Europäische Reiseberichte des späten Mittelalters. Eine analytische Bibliographie. Teil 3: Niederländische Reiseberichte

443 Pages·2016·12.85 MB·German

Europäische Reiseberichte
des späten Mittelalters
Kieler Werkstücke
ReiheD:
Beiträge zur europäischen Geschichte
des späten Mittelalters
Herausgegeben von Werner Paravicini
•
Band14
•
PETERLANG
Frankfurt am Main · Berlin · Bern · Bruxelles · New York · Oxford ·Wien
Europäische
Reiseberichte
des späten Mittelalters
Eine analytische Bibliographie
Herausgegeben von Werner Paravicini
Teil3
Niederländische Reiseberichte
nach Vorarbeiten von Detlev Kraack
bearbeitet von Ja n Hirschbiegel
~
PETERLANG
Europäischer Verlag der Wissenschaften
Die Deutsche Bibliothek-CIP-Einheitsaufnahme
Europäische Reiseberichte des späten Mittelalters: eine
analytische Bibliographie I hrsg. von Werner Paravicini. -
Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; Bruxellcs; New York;
Oxford ; Wien : Lang, 2000
Tei13. Niederländische Reiseberichte I nach Vorarb. von Detlev
Kraack bearb. von Jan Hirschbiegel.-2000
(Kieler Werkstücke. Reihe D: Beiträge zur europäischen
Geschichte des späten Mittelalters; Bd. 14)
ISBN 3-631-47684-1
Erarbeitet und gedruckt mit Mitteln
der Bund-Länder-Kommission ftir ForschungsfOrderung
im Akademieprogramm mit Mitteln des BMBF
(Bundesministerium ftir Bildung, Wissenschaft, Forschung
und Technologie)
und des Landes Schleswig-Holstein.
I
Gedruckt auf alterungsbeständigem,
säurefreiem Papier.
I
ISSN 0936-4161
ISBN 3-631-47684-1
© Peter Lang GmbH
Europäischer Verlag der Wissenschaften
Frankfurt am Main 2000
Alle Rechte vorbehalten.
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages
unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für
Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die
Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Printed in Germany I 2 3 4 6 7
Inhalt
I. Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII
II. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI
Bearbeitungsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXII
III. Chronologisches Verzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIII
IV. Analytische Bibliographie der Reiseberichte . . . . . . . . . . . . . . . . 1
V. Verzeichnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
1. Allgemeines Abkürzungsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
2. Literaturverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
3. Handschriften- und Druckkataloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
3 .1. Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
3.2. Bibliotheken und Archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
VI. Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
1. Handschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
2. Incipits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
3. Drucke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
4. Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
5. Orte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

I. Vorwort
Wie versprochen hier der dritte und vorerst letzte Band der Reihe der Kieler
Bibliographie zu den europäischen Reiseberichten des späten Mittelalters. Er ist
den Reisenden aus den alten Niederlanden gewidmet, in ihren burgundischen
Grenzen um 1477, weshalb darin auch Leute auftauchen, die aus wallonisch
Flandern oder dem heute französischen Teil der Grafschaft Hennegau stammen.
Nun ist mit Deutschland, Frankreich und den Niederlanden das ehemals
karolingische Norwesteuropa einigermaßen vollständig erfaßt, ein besonders
kulturträchtiger und reisefreudiger Raum. Gleichwohl fallt auf, daß die Zahl der
Berichte sowohl im französischen als auch im niederländischen Teil bedeutend
geringer ist als im deutschen: dort 154 Nummern, hier jeweils um die vierzig,
wobei angemerkt sein mag, daß zwei Texte, Nr. 23 und 35, mit der
Universitätsbibliothek Löwen untergingen, die in beiden Weltkriegen von
Deutschen verbrannt worden ist. Man mag sich fragen, was diese geringe Zahl
begründet - sicherlich nicht mangelnde Sorgfalt unserer Arbeit. Vielmehr hat
unter den Zeitgenossen schon Felix Fabri beobachtet, daß Deutsche besonders
viel reisten und, so fügen wir hinzu, auch besonders viel schrieben. In
eingehender Betrachtung des Befunds muß dafür noch eine Erklärung gefunden
werden.
Was die Niederlande betrifft, ein Land, aus dem Jan van Scorels Gruppenbildnis
der Bruderschaft der Utrechter Jerusalemsfahrer stammt (unter Einschluß seiner
selbst, siehe Nr. 35), so setzen die Berichte nicht nur spät ein, mit Johannes de
Hese im Jahre 1389 (Nr. 2), und erst nach 1450 werden sie häufig. Ihre Zahl ist
sogar noch geringer als es scheint. Wir haben Pilgerführer aufgenommen, die
nicht eigentlich Reiseberichte sind (Nr. 14, 15, 18, 22, 28, 38), aber
weitverbreitet waren. Das übenJs wichtige "Brügger Itinerar", das endlich
erneut wissenschaftlich bearbeitet und kritisch ediert werden sollte, eröffnet den
Band in einiger Ausführlicheit: Es handelt sich um eines der ersten
Wegstreckenverzeichnisse Europas im Mittelalter. Die Biographie des reisenden
Turnierchampions Jacques de Lalaing wurde hofeshalber aufgenommen (Nr. 6).
Und die Hansehistoriker werden sich freuen, unter Nr. 30 eine
Gesandtschaftsreise zum Hansetag 1517 von Kampen nach Lübeck und retour
beschrieben zu finden, den eine strengere, aber ärmere Auswahl gleichfalls
ausgeschieden hätte. Nr. 4 ist der Bericht über die Brautgesandtschaft Herzog
Phitipps des Guten von Burgund nach Portugal, die mit dem Namen Jan van
Eycks verbunden ist. Ansonsten aber, mit der Ausnahme der Maria-Magdalenen
Höhle bei Saint-Maximin in der Provence (vgl. Nr. 32, und die Spelunca im
Brügger Itinerar), dem Purgatorium des Hl. Patrick (Nr. 3, 1414 und 1430) und
Vorwort
VIII
der Fahrt zum Studium in Bourges und weiter nach Aragon (Nr. 39), sind die
Ziele genau die erwarteten: vor allem das Heilige Land mit dem
Katharinenkloster auf dem Sinai und Ägypten, zuweilen auch Santiaga de
Compostela, und, en passant, verschiedene Heiligtümer unterwegs, Loreto und
Rom etwa oder Montserrat. Mit welcher Entschiedenheit an der Vollendung der
Heiliglandfahrt festgehalten wurde, zeigt Nr. 24: Jan Taccoen van Zillebeke
erreichte Jerusalem erst im dritten Anlauf, nach einer eingeschobenen Fahrt nach
Santiago. Doch waren nicht alle Jerusalemfahrten Pilgerreisen: Claes van Dusen
(Nr. 18), Grabesritter, fuhr in zwölf Jahren von Venedig elfmal dorthin, ganz
vorwiegend des Handels wegen.
Aus all diesen Texten ist zu schöpfen. Aber einige von ihnen sind besonders
ergiebig: Die Reisenotizen des Guillebert de Lannoy (Nr. 3) seien genannt, die
bemerkenswerter Weise auch den europäischen Nordosten: Preußen, Dänemark,
Livland und Rußland umfassen; sie gehören zum Interessantesten, das sich uns
erhalten hat; die maßgebliche Edition ist allerdings nun 120 Jahre alt und müßte
dringend ersetzt werden. Anselme Adornes' Bericht (Nr. 13), des Brügger
Patriziers genuesischer Herkunft, überaus reich, ist neuerdings kritisch ediert,
ebenso wie der Bericht des flämischen Barons Joos van Ghistele oder Gistel (Nr.
17), von dem nunmehr ebenfalls eine kritische Ausgabe vorliegt: Bis nach
Arabien und Persien ist er gekommen, aber nicht, wie geplant, nach Indien zum
Thomasgrab und zu dem legendären Priesterkönig Johannes. Dem
Burgundforscher sei es erlaubt, auch den Bericht des Georges Lengherand aus
Mons hervorzuheben (Nr. 19), der 1486/1487 u.a. das herzogliche Grabkloster
der Kartause von Champmol bei Dijon besuchte und beschrieb, das die
Revolution seither so gründlich zerstört hat- was den Wert derartiger Texte für
die Forschung über Hof und Residenz erneut unter Beweis stellt. Erwartet wird
die kritische Edition des Berichts über die Reise des Herzogs von Geldern im
Jahre 1450 (Nr. 8), der dann mit dem herzoglich klevischen Parallelbericht1
verglichen werden kann. Daß Adel auch aus peripheren Gebieten pilgerte und
seine Reise beschrieb, zeigt das Beispiel mehrerer westfriesischer Häuptlinge in
Nr. 9 und 29.
Begonnen hat die Arbeit an diesem Band Detlev Kraack; auch nach seinem
Wechsel nach Berlin nahm er aktiven Anteil am Manuskript und las schließlich
noch Korrektur. Jan Hirschbiegel übernahm seine Materialien, erscheint aber
zurecht als Hauptbearbeiter, weil er die Bibliographie in jahrelanger, überaus
gewissenhafter und umsichtiger Arbeit erweiterte und abschloß. Mit Rat und Tat
beteiligte sich stets auch Jörg Wettlaufer, mit dem es als Autor des gallischen
I
PARAVICINI 1994a, 110-113, Nr. 43.
Vorwort IX
Bandes ja eine zuweilen schwankende burgundisch-französische Grenze gab.
Unter den Mitgliedern der Residenzen-Kommission hat sich Volker Honemann
(Münster) hilfreich über das Manuskript gebeugt. Und schließlich hat der
Unterzeichnete Pierre Cockshaw, den Direktor der Königlichen Bibliothek zu
Brüssel, um Benennung einer Person gebeten, die von belgiseh-niederländischer
Seite eine letzte Revision vornehmen könnte. Dies tat, ein wahrer Glücksfall von
Kompetenz und Hilfsbereitschaft, Ria Jansen-Sieben: Sie sandte nicht nur
Korrekturen, sondern auch Kopien und Notizen vieler Art, bis hin zu
Reproduktionen aus bislang unerreichbaren Handschriften.
So endet dieses Vorwort in heiterer Stimmung. Gleichwohl bleibt die Sorge, ob
es ernster Mühe gelungen ist, Systematik, Erfassung und Erschließung so zu
verbessern, daß auch dem ungnädigsten Kritiker nach strenger Lektüre nichts
anderes übrig bleibt als dankbar zu sein.
Kronshagen, am 29. August 1999 W erner Paravicini