Études Arabes brochure pédagogique

71 Pages·2011·0.64 MB·French

UFR LANGUES, LITTÉRATURES, CULTURES
ET SOCÉTÉS ÉTRANGÈRES (LLCSE)
Département : Études Arabes, Hébraïques, Indiennes
et Iraniennes
Études Arabes
brochure pédagogique
ANNÉE UNIVERSITAIRE
2011
2012
TABLE DES MATIERES

Présentation des formations p. 3
Les modalités d’inscription p. 4
Résultats d’examens - Diplômes p. 5
Dispenses – validations d’acquis
Où s’adresser pour avoir des renseignements p. 6
complémentaires ?
Adresse électronique de Paris 3 p. 7
Diplôme d’Université d’Initiation à l’Arabe (DUIA) p. 8
Licence – 1ère année p. 10
Présentation des cours de spécialité en L1 p. 18
Licence – 2ème année p. 23
Présentation des cours de spécialité en L2 p. 29
Licence – 3ème année p. 35
Présentation des cours de spécialité en L3 p. 41
Le parcours FLES p. 47
Le Master p. 53
Le Master 1 p. 55
Le Master 2 p. 61
Le contrôle des connaissances p. 65
Le Département et ses bibliothèques p. 68

Illustration de couverture :
Détail de la mosaïque du Trésor- Mosquée des Omeyyades- Damas
2
PRÉSENTATION DES FORMATIONS

 Les diplômes préparés
Diplôme d’université d’initiation à l’arabe (DUIA)
Licence Langues, Littératures et Civilisation Etrangères (LLCE), spécialité Arabe
Licence Langues, Littératures et Civilisation Etrangères (LLCE), spécialité Arabe, parcours
Français Langue Etrangère et Seconde (FLES)
Master Langues, Littératures et Civilisation Etrangères (LLCE), spécialité Etudes arabes,
hébraïques, indiennes, iraniennes, parcours Etudes arabes
Doctorat « Langues et civilisations orientales », spécialité Arabe.

 La vocation de la composante
Préparer aux carrières de l‘enseignement et de la recherche dans le domaine des études arabes.

 Les contenus de formation
La langue, la littérature et la civilisation du monde arabe.

 Les méthodes utilisées
Travaux dirigés.

 Les carrières auxquelles elle prépare
Enseignement et recherche.
3
LES MODALITES D’INSCRIPTION

L’inscription à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
comprend 2 étapes :
1. l’inscription administrative
2. l’inscription pédagogique qui vaut également inscription au contrôle des connaissances.
(contrôle continu et examen final)

Inscriptions administratives, établissement des cartes d’étudiants et
certificats de scolarité
Accueil LLCSE – Bureau 362 - 3ème étage
 01.45.87.78.72
Ouverture lundi – mardi – jeudi : de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 16h00
Mercredi – vendredi : de 9h30 à 12h00

Inscriptions pédagogiques

Les inscriptions pédagogiques, à effectuer auprès du secrétariat du
département auront lieu entre le 6 et le 30 septembre 2011. Elles sont
OBLIGATOIRES et ont pour objet d’inscrire les étudiants, pour chaque
enseignement, sur les bordereaux de relevés de notes.

ATTENTION : En cas d’absence du nom sur les listings, les
étudiants ne peuvent pénétrer en salle d’examen.

Si vous n’avez pas validé à la 1ère session, soit l’un, soit les deux semestres de votre
année d’inscription, vous devrez vous réinscrire en ligne à la 2ème session pour
chaque UE pour laquelle vous êtes ajourné ou absent. Exception faite pour la 1ère
année, voir p. 10 et 14.

4
RESULTATS D’EXAMENS – DIPLÔMES

Les étudiants peuvent consulter leurs résultats en ligne et éditer leurs relevés de notes. Les
réclamations sont à effectuer auprès du secrétariat.

Délivrance des diplômes
Les demandes de diplôme complet sont à faire auprès du Bureau des Attestations de Diplômes,
bureau 111, 1er étage.
 01.45.87.40.23 et 79.22
Ouverture de 9h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h00 (Fermeture le lundi matin et le vendredi après-midi).

DISPENSES – VALIDATIONS D’ACQUIS

Les étudiants qui ont obtenu en France des diplômes, des U.V., des modules ou autres enseignements
dans les années antérieures peuvent demander à être dispensés de certains enseignements. Les
formulaires sont à retirer au secrétariat. L’enregistrement des validations d’acquis (VAC) devant être
effectué avant celui des inscriptions pédagogiques, AUCUNE DEMANDE DE VALIDATION D’ACQUIS
NE SERA ACCEPTEE APRES LE 28 OCTOBRE 2011 pour le premier et le second semestres.

5
Où s’adresser pour avoir des
renseignements complémentaires ?

Vous trouverez de nombreux renseignements en vous
www.univ-paris3.fr
connectant sur le site de l’Université :
 planning des enseignements
 calendrier des examens
 etc…

Il est conseillé également de consulter le “ Guide de l’étudiant ”.

 Renseignements généraux sur les cursus et les débouchés professionnels
SCUIO, bureaux 4 et 6A, rez-de-chaussée,
Ouverture Accueil, porte 4 : lundi et mercredi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h00,
mardi et jeudi de 14h00 à 17h00 et vendredi de 9h30 à 12h30.
Documentation,  01.45.87.40.03 – Information/Orientation,  01.45.87.40.40.
Ouverture Bureau des stages, porte 6A : mardi et mercredi de 14h00 à 17h00 et vendredi
de 9h30 à 12h00,  01.45.87.41.55.

 CROUS – Service social des étudiants
Bureau 222, 2ème étage,  01.45.87.40.89.
Lundi : 9h -12h30 et 13h30 -17h
Mardi : 14h30 -17h
Mercredi : 9h -12h30 et accueil téléphonique de 13h30 à 15h
Jeudi : 9h -12h30 et 13h30 -17h
Vendredi : 9h -12h30 et 13h30 -17h

 Infirmerie
Bureau 24C, rez-de-chaussée,  01.45.87.40.30.
Permanence : lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h00 à 16h30 (heures repas variables)

 Equivalences des diplômes étrangers, préinscriptions
bureau 14, rez-de-chaussée,  01.45.87.40.15/40.16/40.17/41.56.
Ouverture du lundi au vendredi de 9h30 à 11h15 et de 13h30 à 16h15.

 Délivrance des diplômes
Bureau 111, 1er étage,  01.45.87.40.22. et 40.23.
Ouverture du lundi au vendredi de 9h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h00.

 Service des doctorats
Maison de la Recherche – 4 rue des Irlandais – 75005 PARIS
Ouverture le lundi de 14h00 à 17h00, les mercredi et jeudi de 09h30 à 12h00.
Gestion des étudiants relevant de l’ED 268 « Langage et Langues » : Mme Vita
Mikanovic  01.55.43.06.93 – [email protected]
Cotutelles : Catherine Diers  01.55.43.08.93 – [email protected]
6
ADRESSE ELECTRONIQUE
UNIVERSITE SORBONNE NOUVELLE
PARIS 3

Tous les étudiants de Paris 3 bénéficient d’une adresse
électronique Sorbonne Nouvelle. Au moment de l’inscription, un
compte de messagerie est créé automatiquement. Cet outil est très
important pour la diffusion massive de toute information institutionnelle.

Pour activer votre compte, vous devez vous connecter sur le portail
numérique :

« iSorbonne »www.isorbonne.univ-paris3.fr

« Webmail étudiant »
Puis vous devez cliquer sur l’onglet . Le
nom de l’utilisateur est le numéro de votre carte d’étudiant et le mot de
passe correspond à votre date de naissance. Dès la première
connexion, il est demandé de changer votre mot de passe.

 PENSEZ A ACTIVER VOTRE COMPTE !

7
DIPLÔME D’UNIVERSITE D’INITIATION A L’ARABE
(D.U.I.A.)

Ce cursus prépare les étudiants non arabophones, grâce à une formation intensive en langue sur un an,
à suivre par la suite les cours de la première année de la licence arabe (L1).

1- Conditions d’inscription
Etre titulaire du baccalauréat français, toutes disciplines, ou d’un diplôme étranger admis en
équivalence.

2- Enseignements

CODES ENSEIGNEMENTS VOLUMES HORAIRES
OYA00 Initiation 1er semestre
Ecriture, lexique, grammaire 1 séance de 2h/semaine
Expression écrite et orale et thème 1 séance de 2h/semaine
Laboratoire 1 séance d’1h/semaine
Travaux dirigés 2 séances de 2h/semaine
Civilisation (Histoire et sociologie) 2 séances d’1h30/semaine
12 heures
OZA00 Initiation 2e semestre
Ecriture, lexique, grammaire 1 séance de 2h/semaine
Expression écrite et orale et thème 1 séance de 2h/semaine
Laboratoire 1 séance d’1h/semaine
Travaux dirigés 2 séances de 2h/semaine
Civilisation (Histoire et sociologie) 2 séances d’1h30/semaine
12 heures

LE D.U.I.A. ne donne droit à aucun ECTS.

3. Contrôle des connaissances
Il y a 3 épreuves par semestre :
 Rédaction = écrit
 Thème grammatical = écrit
 Lecture et questions de compréhension = oral
Le calcul de moyenne sur l’UE d’initiation se fera avec les 3 notes obtenues aux épreuves.

4. Passage en L1 arabe

Les étudiants devront avoir validé les deux semestres de leur année d’initiation pour pouvoir s’inscrire
en première année de la licence arabe.
8
Présentation des enseignements

0YA91 et OZA91- Ecriture, lexique, grammaire (Brigitte Foulon)

Ce cours s’adresse aux étudiants débutants en arabe. Articulé aux séances de travaux dirigés, il a pour
objectif de présenter le système graphique, puis le système grammatical de l’arabe, en proposant l’acquisition
d’un lexique s’appuyant sur la progression grammaticale mise en place.

OYA92 OZA92– Expression écrite et orale/Thème – (Keltoum Hamda).

OYA94 et OZA94 – Travaux dirigés/GROUPE 1 – (Keltoum Hamda et Christelle. Al Hakim)

OYA93 et OZA93– Laboratoire –(Keltoum Hamda)

O1A31 et O2A31 – Histoire politique du monde arabe (Yassir Benhima)
(Voir la présentation du cours en L1)

O1A32 et O2A32– Fondements de la sociologie du monde arabe (Burhan Ghalioun)

9
LICENCE – PREMIERE ANNEE

1er SEMESTRE

Coefficients :
Les tableaux suivants récapitulent les coefficients attribués aux Unités d’Enseignement. Les UE
(unités d’enseignement) sont capitalisables et conservables indéfiniment d’une année universitaire
sur l’autre. Les EC (éléments constitutifs) ne sont conservables que 4 ans.

ECTS (European Credit Transfert System) :
Il s’agit d’un système de points affectés aux éléments des diplômes afin qu’ils soient évalués dans
une grille d’équivalences établie pour l’ensemble des diplômes européens. L’année universitaire
complète correspond à 60 points.

REMARQUE : Les UE DE TRADUCTION, DE GRAMMAIRE ET DE LITTERATURE
COMPRENNENT DEUX NIVEAUX :
1er niveau « anciens débutants » (étudiants issus du D.U.I.A.)
2ème niveau « étudiants avancés ».

Vous devez suivre l’ensemble des UE correspondant au niveau « coché » lors
de votre inscription pédagogique. Il n’est pas possible, par exemple, pour un
étudiant inscrit au niveau « avancé », de suivre l’UE de « Littérature » de ce
niveau (O1ALT) et l’UE de « Traduction » du niveau « anciens débutants »
(O1ATD).

La structure des enseignements de la 1ère année étant spécifique à chacun de
ces niveaux, si un étudiant suivait une UE ne correspondant pas au niveau
auquel il est inscrit, aucune note obtenue ne pourrait être prise en compte.
AUCUNE DEROGATION NE PEUT DONC ETRE ACCEPTEE.

En 1ère année, une moyenne est calculée au niveau des UE des savoirs
fondamentaux : Traduction/Grammaire/Littérature/Civilisation (O1AAD niveau
anciens débutants et O1AND niveau étudiants avancés). Si votre moyenne est
de 10/20 ou plus, vous n’aurez pas à vous présenter à la session de rattrapage
pour l’UE non validée. Exemple : vous avez obtenu 11/20 à O1AAD et 9/20 en
Traduction, vous n’aurez pas à vous présenter à l’UE de traduction à la
session de rattrapage.
10