Elogio della pirateria - Stampa alternativa

111 Pages·2005·0.39 MB·Italian

Elogio della pirateria
Manifestodiribellionecreativa
di Carlo Gubitosa — <[email protected]>
2005
L’autore
Carlo Gubitosa e` un giornalista freelance che collabora con l’associazione di volonta-
riatodell’informazione“PeaceLink”. Hagia` pubblicatoivolumi“TelematicaperlaPace”
(1996), “Oltre Internet” (1997), “L’informazione alternativa” (2002), “Genova, nome per
nome”(2003),“ViaggioinCecenia. La‘guerrasporca’dellaRussiaelatragediadiunpo-
polo” (2004). Nel 1999 ha pubblicato “Italian Crackdown”, il primo libro italiano diffuso
liberamente anche in rete sin dal primo giorno di presenza in libreria, con una licenza di
distribuzione“copyleft”realizzatadallostessoautore.
Illibro
Inquestoprecisoistante,attornoate,neltuoquartiere,nellatuacitta` einogniangolo
delpianeta,milionidifuorileggecospiranonell’ombraperunirsiallapiu` grandebandadi
piratidellastoriadell’umanita`: sonoipiratidimusica,videoesoftware,checondividono
inretemiliardidifile,inognisecondodiognigiornodiognimesedell’anno,etrasformano
internetnelpiu` grandestrumentodicondivisionedellaconoscenzachel’uomoabbiamai
avutoadisposizione.Questograndelaboratorioculturalenondormemai,equandoipirati
diNewYorkchiudonogliocchidavantialloschermoanottefonda, quellidiTokyosono
gia` prontiasostituirlidavantialsoledelnuovogiorno.
Leavventuredeglihacker, lalottaagliOgm, leTelestreet, leradiopirata, igraffitisui
muri,ifrancobollifintieloscambiodimusicainrete:lapirateriamodernaciraccontastorie
di passione e liberta`, avventure mozzafiato e sfide impossibili raccolte da uomini liberi
che vogliono riscrivere le regole del sistema. Le trappole del copyright, le multinazionali
biotech, le grandi case discografiche, le major di Hollywood, la Siae, la Microsoft e tutti i
governidelmondononsonoriuscitiadimbrigliareilgeniocreativodeicorsaridiieriedi
oggi,checontinuanoastupirciconnuoveconquiste.
Questotestoe`statoimpaginatodalsuoautoreconLATEX,unsistemagratuitoeliberodielaborazionedeitesti.
Elogiodellapirateria—Manifestodiribellionecreativa
(cid:13)c2005CarloGubitosa—<[email protected]>
Questo libro e` rilasciato con la licenza Creative Commons “Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0”, consultabile in rete all’indirizzo
http://creativecommons.org. Pertantoquestolibroe`libero,epuo`essereriprodottoedistribuito,conognimezzofisico,meccanicooelettronico,a
condizionechelariproduzionedeltestoavvengaintegralmenteesenzamodifiche,adusoprivatoeafininoncommerciali.
Sestaileggendoquestotestosuunsupportoelettronico,osufotocopie,osuqualunquealtrosupportodiversodallibrooriginale,osehaiinmano
illibrooriginale,matie`statoprestatooregalato,puoisostenereliberamentel’attivita`diricercaediscritturadell’autoreconun’email,unaletteradi
ringraziamentoounacartolinadelluogoincuititrovi,unpacchettoconprodottitipicidellatuaregione,vecchi45giri,libriefumettichenonleggi
piu`,banchidiRamoaltromaterialeelettronico,prodottidierboristeria,ricettesegrete,invitiapranzo,acenaeadormirepressolatuaabitazione,
T-shirttagliaXXL(nuoveousate,purche´pulite),materialedacampeggio,francobolli,Cd-rom(pieniovuoti),Dvd(pieniovuoti),cartonianimatisu
DvdoVhs,buonipasto,ricarichepercellulari,articolidicancelleria,materialeelettronico,tessereviacardancheparzialmenteutilizzate,buonibenzina,
bigliettipercinema,teatroeparchididivertimento,insommatuttocio`chetifarebbepiacerericeveredaqualchesconosciutoequalsiasialtromateriale
possaessereutileallavitaeallavorodiungiornalista/scrittore.Sepropriotimancalafantasia,vannobenissimoanchedeisoldi.
L’indirizzoacuieffettuarelespedizionie`:CarloGubitosa—ViaGiovinazzi91—74100Taranto—ContoCorrentePostalen.37845112.
Ringrazioinanticipotutticolorochemidarannoillorosupportomoraleomaterialepersostenereunmodellodiversodieconomiadellaconoscenza.
AduntrattoilCorsaropreselagiovaneperunamano,dicendole:
“Vieni!...”
“Dovevuoicondurmi?”
“Bisognachevedailmare”.
[EmilioSalgari,Lareginadeicaraibi]
“E` pericolosoaverragionequandoleautorita` costituitehannotorto”.
[Voltaire]
Paginalasciataintenzionalmentebianca.
Indice
Prefazione
diPaoloAttivissimo iii
Introduzione
Storiedipiratieliberta` vii
Manifestodiribellionecreativa:
diecitesisullapirateria 1
Ipiratidell’etere 7
Pirateriamusicale: conversionediunluddista 15
Pirateriaecultura 21
Ciber-Pirati 33
Ipiratidelcibo 47
Comunicazionepirata 57
Pirateriadellasalute 61
Piratidiimmagini 71
Videopirateria 79
Artepirata 85
i
ii Elogiodellapirateria
Prefazione
di Paolo Attivissimo
“La tragedia del vostro mestiere di giudici e` che sapete di dover
giudicareconleggicheancoranonsonotuttegiuste”.
[DonLorenzoMilani,Letteraaigiudici,1965]
A
vvertenza: questo libro contiene dosi massicce di idee radicali. Al-
cunediquesteideepossonoessereindigeste,causareirritazioni,scompensi
economici, crisi d’identita` e malessere generale, ma non possono essere li-
quidate. Nonsuperareledosiconsigliate. Neldubbio,somministrareasin-
golicapitoli. Nonsomministrarecomunqueaiminoridi16anni,perche´ non
ne hanno bisogno: queste idee le hanno gia` assimilate senza pensarci, con
l’involontariacomplicita` delmercatodisco-cinematograficoedeilegislatori.
Come informatico della vecchia guardia, quella che si ricorda i tempi in
cui internet non esisteva e la musica si “piratava” dalla radio con le mu-
sicassette, molti dei concetti “sovversivi” che Carlo Gubitosa raccoglie ed
esprime cos`ı chiaramente in queste pagine non mi sono venuti spontanei
quando li ho affrontati per la prima volta, pur avendo io per mestiere una
certadimestichezzaconl’innovazione. E` probabilecheancheavoi,seavete
ipelidelnasochecresconopiu` infrettadeicapelliintesta,farannolostesso
effetto: quellodiunamedicinaindigesta.
Indigesta ma necessaria, perche´ le attuali idee, leggi e logiche commer-
ciali stanno scricchiolando sotto il peso della tecnologia. Concepite in un’e-
pocaincuimusica,film,giornalielibrieranofabbricabiliedistribuibilisol-
tanto da un’e´lite, rivelano tutta la loro inadeguatezza in un mondo dove
tuttoquestoe` duplicabile,copiabile,trasmissibileachiunquedachiunque.
Oggi qualunque utente di internet, con la sua bella paginetta Web o il
suo blog, ha lo stesso potere editoriale del piu` blasonato e ricco dei gior-
nali. Chiedetelo a Tony Blair, demolito dalla scoperta, fatta da una persona
iv Elogiodellapirateria
qualunqueepubblicatainrete,cheilsuodossiersull’Iraqeraunplagiomal-
fatto di una tesina obsoleta. Chiedetelo a George W. Bush, i cui giornalisti
assoldati per fargli sempre domande “amiche” sono stati smascherati dai
blogger. Chiedetelo a Dan Rather, che si e` giocato decenni di carriera come
anchormandeitelegiornaliUSAspiattellandoindirettaTVdocumentianti-
Bush rivelatisi falsi grazie alla meticolosa analisi collettiva di tanti utenti di
internet.
E` evidente che se le premesse della societa` sono cambiate, le regole che
funzionavano prima non possono continuare a funzionare. E questo, a
molti,fapaura. E` naturale,elatentazionedifarfintadinientee` forte.
Ma che ci piaccia o no, la tecnologia e` gia` qui, nelle nostre case, e non se
ne andra`, per cui e` ora di trovare regole nuove per tenerne conto invece di
nascondere la testa nella sabbia. Chi rifiuta di ammodernarsi e spera di in-
gabbiarelatecnologiaconleleggifara` lafinedelmaniscalcochepretendeva
tutelaperlasuacategoriaacausadiquell’oggettosovversivochiamato“au-
tomobile”, o di William Preece, ingegnere capo delle Poste Britanniche, che
nel 1876 dichiarava impettito, di fronte alle notizie della nuova straordina-
riatecnologiainarrivodaoltreAtlantico,che“gliamericanihannobisogno
deltelefono,noino: abbiamofattoriniinabbondanza”.
Ci vogliono, insomma, regole nuove, nuovi modi di pensare, nuove so-
luzioni commerciali che sfruttino queste innovazioni anziche´ considerarle
nemiche. Ma regole nuove scaturiscono soltanto dalla comprensione di co-
me funzionano realmente certi meccanismi sociali e di mercato; e in questo
senso vi aspettano molte sorprese. Paladini del diritto che si rivelano ladri;
ladri che si rivelano tutori della cultura; tutori della cultura costretti a fare i
ladridaipaladinideldiritto.
Prendete questo libro come una sfida: le vostre gengive mentali sono
troppo molli per masticare concetti nuovi e croccanti? Siete abbastanza si-
curideipresuppostisucuisibasanolevostreregolemoralidapoterdemo-
lirequelleinnovativepropostequi? Sieteprontiarischiarediscoprirechele
norme che avete dato per scontate, naturali e immutabili sono in realta` effi-
merecomelepromessediunpoliticoealtrettantobisognosediunoschietto
repulisti?
Non e` necessario che condividiate tutto quello che viene proposto in
questepagine;mae` importantechesappiatequaliideesistannodiffonden-
do la` fuori come soluzione ai problemi causati dallo sfasamento fra leggi,
bisogni umani e tecnologia. Strada facendo, scoprirete quante delle cose
cheoraconsideriamonormalie“tradizionali”sonoinrealta` ilfruttodiidee
chesoltantopochiannifaeranoritenutesovversiveeillegali.
Ed e` per questo che vi consiglio di rileggere questo “Elogio della pira-
teria” fra una decina d’anni, quando insomma Bill Gates avra` passato la
Prefazione v
sessantina. Sesorrideretescoprendoquantosonodiventatebanaliesconta-
telecosecheCarloGubitosascriveoggi,vorra` direcheillibroharaggiunto
ilsuoscopoeavevaragione. Echevoil’avetecapitointempo.
PaoloAttivissimo—<[email protected]>
vi Elogiodellapirateria