Die Franken und das Christentum

54 Pages·1936·2.491 MB·German

by  Robert Luft

l)f��r anf�n
unbbtt ��� rill�ntum
\'On
:.Dr.ffi o6er�tu ft
"Denanv eennsP dn�en Pimf'2t!iunfcc rfgticb!nt•)u,u� n�J
nül$! es� en�ne ni llerednu)t! 5Cuif t),u n�unci:)l lnt,' '"'
ftf)eas b�enc t6 ünbebri.inf,�e � fe�i ?n Gietv ür��cond 1
,,ui:)aef n) ilebeinnif )ren® c!eünj utn�e ijnc �tc1r1 11,
n>Lliß bmb eliweebnt1e,1s e i5nu Ptüingf®c eerd.J it nid)t
.e.' "b
!1'· 1 23ifd.Jo®fren orD onX our"e3:c f)::!.n) ütf)H
fränPiefrd.J ®ctf)fid)tc"23,� .1 0,.lt ap1.3 .
".ltcin1eHGa nn3eroea nr!oJi iltlnf a)i cdr)n c&jconl,a nnc
itafu)fc rdt) flcf)ennn �N e Waffefnü l)Proncn:n � M
tonmmaitra udf)Jdro iid)litf)D orfi,d m)i ce il!nL llulu�l rn
;,erJ )tior�i:)ecr erio�nit el loi}uGe;, e�ra lcf l)of��c�n
loj!'leilneb.!e ffefrd )emiirnc tt maaGn bcrlcte•,ec innne r
�od.J einmflaclr bfconU D:o refre) i n:J:ea t3 ut o•lblrinncn,
Nen odla)ng e nad)!!e"& t
DerJ) ei�.ltej artianOn c Pro d)Givoficrtalf,,!Jll.
Archiv-Edition
r
� �
Grundsätzzluui ncsheeErsde irt vioonnF aksimiledrucken
Diev onu nsv orgenommeEndei tivoonnF aksimile-Ddriuecnkwtei ns senschaftli­
chend,o kumentariusncdbh iebnl iophZiwleecnk eEns.w erdeinn i hrv ora llem
solcBhüec heurn dS chrifvteernö ffentdliiehc ihstt,o rbiesdcehu tsVaomreg änge
behandeulnndi mR ahmedne rv orherrschMeenidneunn gsmaniputloattgieo­n
1933
schwiegoedne bre i duemnf angreiBcühcehne rvernichtungsnaakcthi onen
1945
undn ach ausd enB ibliotheenktefne wrnotr desni nd.
DieD arstelludnegrVe enr fasdseerer i nlzeneinn d iesEedri tivoenr öffentlichten
Titeenlt spreckheeinn eswdeugrsc hgändgeirÜg b erzeugudnegsV erlegesrise,
finddeanh earu chni chdte sseunn geteZiulsttei mmuinngs,be sonddeanrne n icht,
wennA utordeineg eschichtElnitcwhiec klzuuns ge harl Fso lgveo nV erschwö­
rungeinr gendwelWcehletor-d eHri nterngdrmuächetrek läurnednz uw enidgi e
Bedeutuanngd ergeers chic�hstteagl teKnrdäefrth ee rausarbeviotrae lnl,e m die
Rollwee ltanschaukluilcthuerreu,ln ldwe irrs tchaftliacbheearru ,c hs taatsrechtli­
cherm,e dienb-i,l dunugnsdb- evölkerungspoBleisttirsecbhuenrug nedin nd ie­
semZ usammenhavnogra lledmi eR ollveo nM assensuggeAsntgisotne,r zeugung
undG ehirnwäscSheen,d ungAsu-s,e rwählthuenidtR sa-ssenwahn.
Ausdrückdliisctha nzsiiecdrhet rV erl�_gaeurf grusnedinWeerl tanschaMuou­ng,
ralu-ndR echtsauffasvsounan lgl eAnu ßerungewne,l chdei eM enschenwürde
anderaenrg reikföennn todeenr e inzelVnöelnk ernG,r uppeond eMri nderheiten
bestimmVteer haltenswpeaiussecnhz aulo rdnevno,ra llewme,n nd iegse eignet
isztu,d iffamiedreenFn r,i edzeuns töroedne dri ef reiheitlich-rechtsstaatliche
Ordnunzgu v erletzErev ne.r zicahbteert darsaoulfc,Äh ueß erungdeunr ch
Schwärzuunngk enntzluim cahc henu,m seinweirs senschaftmloircahleins,ch en
undr echtliVcehrepnf lichztuud nogk uemntariksocrrhe ktWeerr kwiedergzua be
genügen.
15
ReihGee noziBda,n d
HerausgedbeerRr e iheR:o lanBdo hlinger
2006
1936 3.
Nachdrudcekr erschienAeunsegna beA.u fladgeesN achdrucks
Rechtfeü dri esAeu sgabAerc:h iv-Ed-iVteirolnfüa rg g anzheitlFiocrhsec hung
HerausguanbdeV ertriVeebr:l agsauslDiieeftriecruBhno gh linger
FREIE REPUBLIKU HLENHOFN,o rdfriesland
25884 1
PostanscihnBr RiDf:t Viöl/NordfriPeossltanfda,c h
Eigenudcrk
3-927933-40-6
ISBN
l)ie� ranutnebbna ct�� ritlentum
I.
::Die:D zutfllicf)iec oergeb&e:lurulr ft&,r ugcf)er maniIDfecf)feennia m ::Deutfcf)en
�aumb,e l)re ubtie;<)e l iefael ler m:Diö®tlt faenrnu ennbS) aßa uufn sr icf)tleänß t,
l)attr oft>e iunnersl a®räerneu nnab �ienig11ne r utaefcf) i oinm iatll eQ3re jlimmtl)eit
fübre ®ne l)engi:lepefrn o cf)beentr:a eunfb fianucf) n efr e®recf) fi cf)twei eber:Dl)eorulfcf)t e
ein:Deerr fd)mdgung ugnebcf)r rmiaflniilli'ifccf)cf)feeennni afg le fd)(rcsit tuebtri te.f cr
ß:utfd)feeiib�nu{enbng& rbuacf)ßl), e uutnebt> ielleniocf)cf)jt a l)qel)nbtieileila affneg,
il)r:termä gl)eiftoglcgfbeeint;eb� f,ae t faf.)cf)ezr newiinre®bne. w ol)unnl)b"e :Diätt er'
glaubblee"i abuedbn)e iß:mu tflcnl)eeunue mrfl,ü qeIDnebretru negienilnel a d)Q3te.i
mancf)cbnif.),ei cllmeiitin dn)etQ)r 1egre i1b1ae:Dare uuntgf ß:cf)rew acf)eernl el)beemnm,t
bie ®uomrb gae"a (� eligwebrabbaee Grn� "r,"i mfli 'i5'tu rcf)utn ,3bi ttern" erringen foll,
[e�tfeoal,g er5)iacf)ntbiegß:ieafn ao. m mnti5 eue in:Deerr fd>mjceins&euerni ®gbc einfl eo'
l)altufnognebn3e,1er 1in n TI'eem& eneibnaannsub brea rb,u errdm)ö gwliircf)bbta, mß a n
nad&)e iben �!)iicf)f.)nto ubrne glnee n� :ttieenf !)eanlm ta cl)t.
ß:iuaen be®treu ppbeia,eu o® riinben beru miTI' l)ür�gelc irdm)aFnGeieifetcf)l ee
eidn;er iflS)lüilldwc)i er ofbteb,ri t er ot�i ecf)freirf lflli&de)re;ree iung3uneneigunö eae',
miitn ID iberfpfl:reul)cf)eß: ndbeen ntonöilffFei ';5'focf)refncf) neomtlg eb3ruugnige&nt , &e'
barl)fi feeri IDnieirr biß:giunn3gwe.el nnieeg neO iwiccf)r oaeungs u teemr,n flIDeoml leu
jenß:eu tfdJeai&bluen�gwm eeifinlen, a cwf)i t>eo arn e iIDnael) lt>erwanbtfd)aft 3wifcf)en
Gl)rifleunntb®u emr manegnltauumb:D eansfi. n bbi eew i®gu d;enwbiefiene u, n efr
:Doiirn f eitnaeurf enb®jeäfl)cf)riiicf)gmtemenew ri eol)cerr t>orgl)ea&tfr,ea idt)fbtie cf)m
beerr fl®ee rmat>nobere mcf)r ifllf>ircf)iecn3jl 1e:t1rar u bfeeu g3tceu,gt> eöni ri®fecf)l)enr'
fucf)utn bS) eimatio:lifingd)fif eew ietr.bf ecf)ne itweimae,l ill)er:D eo rgänfgcf)eeri tern
mußten.
::Dieß: utfd)icflig beufnagall uecf)nw ,e nilnl illiofinene oncf) n icf)fte l)weenn,fn o gar
illeuf,cf)b eine febeiHef IDcf)eernta el asu sb em� Iutgee boerdeenn nneoncf)i, m mer
ein@elma u&aenul) änbgeefrne ,i ineim& erf.)ÖIDleffienfnacf) cf)be inß:e i gengefbeet;rl icf)Feit
�affenf&edeälmep mfeun.ß :l lllger ojjGennt fqJebieb®rue nigfleenst wveairltca nn ge
t>orl)geert roefl)ffieee t>n,o, bn e ilrl afefreF aunnnibtn b i:tea tu mgeftev�utr ben. :Der
maqiGmIuVsa arnf ibde>r eliätnsgü f&le rwuanlbeser nb ,o gne funubnebjln a rfen
�ölFienrf ne i.t:lnregna nifgaetritowrnueertnbe en.
:taufe:Jnaol) rfer iebulnibucf) nefnr ie,'<3btiiildi)neann bellrow6no3 l)�nremnasn entum
unßbl) riflelnatfnfifmcf)en ni di)nwt e niilgleonn buenng efcf)el)elnl nmfQ3amecf) jleenn.
t>er&Iuatnbe ct�reö nf uIDncgr.i nb a®a eijlesrbien!>rge erng an:Jgae�nrel)nu nbcrte
Hicfetd,e nbnetstn a mpbfe ::Dre utfGdeJdeuenm b ielfcet> ()'treang :Deine.ll mmein'
barf3e1ivti l:lfecf)uetnf d)1t1u1ßm1l) 0r iflewnutrubbmeu nleemlp fnnfibcle tlnU,ra b&eer
nicf)itmi nnerIDeflfeenn &beiie®bfeeeinrfl esl)afiotunllniegnS)re inni ,l l';5'eo rumin,nb
":trii&bnenwrga efn) freel)nr ien\J" ä,i fd)inl)nrgueertluf prün®gei9iadig)tecrfnse l)en.
6of ame sb,a mßa na mß l)riflefndt>uuImni bbf efu tetbei,e ()'frueemnm bfböerrp er
gcrman@SiefedelJreet lrlä agUmf aicf)cf)e lJna,mj3 a ni l)mß: cfeUnU b3 acfeanb fcbfOuegn,
,Steranb eurn angeltiae::Dflßie.e®t o ttfbuecf)9lsel ri ttdaw!atree:rnRa e formbactoo ren
CS:l)riflcnatbueFmres i,,n� ee fbree.nrie eurt f(?cf),eene fe.
3
:llubd)a �si n&agueernm an®iefbd)aenriP nbe in�e e ligbie-üosrn i emnutßt>ta eu f
3rrwege mfeün�n:Jl!r eeinfl.�e clre �artb,i� ei bgeeern� glcifd)b le®erei etil neb en
:Jrrittelflpeuiinftleeti,f) n �ei lofionbp a�msie ei tgee&iänu2eblseu gufleiinnufefü og te,
fd)uefre inuennl ös3bwaireefn3p wailftd)b.ec n®m l au&bean®ß,o titnb e®re eelien zs
jeb:Jl!eenn fd)geenb owreernub nebb,e 2re �l.lroebn e llrÖ IIiUgnefnä �ibge:Jl!lsed ntf d)en'
�erggeunm@e u tegni betGf ei.:ßnreü clJea.� r�unb&elritee;Rblaeamnneu g n bm crl
biees:Df e ud)te[stn ä mpfl.leerrseg neJ).ffc uitflee r übweirfr�e o�leftnl, a rer.
2ut�leörflu enl.l so bnc amf rifanifd)uennbb e J)refbi#ilnreigö g meinJ)f üd)iieeb ,a nb
uns uambf eofr e flaenbr i uen llsÖ IIwiegf enspfaruelmib�ne�i efod)le:Do ige::Di eeu.t fd)e
®eeflaen abu d)n ad)b emm erfb iegfreosß:Jr erann nie�sr '&erni eben nid)t.
�ine neubee brfr öe[nunn{Yegrn abgweeun r beb el.l:lrol nu fflbäer1au8 .nJ ga gr'
gunbt>eerurtd)fst TI' . a cf)be,Cluitlg� eartia n b imea uern flabmenrst ircf)enautorität
ein:ßer efgd)eef cf)lgaagtewtnae r,b i:ßea gnf rfeüibr e fncf) affuennbbf eonr fcf)enben
@eifl. ®iienb eerrne bi�eneterenn ei�nOulnblge b.ne i@beegne np@oclremna,n entum
Un�bg rijleWnUtrubbmee,er i nbeO�,Gg riflemnitbtue mmn,a ffbeen�s e rflan3beete'
fe�0t0cf),6r ifllmiecf)ret baiulfbg e2llöfnfle .i® ntee ialbeet rr abtaTI's i d)tbai,,Ce c crc,
imb efl{Yeanll eei unn tlapraenrt gei3flbiefacf)leirs mus f)rgäogeutongbgiee fricf) neer
lraUfIItOt, a ten�loomfaen ::Ütiiet'(Y üll::Üee utfmd)eefne fnaSm n id)3t11 frd) öpfe:
rifd)�ennt wicleliu®nnl ga,ug beer man:lilfrwd)tue rrnb ied) gte boren.
:Die'(Y rangaed b)e mma rumb ie®fd)ewse igbee::ÜnreG u tf®d)eeenil fc�l e nltcei d)t
ein3uf::D eer®� eegnn.we arr m ite inferre mmbaefnf geed f) lawgoernb TI'eind).t
bi::Dee utf®d)eee glaet mtiebt e mt ief�flrennflb ,ei r� eri giefnbl e,stn a mpf gefügrt
uno ben ®flraeumbnbeienen b erg::Deermut> nog®nep no.tn ti d)ftr e�ieernf luanni:lo
be�re rnunjfetn,ae umbf e m ®eb®ioettt ebruelnseb beefnäe�� rifgetnennt nwiasro rgan,
be®ri eagll ein 3ugfeafmüa biieernr.a gf�ld)ree ind)übf,ba e;Rmra d)t®.d) öpfcri[cfJ�tl
merbaebnei flrj enfaeliltees 3weclbcnfens.
®ofl anbbi ::Dee utf®de)eerl aet l.lloobrse 2re e®rd)ei.i ie::Dri,d) tbbcecr::Drr e ut:
fcf)ebnc,ir g eri nneenu meeng g ätbteei gen fltaörbnbufn reünug,n, stb a ubte,gr r oße
:Sef refiaenrnb,u ir nb estnr eibfee®rne bil®bee�töern.
:.Dem� �riflewnatreu sml eicf)t gbeem3nau d)fta,m mcnbbcrgruc d)i flGitgrcön'
mungbcen:lr l uffluänrbbu en�sga tionallloirsamuussb ufd)aalueeer en i,n turnabt,,
füfre i3nnet crbcUfl.l feernw emretbeenbr.e r u'(Ynütgerru!> nOg:Jl!l al q unb Ctngcft>
enta;Jlrl'taetteer iableiursn mtue�sro elnf e[d)niod)d)bt ee�rna tionableif\rsf m)uiel o:
fop�been�r,w aori -üef fenbuanrbbu inmegu nbelre ugnae&tebero, dn Jo d) CHJri,
um
flentfuemfl �altewna rew iobnlu l tfeü,r d)®teegnnbTI'eeorrd). l.l obre ;Jlrl' itbtec e
19.J agrl,JUnwbaerbr 0t�6ag riflewniteubumen ru cf)mrfä nJ)letred)r efr iini &bzire
::Deutf®d)eee l:Deo.r tw,ob egrr of)ßree ußenföfneiilgnr eie filnaf®lld)l rfilfatrcenn
gegbean�s g riflegnetfucf)mr giaetbmtcaend), t ftecf) e ibnu rucf)n bb urucf)n beutfd)er
®cibfrle J)ietn.g flenbbeefrri gn,flst eirrecf) engejweanl3eterii gltei, eu f3n tbeerm
®d)u�b eptir ed)ueßnS)i off jeesfb ree 2ieega ruestf a n5cfst autngbeu bnetre rbrüclcn.
�ro�bgeamet s b e:lnnl d)fe ibna,ße s� ue inweirr flid)� etriaenffeebnrz uen g
{Yrembglianub bee::Drne su tf®d)eeenlw ci,we i rft ei nb efnr ügJeargerng unberten
fagneind),mt e ggre fomimflc::D.ne rn euf)ei etiwsamrmu esg ®re bäarlbisen nerlid)c
(Yrömmig�rfw eairmt c.g eri :ßne tonegne wboegrstn utletnf oarlmesei innn, n edid)ctJ
�crwad)fe:Dnafs®e oinnn.t agad)ruin(lfee3nreteilnrtt>m u irnbb ec llni erJ3aiggrecrn
4
'
be!>t>e rgan.3'ag l)ernl)eunn berts gael)mli aonbr ie®ena .r be::Dlaemiuan�tl ent>ira n!nf t t>
8onntmaigtt> ®beefma nignliu �cl)ba enrub n tbeer�n i nabueufnn b geal)liue nnb,
®ene!:rl)ailbl ee�r,a liinett(YGrmiienIDbiir�iiei)cl)re fmt>se rfamrmeegletlem äßig
IV.,
bil)eö l)emrmetnä rut>n �be amt�e�fn�e i�nieline blejinu.nl)
:liucl) �baetrl) olniü��ibtt>ime�eu o sr tjeeinl3ecer ilß tä.l) reenrfib el) i m.:J al)r'
f)unbbee:lrrit u ffläbreugrna gn ��aeiunnif im �e ü cl�liuegf aenrb�,ae drit neb en
Jal)rbee�nre al�t�i�o nmn aecl)utle.bri fil e3iunf abiagiße, r baibeees.:Jf a l)rl)unbert
belßre ibta Usn fel)llia2d)cu intbb ®obl)gelmnla 3a )lili ursa cl)te.
Umb i.:Jea l)r(>nnbfecl)ritbewi�neeö n fbufene grb neenjrne� ��f emiint.b ecl)mr iji'
Iid)�canf) rtliuecl)b eelt>fo nu ne!:bna but>efonlJ n r iejilieerl)nüfcl) t lcibtei ::Dfee ucl)tef
®eeilf)er teonb äf)n®ci)lliacl)f:De.en rg ro�ßeei (Ybrei enb'ri.e �bfecl)re !:,ml) iotr s
�ammbeirae l t�eened rmau�eerrnf cl)lagweanra lll)geaeitbntl ei3,en bli ee.5Junli .e r,
primbee::Dnre utf@cl)l)emnn awfiuernfb ee"i ,3na ratl)t>uofjincl)r waä"r m.:Jeungbeeurb
geieufme nf;"e :liinn ectnrl) �ii" g inmga nm i:litcl) fel�l)ueclreumnma .uw ußjtae,
wiuen wbo b c"rtl &crmgecnefnwcl)ba"er t.
::Da cutbreilßrße ltlbrii::Dece gu tf®cl)eeei ll)er ®ci)eImu mmelßri.r ji anben
�aunt>eouerbi nneeru �erna ifntu nfc3rnenme rbeenrID,eu ur �weiinr u bru nM
al)ntuenbnbi, ne i cl)btaC1 t>1) ri�cfneltiounnm lßn itreF .ö nneuf al)g:bee aunC1Gt1) er ij1en,
turn(ta ubbe lßme itfl)riilegfgelego esn üb�eörl.f e::Dfirid),me o brig�eee nr flcifcl)ten,
liatenb el)nefu®etoletli te �nr ufmoi lmmg o rbfaC1ml)prfi.bji eu�rt>e ,r r �öunnibg ,
wurt>boebn e lJnr ie&jieeir(Ybnre oru atnegne rlßuefrbe ine.lßf iebue refidnann unntbe
eignu tC1el)rr wiaj1r , wurbeem p(ifbiaallu(Ys bl u enl)uben u�b e tena nbbeearrl esn
pci)u.::Dl aisC1d l)rijiebnepteru emb i:Pgfeaurbpreaenßr ntsie cl)m te l)brub emw,a t>w ir
mitti e�frefrcl) ütctdeerliuwtneegnn wn,i u rn f�earmee rianbb eifner an3�örfibfecl) e
liettlßeetrel) nab.ti beasm anliscl)c tm pfuonl)bneenf ,ie uasnrli b e wubf3uet d en!n eu
®ewitßv,i r if)nba c&®ner nä &uennUb n ter(inäincl)büte& neG: rl) ri(ieunntbu m
::Deutfcl)ptl)uiml ofmocpnl)n�i reiretg.s flioilicl)fcl)ecl)et>rr e if&oe n!>,e ralue9g en fie
trüge�nrbienrn �emrpufnign buunn®bge ebna n�luernüb clif,ep äetrce(irn tjianbcit.
mennb i::Dee ut�focl)lef sufnefe5)elaren bterlunig nb, e �re gei(ibccrcrur n(igc n
�riegsumnoibnm t>a etreli i!:ffreon�el ueb �e93tr3oe cl)ne fnof, p )rfi aead ubf>c Umn ter'
bewuß�tre(ian l.s 3ubfearm melnalimur nuubcl)n f�eorli fm® cl)mu3�11 t> erenilen
fcl)ilieeng,a wninnrea ncl)b etmi elßfajireun�m I fIr aglßeanre. sW irtOfe5)irucl) n ger'?
IDare sb iber uttla&leer mbaecl)grta n93b3eenib tig,ee guenn(it> a n®bi'?n ngi) dtt> iel,
mel)bru rcl) 8uenfeemli etn a ufenb�jiäß�l)'?ir ®nio gtetrg lbacnuri& cl)betc,st n r icg
für �boelsf� erGl) alat[ul)Gnö) gd(i fiet tllJifcl)leif cl)etn bnetr, 3"beeiaanuf bo e m
933ibergfepgrbeui�ncl)er l)altunbget>ai njijifiaenrlilfgcteenenma a l)cl)att"(t nc' icNcl)c),
loninnbt ce!:r o bebeen�eoo tl fneiGd)m te l)rl) öbcl)uji!: eant lieenf äl)igen.
mo anbamli!ef ro llftoeln!:cl) aet cernw acl)aflaesun bs,e ®mo ttebdee®rlic ccnl e'?
"maeb e::Dre ut@fecl)iefji e Fionn nwtel)erä, t btaer ünliiecl)frtcl) ofne ifncl)ew ermütigen
1).f,) eint>r.i:l: d)r eiPte"f:Dd) cut®fed)fed) iid)mt1 e9 3.a �r�un:Bi>be.5r ,t6 "e,i 1t9cu ni>
239D.a l> ifer ommEeenu tnnaand)ti> ae m.lt ird)ggaenrgin n.f.l abeWleai nft>leufrbde) tvanl>cn,
nannfitebe e 'l3ro lhtv"in!;lfa:l C!en geW
2)21 m 187.. 1 87ro0u rbauei>f e mD atid)fean.\tn oin[� i>iilUe n fe�lbi>aerl)efa epifatlu ese'
gefpruond)i)ae Une Wre lt>te rPüni>et.
3)6 1)Uabiufbsla 'l3se r�eiDd)on"ni3 se itirrt>toübrme enrfiend)n"i> ,e (!r� ri�flü tmeunjj .
C!rr our1b8e64o onl) apfl)li uIsX. o erPünbet.
5
®ebangPee�naID Gitr!tl "e r(iajneb�wetan,a;)( ietsbfac!)memi eti n:litGeew.ri �ra tten
fei3neei� tuf c!)wermü®teibgaenIDnPä e�nr!ew niber i 3nW eimtael3a U IDra ffe
grifbfieenf,e a mbaelIDn a g�eng(luennnnf e�roe!grPe anoffc!)fmeine,wb ieirtn e n
unfe.r5)eemrb 3iee:Dnfe eunt f®c!)eeian(iu :lisl teunm:b n eumeimet i n:J'ent:t.i nmw1i1e,
i�frii ene urSi:ein)r edn niPd)etn mnmiteet,�i rn'i5' eemu ebarua,n tlse qe!)rte.
:Der 'i.S'eoieoIDa!)e elrtrf r(;fireifgc!)ue oae,n uonooori f}fe!)f i,l o:Dfrom.p a!)ti�ni lbe
fubenborffg e!)3aewbiiaegeunt bs ,e e brra wnanc9'e :Dnebuec!)tnef n ®eele:tß e[gte,(i altete
auc!)fa uutlnegr,b umnibater nt ei:Dgeeuc!)nteefn®m o tterblie®enr nuennbb,le a�rgi en '
�eeiitn� eosl fuenbabi bee� ro lc!)röspff buinlg:Db uertbc!).a asr tfr�e!)mrbie( iie(in tum
fcinoeiqe�efiient !)3 eeirt(iw öorrtbu enbnoa bu(lrnc!)jb e (;fnuet arteunntg(ieaonni bee n,
maGn eitl ebrec!)nr i�(iöi(iPc!)ietmremnnwe ire fbienr(b �eetr.bg aLue n tbee:lrni n3eigen
am® c!)Iua�n geg®ec!)Greinfet tum.)
:D atl e r iboa�ra!) r int(iuemb e�no b einnb e:Dreu tir.!)ne 0ee l e
unwirebbreli ni gc!) !
�sg inigm:D eutf�c!)rewna c!)beetlnre rganJgae!)enriee®nn t übde IDae gemai t;
wigre bbeanoa f f3e1Si:n1o .n netsbe e nn faenib®nee'?ti e�n reä gwearr jean� oifs,
gefc!)wmie(inefrc!),ue nnf e�rleust:l eisn.id) ni !)nfec!)nw anbgie®ena itbeinbe,e r
<0turbme :Dre uf)tdeIDni eberginet bmu3aru tm3 erfprtirna®gfee.rn o oif�at,u s
c�rl.if.)c!)ecqpmef nl ü(Jde®t eebua nafuie6�u r feer!)b riee,b aaa6nn 3unfiL n'ljgieenn en,
wa6ro iirm � iefe(irelne IDGiteetl ni.e le :li'i5'nabl)anc!)etnewunen,ib'i.S' l) eeinb gottea,
bien(ibea m(lanlbtls ö laluuifnf Mbc!)t eenr ide)änn'i.S' beiifern wgoer!)!b:Ua eGlneti:lrei ne
tie®fuec!)re nabueGfne i®beeinte ernf anbnatbieebinn n nerenp rIDubic!)eb,ire nb r efn
Firc!)ISi:iäc!)mepnbf eejnrü ng3(ieeientn b)oi fifd3eun:lim u sbrPuac!)m .
�st riwfifeeti r ne ini®geewnibtietnbae i Si:reo mpromic!)Sfreil(iiiSi:girPc!)eeeiirft e ,
toe:Dn nbi e ii 4 u) !) se urtuef" t:D:a s� n t f d)w ae,r ib b bae b ie e� ie fn b e
n
® emra n ebnic!) er i (ii9tidc!)ieg iboen�m ö i lc!)iefnb iebna(iwra ,r
b af�i ieni � rfeemb aenn3 w e i®tteeri (ilaen .b. b.e nc!)nr i' (i
I irc!) ®el a u(ibeel) utn bf ä lblatm iota,e� r b afaeb einn f e i n e r
� t Iati ä t ut t n (i [tet [ .em er r@ i � tm ab (e ipn trc �l) ä u t 6 a n f
0 0 0
nimmGtr cl),i t i ;nI) üm dr ba.g t" al l6nw be it"e:Derr:� efr u d):2! nb' e 6
fangeb,ec!) nr ii(ic!)ein® l a u Gienbn a �so f f s ieeibuneg3nl eirenb,
i(i g f cl) et .(;fi rt me ure ti� net. 5 "re) f d)
e
�sP önnnied)nt ®3ewwealiit mfe enb eeinn� eosl lbee�sno taiitäetra!)nefbpernu.c!)
S)ati l)bna �s� ri(ieunnteous mm u,�i �fne iIDneefme nna c!)!) aGfeon , mbue:lßri n'
fprbuecf)tls Ö Ic!)Peni® ftaawtecisc!) S)eant. aib�ebnra a su �sl ut®,e fc!)iuc!)ntbe
.f.)eigmeabto �roelnbPea, n n omau�s�� ri(ie3netrubmrw oec!)reb:Dnea ns.t, o abai e
fat�o'i.S'ioirfmc!) �e�b erai (iefnetfiuat2mfl 0a 0 J0a �rienun n tlerr'i.S'üodi&gaerrcircl) tig'
feliet� rt&ee wuibneabsb� ,a � 6� ri(iewnetbuiemmr® ei(ineo c!)i m9 tauemien e
tlÖlf(;fiifnd)een tlgeurntgwr iärg�bte ,ua tuec!)tl oonc ertl anfgcl)ee3inUSi:,i o mpromiffen
me�gre ne®id)gwtee(ine rilmimrNed)arer e errl aunnnabtu sge)fe:lipnur.6oo ideefcl)etrn
dr)i(ii®iec!)ieN(inae g ®t d) le ,rab etff" e'i.5'tnr ei3e3iutlt lil)eee�nfa tuef"etl nebre'n
Greuintgbee tel nwe efr bmein9tt,e d)bta,b ße c!)nr i(ii�ilc!)teeinr� Si:nri en b"egre nom'
4):U r. .O tt:Uoi &tl"iDuis®e:e rmanifi�eerO:su� nrgi jlenetiunXmer� a,g ö�Gieei"5t,7e .
5)� &en�a <5. 60.
6
mm1 1 roer"breeon ,i I i � fn ed)e13 3ne tla b nf iad) u e nu g b ci nge I're u ät g t
ro e r bmeünf "f.e6)
:Damiit(la lle::Dnc nfenben lßePgl a!)uron rbg e3bi�ee�ilrd) in(leetin.nft euimn em
roa�urn(ltbei ne f®(lee�na(l letg� tu m® ermanebnutru m::Dd),re un®t efe ilneu nüber'
hrüdb®acrgeemn fa\).
2.
�ei je1i n%er agbief®r e fd)id)btaebß,i g ee rmanXSiöfld)feebnri ft,ee grbeaied )
römifd)e lßbeelrtfrd)eIbiui�d)gee e lni,bg iieoifnne nee �relrifd)ste o�ltoeaffnne nea f)men.
�i::Dna naerggeafbbda J(lsee nrfb �eonmbb ce ®ni egeerinnl,ee n\) :Ptfeenfi d)loe ßsa b,
benro dt)ö blroiid)d tacf,bs c ®rc!) ü�bee,ir � fna nbItäen,bg e(lg rarobaer:ln.bl ceril
roabre rf:Pcflebmieil t, ebrfe eml gbe(lt rroofaufrenb nbe bne r Jaubbgeef d)lo)ffaetnt e.
lßier oebiate O:�ria(lnbe cnmUt nutme rbgeagrnr go ßgeenr man�iöfld)febenir e,
�uearu(lbf! e nmo rbistfed)rennr !)aeurm!) orburna®bdt )aeantg ernü nb�eatnebna,l en
un®bo temni,t fd)ruoiab!)ria,gr rt nstold)ä rbubunergrbd) i® ee fd)id)tef:Dd)reeri ber.l)
raf3d)uef ammenb®rtuad)a btbeceareer ian,üi(lfgd)oetnbe ibnel, u t�iegleing ionfriege
ima frifa�nainfbd)aeine unnrte5�eiurdn )e rbied)er,n tfe<?:�·Iiitdt)eenu !)nebbr aflla ll
Tiad)Iahffieeng er:Ciefid)(leugrne gbeßeUnbn e nfen.
::Deutltird)ib tit�e n tartguenrgm an:Ciefbd)eenre geu(lnatlbeterum 5tn rge uibm
lße(lgotenro(läa!)arbteeenle be \)Jtae!)nr !)unfbeei.'Srnete(lsse !)bmust a:Dgieea. u gu(li'
niffd)ee!) !)roem" ®ottee2(l)l)a aantti 1r1g iennb belliere lt!),i elmlid:ltd)l tu ena!)me
beJee fuiteinn(lfl aaartaegeeu ail)nf,eo!) Oilfo:Hmumeepnreä egru!)nagi t!)eine ra.l e
:Der5t rtJmm(lraebg iaebrftoebi eu®rtt ;a arota rI ebiagulsifd)ü !)..Ür regnabbneef rea (l
bauernb fltraigee(loebrel�no�% n�o� lieglbeiowe onr ::Ubneen .!) erbummte �olf, bae bis
inb i!)eö d)(l.'Seena mtcn!)(lienllreeoinen Ib eeenfnr od)fd) reif&oennnro tuer,ib ne(I ern ger
5tird)eng�eu!)d)at®l etiegnna .n bteäeg lfied)&eroeean rb iien e fleibni®jee1 efe� eb urd)
be3tro n�igleireenO:g reel®itee.r maunnetne rblea!)rgO ebnne flnr ie(laenrgne orbnetrn
flrügel3jn1b reamfüet..'Si igtetng äronagUebtnae �e o lbfe ®ro tebneTi,ra d)fommen
2ltf)anar%iad)gsle,a nibgnjr eebi9Re omn autm f ei5tnier d)uemn� ,e rgebbuenrg
®ünb!)eOnJn a !)r�ouec rfle9l!)l'ietn(r .d) tli.'Sde)f)eamgb cenr id)btiefeni rd)lid)ell
.buellernoe,iil e® i trtoeu rbbae(rß,d) b i5teö nibge®ero tenb e!).'Snoi rf d)aÖufbfee nn
.'Sobewna rf"e®ni.fi n"�,nf ot!) l)e ießs"t,f le!)l)Otbree ,gn e i(ll�iäd)teenfr nni einnb ,
unterroüJ)raflitgbujenlgsgea rn 3feeni liuenstG,ed r) luud)nörbe eni d%)reänn enj1römen
umO: ür!>biet®ito et t.
11
®ermani®ftd)ouelnrbbJ) elben(ranunbs e rJ)noe arr3j eenn® eort cn !)erfdJrounbcn.
J)ie!)re rrfnd)utrne ond)ro iberUlnitd)eer roüJ)röfUiegnfauennigb.tj i,l;) cu�dt)'e lei.
mannutne bn tner!)btali ef) !)raitjtlebe en®nto utme n(l"a::Dautm.p ffeürß,l lßiedi)!)e'r
raud)quearlfmüi l!)lnut,ne t beerff en ®beifred)o eöulßfl XSiedr)bjr}eiedmn�) teanrn en
®ottuensbb e5tri rd)tee,if) lesn d)Ietreiiiflnd)üs ,b crbe®uIgatuebme n!)serroüabl)tn
rourbue3 n).
6)D .2. !!)<5od)!lfae tr"t:W irb!)e 3ru !)üe& eurn sfi ege<5n.?2 112 .
1)U &eNre '.U erd)ribfleu�rnog t efine �Der .:R .u f.!t,!:, D�ioet eunn tbeerr .l{!reu'�" ,
2.(!)o.l{!(fe in '.Uerla!!.
2)" Dec iviDteaitg"reöß, tes WerP 2.bleusg ufl:Biinfud)oDo,of n.f.l i pp:Roe giiun2.s l friPa.
3)D r.� elDia�� n":U rgefi.ld)eigrd)e trem anuinfri.ld)o emnfa Jdnei'l3nö !Pe:BrI:>".1, ,6 .3 96.
7
3�e se imnu uberb,i ebefareßfs d) I�aoflflt beet> mo r e2rI�ne�nu r91m1'a ubreern
im:J' aljrea fuammenfberiancfye,® tfäebu�tne.'Sei-nu rgfeano� lj n®ecfy wert)� reid
711
überugnafbbp urilmio bse r�iöflcfyleenr gemifcfym ert>lj eerufbtcfyiewe a fnfcfybpe'?a ni
.S)albbuirncfyfwealwn ibrebr bte,M(Jr ne lfe@naflüi�abeii aesun (JmSu jjbec @5ri erra
;Jt'et>anbiacfy mtesljt> ro .'Sml ujteenb elro n�breonb feirnebre n.
;Jt'i)dtb eaill egne rmcfyaen�nio fl fie�re nsn a)d b2eIrn nabljeG"maf)e r i�entuma
0umt> ölli3guefna mmet>nob�nro ulcfyuf n ®bt aagte lom�miennae.u ffaulnlbe nbe
tiefgfeeljee!�ninbftecfya era tbueinr�bg e aill eanUb eo)btauednnWb i rfbe l{)bO�cfyn r i�'
licfy(Jeonr fcfyaenrgnee ng::D.ee bro fetr l).,�&iennne· baa�bßJi )ew,fo eljm le ljaru bfi e
0cfyäben bes mbai2neIb uefrllböeefb®suei nnpgsp ,e nt>erebraonbb5ee2rsat neibnme ,
ba�si nbringernö mde)ifrf®r eeimflbeesrlj uanlabtu ubfni lgeo dSterriee geirmm oral
®eget;n afuaflmr en.'Sgaeune rnatuurmü cfauffeiüiflnlj, ir cfymeten lj frl icfyljfaelittibge,m
bi(J�o rfcfyiumcfyn rgi flgleiwcfyo r3bselnaennb unb bians ft;Jt'erolarbuw.'Serei iglgeoen
aei"g::DtieIje.a rtngäecffiu.'Sgna bueewnre nr biem.n s) anburmabfrfeilj@5enünin eb4re)tr,e1 1
alftseU ljrigfleewno rwbaernea nu,cfyb orwtoft, e w eimtietr .bs)eemi mat>tebro'b en
1vuqbellite::D beer�n e.r fftatlld i:l!cfyeebre nsiljflaa lltifumo®n Iga ubenfsewlebcfyflf el
begrü;rl3nibrt>e etr.f baaiTbenenii cfy t (Jienlj fbbeeecfyrrnr ifll9Miicfygeino ngefcfyicfyder,
bibee ftnt di.'3:cfyieenf flbae;Jt'nreb u bdef)bre"trte t;rn1 o,1b eG"rIj riflia"nni)of11 dterung
eine 3aeniljtiufenalebntr gb fl u rbcfyi 3eu cf)trbuetG"sef) riflebnetfuemwi5et ribgetn
mußtaeub,fi "e9t efle. s)beeisb e0nutruümdSf1;rl3ü1ilj rr efnuu.cfym egne fbeilkf)e r t
facfybee® si ttentnmifcfyatcfyU reiismfl l3ibcfyeeenn gut eallnrei inone ,r efr ,o n b
:U
b i n b uanwgee rif i t>cfy Öiligf rtle mg e g e n�üe)bfeenrb>2eerb e n s '
get;fe:eb e®me ft; bee.'Ssl u tbees®r,e eufneb bbeegrme p rgetbein
f r e 9mte bI nei. ::D n g i ie of i ebn u� ne gr ubf mü ljt> ro tI el e n b e t e n
3
;n) i efr Upd) .::Dr e rg ermaStnriifecfyageme.'3: ar:u fbfendiewenan reb i .'Sni lboi efeG
0
;rßiberftnnes.
::Diei nn(Jerreem bjljeen&ieetri ®beeefnt;e w urgbeefl eibguerbrcfyit �e i gebnearr t
cfyrifll:Riecfyleiengi inoenur nfbbeib ieegt see r man9tiafffcfyeeenra bngbuetr::DcfaGesG" i Ijtrsi.'
flentiu�bm ia er te9itgeelnt>ieog riboenr a91f1'etnaftcfyaiefubncfyse,e r free ue l.is)facfyletnu ng
ese rwuucfynsmb i bte r>2eaun ®bi,t ten2 Inufncfyba ueusan ugfiesnn n it>geflreb unben
ifl;Jt'.i cfytflse f)itljw me fensaflesr ::Dnebenarfsn e onr bi91f1'ecfynefrcfy" e3nnb. em ne i�en
l\unff)taetbnti geee rma®neiefblcfyaeebs e nfgbearri9l nl'gaflßt>e o n �orbfeürre itung
Oiaelj riflusr5e).'Si öiljgmiljeoarnt . recfycfyetne: i n3®eWomit ff eflebiebnla,tJbfl ui ßzt f
II
911'enfcfyfeotn i ef burcfyftbear n"a mnagot,g m ebgaißna "ni, lj erieg enaecfyu tn 9lbl'
®tärgllea ufboennn ot efJn2 ,Itn fJe e uit evfl re bn b ee .'Smne ,f eunn2nbft un,i s
3
gu�i"n3scfyw: i nlli cfymte ljmre i>2ne ben fiecfyei swn a.rw ,u2 rIbles fiecfyi s&umflmi r
.'3:oeb"0,t vibfecfyre n� oreflien(JUeuusiTn tger iuni(Je,rs e unb"gbout®rticfyep sop,ee r ,
tvanbt fämdicfyemr ä�cfyoern:J'rba'ef)'nti vnbeu e,nff be nb e"m. fs)aällneebsne
311
fu)rtd&iaflr"b e,lj ftncfyte ei unneü berbStrlüucffbta.r e
®o tvie bfticfyei f)®�roeetr tneuSnt>foptrr fläfegofiTt ou,rn bmget r ®o>2tet&gelna ube
un.bs) anbbee9lrll'e nn )fed;Jt'na.i) mm anb eI)me ifbd)n®ei�nr mafneeinan retne igenen
®raubfeobn l,ie eimbne feanu rübedfm,e iinnn e�refibeesn sgefet;91 1'iate r�ört war.
4):U r.p �i13le.nr) [arst;,u mme"r�:l'li:;, garUt!nGt erg<5a.n2 g1"9,.
5)13 ö�me"rD:a sg ermanQ:i�frd)iejl enitn,u ,mX"� eol<5otgui11fuid)nee11n5t riti1P9e1n3",
�ef2t.
8