Руководство по техническому обслуживанию и ремонту Ford Focus/ Focus Turnier

274 Pages·2005·37.949 MB·Russian

by  Фридрих Шредер

F
FOCUS/FOCUS TURNIER
Описание устройства автомобиля
1,4 литра 16V Zetec-SE (75 n.c.), 1,6 литра 16V Zetec-SE (100 л.с.)
1.8 литра 16V Zetec-E (115 n.c.j, 2,0 литра 16V Zetec-E (130 n.c.) Поиск неисправностей и диагностика
1,8 литра Endura-Turbodiesel (75 л.е.),
1,8 литра Endura-DI-Turbodiesel (90 л.с.)
с октября 1998 г. Советы — как сэкономить
А
Руководство
на ремонте
й 'Ш
оо техническому обслуживанию
ВНстоИ
www.ford-vostok.ru
Дитер Корг
18ДО КЖЯ .1 »e*WS?S0l
«АВТОКАДР»
expert22 для http://rutracker.org
м. - ВДНХ-, ул. Павла Корчагина. 2Z.
корп. 3 ВХОД АВТОШКОЛА 10м-20ш
АВТОСЕРВИС
f o rd сервис
еигоре запчасти
ремонт, обмен и продажа СТАРТЕРОВ
магазин м.'Сокол' 155 46 96
магазин и.~Вауианшя' 913 25 95 и ГЕНЕРАТОРОВ на все аиды иномарок
сервис м 'Рязанский пр-т' 105 77 29 [phone], 916-6858
mVww.autocenter.ru
586-4341 8-916-513-0492 с 18 до 24
FOCUS/FOCUS TURNIER
Описание устройства автомобиля
1.4 литра 16V Zetec-SE (75 л.с.), 1,6 литра 16V Zetec-SE (100 л.с.)
1.5 литра 16V Zetec-E (115 л.с.), 2,0 литра 16V Zetec-E (130 л.с.) Поиск неисправностей и диагностика
1,8 литра Endura-Turbortiesel (75 л.с.),
1,8 литра Endura-DI-Turbodiese! (90 л.с.)
с октября 1998 г. Советы — как сэкономить
Руководство
I на ПР|\донтр.
по техническому обслуживанию
Дитер Корп
expert22 для http://rutracker.org
ford сервис АВТОСЕРВИС
europe запчасти
магазин м "Cora' 15S46 96 ремонт, обмен и продажа СТАРТЕРОВ
магазин мо'ауианскзя1 913 25 95 и ГЕНЕРАТОРОВ на все виды иномарок
сервис м.'Рязанскийлр-л Г105 77 29 [phone], 916-6858
ivww.autocenter.ru
586-4341 8-916-513-0482 с 18 до 24
Серия авторемонт
Фридрих Шредер
Руководство по техническому
обслуживанию и ремонту
Ford Focus/
Focus Turnier
Бензиновые двигатели:
1,4 л 16V Zetec-SE (75 л.с.)
1,6 л 16V Zetec-SE (100 л.с.)
1,8 л 16V Zetec-E (115 л.с.)
2,0 л 16V Zetec-E (130 л.с.)
Дизельные двигатели:
1,8 л Endura-Turbodiesel (75 л.с.)
1,8 л Endura-DI-Turbodiesel (90 л.с.)
с октября 1998 г.
Москва
ACT
Астрель
2005
expert22 для http://rutracker.org
УДК 629.33.004
ББК 39.335.52
Ш85
РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ
FORD FOCUS / FOCUS TURNIER
Редакция «Автомобильные издания»
ISBN 5-17-03121^-4
Зав. редакцией Г. Г. Алексанян
Редактор В,Э, Ионов
Технический редактор О.Л. Серкина
Корректор И. И. Мокина
Компьютерная верстка Е.М. Илюшиной 9 785170 3 60
ООО «Издательство Астрель». 129085, г. Москва, проезд Ольминского, д. За
ООО «Издательство ACT». 667000, Республика Тыва, г. Кызыл, ул. Кочетова, д, 93
Наши электронные адреса: www.ast.ru
E-mail: [email protected]
Издано при участии ООО «Хар вест». Лицензия N° 02330/0056935 от 30.04.04.
РБ, 220013, Минск, ул. Кульман, д. I, корп. 3, эт. 4, к. 42.
Республиканское унитарное предприятие «Издательство
«Белорусский Дом печати». 220013, Минск, пр. Ф. Скорины, 79.
Шредер, Ф.
Ш85 • Руководство по техническому обслуживанию и ремонту Ford Focus / Focus Turnier:
бензиновые двигатели...: дизельные двигатели...: с октября 1998 г. / Фридрих Шредер. -
М.: Астрель: ACT, 2005. - 272 е.: ил. - (Авторемонт)
ISBN 5-17-031216-4 (ООО «Издательство ACT»)
ISBN 5-271-11790-1 (ООО «Издательство Астрель»)
ISBN 3-613-02082-3 (нем.)
Настоящее издание представляет собой авторизированный перевод оригинального немецкого издания «Ford Focus/
Focus Turincr».
Книга является руководством по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Ford Focus с бен-
зиновыми и дизельными двигателями, выпускаемых с октября 1998 года. Руководство предназначено для работников авто-
сервиса и автомобилистов, вне зависимости от степени подготовленности.
В руководстве приведены технические характеристики основных агрегатов и систем автомобиля. Поопсрационно изло-
жена последовательность разборки и сборки узлов и агрегатов с уточнением особенностей работ, мер безопасности, заме-
ров необходимых параметров и советов автолюбителям предпочитающим самостоятельный ремонт. В конце каждой главы
приведены списки возможных неисправностей, причины их возникновения и методы их устранения. Описания неисправ-
ностей сопровождаются советами, которые помогут избежать поломок автомобиля и продлить срок его безаварийной экс-
плуатации. Последняя глава содержит карту поиска неисправностей и график регулярного технического обслуживания.
УДК 629.33.004
ББК 39.335.52
Подписана а печать с готовых диапозитивов 20.04.2005 г. Формат R-Jx IOS!/ir>. Гарнитура Newton С.
Бумага газетная. Печать офсетная. Уел леч, л. 24,36. Тираж 3000 экз. Заказ 1210.
Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93. том 2; 95.1004 - литература научная и производственная
Санитарно-эпидемиологическое заключение Л&77.99.02.953.Д.001056.03.05 от 10.03.2005 г.
ISBN 5-17-031216-4 (ООО «И-зда-тадьсхйо ACT») © ООО-»Издательство Астрель», 2005
ISBN 5-271-11790-1 (ООО «Издательство Астрель») © Motorbuch \fcrlag, Postfach 103743,
ISBN 3-613-02082-3 (нем.) 70032 Stuttgart; ein Untcrnehmen
ISBN 985-13-4295-5 (ООО «Харпест») der Paul Pietsch-Vferlage GmbH & Co, 2001
Фридрих Шредер
FORD FOCUS /
FOCUS TURNIER
Бензиновые двигатели:
1,4 л 16V Zetec-SE (75 л.с.)
1,6 л 16V Zetec-SE (100 л.с.)
1,8 л 16V Zetec-E (115 л.с.)
2,0 л 16V Zetec-E (130 л.с.)
Дизельные двигатели:
1,8 л Endura-Turbodiesel (75 л.с.)
1,8 л Endura-DI-Turbodiesel (90 л.с.)
с октября 1998 г.
ж
Содержание
Введение Понятия и стандарты на тему масла;
масляный фильтр, расход масла 6$
Как пользоваться этим справочником 6
Система охлаждения
Представление модели
Работы по техобслуживанию и ремонту 75
Ford Focus 8
Циркуляция охлаждающей жидкости,
конструктивные узды системы охлаждения,
Оснащение
охлаждающая жидкость, антифриз, 76
Рабочее место 17
Воздушный фильтр S4
Своевременная покупка запчастей 18
Инструменты . .20 Впрыск топлива
Инструменты специального назначения
Работы по техобслуживанию и ремонту 87
облегчают работу . 22
Сетевой график регулировки двигателя
Вопрос опыта — профессиональные советы
Zetec-SE, система впрыска ЕЕС-У»
механику-любителю 24
оборудование диагностики ЕЕС-Уисвязи 87
Советы для посещения мастерской 26 Система впрыска в дизельном двигателе 95
Приоритет безопасности ... .28
Домкрат практичен для подъема автомобиля .. .30 Система зажигания
Работы по техобслуживанию и ремонту 103
Уход за автомобилем
Электронные системы зажигания 104
Техобслуживание .33
Катушка зажигания и свечи зажигании 105
Чистка салона - тик ваш Focus будет Система предварительного накаливания ПО
основательно вычищен 34
Внешняя мойка 35 Подача топлива
Мойка двигатели .. .39 Работы но техобслуживанию и ремонту ИЗ
Смазка — для того, чтобы псе сохраняло Система вентиляции, конструктивные узлы,
подвижность 40 топливо ...114
Уход за лаком . 41
Устранение повреждений от ударов камнями .. .42 Система выхлопа/снижение
Проверка стеклоочистителей и системы токсичности отработанных
омывания стекол 45 газов
Залив жидкости для омы рання стекол ,, * .45 Работы по техобслуживанию и ремонту 121
Замена резиновой накладки Рабочие советы 122
стеклоочистителя 46 Понятия на тему отработанных газов .125
Регулировка сопел разбрызгивателей 46 Снижение токсичности отработанных газов .. .126
Демонтаж сопла для омывания стекол . „ 47
Демонтаж рычага стеклоочистителя 47 Трансмиссия
Демонтаж двигателя переднего Работы по техобслуживанию и ремонту 129
стеклоочистителя .. 47 Приииип работы трансмиссии 130
Демонтаж двигателя заднего Конструктивные узлы сцепления . .130
стеклоочистителя 48 - Пятиступенчатая механическая коробка
передач 133
Двигатели
Электронная 4-ступенчатая автоматическая
Работы по техобслуживанию и ремонту 51 коробка передач с ускоряющей передачей ... ,137
Двигатели, конструктивные узлы, технология Главная передача, приводные палы 140
двигателей ., 52
Ходовая часть
Система смазки
Работы по техобслуживанию и ремонту 145
Работы по техобслуживанию 67 Передняя ось, задняя ось 147
expert22 для http://rutracker.org
Д
•4W
Геометрия передней оси, амортизаторы, Салон
рулевое управление с реечным механизмом, Работы по техобслуживанию и ремонту 237
головки поперечных рулевых тяг, поперечный
Отопление, вентиляция, выключатели,
рычаг независимой подвески, колесные
ключ зажигания 238
подшипники, амортизационная стойка 148
Радиоприемник, динамики, антенна
Сервоупрааление 156
на крыше 245
Шины и обода 157 Передние сиденья, заднее сиденье, облицовка
двери, стеклоподъемники, боковое стекло,
Тормозная система
центральный замок, ручка двери, барабан
Работы по техобслуживанию и ремонту 165 дверного замка 247
Электронные компоненты тормозной
системы 166 Кузов
Важные понятия тормозной системы 168 Работы по техобслуживанию и ремонту 255
Тормозная жидкость, тормозной усилитель, Дверь, зеркало внешнего обзора, капот.......257
накладки дисковых тормозов, тормозной Бампер, крыло, задняя крышка 260
суппорт, ручной тормоз .170
Технические характеристики
Электротехническое
Двигатель, система охлаждения, топливная
оборудование автомобиля
система, трансмиссия, ходовая часть, тормозная
Работы по техобслуживанию и ремонту 185 система, электрическая система, заправочные
Аккумулятор, стартер, генератор 187 объемы, веса 264
Внешнее осветительное оборудование —
фары, фонари, сигнальное оборудование 199 Указатель ключевых слов
Приборы, оборудование управления 206
Focus от А до Я 270
Провода, реле, предохранители' 209
Коммутационные схемы 213
Помощь при
Быстрая помощь - что нужно делать] неисправностях
в случае сбоев в раб ©те ^ и gi»шйв!
&ЖШШ&&
Стартер 198 Отопление .Ш39 Термостат 8 Г
Аккумулятор и генератор 193 Впрыск топлива..,,;. ЩШ, Сигнальная и аварийная
Тормоза 173 Система охлаждения ® 0 систем£1 205:
; ;:
Огни стоп-сигнала ...205 Сцепление);'.::.. 134 . Центральный замок. .....253
Впрыск дизельного Двигатель н система^ .^Свечи зажигания 59
топлива.... .„..ДОО зажигания....Ш;.. л:л\:.чл..;..108^"ПроЮ!апкаЕОлов!ки блока
Стеклоподъем ни ки Стеклоочистители „.J 49. цилиндров.. Tf, 65
с электроприводом ..253 Система смазки.
expert22 для http://rutracker.org
РУКОВОДСТВО.
Как пользоваться этим
справочником
Эта книга является справочником об автомо- ющиеся технологии и помощи при неисправностях,
биле. Она лает представление о том, как функцио- вы найдете по содержанию и указателю ключевых
нирует техника и каковы оптимальные способы по слов. Содержание приведет вас к советам по техниче-
уходу и техническому обслуживанию автомобиля. скому обслуживанию и ремонту различных блоков: в
Вы увидите: принцип «сделай сам» доставляет каждом случае па первой странице соответствующей
удовольствие и экономит деньги. А при правиль- главы находится перечень с указанием страниц, ко-
ных «ноу-хау* некоторые аварии становятся пус- торый привадит непосредственно к этапам работы.
тяком — часто требуется совсем немного для того,
чтобы привести автомобиль в порядок. Технический;
' словарь Jfif^
Конструктивные
Справочник с систематизированной ин-
элементы двигателя
формацией
Каждая глава делится на разделы: теория, тех-
Блок двигателя. Здесь располагаются подвиж-
ническое обслуживание, помощь при неисправно-
стях и ремонт. ные детали, Во многих двигателях он изготовпнется
Теория: здесь вы получите общую информацию из серого чугуна. Блок двигзтеля также является опо-
о технологии и функционировании. Наряду с по- рой для "таких агрегатов, как генератор,с тартери си-
дробными описаниями в этом разделе вы навдете стема зажигания.
технический словарь с основополагающими знани- Головка блока цилиндров. Закрывает цилин-
ями по специальным проблемам. дры сверху. Б ней находятся каналы для поступления
Техническое обслуживание: подробим инструк- >свежеи и удаления отработанной рабочей смеси,
ция шаг за шагом проведет вас по всем этапам ра- седла клапанов; опора и направляющие узлов газо-
бот. Рабочие символы дают пояснения относитель- распределения, резьба свечей зажигания, водяные
но затрат времени, степени сложности, а также каналы и камера сгорания.
опасности для человека и окружающей среды. Де-
тальные иллюстрации наглядно демонстрируют Технология раскладывает по пунктам вспомогательную и
рабочие процессы и проблемы. тачную информацию о понятиях, функциях и взаимосвязях.
Ремонт: отдельные этапы работы структуриро-
30 ООО км
ваны по тому же принципу, что и работы по техни-
W 2 года
ческому обслуживанию.
Практические советы помогут вам при заменах де-
I© Демонтаж глушителя шумов всасывания. В ди-
талей и возможных проблемах. Раздел о ремонте час-
: зепьном двигателе: демонтаж воздухозаборного тру-
то содержит также «помощь при неисправностях», где
: бопровода. Во всех двигателях; отсоединение элект-
перечисляются неисправности, причины их появле-
рических разъемов.
ния и помощь по устранению неполадок. Темы, каса-
I® Ослабьте шесть болтов'крышки головки блока ци-
линдров и осторожно снимите крышку. Если крышка
Темобслуживанне
: сидит плотно, ослабьте ее ударами кулака или руко-
Как провернуть двигатель XX
г ягкои молотка, s .
Проверка зазора клапанов XX
. <D Дня измерения впускного и выпускного клапанов"
Регулировка клапанов XX
! .цилиндра нужно разгрузит?оба клапана. Для этого
Измерение давления сжатия XX
проверните двигатель так*чтобы на распредвале
^вершины обоих кулачков 1-го цилиндра (справа по
Ремонт
Проверка состояния зубчатого ремня XX ь ходу движения) были симметрично обращены вл&ао
Проверка натяжения зубчатого ремня ! и вправо вверх (соблюдайте отметку 8МТ). Эта поло-|
в дороге XX С. жен ие соответствует верхней мертвой точке.
Обзор по техническому обслуживанию и ремонту вы Этапы работы шаг за шагом проведут вас через техничес-
найдете на первой странице каждой главы. Указатели кое обслуживание и ремонт. Здесь указано, где вы дол х-
страниц приведут вас прямо к рабочим этапам. ны приложить руку и на что нужно обратить внимание.
6
РУКОВОДСТВО
.. Помощь при Л :
Система охлаждения неисправностях
Неисправность Причина Помощь
1. Клиновой ремень натянут Проверьте натяжение ремня или замените
Стрелка
слишком слабо или порван ремень
индикатора тем-
пературы находится в 2. Слишком мало жидкости в Долейте в крайнем случае из бачка для
красном поле системе охлаждения омывания стекол
3. Замкнут на массу провод к Отсоедините провод на датчике температу-
индикатору температуры ры, стрелка должна вернуться в исходное
положение, а ином случае - замыкание на
массу; проверьте провод по всей длине
Идеальный помощник при аварии «Помощь при неис- рок с соответствующими рабочими инструкциями.
правностях» поможет вам системно обнаружить неис- Перед проверкой скопируй те нужный список и скру-
правности и дефекты в вашем автомобиле. Кроме того, пулезно выполняйте все работы пункт за пунктом.
здесь вы найдете советы, как справиться с этой неис-
правностью.
Рабочие символы
1 Практический f-
Символ дерева должен привлечь ваше вни-
мание к защите окружающей среды. Он все-
гда появляется в тех случаях, когда работа
или появляющиеся в се результате «отходы» про-
блематичны для окружающей среды.
Если сжатый воздух выходит в одном из следующих
мест, то чаще всего причина в следующем: Количество разводных ключей
В впускной коллектор или корпус воздушного филь- X Я Ж сигнализирует о степени
тра: дефектный впускной клапан. сложности работы. 1 ключ —
легкая работа; 2 ключа - работа повышенной труд-
• открытый радиатор или расширительный бачок с
ности; 3 ключа — сложная работа.
охлаждающей жидкостью.
Практические советы для любителей: здесь указано, как Песочные часы указывают на
№
вы можете быстро и эффективно определить дефект и 2 I затрату врсменн любителем.
решить проблемы. Подсчитанное время учитыва-
ет отсутствие опыта и возможность отсутствия оп-
Никаких самостоятельных работ
тимального оснащения.
в период действия гарантии
Если вы ездите на новом Focus, то обязательно Восклицательный знак означает работы,
соблюдайте периодичность технического обслужи- которые касаются эксплуатационной безо-
вания, установленную производителем. Прежде пасности вашего автомобиля. Если вы не-
всего откажитесь от вмешательства в ремонт: Ford в достаточно компетентны: руки прочь от работ с
рамках гарантийного срока принимает претензии, восклицательным знаком! Это ВСЕГДА работа для
даже оправданные, только в том случае, если рабо- мастерской.
ты по техническому обслуживанию вашего Focus
выполняются регулярно и своевременно в мастер- Знак проверки классифицирует профилак-
ской, работающей по договору Впрочем, это также тическую работу для главного техосмотра.
Вы сэкономите время и деньги, если само-
относится к агрегатам, установленным по обмену,
стоятельно проведете отмеченные работы по тех-
например к двигателю или коробке передач.
ническому обслуживанию и контролю до назна-
ченного срока обращения в TOV или DEKRA.
Справочник сервиса: контрольные
списки
Знак технического обслуживания означает
©
В конце справочника мы поместили контрольные все работы по техническому обслуживанию
списки, которые помогут вам сделать ваш Focus ра- в вашем Focus, которые также проводит ма-
ботоспособным в повседневной эксплуатации, в том стерские Ford при малом и большом обслуживании
числе зимой и пригодным для осмотра в клиентов. Все пункты соответствуют официально-
T0V/DEKRA. В нем приведен перечень всех прове- му плану Ford по техническому обслуживанию.
7