Ecuador : Cabeceras Cofanes-Chingual

2009·21.4 MB·Spanish

by  Vriesendorp, Corine

rapid iui^entories
biological and social
n
A FIELD MUSEUM -1
PUBLICATION no. ¿- I
Ecuador: Cabeceras Cofanes-Chingual

imentories'^^
biologicalandsocial
Informe/Report No.21
Ecuador: Cabeceras Cofanes-Chingual
CorineVriesendorp,William S. Alverson, Alvaro del Campo,
Douglas F. Stotz, Debra K. Moskovits, Segundo Fuentes Cáceres,
Byron Coronel Tapia, y/and Elizabeth P. Anderson
editores/editors
Octubre/October 2009
Instituciones Participantes/Participating Institutions
TheFlcld. The Field Museum Herbario Nacional del Ecuador
Mixseum (QCNE)
Fundación para la Sobrevivencia Instituto de Investigación
Sobréyiyoiícla del Pueblo Cofan (FSC) de Recursos Biológicos
KCofan Alexander von Humboldt
Federación Indígena de la Gobierno Municipal del
Nacionalidad Cofan del Ecuador Cantón Sucumbíos
X'
(FEINCE)
Ministerio del Ambiente del Corporación Grupo Randi Randi
Ecuador (MAE)
¿fin-^'i»
Museo Ecuatorianode Ciencias Fundación Jatun Sacha
Naturales(MECN)
•Nuestronuevonombre.InventariosBiológicosySocialesRápidos(informalmente,"InventariosRápidos")esenreconocimientoalpapel
fundamentaldelosinventariossocialesrápidos. Nuestronombreanteriorera"InventariosBiológicosRápidos"./RapidBiologicalandSocial
Inventories(informally,"RapidInventories")isournewname,toacknovidedgethecriticalroleofrapidsocial inventories.Ourpreviousname
was"RapidBiologicalInventories."
LOS INVENTARIOS RAPIDOSSON PUBLICADOS POR/ Cita Sugerida/SuggestedCitation
RAPID INVENTORIES REPORTSAREPUBLISHEDBY: Vriesendorp,C, W.S.Alverson, A.del Campo, D.F. Stotz,
THE FIELD MUSEUM D.K. Moskovits, S.FuentesC, B.Coronel T, y/and E.P.Anderson,
eds. 2009. Ecuador: CabecerasCofanes-Chingual. Rapid Biological
Environment, Culture, and Conservation
and Social Inventories Report 21. The Field Museum, Chicago.
1400 South Lake Shore Drive
Chicago, Illinois60605-2495, USA Fotose ilustraciones/Photosand illustrations
T 312.665.7430, F 312.665.7433
Carátula/Cover: En los bosques montanoscerca a La Bonita,
www.fieldmuseum.org
loscientíficosencontraron una nueva especie espectacularde
Editores/Editors Meriania(Melastomataceae). Aparentemente lasflorescambian
de color una vezque sean polinizadas./ln the montane forests
Corine Vriesendorp, William S.Alverson, Alvarodel Campo,
near La Bonita, scientistsfound a spectacular new speciesof
Douglas F. Stotz, Debra K. Moskovits, Segundo FuentesCáceres,
Meriania(Melastomataceae). Apparently, theflowerschange
Byron Coronel Tapia, y/and Elizabeth P. Anderson
colorsonce theyare pollinated.
Diseño/Design
Carátula interior/Innercover: Vegetación especializada en
CostelloCommunications, Chicago
Laguna Negra. Praderasandinas, o páramos, son caracterizados
Mapasygrafismo/Mapsand graphics porsu alta tasa de especación y niveles excepcionalmente altos
deendemismo./Specialized vegetation at Laguna Negra. Andean
Jon Markel y/and JamesCostello
meadows, or páramos, are characterized by high ratesofspeciation
Traducciones/Translations and an exceptionally high level of endemism.
Alvaro del Campo, Patricia Alvarez, y/and Tyana Wachter Láminasa color/Color plates: Figs.lOB, lOD, lOF, lOG,
(English-Español); Susan Fansler Donoghuey/and — Elizabeth Anderson; Fig.9C, Randall Borman; Figs.1,3A,3C,
Amanda Zidek-Vanega (Español-English) 4N,4S, 5A, 5C, 5D, 7D, 7K,7L,8B,8D,9A,98,lOA,IOC,lOE,lOH,
El Field Museumes una institución sinfinesde lucroexentade llA-F, 12A, Alvarodel Campo; Figs.5B,5E-G,Javier Maldonado;
impuestosfederalesbajo lasección 501(c)(3) del Código Fiscal Interno./ Fig.8A, Diego Lizcano and TapirSpecialist Group (2007);
The Field Museum isa non-profitorganizationexemptfrom federal Fig.4E, Humberto Mendoza; Figs.6A-F, Jonh Jairo Mueses;
incometaxundersection 501(c)(3)ofthe Internal RevenueCode. Figs.3B, IIG, Thomas Saunders; Figs.7A-C, 7E-J, 7M, 7N,
ISBN NUMBER 978-0-914868-73-6 Douglas Stotz; Fig.70, GuyTudor; Figs. 4A-D, 4F-M, 40-R,
8C, CorineVriesendorp.
©2009 porel Field Museum. Todos losderechosreservados./
©2009 byThe Field Museum. All rightsreserved. Impresosobrepapelreciclado.Printedonrecycledpaper.
Cualquiera de lasopinionesexpresadasen los informesde los
Inventarios Rápidosson expresamente lasde losautoresynoreflejan
necesariamente lasdel Field Museum./Anyopinionsexpressed inthe
Rapid Inventoriesreportsarethoseoftheauthorsand donotnecessarily
reflectthoseofThe Field Museum.
Esta publicación hasidofinanciadaen parteporTheJohn D. and
CatherineT.MacArthurFoundation,TheBoeingCompanyyExelonCorporation./
Thispublication hasbeen funded in partbyTheJohn D.and CatherineT.
MacArthur Foundation,The BoeingCompany, and Exelon Corporation.
2 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO.21
CONTENIDO/CONTENTS
ESPAÑOL ENGLISH
04 Integrantes del Equipo 141 Contents forEnglishText
142 Participants
07 Perfiles Institucionales
145 InstitutionalProfiles
12 Agradecimientos 150 Acknowledgments
153 Mission and Approach
15 Misióny Metodología
154 Reportata Glance
16 Resumen Ejecutivo 162 WhyCabecerasCofanes-Chingual?
26 ¿PorquéCabecerasCofanes-Chingual? 163 Conservation in Cofanes-Chingual
171 Technical Report
27 Láminasa Color
47 Conservación en CabecerasCofanes-Chingual bilingüe/bilingual
47 ObjetosdeConservación
51 Recomendaciones 249 Apéndices/Appendices
250 Agua/Water
(1)
55 InformeTécnico
251 (2) PlantasVasculares/Vascular Plants
55 PanoramaRegionalySitiosdeInventario 270 (3) EstacionesdeMuestreodePeces/
InventarioBiológico Fish SamplingStations
60 Geología,Hidrologíay Suelos 272 (4) Peces/Fishes
55 FlorayVegetación 276 (5) AnfibiosyReptiles/Amphibiansand Reptiles
72 Peces 278 (6) Inventarios RegionalesdeAnfibiosy Reptiles/
78 AnfibiosyReptiles Regional Amphibianand ReptileInventories
87 Aves 284 (7) Técnica de RemociónconRastrilloyAzadón/
99 Mamíferos Rakeand HoeRemovalTechnique
InventarioSocial 288 (8) Aves/Birds
107 Arquelogía 308 (9) MamíferosMedianosyGrandes/
113 Historia delTerritorio delRío Cofanes LargeandMedium-sized Mammals
118 Historia deConservación
312 Literatura Citada/LiteratureCited
121 FortalezasSocialesyUsodeRecursos
318 Informes Publicados/Published Reports
ECUADOR: CABECERAS COFANES-CHINGUAL OCTUBRE/OCTOBER 2009 3
INTEGRANTES DEL EQUIPO
EQUIPO DECAMPO
Roberto Aguinda L. {logística decampo, caracterización social) Sebastián Descanse U. (logística decampo, plantas)
Fundación para la Sobrevivencia del Pueblo Cofan Comunidad Cofan Chandia Na'e
Dureno, Ecuador Sucumbíos, Ecuador
[email protected]
Freddy Espinosa (logísticageneral, caracterización social)
William S. Alverson (herbario) Fundación para la Sobrevivencia del Pueblo Cofan
Environment, Culture, and Conservation Quito, Ecuador
The Field Museum, Chicago, IL, EE.UU. [email protected]
[email protected]
Robín B. Foster (herbario)
Elizabeth P. Anderson {caracterización social, peces) Environment, Culture, and Conservation
Environment, Culture, and Conservation The Field Museum, Chicago, IL, EE.UU.
The Field Museum, Chicago, IL,EE.UU. [email protected]
[email protected]
ChristopherJames (caracterizaciónsocial)
Randall Borman A. (mamíferosgrandes) FundaciónJatun Sacha
Fundación para la Sobrevivencia del Pueblo Cofan Quito, Ecuador
Federación Indígena de la Nacionalidad Cofan del Ecuador [email protected]
Quito, Ecuador
[email protected] Bolívar Lucítante (cocina)
Comunidad Cofan Zábalo
Angel Chimbo P. (apoyo decampo) Sucumbíos, Ecuador
Fundación para la Sobrevivencia del Pueblo Cofan
Dureno, Ecuador Laura Cristina Lucitante C. (plantas)
Comunidad Cofan Chandia Na'e
Ángel Criollo L. (apoyo decampo) Sucumbíos, Ecuador
Fundación para la Sobrevivencia del Pueblo Cofan
Dureno, Ecuador JavierA. Maldonado O. (peces)
Instituto deInvestigación deRecursosBiológicos
Alvaro del Campo (logística decampo, fotografía) Alexandervon Humboldt
Environment, Culture, and Conservation Villa de Leyva, Colombia
The Field Museum, Chicago, IL, EE.UU. [email protected]
[email protected]
Jonathan A. Markel (cartografía)
Florencio Delgado E. (arqueología) Environment, Culture, and Conservation
Universidad San Francisco de Quito The Field Museum, Chicago, IL, EE.UU.
Quito, Ecuador [email protected]
[email protected]
4 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO.21
Patricio IVIena Valenzuela (aves) Patricia Pilco O. (caracterizaciónsocial)
Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales Corporación GrupoRandiRandi
Quito, Ecuador Quito, Ecuador
[email protected] [email protected]
Humberto IVIendoza S. (plantas) Susan Poats (caracterizaciónsocial)
Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Corporación Grupo Randi Randi
Alexandervon Humboldt Quito, Ecuador
Villa de Leyva, Colombia [email protected]
[email protected]
Amelia Quenamá Q. (historia natural)
Norma IVIendúa (cocina) Fundación para la Sobrevivencia del Pueblo Cofan
Comunidad Cofan Zábalo Federación Indígena de la Nacionalidad Cofan delEcuador
Sucumbíos, Ecuador Quito, Ecuador
Debra K. Mosl<ovits (coordinación, aves) Ángel Quenamá O. (apoyo de campo)
Environment, Culture, and Conservation Fundación para la Sobrevivencia del Pueblo Cofan
The Field Museum, Chicago, IL, EE.UU. Dureno, Ecuador
[email protected]
Diego Reyes J. (plantas)
Jonh J. IVIueses-Cisneros (anfibiosy reptiles) Universidad Central del Ecuador
Universidad Nacional de Colombia Quito, Ecuador
Bogotá, Colombia [email protected]
[email protected]
Thomas J. Saunders (geología, suelosyagua)
Luis Narváez (caracterización social) Environment, Culture, and Conservation
Federación Indígena de la Nacionalidad Cofandel Ecuador The Field Museum, Chicago, IL, EE.UU.
LagoAgrio, Ecuador [email protected]
[email protected]
Douglas F. Stotz (aves)
Stephanie Paladino (caracterizaciónsocial) Environment, Culture, and Conservation
El Colegio de la Frontera Sur The Field Museum, Chicago, IL, EE.UU.
San Cristóbal de las Casas [email protected]
Chiapas, México
[email protected] Antonio Torres N. (peces)
Universidad de Guayaquil
Guayaquil, Ecuador
[email protected]
ECUADOR: CABECERAS COFANES-CHINGUAL OCTUBRE/OCTOBER 2009 5
Integrantesdel Equipo (continuación)
COLABORADORES
Gorky Villa M. {plantas) Comunidades Cofan Chandia Na'e, DurenoyZábalo
Finding Species Sucumbíos, Ecuador
Washington DC, EE.UU.
[email protected] Ejército Ecuatoriano
Ecuador
Corlne Vriesendorp (plantas)
Environment, Culture, and Conservation Helicópteros ícaro
The Field Museum, Chicago, IL, EE.UU. Ecuador
[email protected]
Parroquias Huaca, JulioAndradey Monte Olivo
Tyana Wachter (logísticageneral) Carchi, Ecuador
Environment, Culture, and Conservation
The Field Museum, Chicago, IL, EE.UU. Parroquias La Sofía, Playón de San Franciscoy Rosa Florida
[email protected] Sucumbíos, Ecuador
Alaka Wali (caracterización social) Sectores La Barquilla y Paraíso
Environment, Culture, and Conservation Sucumbíos, Ecuador
The Field Museum, Chicago, IL, EE.UU.
[email protected]
MarioYánez-Muñoz (anfibiosy reptiles)
Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales
Quito, Ecuador
[email protected]
5 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO.21
—
PERFILES INSTITUCIONALES
The Field Museum Fundación para la Sobrevivencia del PuebloCofan
The Field Museumes una institución deeducación e La Fundación para la Sobrevivencia del Pueblo Cofan es una
— —
investigación basada encoleccionesde historia natural organización sin fines de lucro dedicada a la conservación de la
quesededica a la diversidad natural ycultural. Combinando las cultura indígena Cofan yde los bosques amazónicosque la
diferentesespecialidades deAntropología, Botánica, Geología, sustentan.Juntocon su brazo internacional, la Cofan Survival
Zoología y Biología de Conservación, loscientíficos del museo Fund, la Fundación apoya programas deconservación y desarrollo
investigan temas relacionados a evolución, biología del medio en sietecomunidades Cofan del Orienteecuatoriano. Los
—
ambiente y antropología cultural. Una división del museo proyectos actuales apuntan a la conservacióne investigaciónde la
Environment, Culture, and Conservation (ECCo), está dedicada biodiversidad, la legalización y protección del territorio tradicional
a convertir la ciencia en acción que crea y apoya una conservación Cofan,el desarrollo de alternativaseconómicasyecológicas, y
duradera de la diversidad biológica ycultural. ECCocolabora oportunidades para la educación de los jóvenes Cofan.
estrechamentecon los residentes locales para asegurar su
participación enconservación a través de sus valores culturales Fundación para la Sobrevivencia del Pueblo Cofan
y fortalezas institucionales. Con la acelerada pérdida de la Casilla 17-11-6089
diversidad biológica entodoel mundo, la misión de ECCoes Quito, Ecuador
—
de dirigirlos recursos del museo conocimientos científicos, 593.2.247.0946 tel/fax, 593.2.247.4763 tel
coleccionesmundiales,y programaseducativos innovadores www.cofan.org
a las necesidades inmediatas deconservación en el ámbito local,
regionale internacional.
TheField Museum
1400 South Lake Shore Drive
Chicago, IL 60605-2496 U.S.A.
312.922.9410tel
www.fieldmuseum.org
ECUADOR: CABECERAS COFANES-CHINGUAL OCTUBRE/OCTOBER 2009 7
Perfiles Institucionales (continuación)
Federación Indígena de la Nacionalidad Cofan del Ecuador Ministeriodel Ambiente del Ecuador
La Federación Indígena de la Nacionalidad Cofan del El Ministerio del Ambiente del Ecuador (MAE) es la
Ecuador (FEINCE) es la principal organización política de los Autoridad Nacional Ambiental, responsabledeldesarrollo
indígenas Cofan del país, representando suscinco comunidades sustentable y lacalidad ambiental del país. Es la instancia
—
legalizadas Chandia Na'e, Dureno, Dovuno, Sinangoe y máxima, de coordinación, emisión de políticas, normasy
—
Zábalo enel ámbito nacional. La FEINCEforma partede regulaciones decarácter nacional, e intenta desarrollar los
dos organismos nacionales dedicados a defender los derechos lineamientos básicos para la organización y funcionamiento
de las comunidades indígenasecuatorianas: la Confederación para la gestiónambiental. El MAEes el organismodelestado
deNacionalidades IndígenasdelEcuador (CONAIE) y la ecuatorianoencargado dediseñarlas políticas ambientales y
Confederación de NacionalidadesIndígenas de la Amazonia coordinar lasestrategias, losproyectosy programaspara el
Ecuatoriana (CONFENIAE). La FEINCEes dirigida por una cuidadode losecosistemasyel aprovechamientososteniblede
mesa directiva elegida por la comunidad Cofan cada tres años. los recursos naturales. Proponeydefine las normasparaconseguir
la calidad ambiental adecuada, con un desarrollo basadoen
Federación Indígena de la Nacionalidad Cofan del Ecuador la conservaciónyel usoapropiado de la biodiversidad yde los
LagoAgrio, Ecuador recursoscon los que cuenta nuestro país.
593.62.831200 tel
Ministerio delAmbiente, República del Ecuador
Avenida EloyAlfaro y Amazonas
Quito, Ecuador
593.2.256.3429, 593.2.256.3430tel
www.ambiente.gov.ee
[email protected]
8 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO.21