El testimonio como prueba: Una reconstrucción teórica y unitaria de la prueba testimonial

360 Pages·2021·12.229 MB·Spanish

by  María de los Ángeles González Coulon

N
O
L María de los Ángeles
U
O
C González Coulon
Z
E María de los Ángeles
L
Á
Z González Coulon
Prólogo N
O
Esta monografía analiza y critica el estudio de la prueba tes- G Abogada (2012), Magister en
.
timonial en el ámbito español y chileno, estableciendo como A derecho Universidad de Chile
M.
Introducción premisa que el problema más importante se encuentra en (2017), Doctora en derecho
que el análisis ha estado centrado en la figura del testigo, lo Universidad Autónoma de
Barcelona (2020). Su práctica
que ha tenido como consecuencia que el examen de dicho
profesional la inició en materia
Capítulo I elemento, el sujeto, contamine el examen de la declaración
de juicios civiles derivando
que él desarrolla dentro de un juicio.
Precisiones desde la L luego en la carrera académica.
A
teoría de la prueba NI Actualmente pertenece al
Es a propósito de las problemáticas que surgen luego de
O
M Departamento de Derecho
revisar el estudio de este medio de prueba, que el presente
TI EL TESTIMONIO Procesal de la Facultad de
trabajo propone un concepto amplio de testimonio, apoyán- S
Capítulo II E Derecho de la Universidad
dose en la epistemología jurídica, a partir del cual se dis- T
A de Chile (2014 - a la fecha),
Prueba testimonial tingan los elementos subjetivo y objetivo presentes en la B COMO PRUEBA
E donde además colaboró
prueba testimonial. Así, se establece que dichos elementos U durante sus estudios de
R
deberán examinarse de manera equilibrada, en el mismo ni- P pregrado. Como académica de
A
Capítulo III vel, en los momentos de conformación y valoración de la AE L UNA RECONSTRUCCIÓN dicha institución desempeña
El testimonio prueba. BD TEÓRICA Y UNITARIA DE labores de docencia de pre
como prueba EIA y postgrado y realiza labores
UR LA PRUEBA TESTIMONIAL
Realizada la elaboración del concepto anterior, en esta mo- A de investigación en los
RT
nografía no solo se plantea este innovador examen de la PNI diversos ámbitos del derecho
Capítulo IV prueba testimonial, sino que también se presenta, al finali- O Y U procesal, especialmente
zar el texto, la posibilidad de que a partir de la definición de MA en materia probatoria.
La unidad testimonial C
testimonio entregada, se regulen de manera común con la ORI Ha publicado artículos,
y los medios de Ó
prueba testimonial otros medios de prueba que comparten CE capítulos de libro y
prueba: Otras pruebas T
la naturaleza jurídica de ser testimonios y que además pre- ON monografías sobre temáticas
testimoniales conforme IÓ
sentan problemáticas similares a las ya planteadas. NCI de derecho probatorio. Entre
al concepto propuesto OC ellas destaca la monografía
U
MR «La carga dinámica de la
T PRÓLOGO
IS prueba y sus límites» (2013);
TN Prof. Dr. Manuel Cachón Cadenas
Bibliografía SO y, el artículo «Repensando el
EC testimonio: la distinción entre
E
TR
agente y producto» (2019).
ISBN: 978-84-122999-4-6 L A
N
EU
BOSCHPROCESAL
BOSCHPROCESAL
ppoorrttaaddaa__GGoonnzzaalleezz__TTeessttiimmoonniioo ccoommoo pprruueebbaa..iinndddd TTooddaass llaass ppáággiinnaass 2255//22//2211 1177::3388
N
O
L María de los Ángeles
U
O
C González Coulon
Z
E María de los Ángeles
L
Á
Z González Coulon
Prólogo N
O
Esta monografía analiza y critica el estudio de la prueba tes- G Abogada (2012), Magister en
.
timonial en el ámbito español y chileno, estableciendo como A derecho Universidad de Chile
M.
Introducción premisa que el problema más importante se encuentra en (2017), Doctora en derecho
que el análisis ha estado centrado en la figura del testigo, lo Universidad Autónoma de
Barcelona (2020). Su práctica
que ha tenido como consecuencia que el examen de dicho
profesional la inició en materia
Capítulo I elemento, el sujeto, contamine el examen de la declaración
de juicios civiles derivando
que él desarrolla dentro de un juicio.
Precisiones desde la L luego en la carrera académica.
A
teoría de la prueba NI Actualmente pertenece al
Es a propósito de las problemáticas que surgen luego de
O
M Departamento de Derecho
revisar el estudio de este medio de prueba, que el presente
TI EL TESTIMONIO Procesal de la Facultad de
trabajo propone un concepto amplio de testimonio, apoyán- S
Capítulo II E Derecho de la Universidad
dose en la epistemología jurídica, a partir del cual se dis- T
A de Chile (2014 - a la fecha),
Prueba testimonial tingan los elementos subjetivo y objetivo presentes en la B COMO PRUEBA
E donde además colaboró
prueba testimonial. Así, se establece que dichos elementos U durante sus estudios de
R
deberán examinarse de manera equilibrada, en el mismo ni- P pregrado. Como académica de
A
Capítulo III vel, en los momentos de conformación y valoración de la AE L UNA RECONSTRUCCIÓN dicha institución desempeña
El testimonio prueba. BD TEÓRICA Y UNITARIA DE labores de docencia de pre
como prueba EIA y postgrado y realiza labores
UR LA PRUEBA TESTIMONIAL
Realizada la elaboración del concepto anterior, en esta mo- A de investigación en los
RT
nografía no solo se plantea este innovador examen de la PNI diversos ámbitos del derecho
Capítulo IV prueba testimonial, sino que también se presenta, al finali- O Y U procesal, especialmente
zar el texto, la posibilidad de que a partir de la definición de MA en materia probatoria.
La unidad testimonial C
testimonio entregada, se regulen de manera común con la ORI Ha publicado artículos,
y los medios de Ó
prueba testimonial otros medios de prueba que comparten CE capítulos de libro y
prueba: Otras pruebas T
la naturaleza jurídica de ser testimonios y que además pre- ON monografías sobre temáticas
testimoniales conforme IÓ
sentan problemáticas similares a las ya planteadas. NCI de derecho probatorio. Entre
al concepto propuesto OC ellas destaca la monografía
U
MR «La carga dinámica de la
T PRÓLOGO
IS prueba y sus límites» (2013);
TN Prof. Dr. Manuel Cachón Cadenas
Bibliografía SO y, el artículo «Repensando el
EC testimonio: la distinción entre
E
TR
agente y producto» (2019).
ISBN: 978-84-122999-4-6 L A
N
EU
BOSCHPROCESAL
BOSCHPROCESAL
ppoorrttaaddaa__GGoonnzzaalleezz__TTeessttiimmoonniioo ccoommoo pprruueebbaa..iinndddd TTooddaass llaass ppáággiinnaass 2255//22//2211 1177::3388
EL TESTIMONIO COMO PRUEBA
UNA RECONSTRUCCIÓN TEÓRICA Y
UNITARIA DE LA PRUEBA TESTIMONIAL

María de los Ángeles González Coulon
EL TESTIMONIO
COMO PRUEBA
UNA RECONSTRUCCIÓN
TEÓRICA Y UNITARIA DE
LA PRUEBA TESTIMONIAL
PRÓLOGO
Prof. Dr. Manuel Cachón Cadenas
Barcelona
2021
© MARZO 2021 MARÍA DE LOS ÁNGELES GONZÁLEZ COULON
© MARZO 2021 BOSCH
EDITOR
Librería Bosch, S.L.
http://www.jmboscheditor.com
http://www.libreriabosch.com
E-mail: [email protected]
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o trans-
formación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus
titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español
de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento
de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).
ISBN papel: 978-84-122999-4-6
ISBN digital: 978-84-122999-5-3
D.L: B 1237-2021
Diseño portada y maquetación: CRISTINA PAYÁ [phone]
Printed in Spain – Impreso en España
Para Bernardo y Clemente, por el tiempo y la alegría.
Para el Cote, por la paciencia.

«¿Sabías…? Solo podemos escuchar lo que viene después
de esta pregunta si confiamos en quien nos cuenta historias,
ideas, poemas y canciones, ya sean reales o inventadas.
La confianza no aspira a la certidumbre, sino a
la posibilidad de compartir el sentido».
Chimamanda Ngozi Adichie,
«El peligro de la historia única».
(en el Epílogo de Marina Garcés)