Estrategia Ganadora en el Final: Dos Grandes Maestros Famosos Explican los Procedimientos Decisivos en la Ultima Fase de la Partida

228 Pages·2006·11.024 MB·Spanish

by  Alexander Beliavsky

EditoJre:s Dúosm ingo
Cooridnacieódni toriPaall:o mGao nzález
TraduccióAnnt:o nio Gude
No estpeánn itidal ar eproducciótnot aol parcdieea slt lei brnoit, a mpoco sut ratamieinnftoonná tic:o,n il at ransmisdieó n
ningunfoarm a o porcu alquimeerd ioy,as eae lercótni,cm oeel!nicpoor, fotocopipoar, registur oot rosm étodos,s ienl
pennispor eviyo p ore scridtelo os t ituldareeslC opyright.
Títuolrigion alW:in ninEgn dgaSmter ategy
Publicadpoo r ripmerav ezen U.Ken.2 000p orB .TB.a tsford Limited
© 200b0y B .T. B atsfordL imited
© 200b0y A lexandeBre liavskAyd,ri anMikh al chishin
© 2006b yE dicionTeust orS,. A.
Marquésd eU rqu34i.j 28o008,M adrid
Tel9.15: 5 998 3 2F.a x9:1 5 4012 35
E-maiiln:f [email protected]
www.edicionestutor.com
Socifuon dador
del aW orldS porPtusb lisheArssso'c iation
(WSPA)
Maquetación:J uanM oraño
ISBN97:8 -84-7902-591-5
Depósiletgoal :M -27619-2006
Impreesno T opP rintPelru sS,. LL.
Impreesno E spañ-aP rimedS pina in
3
Sumario
Introducc. .i . ó. n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . .
l. Finalesd ep eone.s . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Finalesd ec aballo.s . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Finaldeest orre.s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. La contencoi lóanl uchmaa noa m anoe ntrree ye. .s . . . . . . . . 1.2 2. . . . . . . . . . . . . . . .
5. Finalecsom pleojs. .......................................................1 25
6.L ad efenesnae lfin al. . . . . . . . . . . . . . . . . .1 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Elp eónc entraali slaedneo l fin al . . . . . . . . . . . . . . 1.5 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Torre ya lfil conttroarr eyc abal.l.o... .. ............... ........... ........ 157
9.T orrey d osp eonecosn tar torre cya bal.l..o. . .. ... ...... ...... ..... ...... .. 167
10D.o sp iezmaesn orsec onttroarr e.. .. . . . . .. . . . . . ... . . .. . . . . . . .. . . . . . .. .. .. .. 170
11.T orrec ontcraab alylp oe ón. ...........................................1.9.0.
12.F inaldeeds a mas. .....................................................1..9 9
Solucioan leoses j erci.c..i.o..s. ............. ............. ........... .... .. .. 211
Índei dce jaduogresy c omposit.o.r.e..s.. .................................2.2.4. .
Signcoosn vencionales
+ Jaque
++ Jaqumea te
0-0 Enroquceo rto
0-0-0 Enroqulea rgo
Buenjau gada
? Malaj ugada
!? Jugadian teresante
?! Jugaddau dosa
!! Jugadeaxt raordinaria
?? Graeve rror
;t Ligervae ntadjeal absl ancas
:¡: Ligervean tadjeal anse gras
± Ventadjeal absl ancas
+ Ventadjeal anse gras
+­ Ventadjeac isdievl aas b lancas
-+ Ventadjeac isdievl aa nse gras
Posiciiógnu alada
00 Posicicóonm plicaddiaf,íd ceie lv aluar
Posicicóonm plictaednad enat leai gualdad
ECO EnciclopdeedA ipae rutradse I nformatar
5
Introducción
Parlao asu torleoms á sim portanetse¿: E stuadráinl olse ctoersetsle i brLoo?c ieretsqo u e
fue muyg ratificasnatbeeq ru en uestlriob rWoin ninEgn dgamTee chniq(uTeé cnigcaan a·
dorae ne lfi nalh)a bísai deos tudieandp or ofundidinacdl uspoo rgr andes maesctormoos
Boris Gelfayn Odgn jenC vitan. Loutreogsgo r,a ndes maestrSousa Atct oamloyi Akl ex
Yermolinessktyu diatraomnb iéenll ibrdou ranutnem es( ¡coinn tencdieód ne scubrir
erroresy!s )evi erosno rprendipdoosre li nterqéusee ne llodse spertaba.
Queremomsa nifestanru estro esapgreacdieaclimi enatloG M AlexKeuzi mine,n trena­
dord ele quipnoa cionald eQ ataqru,i edne scuób arilguneorrso reys a portcóo rrecciones
muyin teresaentnle osfis n aldeesp eonesA.u na sín,op odemogsa rantizacro,m oe sl ógico,
ques eh ayasnu bsanatdood olso pso sibelrreosr esp,u esq uiesne c onsidliebrrede e e rro·
resa,c abaraárr ojanmdáso piedqruaesl odse más.
Elp resenlitber oe su nac ontinuacdieóW ni nninEgn dgamTee chniqyu,he a stcai erto
puntop,u edceo nsiderlaasr esguen dpaa rted ea quéle,n e ls entiddeoq uem uchos temas,
comol ofisn aldeesd amas,d ec aballyo ost rocso mplejnooss ,et ratabeanen l li brmoe n­
cionadSoin. e mbargeon,al gunosc asohse mopsr estaadlogm oá sd ea tenciaól no msé to­
dosd ej uegeon t ipcoosn credteop so sicioannetseq,su ea c asosc oncreqtuoeses und efec­
toe,n g enercoamlú,n a todolso lisb rodse finaelsLa. Encipceldiao defi naledsea jedrez.,
pore jemplsóol,oa portrae spuesaalt gausn acsue stionHeesm.o st rataddeeo ncontmráasr
ejempleonsl oqsu ee lj uegsoe aa cordael opsri ncipgieonse raalf eisdn,e q uel olse ctores
puedacno menzaara plicaers tomsé todoass ituacipornáecst iccaosn cretPaosr.s upuesto,
lac orrelacdieóm né todoys t écnicadse j uegeon p osiciotníepsi ncoass iemperseu nifor­
me,p erloo asu tores exspuovi nsieóndn e l opsr oblemqauses ep lanteeanfin n alpersá cti­
cosy,q uedrae almenmtuec hoc aminop araag otealrt ema.
Sólnoo sq uedaagr adecae nru estamirgoo OlegS tetsskuov aliosaayu dae nl as elec­
ciódne l oesj emplporsá cticos.
7
1
Finaldeesp eones
¡Eglurú Grigotreníirae azvó n! rnidiyóa ,m bocso rnitncapnetnessa ban
quseu d ecihsaibósínia ld caoo rrepcrtoa­,
Lolse cttoarvlee nszo i gnoqrueeenlm a­ ducieinndcoll uocssoo r respocnod­ientes
yoerx pemrutnod einae ls tuddeip oeso ­mentaernCi hoess se.B .as.
neesr ealm aetsors oviiéctNoik olai
Grigoqruiielevln,e agc óo nselgoiu mi­r
posiebnl esc uosmlp eajsc omposiciones ShiroTvim man
-
sorbee lt eam.En u noac asGiróing oriev Wijaka Zne 1e9 96
djio":Al ogsr anmdaeess tnrolo esgs u s­
tan fnliaolsde eps e onseesn cillamente
porqnuole o esn tienLdade enc.l"a ración
suepnaar adópejrieocsr aae, fl extiióenn e
suf nudameinntcol huosdyo í Paa.r ece
quleo fsi nadlepe eso nseossne nciplleo­s,
roe ln úmedreoe rroqrueleso g sar ndes
maesthraons comael toli adrdoge lo o s
añonsoh ad isminucioedntlo i emDpeos.­
de pluab licadceni uóens ptrirmoel ri bro
soblrmaea tesrehi anaj ,gu adaol gufin­os
nalesi nmtueyr eyse anen ltlenosohs, a n
dejadcoo mdeet erse errores.
Los ermráoscr aersa cteyr,aíl sat icos
vemzá,ss o rprensdoenn:t es Perloa s blagnacn,aad sne spdueé s
no
1. .. @d6 h24 � xc63 fS ?@ d64 f 6m,o ­
menetnoq ue dhoafsyo rmdaehs a ctear­
Lar endicpiróenm atura blas:
(a4). .�.d7 5 �f3@ e86..t;i e4@ c7
S,íi cnluesnlo aa ctualeissdou acde,ad e7 � d5 @8c6 ( 8@ e6@ f8) !.8@. d.8 y,n o
nivedleg ranmdaeess tros. puedgeann ealpre ódnec 7.
En ploais ciqóunse i gTuiemm,a ns e {b)4. ..c 65 @f3@ d7 @6e 4'it> d8!y,e l
8 ESTRATEGIAG ANADORAE N EFLI NAL
redye fielsnac daes iclolrarse spondientesS vidle-rLo bron
dea5 ,c 5e,5 -ad47b4,;,d 4e,4 -ed88a;,6 -e6. Erev1a9n9 6
Otrsaro prendreenntdeis cepi róon­
dujeonu npaa rtjiudgaad doaas ñ os más
tarde ...
Made-jGar abarczyk
Polonia 1998
j
Aquíl anse grasserin diercoonn,t ando
colna v aarnit1e o;t. g22 @ cSh l 'ti'
•••
3l: x hlc;fo> xhl4 c;fo> d5 @g25 'it e5p,e rnoo
calcuhlaasretolfan i 5n .c;fo> f3 6@ xf5
•••
c;fo>e3,y e rle nye grcaop tuerplae ódnec3 .
Krumpachnik -Polak
.a.p .e sdareq uter 1as bxaS2+c;fo> xacSS Eslov1e9ni8a5
•••
3@ bS@ d6l,pa o siecsdi eót na bcllasa ras.
• • • •
Tambieéspn o sirbelned aic rasueds ea
uncá lculo inecneo lfir nradelepc etoon es • • • •
resultante.
. ., . .
B B rlD .t.
B -�· D
• • • •
• • • •
•
• • • •
Ene stpao siclianósen g,rs aers in die­
ronc,o nsideqruapene drod esruídsao ns
peondeosb la,pd eorslooc ieerstq ou e
despdueé1 s @d72 @ xe5'it e73 g 6
...
FINALEDSE PEONES 9
..t;>f8! @4xe 6@ g7 5@ fS @h66!@ f6,t o­ Depsuédsej gua1r 'iti>f2Y,u dapsrion ­
dof inaelnuiz naba i ecno nocpiodsai cipóuns toa bldaiescni,d qou ¡es etcao nocida
dea hogado. pocsiiódnet abtleaósr aipcaarsee nclí oas
lib!rS oues xpiemrentoapdoont eeun,n
maersoit nteironnasacesl i,n cthioóc ado
Natap-oShvu ravlov posrup ropiigan oryaa ncceipatp,óa llaa­
Mosc1ú99 4 brdae s uc oledgáan,d poolbrau enSai.n
embarlgoqo u,de e abh íabseirdc oo noci­
dop oarm bojgsua doersqe uste r 1a s
•••
..ti>e42 @ e2f 43@ f2 f3 4@ n,l tar iangula­
cióen5f --5eg4a nEas.tn oo esn ñsaeq ue
¡ndoe bemsoecsrr édulos!
Juegeorr óneo
Esé ste tiodpteore or r(oodr e femcutyo )
comúdne,ql u ien claudsool emcuecnh os
fuertgersa nmdaeess tqruotesi ,e lnaegnu ­
natsé cneinec satsfio nasl es.
Enl ap osicidóina gdr5ea,llm a nase ­
grasser indioelrvoind,ád neqd uodesi es ­ Hectro Speelman
-
ponídaeun nú ltriemco uprasrsoaa llvaa r Roskil1d9e9 8
partmieddai,a enlat heo ga1d o@:c6
•••
2a xb5@+xb S3 @d@5a4 .!
Yudas-iOns nos
Lening1r9a8d7o
7
Trausn aar dua dyt erfaennssap osición
au nfin ald ep eonleabssl, a ntceaansnlí a
impredseqi uósene l ehsa bpíraee nsatdo
unpao sibimluiyi dneatrdae nset,as qíu e
jguaron:
1 O ESTRATEIGAG ANADORAE N ELF INAL
1'if;> f5?? pardteíl aad ifjígucaiadl d 4+4 !@ xd45
Pernoov ielrsaoin mple @g6@ e56c xd@5f 4( ob ie.nb .56. d 76 !
1 b42!a bx4+ cx6d a8x ba549 b 6 7= )c@ 4e4 @8x g7
•••
Peradf íácilm2ae 4n@ td4e @3g 6 @xfS9 rj; fl �eS1 0@ e7,yt balaPse.r o
@c,3 eylp eónne gersmo á rsá piqdueoel lanse gjrgauasr on
blanco. 1 gS+2?f x gh64 ??
...
2• •• c;f;>xb34 @ g6@ xb34 @ xh6a s Seugísai entdaloba dse spdueé2 .s . .
Sc;P xgSa 46 @ h6a3 7g Sa2 8g 6a l'it'9 g 7 hx4g c;f;>3x grj;4x g6.
'if6i'+y,t uvieqruorene ndirse. 3c;t> f3 c;t>xg46c;t> g2@ f6 c;f;>Sh 3@ gS
Lo correycm táols ó cgioe r1a :e<i 5a5i;i 6d4c67c3
2c;f;> e4a 43 b xab4xa 44 cit e5<i ci;i45 @ e4 Y lanse grsaers i ndiyeaqr uotenr ,7a s
@b36'it> d3 <ii;ixa37@ c3@ a2 @8c2 a3,y .d.S., cocnSb S98 a xbaS41 0b x6c,l as
aqulíae xceljeungta9ehd 3ah! a ctea blabs.l angcaansap nu,ee sne lfinal ded amas
Otrfaor mad ec onsegeuri5ar ld<ia3i;is resuelt tiaendnteemna sipaedoonse s.
@d5h63!.
Ehlve-sSth irov
Faltad ec omprensdieól no psr incipios Vie1n99a6
básicos
Markovic- lvanovic
VrnjackBaan j1a99 8
Unap osiciónL asbsel ncaacsnsil óllao.
tieqnueceno nteas. @t.da.Sr c o@ne ,3 y
noh apyr oblSeimenam .br agoE,h lvest
jguód ef ormnae gligente:
A caudseas ud ebileisttarduaec nte ulr a 1@ f4?,y? d espdue1é . s.. @ e62@ e3
falncdoed aam( peodnoebsl a,dl oass) c;t>dS3 @ d3 f44!g xfh44S @e3h 36 xgh3
blcaantsi enuenpnao iscnii ónfieoyrrl ,a gxh73@ f3 <ii;ixd84 @ g3'it;> e4,t uvquoe
formac orrecdteja u gaahrro ae r1a. .. rendirse.
hxg42 'it> xg@4e 5 @3g 5d 54!c xdb55!5
� �
axba54 g6a3 7d 6!@ xd68 @ xg7a 2, Enl as iguipeonsitióetcne nemootsr o
de.L au mcap osilibdidad eh aecrt absl aejemdpejl uog addepa e óni ncorre,c ta.
FINALESD E PEONES 11
Schanrfdfo S-peelman Plask-Reottw son
Roski1l9d9e8 Esco1c9i9a8
. . . ..
.- ...�. �. .� ...
• m m •
. �'- .
.. .. .. lS rl
-• �.'é',.4....- -•
.• �• .� lS-�
• •
lSnu lS� � m•
.. . . ..
11
1b 4??@ f62 @ h4g 6,y! l absl anscea s Lap osifcuimeóa nel v alupaodlraa s
rindieryoaqn u,de e spdue3é s@ gg354 f4n egrqausde,e cidsiaecrrifiocunan pr e ón.
exf35@ xf3ct> e56 'il;> f2 @e4 @7e2 f !5 8 1-g4??2 f xg@4g 5 @3 fJe 54 c 4e 4+
gxf@5x f5,gr aciaalps e ópna saddios tan5@­ xe4@ xg64b 4@ xh5 7@ f5!@ h48 c5
tel,an se grgaasnf aánmc eilntec.o rrLeoc ­a69 a 4h 51 0b 5a xb151a xb@5g3 U c6!
toe r1a@ g!3b4 (ob ie1.n a. 5. 2b x4aa 43 bxc61 3b6 !, lyan se grsaes r inDdeise­ron.
bx4ag 64 @ h3@ f6 cit5h 4@ e66@ g5 puésl acd oerr edcetfae "npssaai" v,1a. . .
@e5 @7h 6@ f68g 5+!@ f5 9@ g7,yt a­ �g72!c 4'i#i> h63 b4@xh54c5 @g6 cit5e 5
bla2s@ )h 3f 53 g x5f'it> xf54 @ h4g!55 h56 b@5fl 7 @ d6g 4h,a brcíoanns eguido
@g3@ f6@ h63 @ g7 '1t7g 3@ h6 @8h3 tabfláacsilm epnetrepo,a retcaísnae il nlco
@h5 @9g 3a 61 0 @gh431+ 1'il;> g3'i#i> g5 quseefu erodnir ectampeonertpl ee óhan.
12@ g2@ h413'il;> h2g +31 4f x3g+@ g41 5
@g2a 516'i#i> f2� h317g 4!y,t abAl alsa.s
Greenf-Geolldo d
negrlaefssa lutnta i emcposon up eóan.
Isr1a9e9l8