Effect of β-asarone on the activities of four enzymes in adults of Rhizopertha dominica (Fabricius) (Coleoptera: Bostrichidae)

2008·1.2 MB·

by  Xu-Hong, Song

! " # $ !"#$%&#’(’)’*+"$,+&+"$%!"#$"%&"’())*%+&, -’(-*./--, 0!!1)2+23.(-.
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
!{qrsstr#,qu8#v’5}~
!
MNO$P Q$8RS$’OT!$UVW$XYZ$[ +
&\-ij|#<7}lP[9oBCh%34 26))7)’
:;<5@$vw !"’-./*-$(+&0./BZ-#[!3p&3nXx 12+3’40-#2$5’(+&+"$e"NO4yFY%]y!3p&
3nXxErI[klKYoXin5!3P\YoHJKYxKY~5Y#L9‘?xH,‘?=ghij(!3p
&3n="Er2&Y#Y".4i*d~P#L9‘?=LM+&) -2N2- %?OP?’H,#!3p&3FYG%Xxe"
ErI[klKYxXin5!3P\Y".FFYL9#OPgEi*ZV-F@%nHJKYxKY~5YA
i*.MRPF@=’H,&.7N+%?OP?’!3p&3nI[klKY|}jk#.MF@%%&FwFYH,#\
!%nI[klKY#"2gAi*ZV-F@=’H,&",))N) %?OP?’!3p&3nXin5!3P\Y|}.M
F@%9!H,&#,66N6%?OP?’!3p&3nXin5 !3P\Y|}V-F@=!3p&3nHJKY#".gAi
*Z.MF@%-!!3p&3#FYH,}-!HJKY#"2=C~H,#!3p&3FYnXxKY~5Y4
|}jk#.MF@%%.M‘h<FYH,#7bCjk=
=>?<Xx;$vw;!3p&3;I[klKY;Xin5!3P\Y;HJKY;KY~5Y
@ABCD<Q-.+N- EFGHI<5 EJKD<)2+23.(-&. ())*’)-3)-*.3).
"##$%& ’# !()(*’+$ ’+ &,$ (%&-.-&-$) ’# #’/* $+012$) -+ (3/4&) ’# !"#$%&’()"*
!
+%,#-#.*&5(6*-%-/)’&7’4$’8&$*((9’)&*-%,-3($’
!R1S TA3U=>?%Q0V W9>%UV51S W9>3XB9>?%UV5 U=>?3T:9!%M50 Y9>3LA>%W51S MB9>?3ZA%TV8
[=>?&0><$:$A$" =I V’&9> \"<$ M=>$’=;%UA9FB=>? 5?’:HA;$A’9; V>:K"’<:$]%YAB9> 26))7)%MB:>9’
:6)&*(%&(^=A’ :%#=’$9>$ ">F]%"< :>H;AG:>? 9H"$];HB=;:>"<$"’9<"&5MB8’%?;A$9$B:=>"3!3$’9><I"’9<"&S!_<’%
H9’&=@];"<$"’9<"&M9’8’9>G "<$"’9<" :<=">F]%"&8!_ :<=">F]%"’:> 12+3’40-#2$ 5’(+&+"$ 9GA;$< D"’" <$AG:"G
9I$"’ $’"9$"G D:$B 39<9’=>" "@$’9H$"G I’=% !"’-./ *-$(+&0./ ’==$< 9>G <B==$<E _B" ’"<A;$< :>G:H9$"G $B9$
!
9H$:K:$:"< =I $B" I=A’ ">F]%"< <B=D"G <$’=>? $:%"3"II"H$E 5H$:K:$:"< =I 5MB8 9>G S!_< D"’" :>B:&:$"G &] 3
!
9<9’=>" 9$ 9 G=<9?" =I -2N2- %?OP? D:$B $B" "@#=<A’" $:%" #’=;=>?"GE YB:;" $B" 9H$:K:$:"< =I M9’8 9>G 8!_
:<=">F]%"< D"’" :>GAH"G &] 39<9’=>" 9$ $B" <9%" G=<9?"E _B" 39<9’=>" 9$ 9 ;=D G=<9?"&.7N+ %?OP?’
! !
<B=D"G %9’P"G :>GAH$:=> "II"H$ => 5MB8 9H$:K:$]E U=D"K"’%D:$B $B" G=<9?"< =I 39<9’=>" :>H’"9<:>?%5MB8
!
9H$:K:$] D9< %=<$;] ’"<$’9:>"GE!39<9’=>" <B=D"G :>GAH$:=> "II"H$ => S!_ 9$ 9 ;=D G=<9?"&",))N) %?OP?’%
&A$ <B=D"G :>B:&:$=’] "II"H$ 9$ 9 B:?B G=<9?"&#,66N6 %?OP?’E Y:$B $B" G=<9?"<=I!39<9’=>" :>H’"9<:>?%$B"
M9’8 9H$:K:$] D9< <=%"DB9$ #’=%=$"GE 39<9’=>" :>GAH"G 8!_ :<=F]%" 9H$:K:$] 9$ G:II"’">$ G=<9?"<%&A$ $B"
!
:>GAH$:=> "II"H$ D9< >=$ <:?>:I:H9>$;] H=’’";9$"G D:$B $B" $’"9$"G G=<9?"<E
;$1 <’*3)( 12+3’40-#2$ 5’(+&+"$; !"’-./ *-$(+&0./; 39<9’=>";9H"$];HB=;:>"<$"’9<";?;A$9$B:=>"3!3
!
$’9><I"’9<";H9’&=@];"<$"’9<";"<$"’9<" :<=">F]%"
Xx 12+3’40-#2$ 5’(+&+"$&^9&’:H:A<’%{"P| H9oIyl"%?>MNXx#X?.e)RP
ykI1#ad%#kRgy4%&s&78#ad &:cr^%())2’%f>0"4V#h[B9iH-
.Iyl"%_{zk#l~Xo8Ux)h^I1 L!O=
[%NzkG#8U#O_1%P"2jk1’=, $vw !"’-./ *-$(+&0./ !=;9>G Zs&!8-
;%’.L60yq-285@‘aHx^#9i ?%L’.VKkl%{|28?@|o}J~o-
)*+,(.<32,4/~j#^]+,&())245+(64)6’
FGHI(tu/%G%,-7-N.OP%67((U%VWBCP%BC9:Z!"V@P[#%83%9:;(<=>?@AB=>?)6(2CD"&%9:;EBF9AE"GAEH>
!_‘FG5A$B=’I=’H=’’"<#=>G">H"%83%9:;(BA9B=>?@:9C%9:;EBF9AE"GAEH>
abcd J"H":K"G(())*3)+36);efcd5HH"#$"G(())*3)73(*
1d tu/^(!,p&3nXxe"ErV&Y".#fg 12+
|I!oD*x)N"#^[P;$&58xZ% 2Z"?""@%"?""!%"?""0D%"?""0!x"?""0 )PGQDg
%%!""#’=\-ij|#<7}lP[9oBCh B[%VX#R GQ?~4I0‘ #" )8U-&P2
$NJPVxBC^g&h[Y-nIyl"#P yk-K@H,+a| ,p&3 !""?""%0@@?@@%
!
[".%"*}7&/h[$vw-#[HEHn 0""?""%2"?""x##?#+ G)P/)’NI%XN9RRw"
.iQoXx^28Iyl"|}&M#zao‘a GP2e‘="@"E=PFY7hDO%n%0P
HME^F@&’U(%!""#$%!""#%;&’$() !" #$*% ~EQ#N9=!R%R2 x +! 7\U="stHI%
!""+’= ^_cdsta%bfdH2U=96xNs-B
]Wn$vwNB-#[ ,p&3#BC28 [&Q8 ’=]dZ_s+P^=r#="FY@d
! D"
E-LeVV<ogU>yxP[".BC>! n‘#FYL9xFYH,=
&-.//’ !" #$*%01+2;34’5%012+;65,($7$5 !" #$*% !"#%# Y".]y(#FY’#="%_# "?0 )%
0121;8.99.$ !" #$*%!""";:.;;4 !" #$*%!""0’nl" ]e_#a3#/S%@IJ")#GT|UgI
#F@,Y{}aH=f>%>yn$vwBZ- .V-%P‘"?1 GQPY##GL)5--e0"A
#[!,p&3nXx#P[".NO^k‘BC% #a{I.%AI.~P\^<*;-%] RC_
b~!,p&3nXxErI[klKYoHJKYo # """ SPG.(<*0" G.(%#_J~ZX]Y~%@?
Xin5 <,P\YoKY~5YY".#fgNO |T!"C)*r’@=]_Y~-#’64L)5
^#O\]%]d@d ,p&3n="F@#_Z% -NO%h@\0~oI.V3Ke_%]9Y".
!
bZB0"?@-wYelC= 4I=
+,Ob,oI[klKYxXin5 <,P\
! LMbNO Y".]y$%=HVtjcNO%HJKY".
.% U$( VJWISI&( 01#!’#]y9U;KY~5Y]
!"! LM y.%eY5&011+’9U%5@TN5[hjk>
!"!"! ,p&3(?\-ij|#<7}lP[9 yu{lNO]y=
!
oBChX$vw4%BZ-V<-’%H =8,>< !"$ KL^_bB]
]y%!,p&3#^[Z1+?"@A= @6X9I5VWmdC~L9FYY"2#x^
!"!"# w=!"(Xx%J=|\-ij|#<7 <Gt%bqPZ"s=@ MY< ACFYQ-NO
}lP[9oBCh=@*)8U&b#, 0@A B 8^VW%,p&3nXxEr#z&Y".fg
!
0A’%Lr[ !1B0C%+n1[ +DA BDA#89 #L9‘?bcjk.5@ " ]rNOVW; ,p
!
*r89%#z^!E@t+#e"w== &3nXxe"#mnH2F@xn="fg#H
!"!"$ ^#=HH28SV(I[klKY]y ,‘?5@M’(9$(4h+bUNOg7)~=
=HVoXin5 <,P\Y]y=HVo/eK.
f+,]y=HV4?7u4eP[5601P # ‘abB]
(="&!’,IJ+K%!+ :#%2)=)8J,%N
5[h%C<QN5[h%’8J-%7C+%n{ #%! !&{qrsstr#5wSTU&’WTU
J%!+FF#4Z <.)G$01P(;iE<&R. xyN!
/:.4HIJK01’;H;hl&0WL5’/$01’;B: VX@?,+a| !""?""%0@@?@@%0""?""%
=H4Z.(VW^= 2"?""x##?#+ G)P/)H,# ,p&3nXxe"F
!
MN9;!2$>yu{l6H MOO,#!v64Y{ Y+! 7G%Y!FYH,!""?"" G)P/),-_="
lS&tu3sSV<’;+D!wA,s1Vss[^ cdsta& 1"A%FY 1# 7 G="staZ
&_.VWSV+<’;8F= 7o!@_‘<*, 0""A%b<B:FYL DA##r_bcjk=f
&c>c5}G01’;{@}r&_..M{@S >}]VW+! 7FZYBFY#_GL9%!""?""
V<’= G)P/)FZ ,p&3Y!FYH,=FY 1# 7 G%
!
!"# NO ="#H2U=yG96Z % Z T 0"?0# [ +?#+&%
!"#%! P[".]y(5@8-4yU&e=^% Ns-B[Z1R?R1 G)P/)%L]y ,p&3nXx
!
011!’%$%8--#@?,%A ,p&3@N9] ErR&Y".fg#L9‘?L5@>H,=
!
!EE !"#$ 2.)*1-)%,%3%4#.*0#-#.* F)(
!"! !#{qrs0$z{2#v’}~5|E$ .bc%.* +LY"2jk’|n%=
P:}6 p& !#{qrcd?3P:sst,q
@!"#"! $%&’%H,# (p&3FY="G )* 0$z{2#vU5}~v!’(w
!
+%="I[klKY#".N.MRP%*" +G ( )*+,-& .//-0123/!#*2*435-*167//-4-51632*8-2
!
3590(.*017:71;3/ !"#$%&’()"*+%,#-#.*v!’(w
p&3n="ErI[klKY#".i*ZV-
H,H7=?%4 I[klKY"2 )1
F@=@!(p&3FY=")* +L%I[klKY &$%&’%’ @5+2?560B06C&I&$%<97640:’ J?607
"2jk!|n%aY"2%FY*" +LY"2v *DD#D D#*!-!KD#)D*F8H D#,D--
’|n%%xFY ,- x .* + LY#"2VXjk ),,#, )#*)"EKD#*-E)LM )#*F"-
)DD#D D#EEE!KD#*)FFL5MA D#!).!
x+jk’|n%#Y"2%bLFY,- +LI[
ED#D D#-D-DKD#D.*D5AH D#-*FE
klKY#".1xY’&t)’= -.#F *1",D-KD#-D-E?@ *1F*"D
n%A7:697N D#!-E,KD#DE)!L5MA )#DDDD
ir~sOAC&r4AKZ"s’pq+~iTbcCjk&8j
pq%/OD#DF;|jpq%/OD#D)’=H?6?&$4?:=K 01’37NN7P48LC
6+4=?$4N46649=0:6+4=?$497P=+7P:7=0%:0305?:68033494:54=&=$?NNN46649=%
/OD#DF;5?<06?NN46649=%/OD#D)’1 i*xi,~=Q+4=?$4379Q?LN4
*?:8Q?LN4,1
t) !(p&3C~FYL9nXxe"
I[klKY"2#fg
/0%1 ) 233456738033494:64;<7=>9460$473!(?=?97:47:
@A+2?560B06C73 !"#$%&’()"*+%,#-#.*
VX@ *DD#D%),,#,%)DD#D%ED#D x -.#F $%&’%
t* !(p&3C~FYL9nXxXin5G
H,# (p&3FY="%*" +G]y="ErI%
! (P\Y"2#fg
[klKY#".x^1i)=’H,#!(p&3 /0%1 * 233456=738033494:64;<7=>9460$473
nI[klKY"2|}jk#.MF@%Fw ( !(?=?97:47:RGQ73 !"#$%&’()"*+%,#-#.*
!
p&3FYH,#\!%nI[klKY#"2g @C~H,# (p&3nXxNOFY%*" +
!
Ai*ZV-F@%Y!H,LV-&^Y!#r= L]yXin5 G(P\Y#".=?i*}1(’
@-.#F $%&’%’H,#!(p&3FY="G%I[ H,&!)DD#D $%&’%’#!(p&3FYnXin5G(
klKY#"2jk\!%+jk!|n%axB P\Y|}jk#.MF@%9!H,&"),,#,
:H,FY;ED#D%)DD#D x ),,#, $%&’% FY<n $%&’%’#!(p&3FYnXin5 G(P\Y|}j
%aY"2bcCjk%*DD#D $%&’%H,FY#Y k#V-F@=
"2A+jk’|n%a= p! !#{qrcd?3P:ssts~
!"%#3&#v’5}~v!’(w
!"$ !#{qrss~!" %#3&#v’}~5|
)*+,-! .//-013/!#*2*435-*167//-4-51632*8-2
E$P:}6
35<%)2*017:71;3/ !"#$%&’()"*+%,#-#.*v!’(w
@!"#"! $%&’%H,# (p&3FY="G%X
! H,H7=?%4 Xin5G(P\Y"2 )1
xe"ErXin5 G(P\Y"2#6g~Zj &$%&’%’ RGQ=?560B06C&I&$%<97640:’ J?607
j&t*’=@ (p&3FY="G%*" + LY"2 *DD#D ,#FE.FKD#D)D,8H D#F".F
!
),,#, *1)D,DKD#**F!42 D#,*D!
N.M%bjk!|n%a;LFY,- +L%Xin
)DD#D .#-FF)KD#)-"*LM )#)-E*
5G(P\Y#"2nNV-b<n%a?Ljk ED#D E#DD).KD#D*F-LM )#**))
bc;"E +LY#"2nN.M%bjk!|n% -.#F F,#-*DDKD#,"".?@ E#)E*"
n%A7:697N -#FF,)KD#D*.!5A )#DDDD
a%FGFYaY"20D_1%<n%apjk
"d tu/^(!!p&3nXxe"ErV&Y".#fg "."
!"# !${qrsn12#v’}~5|E$P: 1;+LL$L %&’(&FYH,LY".Y!%Zn%a
}6 #*$/*J.)=
@!!p&3"#$#" %&’(&H,FYXxe"%C p% !${qrcd?3P:s
~FYL}-#YZ]yHJKY".=Xt)} str#n12#vU5}~v!#&w
1(!p&3n="HJKY#".]|gAi* ’()*+% ,--+./0-!$(1(203+(/45--+2+3/401(6+103
!
7(2,(./585/90- !"#$%&’()"*+%,#-#.*v!#&w
Z.MF@=FY*+ ,L%="ErHJKY#"
H,M8;>&5 HJKY"2 )1
.jk\!%%+# ,L}h_1=+# ,GY#". &%&’(&’ D>=3>671K17C&"%8F’%&:=8751?Q%1?’ N>718
4!|n%%<L )- ,L&^Y!%#. , LFYa +LL$L +$+#).OL$L"J*>P *$/*J.
*))$) L$.#"-OL$L#-.IM L$-#"/
<n%aY#"2bcCjk%/+ ,GY#"2+
*LL$L *$.L**OL$*)L.QH *$)//)
jk!|n%= .L$L *$/..JOL$*"..QH *$)-//
-/$J L$-/+)OL$L+"*IM L$J*#*
n%D8?7=8F *$)L//OL$L*./6D *$LLLL
!": !${qrs2#di#}~5|E$P:}6
?t#}1%"#$#" %&’(&H,# !p&3nK
!
Y~5Y|}sy#.MF@%~L%.M‘h<F
YL9#7?(=@ !p&3FYG%="KYy
!
3JLFY+# ,GNjj.M%Y".jjRP%>
G.MF@~n%jjRP%%Y".~FY +# ,
A{=>A !p&3FYGKY 3+ #".~n%
!
G}hRP; !p&3FY=" *+R)- ,%Yy 3)
!
x 3#".~n%RP;FY #. , G%KY~5Y
t) !!p&3C~FYL9n 3-%3/x 3.#".~n%4}hRP=
XxHJKY"2#fg
!p&3nKY~5Y".fg#H,‘?B
01&2 ) 34456784I1445=5?759:8;<=571%584!!>;>=8?5 !
8?D>=3>671K17C84 !"#$%&’()"*+%,#-#.* Cij%!!p&3nXxKY~5Y|}jk#.
Xi)}]nd%@C~H,#!!p&3FY MF@=?t J}1%@!!p&36H,FY="
="+# ,G%6H,FYHJKY"2<n%)~ G%KY~5YYy 3-%3/ x 3. #".~n%j
4}+jkbc%@-/$J %&’(&H,FYG%="H jRP=FY+# ,GKY~5Yy 3)x 3JNjj
JKY#"2Y’%zZn%# L$J*#*;Fw !p .M=3*%3+%3#x 3"n%FY<C~?HFY=
!
&3H,#R!%HJKY#"2jk\!%L 98}jjx^=Fw?HFYB[#-!%C~
.L$Lx *LL$L %&’(& LVXZn%a# *$)-// x FYH,=9YyQS8}jkx^%ij!!p&
*$)//));*))$) %&’(& FYH,LY".}h_ 3n="KY~5Y#.MF@<FYH,#7C
t# !!p&3nXxKY~5Y"2fg#L9‘?
01&2 # 3445678459:8;<=571%584!!>;>=8?58?3@A1;8BC%5;84 !"#$%&’()"*+%,#-#.*
A(FYA=5>7%5?7;DE(n% D8?7=8F;3*G3"(KY~5YYy H>?I;843@A1;8BC%5;2 tJ~A,5;>%548=01&2 J2
CC; !"#$ 8.)*:-)%,%5%6#.*;#-#.* !:(
t! !"p&3nXxe"ErKY~5Y"2fg#H,‘?&#$ %’
&’() ! *++,-./+!"0102/3,0.4’++,2,3.4/10(,1/3*56’1/789,1/+ !"#$%&’()"*+%,#-#.*&#$ %’
6:(#;;9(<=(;6#(:>>?>9(<=(;6>(:;;9(<=(;6$(@;9(<=(;6!(AB?!9(<=()
jk= >A%?k‘0OniJKYo>m^[=^
YogLdm^Yo’iJM~Y^B:a",Y#
! |} BC%Z-!?‘xl"X.oY-w./lC=
’ ( E Fv"#$#%#&’#(w
>BCghij%"p&3nXxErI[k
!
lKYxXin5 5"P\Y".fg|}jj# D’77/EF%G/H,1 I%JK40L0 F M%N’9,3.,L &J%4, 5/O70 PJ%N,2,’20
H,‘?xL9‘?=’H,# "p&3}.MI QMR%D,2(.,2G%RO’9020,1 *&%#;;:) 502’103 +2/9 L,0S,1 /+ /#&’(
!
*00#-#1 "#1&#+#-’(23, T) IT&L/3( H,HH,2’) 45*2%3( *-+ 4(*6(*-.’
[klKYxXin5 5"P\Y".#RP%9!
7%3(-*5%:&A #’(::>U::!)
H,# "p&3An-&$HY|}V-F@;F
! T’--’0R%T/O11’/ P%Q/3(,LL’ *%#;;;) V31,-.’-’40L 0-.’S’.8 0(0’31. 8’+’1
wFYL9#RP%="Er#(-&Y".)* *’69&)# L02S0, /+ 1/9, 9,4’-’30L 5/O.% J9,2’-03 HL03.1) 7%3(-*5 %0
_1=I[klKYoXin5 5"P\Y"2#_ :)"-%&"*(,*.%5%69%B#(:@!U:@C)
1}d&Ge="L?HFYGst#28Tf= *L"30%0LJWQ%5-%9’4.RE%F’1%0V*Q%:C@C) M0H/O2/+ 8.%(31.*5*,31
/’L"0 1H0-, .2,0.9,3. +/2 1./2,4"H2/4O-. ’31,-.1) 7%3(-*5 %0 ;)%(’+
I[klKYn|0H=7!?z78F@%
/(%+3.)1!’1’*(."%#!(#::U#:A)
>BCghtj "p&3}yeF@|!"#0H
! &OTD%X%03( Y%#;;;) *++,-.1 /+ .%, ,Z.20-.1 /+ 50S’3 [O3’H,2%;*<#-*
78%!"p&3N#Z}d&s&0HHHwa" 2356*(#1 J3.) /3 .%,0-.’S’.’,1/+ 1,S,20L ,3789,1’3 =9)"#,-* 1’&*()*
xE=="L@ "p&3FYG%ErHJKY# \0L=,2) 8.)* /"9)%&"95*.#.* ;#-#.*%#B&:’(B!UB@Y) b(1%e
!
".\!oKY~5YN.M%(}d<!"L#k =%#;;;);f<-#[nn","Erz&Y7".#fg)
h[@i#$%#&B :’(B!UB@‘
AB}H[OLB98,-N.M}#=}BCg
R0/ Y\%X%/O YR%\03( FP%X%,3( DX%:CC@) I’1.2’KO.’/3 034
hij(=’~o#"2’=9x9k/djj.M
HO2’+’-0.’/3 /+ 0-,.8L-%/L’3,1.,201, ’3 -/../3 K/LL]/29&G,H’4/H.,20(
-!vw"HJKY".&!F3^%:CC@’%5m5 ^/-.O’40,’) 8.)* :-)%,%5%6#.*;#-#.*%$:&5OHHL)’(:CU#!Y) !F
"$"G&eR:^%#;;$’o;f<-#[Gd]"KY 3%t[.%JOu%o>?%:CC@)vw"I[klKY
&b(1xe=%#;;;’= &JT%*’#E@VKH2V^^)!"#$%$&: R_’(:CU#!‘
EO03(_X%_03( TP%YO, I%J=’3=O2/L,2, F‘%_0/ _P%#;;B) T/3.0-.
>=rBC^ "p&3nz&$HY".#f
!
0342,H,LL,3-8 0-.’S’.’,1 /+ ,.%03/L ,Z.20-.1 +2/9 #; 9,4’-’30L HL03.1
g=?| "p&3nXxe"HJKY#"2|}
! 0(0’31. !"#$%&’()"*+%,#-#.*&&0K)’&T/L,/H.,20(D/1.2’-%’40,’)8.)*
.MF@%PL9o!H,#K@}d-!y="n :-)%,%5%6#.*;#-#.*%!&; #’(::@U:#$)Y,j2%=PA%ap%
"p&3#X?.=>A%nXxKY~5Y#B J=’3=O2/L,2,F‘%’U(%#;;B) #;&?@h[IG-#[nX
!
x#zaxME".)!"#$%!&; #’(::@U:#$‘
CGNs+mq^n$HY#.MF@=f>}!
W/OL‘%:C@B) J3.’+,,403. 034 (2/].% ’3%’K’./28 ,++,-.1/+ -0L09O1/’L 034
8Ns+k‘BC "p&3nXx#X.,Y%Z
! 3,,9 /’L /3 ;&%+%&)’(* 5#)3(* O34,2 L0K/20./28 -/34’.’/31)
cMnY@?-wYelC= /"9)%&*(*1#)#.*%:&! >’(:ACU:@;)
=d tu/^(!Ip&3nXxe"ErV&Y".#fg ==;
!" #%!$ %%%&’’() *+"$+, -. /+0+1/23 4/-5/+00 -6 *3$7-81 92-/$ 2-84-E.T -6 2*0-/# ;-+1"’&/# :- 7",05$"6/# %&+1+"# ?-:023EJ0NK)
%1:1/$.-,$$) !"#$"%$&’(&)"*"’&+’)(+,&-"+(&)"*+.&#&+-*$%;<&<’( =0/-’+60@,$&8$"’&#&8&-&+6#+’)A"6#2##0*"+,"0%&;&V’(;LL>;LM)
;&=;>;&=&Y) 58%Z%%%&’’()$vw#BCNO)L/. Y’U(%=PA%ap%&’’(1)$vwEo-#[Hh"Hn
>.?%;&< <’(;&=;>;&=&‘ .iQ#9o‘h)-.ym#$%&&; V’(;LL>;LM‘
?1@A%B+.5C%%DE1.5F@%@31.5G%&’’H) %3++66+2:-6:+/4$.+.IHI-J-. W1-WC%W1.5 YC%GE+ \%&’’(U)Q$-12:$"$:$+0 -6 +P:/12:0 6/-8 2*0-/#
0+"+/1J +.7K8+0 $. 3-E0+6JK%(/#*+ )01&#,"*+) 2*,+ 3$4,05$46+*"*+ ;-+1"’&/# F-J1.T 151$.0: 7",05$"6/# %&+1+"# ?-:023EJ0NK) =0/-’+6 0@
7"’"*+%L&; L’(&ML>&MM)YeR:%P‘B%,$t%e=% B/+%$0’;2;-"*/6,/-+6C’"D&-#",4%&&V (’((;H>(;<Y) ’U(%=P
&’’H)5m5IHIGn<AErz&Y7#fg)h[@i#$% A%ap%&’’(U)$vw-#[n.iQ#ME<zaF@)\
L&; L’(&ML>&MM‘ -ij|##$%&&V (’((;H>(;<‘
%$NNEO%F1P+.1QR%O-EJS%;=<M) S-5+.+0$0$. 8+660#09-/*$/#*$"’&’#"# @31.5 !G%@31.5 %B%!$ !W%;==<) ?+:3-T0 1.T %+23.-J-5K -6
1.T $.TE2+T 0:+/$J$:K UK 2*0-/# *+6+1/# !) -$J "14-E/0) 2’’+6&# )& Q$-23+8$0:/K) &.T +T) D$53+/ ]TE21:$-. R/+00%Q+$[$.5) ;;;>;;()
:0060;"&I<*060;"&2’"1+6&%;&’ L’(VHV>VV;) YeY5%eE&%Z\F%;==<)P^qr9Ux~!&)&
"1.904+/+.O%;=(&) 90:ETK-63-E0+6JK+0:+/10+UK8+1.0-6 1 0+.0$:$"+ F’) tu(!^x’dFG);;;>;;(‘
2-J-/$8+:/$28+:3-T) =) >’#&*,3$4#"06)%M(H’;>H;() @31.5 G%X1.5 G!%DE @!%;==&) RJ1.:0 02/++.$.5 -6 $.3$U$:$.5 :3+
W1.GR%!$XX%!$E@X%A$.@#%XEGA%F-.5WY%F3+.@R%&’’H) 4-4EJ1:$-.6-/81:$-. -6 E-"906"/1*+#,+’&/1&D+/U0:’)?-+"’ 7,0-+;&%
Z."+0:$51:$-. -6 43-043$.+I/+0$0:1.2+ $. 81[-/ 0:-/+T 5/1$. $.0+2:0 $. &&; L’(L>=Y) e=%J=\%’Ti%;==&)V-|1XQ&D
Y3$.1)?-+"’7,0-+;&%&H L&’(;<>;=Y) :cr%^,3%wFd% de#h[Z#PVBC)ykI1%&&; L’(L>=‘
C2u%QSi%toe%<TD%&’’H)’.28Iyl"X
.RUBC)ykI1%&H L&’(;<>;=‘
W1-WC%W1.5YC%GE+\%&’’(1) Y-.:/-J+66+2:-6:3+4-,T+/%+P:/12:1.T -./012%345