Table Of Content

English–Old Norse Dictionary compiled by Ross G. Arthur In parentheses Publications Linguistics Series Cambridge, Ontario 2002 How to use this book You could, of course, print it and then consult it just as you would consult any other dictionary It might be more useful to you, however, to keep it as an electronic reference tool For one thing, you'll find that it serves also as an Old Norse to English dictionary. If you are now viewing this document within your Browser, I’d advise you to save it and examine it later. If it’s now saved on your computer, try using Acrobat’s Find feature, with the “Match Case” option turned off. I’ve created a special font to make it simpler to search for Old Norse To search for a vowel with an accent, just type that vowel and then a slash / To search for a hooked o ( ) just type o and then a comma o, To search for æ type a and then e. To search for œ type o and then e. To search for type th. T To search for type dh. D If you find errors, please let me know: [email protected]. ability kunnusta ability ma/ttr ability megin abode hamr abode sjo,t above yfir abroad u/tanlands abundance gno/tt abundant no/gr accompany (v) fylgja accomplish (v) fremja accomplish (v) inna accomplish (v) vinna accomplished mannaDHr accomplishment i/THro/tt 1 accomplishment mennt accomplishments kunnandi account so,gn account tala accuse (v) kAEra accustom (v) vandi accustom (v) venja accustomed vanr acorn akarn acquaintance kunningi across yfir act (v) breyta action so,k add (v) auka adhere (v) tolla adorn (v) setja adultery ho/rdo/mr advance framganga advance (v) sOEkja advance (v) stefna advantage bati 2 advantage gagn adversary andskoti advice ra/DH advisable ra/DHligr advise (v) ra/DHa affairs hagr affection a/st affection a/stir affection elska affection geDH affinity sifjar affirm (v) sanna affliction beygja affliction hrelling afraid hrAEddr aft aptr afterwards si/DHan again endr again optar age AEvi age aldr 3 agree to (v) ja/ta agreeable geDHjaDHr agreeable skapfeldr agreement ra/DH ahead framar aid afli aid forsja/ aid fullting aid liDH ale munga/t ale_cask o,lker alive kvikr alive kykr alive li/fs all allr allot (v) skafa allow (v) lofa allow (v) unna almost na/liga aloft lopt alone einn 4 along eptir aloud ha/tt alternative kostr although THar always a/valt always AE always jafnan ambitious metnaDHargjarn ambitious sto/rra/DHr among miDHli amount to (v) skipta amuse (v) skemta amusement skemtun amusing skemtiligr anchor akkeri ancient forn and eDHa anger reiDHi angry reiDHr animal dy/r animal gripr 5 animals kykvendi annoyance mo/tgørDH annoyance skapraun another annarr answer svar answer (v) svara ant maurr anvil steDHi anxiety a/hyggja anxious annt any einnhverr appear (v) li/ta appearance yfirbragDH applause ro/mr appoint (v) skapa approach (v) na/lgask arbitration gørDH arch kengr ardor kapp argue (v) THrAEta arm handleggr 6 arm (v) va/pna armor herklAEDHi army herliDH army herr arrange (v) ha/tta arrange (v) haga arrange (v) ra/DHa arrange (v) stilla arrangement tilskipan array (v) bu/a array (v) skipa arrival kva/ma arrive (v) koma arrow o,r art list art mennt artifice ve/l artificer smiDHr artist fAEgir ascertained vitaDHr ash askr 7 ashes aska ask (v) beiDHa ask (v) biDHja ask (v) fre/tta ask (v) fregna ask (v) krefja aspect a/lit assault atganga assault barsmiDH assembly THing assembly_district THingha/ assembly_field THingvo,llr assist (v) beina assistance styrkr assistance umsysla astray villtr asunder sundr at yfir athwart THverr atone for (v) re/tta atonement bo/t 8