El error de Descartes: la razón de las emociones

345 Pages·1999·17.22 MB·Spanish

by  Antonio R. Damasio

ANTONIO R. Damasio? 48 ¥

EL ERROR
DE DESCARTES

La raz6n de las emociones

EDEYORIAL ANDRES BELLO
Rarcelona * Buenas Aires # México DF. * Santiago de Chile
paces

“ain de MEARE ACOMET
apmghe® 166 Aono R Damo

‘Ae firrioigea Sie Sang de

cht et
‘Sinsge- hie

scious on
Bara Henna
Capito 2

capitalo

aptilos

apn

GONTENIDO

Gage? Lia dproin lnc local: Ui ts vu sae

Bieri Ga ela
Et problos Uis eenu Sa a toe os Se
Inibscnines Leto,

ie Pan oped nero ee
Una erent Rempel dean, RAs dete

Eenicia duis cs deans gional toil gue
rgd cs vag de divs pete Tota sce
{ofp testone mga de We cape conte pelo
te thas nefleanwobye satel pioncin. Una vente
‘ey fides aie del cations Cae
rein deeepiesibnes nenroqusnias Canela

atria nie
Tea snoa inter. Oe eganitos carp y erebe
Tandoy do neganien, Caen erento cea
Dugennone por deren De Is comtcte ae rete
‘ho de Organiona yal indo elienat ef mynd ester
faa Coa igre se In seers Ae tere
‘ousies, Wan menue neeginds yur de seeagce ae
ove lnagenes salen gent del aed, mgs
ettiugra ovmarton de inogeors peareptae ee
aaatenr de rnigenes#otmacin de mongers sweats,

"
capita

Capito

api

Leese H pease er ev se
si Al alana eta

Mister fs a opennri Mis se sgn
Sele Tr day rds aor Ne

Reberictry tm de dase Russi aa
de deine ou Sai. peu y cal. Latch
thd cuJuncions La ypisate ud aaadss semaine Cs
Sato sobce ev asain etude sate 1s Desc
Seice sowie! Ua ced tte pa mae ote em
“ex Neadeves sri carton ects kate em
‘Neqrtace Metindoces sauces nauiends eestor
{sa Ipc Pl sscoupnin ten dal a ysl F
fovial Ts spuds de ln evecare peor Adora
Sinaept doc matadavescobenene Segnby ten

Punish ip dl ants
ied: Meg crate ein is

Shu craps oy me El vue var ferent

Pro eps

Again

ra
INTRODUCCION

Aunque no puedo asegurer qué fre lo que despertsi mi interés
‘por los suporter neues de la cudnt, cecuery cesindy me cor
ened de cue eailiewmalmente su niturales se enacadaa mal
Dede iio basi oid quae Tay ecisianes sensaras son el fran de
laa mien Sener, «ue emnodiones y APEA-NP so merclan MEjar
que el ayuat y el seeite. Gerd acosmmbrade a pansae «pee los
mecarvimoy racionales existian en vuna provincia menral separa:
th, 3 Br cue no debian tener aecese Tas empolanes, ¥ roand
pensala en el cevelip come narte de Ta mente, Imaginaba siste-
mat pewalrs dlstinias para emocidn y rarén. Em manera de
cancebie las relarianes chore ravdn y emackoes, en térzsinos
snencalesy newvales, estaba ampliantente difandida,

ero ahora tenia ante ins ojos. un ser human intelagente, el
ids calmade ¥ micnos emotiva que uno pueda inragur, y Sn
embargo 1 rardn pricticn estaba win disainuida que coonects
en lus distinc cirststaneias de a vida churkt- errores scenes,
Miolneiones perpetuas de .o que se considera aprupindo et: Lt
sociedad y ventajoso en el plano personal. Tuve unt mente Dor
completo sana hasta que una dolencts neuroligica estnagé un.
sceint capecitica de su cerebro, de un dia para otro, le provocé
‘ee defecta profundo on aa capacidadl pura ‘omar decisiones, Los
dispositivis que habinalmente se consideran necesurios ¥ sufi
caentes para tina conducea racional estaban inticlos. emia at
lion conocimienins eapacidad de atencidn,zueroria aa lenguaje
cra impecable: su habilidad asitmétiva, buen, poulia resolver
lagicatnerte un probleana shstructo, Sle uns caracleristca sig
fcativa ucnonpaaha asus decisions erradass us merida aera

u
«a1 Ibid para experimentarsentirsientos, Cai cen
sevnercia de uma leis cevehral eapesiicn su ranin eh Bet
Finn, ys semtimientos apagados; esa conrelacign me sgicid
que wutirosa un componente integral de la maquinaria racional
Dos décartas de eranaje elinico y experimental com una gran
viriedad de pacientes atertados por poahleanas neuealigicas, me
han permicidn repeir esa nbaetvarien infinidad de veces. y trans
formar ova pista en rina hipdresis de crahgjo.

Lempert a escribir este bru para proponer que la razdén prs:
de ne ser tan pura come muctios saponemos to deseamae): que
temoctones y wentinientos quinds ow son para suada inceasos en el
ban raclomal: que acasn cetén comaraiatlos en sus redes para
sal y para en, Las eetrateglas racionales de. ser bumano, aisdue
radas a To largo de ks evolucion (y plasuiadas en e indiidue} no
se hubwian desarvollade si los inecaniaanos de regulckdn Woks
tlva. de Tor que som destacada expreviin las emiociones $ Tox
sentinieoios, Adem, sum después que Ia laeultad de race
riente Heya a su minlines, pide Toe iow de denacrulo, os
conjeturable que wu pleno despliegste dependa Signiicaisansear
rede In capaciad de cxperimemar seaimientas,

[No t puede nega qe nn cicalascrenutanclas emeiines §
sentimientoa puean cause estrager on los process He razana
ionta. Esa que nos dice a tahiduria tradicional, Is inestiga
Siones vecientes del prowess vacinnal normal también vexelan el
info potencialmente dain de le seagon emnocionales. As,
resulta aun mas sorprendente y navecewn que la ansencia de emo
cidn 5 sendimiento sea igualmence pesjudicial, pueda comprome:
tor Ia racionalidad que noe hace disintivamente huinanes, esa
que nos deja opuar por dec
fimuro personal

TTampoca trate de decir que no seamu seres racviales, ©

mes acordes cna un sentide de

-oentencin social y principio moral

que la influenca posi de clertos sentmiencos decida en lager
nuestra, Slo sugiero que ciertas aspects del procesamiento de
emaciones y sentimicntos son indispensabfes para la ractonalt
dad Eo su ves

Jn direccién adecuada, nos llevan a en ger apropiado en un

i afirmuciva, le sentimienos nos encaminan cn.

cexpaciv decisnriy ea que podomos poner en accién, euovenien-

R
lew invtrumenis de la Iogica, kntrentamow le incarti=
Adorubre cada ver que enemas que hacer ur. juicin meoral, decidir
ef curso de ura relaeién personal, elegir medios que impidan la
rmiseria on fa ancianidad, planear la vida que tenemos pot delan-
le, Emiociones y vontimientos. junto can la encubiersa roaquins
ria fsioligica subyacente. nos axcten on la amedrencadora turea
de predecie wn tutura iucierto yplanear cunsecuentemente ner

A purtindel snilisis de un célebre case del siglo pasado, el de
Phineas Gage, enya conducts revel6 por vee primera anit co
nesién entre la rucionalidad y un daito especifice en el cerebro,
‘exaniuy lus invesdigacioues mis recientes en enfermoe que et
fauesiy tiempo ve ven afecacios de manent silar ¥ revo los
cccubrimienios pertinentes de la iavestixacidn neurupsicologé
‘ea en husrsuios y avinniles, Adee, sugiero que Bx tan, ue

mi. re depende de un centro Gnige, sino de distintey sister
berabeales que uperan en conclesty, cn autiples planos de unis
rleacitin nettonsl. Desde as caps contiales prefigntales esi
eT Mipoeitame y ¢Leall cerebral, diversas cents cereals, de
alto nivel" de "hajo nivel”, caoperan en lafbrica de la razéin,

Leg niseies inferioves del edifico neural de la raza san tes
misma quae regulan el procesamienta de Ins emociomes, loa sen
Limientos ¥ Jas fimciones necesarias para la mpervivencia del
organisa, Hara niveles inteviones manticnen una relacién dire:
rayroutna con casi cada érgano del eueepe, situxindlo ast direc
tarmente en la linea de producrién que genera los mids altos
lagros de ta razén, de la toma de deciein y, por extensisn, de a
creatividad y conducta wicial, Emocién, sentimienco y regulacion,
biolégica juegun exconces un papel en la raed humana. Los
cengranajes mas primarios de nuestro arganinne ineerienen, es
in implicados, en Jue procesos mie elevalos de razonamiento,

‘A pesir de que Clauley Darwin prefigurs la eencia de estos
descubmmientos euando escribié acerca te 14 xvirea mdeleble
del miodescu origen que los humanvs evan en el cuerpo? resal:
la curiueo deseubrir la eoushra de nuettg parido evaluative en et
nivel humanamente mis distindve de la funcida mental, Pero
aque In razé ouperior dependa del verebro inferior uo euaniente

is
rt infevine a [a pin. Las Fundamenios del acta mreval no 86
dlegeurhat porque sepanas que acmar camforme a wun principio
‘view voquiere I participacién de waa simple cireuineria en cl
hrdclee del cetera: el editcin dela éica no colapa, ta moral na
‘es amenazada y. cn 1 indo normal, a yahtnvad sigue siendo
la votuntad. 1.0 que pute cambiar es enestravisiim del rol qc
ha tendo Ia biolagia en of atigen de cierune jrineipion éieos,
ssurgides en un deicrminado contexte social, cuanda mnches
individiios que poscen dispasiciones hioldgicas similares nec
tan en circanseancias expesiticas

tL semimienen ex el segundo tapico de importuncia central en ext
libro; Degué a él por necesifad, cuando me eslorraha por entensler
la mmaqpinana newly cogntiva que subyece en ol rzonarticnto y
fn fs capacidad de tomar detiniomes. La segunda idea en exc J
boro eg entonces que Ja exencia de an eenuimiento puede no ser
tuna clusvt cual rental upegada «un objeto, sino nds bien ar
percepchin directa en ani paleige epecifico: el cuerpo.

Mi iovestigacion en pacientes uewulégiews, capi leiones
cerebriles ii detevionado su eapcidad de expeximentar sent
rmientos, me ba llenade a pensar que étos ao son tu tangibles
emu se ba supuesta basta urs. Pudewos Heya a delimilar
funeionarieoto meutil y quied obiéu encontrar su sustrae
neural, Apantindome del pemamienia ueweabiokigiew acts,
postalo qoe las vedes cuteas ent que se apoyaea Tos sentimiewtos
tuo aslo iucluyeat las peconocidhy series de evruaivais eonocichis
cunt setae esbiew, sine ambi alguna de hs caps corti
les prelroutalesy. ds signet
louie se proyectin hutegean seliales provenientes del cuerpo.

Conceal. escares de lis ertiinntg inne alge «me

necte, lor sectazes vevebrales

1 ¥ ms poemos ver a nies de wont ventacat ye se alee divers
mele vobre vn cage de continu acwalioads de By estiet
ey estides de cutee cueepe, Si imagens Ty vit deste es
venlam come un paitaje. verde distinws abjetos idles gu
ios y olius eu wnosiniient, ruidosos y brhunte: by Pesca

ceorpaual ne aaloga a ba for de hog objec tanto gus el

"
estado" corporal ae punrve a la funsinoxida, sombra, muvitien
low sonidon de liv ohjcios em eae espacio, kn el paiaje de on
fewerpo, los objess ton las wteerar (coranin, pulmones, inteste
ros, miscules), en tanue que hur y sombra, movimnientos y sonk
do, representan vin punta en Ja gutou de operacion de ei
Srganos en un momento detarminado, Vor lo general un sete
milena es la Vista" momentines de tna parce de exe palnaje
coxpoval. Tene un contenido especiticu: el estado del euerpos ¥
desc en sistetnue neurales particulares de soporce: el let
nervioso peniérico y las regiones cerebrales. que :ngresn vefae
Jes relative Ja estructura y regulacidn del organist, Gown ka
sermucién de ee paitule corporal se yuxupoute ec el erapy a
| percepeidn o evoracidn de otra cosa que mes parte del ewer
po un yostru, wen eaelod, une rons, bs sentenies se Was
Toran en “ealfieadoves” de esa att ces, Peto enol seinen

és esti

Ti alk and que sv pusa events, Comes expla
corporal caliicalon, position « negalito, es atompanade y cont
pletadis por aaa niadalidad eansecnence de easement wel §
Few, quand el eabulroneporal eid gn Ta banda positivn del es
pertro, lene ¥ repeticiea cuandn el estade-corporal deriva hacia
la handa dularosa

in ean perspceria, la sontimicatos sam las seneares qe: dence
tan abundancia n fata de cqpaidencia entee nainralera $ cirmine
rancia. Con el eénainn ranuralera designa fa que Reredamnos al
rarer, camo tn panics ee udaprariones genéticimente consteak
as y ambién fa que heros adquinds —volucaria « Savolumtaria
menus en el desarrollo individual mevliante interucciones con ol
‘entomno social Los sensruentos,ylasemociones de que desvan, 9
fom un lyn: siren de guiue intern, y ace ay 4 coaumicar a
‘ros srtales que tambien Jos pueden guiar, Lummpoco son intange
es i ehniiene a rents de do que piensa helena wader, lie
entimienos on tan eoynilivos come ols pecwepcones. Resltan
dol concsiame arrogle fsol6yico que ha transforma ol cerebro
‘on Ianuenena cautva del ergo.

‘Los sentimientie 1108 penniten sishnubrar al organise en
pena actividad bjoldgien,captar el refleo de los mecanizmos de
Ji vida mistoa ew plena operacnén, Sinn fuera por la poaluiidaad

w