Dissertation Concerning the Antiquity of the Hebrew-Language

159 Pages·2015·1.24 MB·English

by  John Gill

LLI GNHO JF OSKOOB
gninrec nnooCitatres sAiD
,egaugn awLerb ee H hfyTOtiuqit neAhT
.stne c dc,nAsAtnioP-le w,osVretteL
yb John Gill
;d errtnm oe aaaeetthude hvhstonfatitahaghTts
taht ti y eadsmeu ya eacfbleopb seihhdtturt
4:0 6mlas P—
ehT tsitpaB dradnatS ,reraeB.cnI
n0o.i 1s©reV 1999
2
A
NOITATRESSID
GENHITNRECNOC
YTIUQITNA
EFHOT
,EGAUGNAL WERBEH
.STNECC ADN A,STNIOP-LEWO V,SRETTEL
BY JOHN GILL, D.D.
etc osdiret isliearb e nHtiec i,lsilatr osmuill u,noesn eocr eovmI
eatehpo rt,pumaicacipsr e,pmaitir e,pnemu ceas smeutn a,titasrev
,muniun etgireut oepredd esric oslubiru lepgn o)leaiase Jo(rtson
isi n;musne smuus oitcel auqitn aacigoganys nmienoitida rrtep
c n um nat,euatavresn otcessi umsuroearb esHilohcs murahterosaM
silutcnup merob a tlmeuidu tesdnio rmpuro u:qsumeb amhasserpxe
iraicil eodiradir icv o nhmii ndeo u.Qtecidearp eodtir eom ropmen
oicid uijr c taseitc oeddnir espir i,vsumeb esdis p,isumissop
.sitidearp
,agnirtiV .... l1p5,omVaia s.netiJnem m.dotaCasearP
L ONDON:
. yGKdbl odS ndaetnirP HTIE ;tee rtS-hcruhncec arGi, J. F REHCTEL , at Oxford;
d..nJTaM LLIRRE , a ;etgd.irbmAa CD NOSDLANO .dWG na RAY , at Edinburgh;
J. B RYCE ;.,wAo Agasatl G SUGN , at ;needre bA d n,a N..O nPStiLalIbWuD
1767.
3
ECAFER PEHT
tsr i tfnaetti r twsi arw o;n e ymnbi agln osl anhoitatress igDniwoll oEfHT
sruoh-erusi etnlaetti rs wat wu;bdlr oe whothttisilb uonptgis ey dnhatiw
e hktc arb awf oyh r otytas s feyo a ywdb n,atnemesu mna w yormof
s atha hd wn.Adeirr aedcblu o t ncfidioetae rstgni he t hfytotiuqitna
e ,ern tta isiaet fk ida,ntdal r eo o h wttwtntooee noiotgmldinpeuliaverp
ev aehd iestisop pe o hnstoreti rewt aelm ohsci hewcnedifn oecht
rf eio dha,ntma emh otrreff fti adshrte htftpoomet nroic e,hdtesserpxe
d n,aed irsie h ntdoemialco rsp aywrotc i fv si,ademus seav ayhe hhtpmuirt
ta hdw n;aes aec hgtni embo rrf a sfhici h,wd n n etayasrevortn oecht
d neacnelod nei h otgtni wyolfei hec r,adeniat beo rsaegatnav dganimees
o hhwc ud sn,anoitse ue qhfetod ie snnyool ndoa eo rh,wn efhmotols
o tgnniinim atxueoh t,itws un rostpgun ie hkd,tanrtaeht orne ateefntaoirw
ssengnilliw nhuguor h rt,oytili b faton ahwguor hrteht i,esevlesme hmteht
.ttu iosb n ao ieyttabnapa
I C SSEFNO e hetvres b ooetsnef f eonmev isg a th,i sweJ hcu sy bdella c
e h ftsoretpurr olcufll i,wsniall i sv,asem asnuoirborppo werbeH text, etc. It
d n,asgni hetniv i fdtonaron gyir eev ryae htta h,tdeed ndien w eotbsum
y r,etvb u,oo endmr eayfh not da;nmdaei teoei rtbp eoehmrtofereht
,t e?ysevlesr ugono msatr ohst ofhboc ut soeenwv at hu;bsnosr elparommi
e hsd taasba sweJ , eriedn odol su,oewv e,i ml Ieeghbn totms a re,o hewtra
e h fttor ayp ntapurr oycllufll inwaht werbeH ra etb odnluo h es.WelbiB
reh t noyi ayme h stda a sb eambe htt e,lsrobhgi ern utosnia gsasentiw
edmecnivn osc atha h,tgnihty ndaa err onne e,st e sy,arev eenv a.Ihsgniht
,tx edterc aes h nteigass aep nyo ndaetpurr oycllufll iewv ayhe httaht f1 no
de enntoiarb e tltaeohcnt >612291< ev ayh admeed nsireip orcie h.T61: 2m2lasP
e hdt n;asgniti rlw l oantomm oec rhaci h,wgnibircsna r ntsiekats iemdam
sweJ oet ndoerrefe repv ayh ayme h,tgnida esruoir ahavt igwniteem
eosbti hsrt io;nstnemitn en swroie hr totfs oemd ahmci h,wrehtona
eyhft i nt s oc so u.peretdtturoi eIi flym o ea eert,hldrbottbeanarednow
.gnida eeru re thmtrifn od cn,aekatsim
ehhct i,nhei w mdfiooti r ye snpraa ewevre eth at ,th srota eanTpoeIdp
sweJ dluow ro dluoc evah detpurroc eht werbeH ;txet ton erofebeht
ontoitatpm er tonnoitisops ioednv adhlu oyce hnte hr to,ftsir hfgConimoc
tefihodt eedrhectk s e inv oreaet ehvdba l htutpoimw e dt;ontttaai
4
e hrtet fda n:a t yiebgatnav dya n faeor u esybe hdtlu orc o;n t nisieicehporp
. n, o tg i ts nstri ifti ace rr oomowewtihn nottoueCiocepoh ddhtttiiw
e hmto rm fihht iewr eo wh,wtsir hfsCoeltso peavle we thetr eewrehT
,lepso gsi hf osrehcaer pselpicsi dytneve seh tdn a,yrtsini msi hf ogninnigeb
fsodnasuo hytn asmediseb sweJ n i ,melausreJ deveil eebm ittro h nasoihw
ntauoht iewr eewse hlt ltaa hdtesopp u e stbni adc n;am inhi werbeH
eltso pea h,tn admenra etla hytlralucitr adp n?aelbiB Paul, brought up at
denr a fteaoel eefht Rabbi, Gamaliel; sg n di ontteh aiuswfrooowht
e hfstokae po shd wn,atsir he Chs taswus etJa hytn aodmsecnivnoc sweJ
me h otdtettimm odc o fGsoelca reo h fteogelivi rep hgtniv asha
>103054< snamoR t s s eea,reevhe moohitleen dg gh, s rt1.reea:2oohh3ndc
se or do;nme hfntooitpurr oe chhtt i,welbaegra hgcni erbie hfntooitamitni
si h ftgonihty nhat imwe hetgra hrce vseeltso pea h ftyo n oard o,ntsirhC
e hfstoedutitl uemr eewre h,tsedis ed bn.Adnik sweJ e h ftsotr alp l nai
yn admetrevn od cnmae hhtt it wesmeltso pe ahetre h,wem isti htdtalrow
feot a ndtaiesv id la,hsreht arfie hd tnyae h,to h,wtsir homCte hfto
tuoht i ewdbluo hyse h,tthguo h et tbni adc n;asra eyyn anmoisrepsid
esfheotipoc werbeH ev a ohdtesopp u esyb ayme het srueveta h,welbiB
e h fteodam keerG et ha,thetlbid em r etc se o tes tn?aooinhdsotisrev sweJ
e httpurr oo, cttonitoitanilc nnyiae hd ta,hrew orpie hntetiiv adhluohs
eg ags nsaiabpircsn arrateb rt ooe fn rd.nIennahAocitce tteudoh ttixwet
morf ,moreJ f2 eyoe hahs rtswooe htw ,tsnsnieavre sobhow werbeH
skoob erew detpurroc yb eht ,sweJ tahw nigisrO ,dia
edhetvor po,ehsrwelts osdtpinsahai rthaCht" sweJ for other
".l lftaosetae re gh,tsi httuo btanel iesti ue qr,asemirc
moreJ sdda
e hfgtonim oe chrtet fdaetpurr oecr eywe htta h,ty adsluo hyse hfti"
t;os neInla tcg snfeoiohphtac a,deernhroatp i,evdhartSoL
seltso pd ansatsilegna ve eh,troiv ae Shtta h,tgnihgu arlaebrof
tesahehtitnomi tesc eudt dloousrophs sweJ dlu oshdsrawre tfa
corrupt."
e htta h,tded d eayb ahmci hlw loaT sweJ fsouoican estyaw lealp o eearpa
ecnats nn:iatpurroc nd inear umpe hgtnirrefe rfdp on,asgniti rn wwroieht
rieh tn ieva he wsih tfo smugraT rie h ntdi ayhe hhtci h,wsesarhpar arpo
ynbwo nekr eywe hstraep pteairof e,bsra efsyoderdn ushdn anhwo
snoitaret ltaa hewk a omrtew orpie h ntyi a tl,ilavret nhici h nw;isnaitsirhC
s ti,isecitca rhpc u osdtetcid dnae eybe hdt adh n;adesae lype hmte hnti
5
yn aemr eewre h,tevres bt out bodnlu oyce hetcn i;st od niyde hstuolevram
,me httsnia gganivorp m fieolbap aecr eswnaitsir htCa h,tme h ntsigniht
ye htt edy n;aen oedv ayhe httc a nf si,asdn arhie hott neim oyce hdtluohs
fgonihty nean oyde hdt adh n:ame h ntsinoitaret lya neak a omdter ardeven
e hdteret leav adhlu oywe h,teveil e obetlbanosa etrs o s mti,idn iskiht
dna t,syn aem rhaci hdw n,aeso htt edy n;ahaiss eeM h otgtnital esregassap
ogtnidroc c,adeed n.Ime httsnia glaluf ,negirO f3 e h,tkni hetm ossa
smugraT e httsnia gdaevorp mdi n,aylr ayer envwo nekrew sweJ f orova fni
ecn i;sstehpo re phfetosn ee shoettlbaeer g,ahaiss eeMu re thgtni esbuseJ
neewt eebtups i fadnooitn esmek aemh ,nosaJ na -werbeH ,naitsirhC
s nseiam ae f heodtbtesoppu >507144< stcA .5: 7d1na ,sucsipaP a ;weJ ,hcih wni
mo rdfewe hnsaitsir heC h,tsy aesh hsiweJ seicehp oetr hap,thstgnitirw
. rsDy a,ses ltea hd wn;asus ehJt idweer gtasir hgCninrecnoc Allix , f4 dl uoc
y bnae meh hsiweJ e th,utsbgnit irw ?smugraT e hetlbiss o sp tihiguoht
eltso pea hhtci h yw,btna e emyb atmnemats edT leO h ftsognitirw luaP
,efrhietve w.otHsi resshhau Ctwst eadJhetv oorspla smugraT ,tn aeerma
rsorfet inrawitsi rnyhwbc onn ekee vbroaathe pspdarawre t tfyooaednht
.sra efsyoderdn uehmos
eth at,hstpah r,edp i yeaTabsIm sweJ y a tmtia hdt n,adenmednoc-fl eesra
em onesiv ayhe htta h,tsgniti rd wnsahtu on mwroie hft toudoevo repb
eh tdetpurro cylluflli wsecalp werbeH ;txet sa eht neetriht n wyoe hstecalp
tfnou o ,cendchoeatgn ayhecht ymelotP f ognik Egypt; ye htta hows ldana
llac nukkiT ,mirehpoS d n,asebir ce shfntooitanid reoht ruttI ,mirehpoS eht
, yya esth at,het u,tsreiitr etfhsot r ei:sohfsattebi r ecnfhsootitalba f5
nehw ymelotP f ognik Egypt n eymtnev eds n,aw arlie hetv a ohdterised
t;utb nye esyh p t eosnhcnitoitare tel daya emth at ,hetttialsn atornttes
nnioitaret ly anead ayme hy tat s ooynde htta h,tdevres bedobluo htnsieht
oots lsaraep phaci hdw n;am i ohttn eyse htta h ntyil n,oseip onc wroieht
eh tf oelba fere maeb Talmudists, e rsenwoitare thl catou cnstna aifdhnta
e hetcargs iodt ngini roybtltr a,pdetnev ns iaywro te sht tu:bedam keerG
e hfntooisrev ,ytneveS yoltt r da;npya ptopcu rr reao tcef da sasftamaiiw
,k rto awdfheotvorppa s oi,hdyw sealep o nerwpio esfhdot n eiehmktam
n.fotoi is t a t pdcnsaencoakaof f6 e hetsuac e,b ssii hrt onfosa e yrM keerG
.esrn eo e hinrdTt o anasdithoreesutp eodr bisttdneeweolevhrnattreorcp
nse iine oh;tme hhtt iewer ghaci h,wneetri he thft tousoeca lopwt
>202010< siseneG e hhtci h2w:2 ytneveS ,etalsnart dna no eht htxis yaddoG
;kr os widhedne n sirieh teoht >516140< srebmuN redn eyre hhtci h5w1:61 Ievah
not taken the desire of any one of them, fdoaetsni eno ssa morf;meht
6
em omso rtf u,bme hetrof eybp odc amabo refsi r oamte ehsci h fwroehtien
reoahtitlu c mt seteofipshn o rte.ihefTs uraechto Septuagint, e h sttii
eh tn iemaf ;nhactuiertaamtanSeP e hmto rsfesi ryalnia lrpett ael hdtna
srette leh tf oytiralimis htelaD dna hseR ,d res iriah et.hT >042120< sudoxE 12:40
rehti e,nsedis e.Btca xt eot nu,btnemeer geam osesire hhtci hnwi olihP eht
,weJ nor ,suhpesoJ froiaf fsai h ftyolralucitr aypr eevto rywe hhtguoht
,ymelotP yp oe chn,tisnoitaret lease hfntooitn etmsa ee lht toenk atmey
y ns aarwev eenre h,tevres byoe h. T tfniooitalsna re t hnrt io,nm iothtnes
omte h ftgoniti rew h fteom iet hmto r,fsgniti rdwerc aes h nteid aemgnahc
.devi lyeh thcih wn ieg aeht olishP ,sya f7 ehtJ ,swe
edneogn arhe cv,esnr adenyasu oon h wae tethrfc t ooaermphostf"
nyebtt ist draafrwwhooww ,sesoM reei hdadt laturuobw
d nsaw asl i ohytrartn ogcni hyt neaviec enra h,tsem idtnasuoht
".smotsuc
suhpesoJ f8 ,sevr esbo
otsa hr to,fsgniti rr wuoeotv ietgwide rtca h,wtc an,finia lstpii"
roetht i,edne rr t, aeeoetnse egdvnnyuuamfc neoorhioaaotpls
, dr do ,a" no ey.rtek ago gaywnnontnaitaahhtc
WdnA alton f9 snoitaret le ahttuo byaro tssi hstnokc e,revre s ,bIfolesm ih
gn i fKeok aes hrtof ,ymelotP to be a Rabbinical ,hc u ss,ad n;aelbaf moreJ
f10 s i fheo nmoo r t ffiton ita hodg ah Rabbins.
THE nukkiT ,mirehpoS d eo stee obh, ptsspeiu bsn ioferiohcttsan irdoro
order of Ezra, eh tn idia ss it isa harosaM on >114320< sudoxE 1 1d:n4a3no
>212140< srebmuN kni hetm ohsguo h;tseugaell osc i fhdo n2a1:21 f11 o ns it i
.tsIevlesm eshrtet idrewri p nsefonhoiittcur t rsre noden irharothethto
em otsa hs,tadesserp xo,eselb ie Bhnstiegass anpeethg isetcepser
gnihte mto as,httxet n eomhc otrrefh ttahg geigmdelw osnnrikerettams
e hnntioitpur r toacceps uod ssn;anetti rstwia hnwa hdtednet nseiisle
, ss eatnb ioifeirohtctasn i rsm.d w nei etreoo,othdhioktNtpltntaxuaatet
gnigaruocn emor fdn a,flest inoitpurro cagniylpm imor fra fo ss i,della csi
;tseiisre v eet h r sttts uaii,jhtt x eennhtoititare ten l kataoaptmme tntaa
d ;nntsa aiiehstiwre hdot anodeelbru oth xs eetht atnhotitani dnrao
s th, , sd eeacdddodrehrhiena s rohtathkaeedowtwr rvlwataumihoewr
nnaiatn o,creti rdwerips ne ihfto ymehpuE d ntanec e sdtia h,wme hnti
txetn oe c hs,tada eerr eywe hf,tine h;wd ofyGotsej ae mhgtnimoceb
t ashswer pdxle uyo ew,hdt adeelbru oyh esehrtiu qtoehtrgu otehhbtgim
7
e hfttosr ie f hn,tisu h.Tgni eeBniv ie D hfytoro le g hoyttrotagor esdi
,stcep sneoritani dsr io,hstecalp >228110< siseneG 18:22. mahar bdAootstey
before the Lord; td,earthhox t tL em t m teeehootnemhgtriosotifcsm
dee rddoonntfeaectbssed Abraham; thguo hettbhg ismi hsttaub
yr oot tayeg rho er otrssed fles ote,ogd eohir dtrtcrieoipwphGxstsenai
,sebir ces h ftnooitanid reo hdtell a sctia h fwnogis eed hdt n;aen osd aehh
;rtei teol rtadaldu oeh nsto anhhstino m dod ,ntahtasiilba tsosite f12 d na
e ,yd dt;on eneaoenoohakmnnittaotma rt oe n nsttesa livaoaewtrp
s,ame hmto r tf eirb a,fl l taeagnahc sailE ativeLs .sya f13 e rhsotAf Ittur
,mirehpoS faloavom eer hytl n sotia h,tsebir ces h ftnooital brao
suoulfrepus uaV ;secal pevi fni f14 tt ao thndsite av , nwodteimnxheaetrt
f si,agnida e nrdiecnuono replpo enpomm oec htta htw u,bme h y ttbmiorf
e hetvrese rd pnearuc eo,stdibr osfebir ce shgtnida ehrci h;were hs tatwi
s,ielpo enpomm oec h o tt tfinooitibiho rhpci hdw n;atx eet h ftyotirgetni
yl n,otx eet h ntsi arwev e tnyitila e nrhiguo h;tya w taginik adatellac
.rag l eudyhvebtcnuonorp
e hnetigas s saEaipREHT Talmud, f15 ,e mdyoebscud orp f16 sa afoorp
that the ssweJ n e ,dhftewoiwo l dl,nasaerutpi r ecdhsettpur ryolcsuoidut
,si h sthici h;w t yidberews n ea obst adw nnea
"it is better that one letter be rooted out of the law, than that the
";ylne pdoenahpo r epdbluo hds o fGeoman
loutf w st at aa,lirwhnote kdealbtu orhest t yetn la atehsosti nnreis ethutb
r ee ,fsd n tonreiri eohe ,s t tdo w etnrlrtyafhuieaonlototw a tyeenklaat
e vdilgu odhnsam mr oet cs at;sahueetbslop rr ue ,phyrt tnoaeoahv troets
gni tgttnouinpnr e tce,wanheahotclt cn :a y r tsareosawottn faiaerg
seid ogbnireff ut s ofdn on,astner arpie hfston ie shr tohfta eondterdlihc
ret a yo eeatar vwgdilgu o,htsh g einonhnisita m eoedn etreoargtnah
esa ceh tn is a;ylcilbu pdo Gf oema neh tgniyfitcna sgninrecno cdnammoc
fo s'luaSs e h otntev iggni esbno setinoebiG to be put to death, and whose
red neus aec h sthici h,wem ietlbaredisn ogacnign adheunitn osceidob
e h ntnioitaredisnoc Talmudic t ta,eihss t ined;dehnoestatrre feegrassap
wet naharilthett tseabw >614250< ymonoretueD reh t,adretal odeilbvu o6h1s:42
e hnte eebv adhlu ohwci h;wdenafo r epdbluo hds o fGeom aen hntaht
fson oes h ft,iesac Saul nepoehu tvtni e gtedobanh setinoebiG to be put
hf t oeeafhsootua c,esb nsi'sreh traif e rhhottf aoetd auhsoJ edhnta
fsoecnirp learsI e hnto pduegra hscnoitacifisl aef h.Tme hott sweJ y b
nitsuJ dna negirO respect not the werbeH text, but the Septuagint ;noisrev
8
dna ,neve htiw tcepser ot ,taht Trypho, eht ,weJ t h sge tugecorheratjbhecr
yb nitsuJ , eshy a,srehte h;welbiderc nsia f17 emh otdreftcar tee vdya ehht
.elbiderc nsime e ts;iswo ndk o,Gerutpircs
e h fteod anmoitn e om sneire htta h,tdemrif fyaltnedifn oycr enve esb aThI
werbeH e hnrtiehti e,nstnec cd ansatniop-lewov Misnah e hnrtion
Talmud: er e,wkni hdtlu oew n,oo h,wn edmenra eelm o ysdbi a sssii hdtna
no psugni hetk at tod nn,asevlesme hstgniti rewso hott nginiko ofelolbapac
rg h ,innttseiwiuehe owoyte,hesstri o wr ,hr eettedhtsutntiuafaorrawt
ye hsti h nt;i o rn oo essbgni hetse hrtehte h,wsevlesme hrt ogfninima xdena
ra e ohtt u.Belbasucxe neiti ueq rsaekats irmie hdt n,aelbapl uycr eevra
t eu eh oettnbmaeaormsp Talmud, ;w arsev eyne hhtci h,wspahr e,pko oab
dna tuoba eht harosaM dna citerosaM y tes rh a,otshha cs ei,fnhsooweton
e hhtc uesk iel rna eemse h.Telbarelot neiti u sq,ida errev ednlu oyce h,teb
eltsopa skaeps ,fo no rehtona ,tnuocca ohw ytreaehhht wt,idennatsrednu
,yas ron foerehw yeht .mriffa sih ts itahW ?harosaM f18 ohw ereaseht
?seterosaM rsoim aslucoegar thn ucatou as,het nyo edeh vtta ahdhnwa
,o h;wn eftmor otsnecon n n eioambte eyse h, t eo?mtme httsnia gdaesiar
-lew oe vhttnev nyie hd ti.Dtr uoehnn oedv a,hdo ooegnn oedv ayhe hfti
dhnta ahr cwesourism ehhct ithswni a,gta x eemoht ett dh ddt,nasatniop
;yll o fftohgi eeh h stsii httres s oa?tdetn eyvruf f19 e hetr eywe h ftri of
s rd oef s , tco,rtge d nusoinhefnte dthithooarvee nttttanhrfiunitooaipop
tnrie pex re de,nweagaug n eaefhlrotu t eaeohnlttbaee rsgea lnuiratrec
el betihn Btiy o etdyp,hoihet ndwry ee,wht tb ,, uosttonaradaht
eva eyle hdt iyd h?wec n toganitni o fpto rea h otgtnidroc cda n,aylraluger
rie h ftyoevr unaso p,u fdi n?asnoitautcn urpaluger r risoeilamo nyan aoms
t od niy dh,wdettimm od cayhe hsteitiraluger re ihdtevres byoe h,tkrow
gnitt ud pnsatni orpaluger re iht tugonits ay,cbkr orwie hdtn eymeht
ere hr?tonigr ae mhnmtie hotttni ot pod nn,afles ttix ee thnstie nroaluger
t c? ego r nt s ieiei sdhd ulrtat raoeirotuhrotstfuua rie h nttorevdamina-
s,itsr i tfkar orwie h ntsiekats iemk ayme h ft?irenn ahamc u nskir onwwo
hc uesunitn o oc,tsnoiti dgeniwoll odf n,anoiti dreet f na naliau stui
emnh eitsfhnotoitcer r eo thc dut,npka r eoyfhw dot eosnhbeitkatsim
eh T?nigram ,seterosaM ,stniop-lew oe vhfstorotnev ne ihnte eybe hdtah
emrt veeuodah vpt lht eedytua ,hrnr eoontceoeohnwixiwwhttehttw
;nig r eamnhm eitdyhebtc a dlh rp taoeiwew rrgeat tte ab th,uwrbeporp
dn r iesoo hewtrtneop o treu pvpdalh uyo ew,hmt edhettne vyn eidhath
,m onsnoitirg i rde n ar he itmodth,uwnttp aadhetvo m e e;vrrta oxheehtt
e e,seer gyae hhtci hhwtiw >718010< siseneG 7d1n:a8 >30110< e bya mt idn a3:41
9
desicre xyeltneuqe ryfl nt ooe nrsaet od nnt arlaaciti rrcie htta h,tdevresbo
,stnano stnuooc hstt i nn wen,iothesoputvt pub enn eeiodhdopntapuam
,me hetmoc eebv at hodnlu ohwci h;wstni otpuoht iswtnanosn onco pduna
nhic a feeocnats n niea e;sme h ftsorotnev nei hnte eybe hdtah
42<>8313 haimereJ 31:38 and 51:3. The truth of the matter, with respect to the
,seterosaM ye h;tkr orwie ht tos naewlb ie Bhfgtonitni oe phtta h,tsi
y neak aotm todner aedrofere hd tn,alanigi reoni v fi satoddaieredisnoc
,noitautcn ulpausu nns uaaewre hetre h,wdevres byol nt ou; btnniioitaretla
tf eyle hod tsn, atdinu oyfe hottsa hd tn; afeocit onnek aettbhg ittmiaht
t p tne mt harmeor og ae tnee tie dho tts;mmtthdafotaawnahichatt
fles tkir orwie hs,taem irtie hetrof eebd as manwoitautcn u.Pnoitaretla
d n;aswohs Walton, f20 s i sh,atshtn i eoyfhptotiuqi t enrfhaeotso pnpao
;noitavresbo
ehT" citerosaM ed,hndtaetn iyolpraluge rsrd irtou wosbe aton
gn oeld asm agwnitni otpa hetsopp uyslirassec e,nme h ftsorebmun
".erofeb
e reevhatH seterosaM e hgtnitnu o nc,iydu tds neam irtie hdteyolpme
nei reare hstrett edl nsaesr eyvn awm odh n,aelb ieB h ftsorett edl nsaesrev
sdir oeawre h;w t fieoldd iem h styiltca xeere hdw n;ako ohabcus
e neore h rw;ol lmae hst adh nlal u sf tieire h rw;orett esalkc a rltoneicifed
ress erlehto nd anraegr asrliett ee lneore h;wyn ao mos tad hntanadnud esri
fdo n,agnilfi rlt l sasii hwt oensopp u;sdedneps ursehto nda n,alau snuaht
e h? t tydiberuj ne irtaa hrow oht we,yecnatrop mfrioenn aomn
ott u,bsreh t oott osns osa,liselfi rhtc u nseim irtie h ftgonidnepsim
na mdenrae las a,dn a;sevlesmeht f21 ,skra mer
e hfstosentca xseuolupur cssi hrteve ogsnilfi rwtoh" seterosaM
thcteip wso(et r serhett tneil eht werbeH tt,eiryae p yp)aatmxet
suggests to us one observation, that the sweJ ylsuoigile rerew
d;nearutp i t rfxlcoeastre te iueelrhvttre s leourtfperac
noisre veatanits bdo nyatim nreie hgtnidnatsht i-wt o,nyltneuqesnoc
emi rlcanoitid dsai hhtt idwegra h e cobtt oen ryae h,tytinaitsir hoct
":elb ieB hdtetpurr ogcniv afho
rie hdt ashnaitsir heC htt oenv a,hl lraet fdana seterosaM ,osla f22 h t, iowhw
eh tf ohto b,sesre veh tll aderebmu neva h,ssenlufhtia fdn aecnegili dekil
keerG d?n wa eesfhNkot o eo dfhbtnotnaemat s de elTnfhOootisrev
?t iro fdemal bnee byeh tevah moreJ f23 kf oo eosfhbeots r eedhvetreb mun
,sbrevorP e h styaltca x,e5 1e9r eywe hsty adsna .harosaM Some words,
10
t,asr aeetsa hoectvisnef fd oneanecs beomac e,bem ifhtotgn ehlguorht
tsael ere wthguoht ;os f24 e hetcn eh seterosaM s dnerrih eotdhwetcoalp
e hhtci h fwdo n,ad irde vyee hgtni httsedl oeb h st,ispahr e;phci h,wnigram
sw eeJtiaraK re h etehovto mdoeetrtpme trtea vye ennh e tth;utnbialpmoc
me hdteca lypl nyoe h;tmo orrie h ntsirie h ntti udp n,atx eet hmto rsfdrow
,seilim a nf ri,ocilb u npdia eerr eswegass aep hnte h,wta h,td iyde hetrehw
er oyml n,oem aes hdteifing itsa hstdr ohwt idweilpp u estbhg irmeda eerht
d n; aotshguo hetr ehwci htwsa et;laevisnef fsos ed ln,aetsa hd cnearup
h ectrifeh e wwroln itone iwh oto tdtpmaoe e hsr rte.oeg traeoashnsTap
>728250< ymonoretueD 28:27, 30, >605090< 1 leumaS 5:6, 9, >6131 32< Isaiah 13:16,
>204183< hairahceZ 14:2, >526021< 2 sgniK ,52:6 72:01 dna >728121< 18:27, >216332< Isaiah 36:12,
tsniaga-re vsoelb irB u fonoigr aem h nt,i f,ireporp m eitb odnlu o twdina
e,ht t ssd arntle aahehtvt oa eh rh eet,mhdatrsoonwa English word or
e hmto r,fy ae why,tbd n.Aevisnef fsos edla eeotr btuepr eswdrow
ntinemug rnnaawa rey dba,msegass aepso hndtiesopo rspdr ofewognahc
e hfytotiuqit ne a hfrtoovaf .seterosaM t k trss rerriuifoboaemhowFphtt
e httsli h,wenod werbeH eh tyln oneh w,egaugna lgnivi lasa wegaugnal
edblu orc aee h otetvisnef fto o rneovisnef fsodr o fweocnereffid
set oense h, t stniiiatr ed cn:ayrassec emne hfetogn a dh anc,adenrecsid
eehrto fee dbearmew Talmud, :t in imeh tf oeda ms inoitne mrof f25 ,a ey
tneic nea h ytdbewoll oef rsanoitair aevseht ,smugraT yb ,soleknO edhnta
melasureJ on >728250< ymonoretueD yybl nt ood nn, a0,372:82 -oduesP
nahtanoJ on >605090< 1 leumaS 5:6, 9, >526021< 2 sgniK , 7 7,t2d25u:n:2b0ya8:1b16
the true nahtanoJ on >613132< Isaiah 6 d1n:a31 >216332< 2d1n:a63 >204183< hairahceZ
,2:4 1ohw dna soleknO e hr tos.fAyrutn etcsr ie fhnetiv iodltesopp uesra
word S ,miribe e h ytdbe ssuemitemos seterosaM yln osih t;seto nrieh tni
s e,tr s huf nsogtoeoth uc m scweoea odrehhjdslepttnrupsoooeecwhbrs
;t du te b titdes eanahirshietoiworwprehto seterosaM t,dyconaetasjbo
eton ano,hetvre syb eosh it dh:ntnaekat s eiyrm eath at,hstnos rhe cpfuos
oyte he trd an:aserutcejn ohcc unso pnuoitaret ly aneak aoemtmuse rypam
tpec x,een oyde hetv atha h,wsgni hetse hstedis e,bd n?asi hrt odfema lebb
d ahhci h,wsgnida esruoir arlvoanigr ae mh,te goea tgmao r,fgnittimsnart
n wroie hmto refso rhaci h rw,oseip ogcnitall o ycdbevres bnoeeb
mo rdf n;ame hetrof eyb atla hsteip otcnereff igdnirapm o yc,bsnoitavresbo
feom ae nhdteniat byoe h,tytirets oonptw omde hgtnireviled ;seterosaM
ye h sttax eet httf eyle h?tme h nteilbapl u e cobtthguo h etsbi hnt adcna
,gnida esruoir atavres n oistevlesme h ftroef fyoe hdt ird o;n tdinuof
e h ntsignida ehrc udseca ltp u,byp odceviec eyrlnomm oec hmto rtfnereffid
reht ar;rodesae lype hmte hfe tostua hewk atmhg ismreh ttoa h,tnigram