:93)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3) (cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:87)(cid:77)(cid:105)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:93)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:93)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:78)(cid:3) (cid:112)(cid:85)(cid:93)(cid:112)(cid:78)(cid:72)(cid:79)(cid:112)(cid:86)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:3) (cid:78)(cid:112)(cid:87)(cid:3) (cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:3) (cid:53)(cid:72)(cid:72)(cid:71)(cid:3) (cid:112)(cid:85)(cid:93)(cid:112)(cid:78)(cid:72)(cid:79)(cid:280)(cid:87)(cid:3) (cid:68)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:79)(cid:80)(cid:68)(cid:93)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:3) (cid:112)(cid:85)(cid:93)(cid:112)(cid:78)(cid:72)(cid:79)(cid:112)(cid:86)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:3) (cid:82)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:76)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:81)(cid:93)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:72)(cid:93)(cid:87)(cid:129)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:93)(cid:3)(cid:72)(cid:77)(cid:87)(cid:280)(cid:87)(cid:105)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3) (cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:121)(cid:69)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:11)(cid:27)(cid:17)(cid:3)(cid:105)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:12)(cid:17)(cid:3)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:27)(cid:17)(cid:3)(cid:105)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:17)(cid:50)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:76)(cid:3)(cid:112)(cid:85)(cid:93)(cid:112)(cid:78)(cid:72)(cid:79)(cid:280)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:3) (cid:28)(cid:17)(cid:3)(cid:105)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:79)(cid:112)(cid:89)(cid:280)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:121)(cid:81)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:26)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:47)(cid:40)(cid:46)(cid:55)(cid:53)(cid:50)(cid:51)(cid:49)(cid:40)(cid:56)(cid:48)(cid:36)(cid:55)(cid:44)(cid:46)(cid:56)(cid:54)(cid:3)(cid:46)(cid:36)(cid:51)(cid:38)(cid:54)(cid:50)(cid:47)(cid:200)(cid:54)(cid:3) (cid:27)(cid:17)(cid:3)(cid:46)(cid:103)(cid:54)(cid:61)(cid:103)(cid:49)(cid:40)(cid:55)(cid:49)(cid:60)(cid:203)(cid:47)(cid:57)(cid:200)(cid:49)(cid:203)(cid:55)(cid:200)(cid:54)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:74)(cid:280)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:105)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:87)(cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:82)(cid:85)(cid:3) (cid:74)(cid:92)(cid:105)(cid:85)(cid:87)(cid:80)(cid:105)(cid:81)(cid:92)(cid:126)(cid:3) (cid:24)(cid:19)(cid:18)(cid:21)(cid:23)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:78)(cid:88)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:3) (cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:55)(cid:200)(cid:48)(cid:50)(cid:51)(cid:16)(cid:23)(cid:17)(cid:21)(cid:17)(cid:20)(cid:37)(cid:16) (cid:87)(cid:116)(cid:83)(cid:88)(cid:86)(cid:126)(cid:3) (cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:93)(cid:82)(cid:85)(cid:3) (cid:69)(cid:76)(cid:93)(cid:87)(cid:82)(cid:86)(cid:116)(cid:87)(cid:77)(cid:68)(cid:15)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:3) (cid:20)(cid:19)(cid:18)(cid:21)(cid:18)(cid:46)(cid:50)(cid:49)(cid:57)(cid:16)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:19)(cid:16)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:3)(cid:77)(cid:72)(cid:79)(cid:294)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:78)(cid:87)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:78)(cid:112)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:177)(cid:3) (cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:74)(cid:280)(cid:72)(cid:79)(cid:280)(cid:78)(cid:112)(cid:86)(cid:93)(cid:116)(cid:87)(cid:280)(cid:3) (cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3) (cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:93)(cid:87)(cid:129)(cid:79)(cid:3) (cid:68)(cid:93)(cid:3)(cid:210)(cid:77)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:74)(cid:92)(cid:68)(cid:85)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:74)(cid:3)(cid:41)(cid:72)(cid:77)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:93)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:3)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:112)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:3) (cid:78)(cid:68)(cid:83)(cid:70)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:71)(cid:76)(cid:78)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:83)(cid:81)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:88)(cid:86)(cid:3) (cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:177)(cid:3)(cid:68)(cid:93)(cid:3)(cid:40)(cid:88)(cid:85)(cid:121)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:121)(cid:3)(cid:87)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:105)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:93)(cid:3)(cid:40)(cid:88)(cid:85)(cid:121)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:3) (cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:22)(cid:3) (cid:69)(cid:68)(cid:85)(cid:3) (cid:87)(cid:105)(cid:83)(cid:81)(cid:92)(cid:82)(cid:80)(cid:105)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:3) (cid:129)(cid:93)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:93)(cid:3) (cid:54)(cid:93)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:105)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:3) (cid:36)(cid:79)(cid:68)(cid:83)(cid:3) (cid:87)(cid:105)(cid:85)(cid:86)(cid:73)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:93)(cid:116)(cid:85)(cid:82)(cid:93)(cid:105)(cid:86)(cid:105)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:3) (cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:121)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:3) (cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3) (cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:112)(cid:86)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:83)(cid:81)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:88)(cid:86)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:73)(cid:82)(cid:74)(cid:121)(cid:78)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:17)(cid:3) (cid:80)(cid:294)(cid:78)(cid:124)(cid:71)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:3) (cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:78)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:3) (cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:87)(cid:3) (cid:24)(cid:18)(cid:21)(cid:16)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:3) (cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:126)(cid:87)(cid:89)(cid:105)(cid:79)(cid:87)(cid:121)(cid:3)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:83)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:79)(cid:80)(cid:68)(cid:93)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:3) (cid:28)(cid:17)(cid:3)(cid:44)(cid:53)(cid:50)(cid:39)(cid:36)(cid:47)(cid:50)(cid:48)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:83)(cid:72)(cid:78)(cid:72)(cid:87)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:51)(cid:47)(cid:38)(cid:3) (cid:71)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:87)(cid:105)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:3) (cid:78)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:3) (cid:62)(cid:20)(cid:64)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:68)(cid:78)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:46)(cid:46)(cid:17)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:16)(cid:53)(cid:72)(cid:91)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:36)(cid:42)(cid:3) (cid:77)(cid:72)(cid:79)(cid:73)(cid:72)(cid:86)(cid:93)(cid:129)(cid:79)(cid:87)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:72)(cid:3) (cid:80)(cid:294)(cid:78)(cid:124)(cid:71)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:15)(cid:3) (cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:3) (cid:21)(cid:23)(cid:57)(cid:3) (cid:39)(cid:38)(cid:3) (cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:121)(cid:74)(cid:88)(cid:86)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:22)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:19)(cid:22)(cid:28)(cid:27)(cid:21)(cid:15)(cid:3)(cid:49)(cid:112)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:93)(cid:105)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:28)(cid:3) (cid:77)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:93)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:294)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:83)(cid:81)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:88)(cid:86)(cid:3) (cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:3) (cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:71)(cid:112)(cid:79)(cid:92)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:86)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:3) (cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:78)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:86)(cid:3) (cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:85)(cid:79)(cid:112)(cid:86)(cid:294)(cid:3) (cid:62)(cid:21)(cid:64)(cid:3) (cid:44)(cid:81)(cid:74)(cid:17)(cid:16)(cid:37)(cid:129)(cid:85)(cid:82)(cid:3) (cid:45)(cid:17)(cid:51)(cid:17)(cid:43)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:69)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:78)(cid:29)(cid:3) (cid:51)(cid:81)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:3) (cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:83)(cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:93)(cid:72)(cid:87)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:3) (cid:93)(cid:105)(cid:85)(cid:87)(cid:15)(cid:3) (cid:22)(cid:18)(cid:21)(cid:16)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:126)(cid:87)(cid:89)(cid:105)(cid:79)(cid:87)(cid:121)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:83)(cid:72)(cid:87)(cid:3) (cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:83)(cid:77)(cid:68)(cid:76)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:91)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:42)(cid:80)(cid:69)(cid:43)(cid:15)(cid:3) (cid:112)(cid:83)(cid:116)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:129)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:83)(cid:70)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:74)(cid:116)(cid:87)(cid:86)(cid:112)(cid:74)(cid:112)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:3) (cid:37)(cid:88)(cid:71)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:24)(cid:3) (cid:112)(cid:85)(cid:89)(cid:112)(cid:81)(cid:92)(cid:72)(cid:86)(cid:116)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:280)(cid:17)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:62)(cid:22)(cid:64)(cid:3) (cid:36)(cid:77)(cid:87)(cid:82)(cid:81)(cid:92)(cid:76)(cid:3) (cid:44)(cid:86)(cid:87)(cid:89)(cid:105)(cid:81)(cid:15)(cid:3) (cid:42)(cid:92)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:93)(cid:68)(cid:3) (cid:44)(cid:86)(cid:87)(cid:89)(cid:105)(cid:81)(cid:29)(cid:3) (cid:27)(cid:17)(cid:3)(cid:103)(cid:54)(cid:54)(cid:61)(cid:40)(cid:41)(cid:50)(cid:42)(cid:47)(cid:36)(cid:47)(cid:200)(cid:54)(cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:82)(cid:93)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:105)(cid:81)(cid:92)(cid:116)(cid:87)(cid:121)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:86)(cid:72)(cid:78)(cid:15)(cid:3)(cid:75)(cid:105)(cid:79)(cid:121)(cid:93)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:78)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:70)(cid:76)(cid:78)(cid:78)(cid:3) (cid:69)(cid:72)(cid:80)(cid:88)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:77)(cid:68)(cid:3) (cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:3) (cid:51)(cid:47)(cid:38)(cid:3) (cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:112)(cid:86)(cid:294)(cid:3) (cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:78)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:294)(cid:86)(cid:93)(cid:68)(cid:78)(cid:76)(cid:3)(cid:46)(cid:89)(cid:78)(cid:17)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:88)(cid:71)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:26)(cid:15)(cid:3) (cid:78)(cid:76)(cid:86)(cid:93)(cid:82)(cid:79)(cid:74)(cid:105)(cid:79)(cid:121)(cid:3) (cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:74)(cid:92)(cid:68)(cid:78)(cid:82)(cid:85)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:3) (cid:44)(cid:54)(cid:37)(cid:49)(cid:29)(cid:3)(cid:28)(cid:26)(cid:27)(cid:3)(cid:28)(cid:25)(cid:22)(cid:3)(cid:20)(cid:25)(cid:3)(cid:20)(cid:27)(cid:28)(cid:26)(cid:3)(cid:25)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:121)(cid:86)(cid:116)(cid:87)(cid:105)(cid:86)(cid:105)(cid:87)(cid:15)(cid:3) (cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:3) (cid:68)(cid:93)(cid:3) (cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:78)(cid:3) (cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:86)(cid:76)(cid:3) (cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:77)(cid:68)(cid:76)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:93)(cid:3) (cid:78)(cid:68)(cid:83)(cid:70)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:71)(cid:121)(cid:68)(cid:81)(cid:3) (cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:112)(cid:86)(cid:85)(cid:72)(cid:3) (cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:129)(cid:79)(cid:87)(cid:72)(cid:78)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:3) (cid:51)(cid:47)(cid:38)(cid:3) (cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:112)(cid:86)(cid:294)(cid:3) (cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:121)(cid:3) (cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:3) (cid:68)(cid:3) (cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:105)(cid:93)(cid:121)(cid:3) (cid:89)(cid:105)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:121)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:93)(cid:72)(cid:78)(cid:112)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:70)(cid:3)(cid:47)(cid:53)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3) 6 12. SZÁM GÉP, LXIII. évfolyam, 2012. ARÁNYOS SZELEP VIZSGÁLÓ MUNKAHELY A SZERSZÁMGÉPEK TANSZÉKÉN PROPORTIONAL VELVES TESTING WORKPLACE AT THE MACHINE TOOLS DEPARTMENT Barna Balázs* ABSTRACT tel ellátott közbetét lapon keresztül csatlakoztathatóak a mér(cid:280)körbe. A többcélú felhasználás érdekében - Within the program “Improving the national and még a körfolyam mér(cid:280)kör el(cid:280)tti részén - külön kiveze- international competitiveness of University of Mi- tésre került a nyomóág és a tartályág. Ez lehet(cid:280)vé skolc“ (TIOP 1.3.1.-7) a new test equipment was set teszi, hogy a próbapad tápegységét olyan nagy nyo- up at Machine Tools Department, University of Mi- mást és térfogatáramot igényl(cid:280) más típusú mérésekhez skolc . This modern equipment is suitable for testing is felhasználhassuk, melyekre eddig nem volt lehet(cid:280)- proportional and servo valves furthermore it has high ségünk. hydraulic performance reserves. The test workplace is made up from a PLC controlled hydraulic test bench and an attached data logger system. In the article the author describes the main units of measurement equipment, the configuration and programming op- tions. He illustrates the test and evaluation steps through a particular measurement process. (cid:3)1. BEVEZETÉS „A Miskolci Egyetem hazai és nemzetközi verseny- képességének komplex megújítása” (TIOP 1.3.1.-7) program keretében a Miskolci Egyetem Szerszámgé- pek Tanszékén egy arányos és szervo szelepek vizsgá- latára alkalmas, nagy hidraulikus teljesítmény tartalé- 1. ábra kokkal rendelkez(cid:280) korszer(cid:294) mér(cid:280) berendezés telepíté- Arányos szelep vizsgáló munkahely sére került sor. A vizsgáló munkahely egy PLC vezér- lés(cid:294) hidraulikus próbapadból, és egy hozzá csatlakozó A próbapad tápegysége egy 370 l-es olajtartályra mérésadat gy(cid:294)jt(cid:280) rendszerb(cid:280)l áll. A hidraulikus pró- telepített teljesítmény szabályozott szivattyúegységet bapadot a tanszék által megadott paraméterek és kéré- tartalmaz. Közvetlenül a szivattyú nyomóági csatlako- sek figyelembe vételével a Bosch Rexroth Kft tervezte zására került felépítésre a nyomáshatároló vezérl(cid:280) és gyártotta, a mérésadatgy(cid:294)jt(cid:280) már egy korábbi be- blokk. A vezérl(cid:280)blokkra épített nyomáslekapcsoló szerzésb(cid:280)l a tanszék rendelkezésére állt. szeleppel elektromos úton lehet a szivattyú folyadék- szállítását le,-ill. rákapcsolni a rendszerre (2. ábra). Az olajtartály speciális kivitel(cid:294), két részre osztott. A 2. A VIZSGÁLÓ MUNKAHELY BEMUTATÁSA, nagyobbik rész (250 l) a „tiszta” oldal, a kisebbik (120 KEZELÉSE l) a „koszos” oldal. Ide a rés és vezérl(cid:280) ágak, valamint a mérend(cid:280) szelep alatt elhelyezett, a csepeg(cid:280) olajat A próbapad (1. ábra) els(cid:280)sorban NG6, 10, 16 és 25- felfogó tálca leereszt(cid:280) ága került visszavezetésre. ös névleges méret(cid:294) arányos és szervo szelepek méré- Ennek a résznek a feladata az olajkondicionálás elvég- sére alkalmas. A különböz(cid:280) típusú szelepek cserélhe- zése. A „tiszta” oldalon van a szivattyú egység, és ide t(cid:280), az adott szelepnek megfelel(cid:280) csatlakoztató felület- kerül visszavezetésre a f(cid:280)köri olaj. Egy szintkapcsoló ellen(cid:280)rzi az olajszintet. Amennyiben az olajszint le- * dr. univ., Miskolci Egyetem, Szerszámgépek Tanszéke csökken 180 l alá, a szintkapcsoló figyelmeztet(cid:280) jelet GÉP, LXIII. évfolyam, 2012. 12. SZÁM 7 ad a vezérl(cid:280) szekrénynek, amennyiben 125 l alá csök- vizsgált szelep kifolyó ági nyomásának beállítására ken az olajszint, vészjelzés kiadására kerül sor, mely egy, a tartályágba beépített, nyomáshatároló szelep hatására a vezérlés leállítja a szivattyút. A „koszos” szolgál. oldalon is egy olajszint távadó ellen(cid:280)rzi az olajszintet. Az olaj h(cid:294)tését a koszos oldalra beépített olaj-leveg(cid:280) h(cid:294)t(cid:280) végzi, mely hatékony m(cid:294)ködéséhez megfelel(cid:280) mennyiség(cid:294) friss leveg(cid:280)t kell biztosítani. Az olaj sz(cid:294)- rését a h(cid:294)t(cid:280)körbe beépített mellékáramköri sz(cid:294)r(cid:280) vég- zi el. A sz(cid:294)r(cid:280)-h(cid:294)t(cid:280) folyamat m(cid:294)ködését a tartályban lév(cid:280) olaj szintje és h(cid:280)mérséklete vezérli. Ha az olaj h(cid:280)mérséklet eléri a 45 °C-ot elindul a keringetés, és ezzel az olaj h(cid:294)tése - sz(cid:294)rése. A keringetés csak 40 °C alatt áll le. Amennyiben a tartályban lév(cid:280) visszacsurgó olaj eléri a 80 litert, akkor a h(cid:280)mérséklett(cid:280)l függetle- nül is indul a sz(cid:294)r(cid:280)-h(cid:294)t(cid:280) keringtet(cid:280) szivattyú, majd ha a szint elérte a beállított maximumot, egy útváltó átkapcsolásával a keringtet(cid:280) szivattyú átemeli az olajt a tiszta oldalra. Az átfejtés addig tart, míg a koszos 3. ábra tartályrészben az olajszint a minimum értékig le nem Nyomás és térfogatáram beállítás eszközei csökken. Ha valamilyen ok folytán nem lehet az olajt visszafejteni a „tiszta” tartályrészbe (pl. a szelep nem A próbapad mér(cid:280)helyén (4. ábra) lév(cid:280) alaplapra sze- vált át, keringtet(cid:280) szivattyú motorvédelem leold, stb.), relhet(cid:280) fel közbetétlappal a mérend(cid:280) szelep. A közbe- a maximális olajszintnél a PLC leállítja a berendezést tét lap teszi lehet(cid:280)vé, hogy a különböz(cid:280) típusú és és hibajelzést ad. Mindkét térrészben a szint és h(cid:280)mér- méret(cid:294) vizsgálandó szelep cseréje gyorsan, kevés séklet felügyeletet analóg távadók látják el. A rend- szerelési munkával megoldható legyen. A mérend(cid:280) szerbe kerül(cid:280) hidraulika olaj tisztaságát 3 mikronos szelep munkaágában beépített elektronikával rendel- sz(cid:294)rési finomságú nyomóági sz(cid:294)r(cid:280) biztosítja. A sz(cid:294)- kez(cid:280) arányos nyomáshatároló szelep szolgál a való- r(cid:280)k kijelz(cid:280)vel ellátottak, 75 %-os eltöm(cid:280)déskor fi- ságban el(cid:280)forduló terhelések szimulálására. Szintén a gyelmeztet(cid:280), 100 %-os eltöm(cid:280)dékor tiltó jelzést adnak munkaágban kapott helyet egy nagy felbontású fogas- a vezérlés felé. kerekes mér(cid:280)motor is a pillanatnyi térfogatáram méré- sére. 2. ábra Tápegység 4. ábra Mér(cid:280)hely A szivattyú nyomása és térfogatárama a próbapadon található nyomáshatárolóval ill. áramállandósító sze- A mér(cid:280)hely felett nyomásmér(cid:280) órák mutatják a leppel állítható be. A nyomás maximális értéke 280 nyomági,- a visszafolyóági,- „A”- ági és a „B”- ági bar, a térfogatáramé 105 l/min lehet. A szivattyú haj- nyomások értékét. A térfogatárammér(cid:280) kijelz(cid:280)je a tására egy 22 KW-os aszinkron motor szolgál. A szi- vezérl(cid:280) szekrényen található, innen olvasható le az vattyú teljesítmény-szabályzója nagy nyomások esetén „A”- ág,ill. „B” ág pillanatnyi térfogatárama. Az alap- a térfogatáram csökkentésével biztosítja, hogy a motor lapon külön kivezetés szolgál a vizsgált szelep „Y” ági terhelése a névleges teljesítményt ne haladja meg. A rés- és vezérl(cid:280) olaj elvezetésére. Egy háromutas elzáró 8 12. SZÁM GÉP, LXIII. évfolyam, 2012.

Description:

dealing with manual and computer aided programming of CNC machine tools A Jabez Technologies Inc. terméke . robot jelenlegi vezérlésének cseréjét igényelné, ami- Mechanical APDL Technology Demonstration. Guide

Gép 63. évf. 12. sz. (2012.) PDF

190 Pages·2012·18.43 MB·Hungarian

Checking for file health...

Save to my drive

Quick download

Download

Upgrade Premium

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Gép 63. évf. 12. sz. (2012.)

Description:

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.