Table Of Content

H E L V E C I A P E R IO D IC O XISTIOIí Jé i'-j INI ID IJC N T i: AÑO XUI.—Nom. 1112 Propietario- Administrador PORTE PAGADO Redacción y AtlmlnUtrnclóncidlo IBdo.Jullo 1 (Jez CSpiritU.'ll, I<1 necesidad del de su superior inmediato, para *r «f.íono No !<1 I libro es sentida tan imperiosa llenar con éxito su brillante cuan ALop»a rcooclna blooirndoIrBoRn CiO...L ME,8 y sábados mente COmo una necesidad or to difícil cometido, y menos se 1 "" lBH oplnlono* do In tllro- gánica. Y la constitución de explica que las escuelas puedan, 'i- qil« niiiinllnn «inli un bibliotecas populares tiende no sin la elocuente palabra del Ins solo a satisfacer esa necesidad, pector que les señala orientacio sino a despertarla y estimular nes,—realizar obra grande y fil notas de actualidad la. Cuando un hombre o un pue me, en cuda zona. blo han dado el primer paso F.9, pues, indispensable adop Intercambio necesario decisivo en el camino de la cultar, con la urgencia que el caso tura es difícil que se detengan requiere, algún plan de conferen El gobierno argentino, por porque cada vez sentirán más cias magisteriales, y en cuanto a i intermedio de su Ministerio de imperiosamente la atracción Ia9 lecciones «modelo», urge tain Agricultura, lia concedido au del reconocimiento que se les blén darlas frecuentemente, en torización al señor Eduardo | mostrará como una actividad nuestras escuelas primarias. Y □rabie para importar del Urú realmente superior y primor cuando asi nos insinuamos, es guay la cantidad de 50 mil la dial en la vida. porqué estamos convencidos de nares y 40 mil vacunos. Desde la ciudad Concordia. que mucho se hará en el sentido Refiriéndose a este hecho, Argentina, nos viene el eiem indicado, tuda vez que Colonia q ue es sin duda sumamente sig pío. Fundada una sociedad llacuenta ahora con autoridades es nilicativo, un ilustre diario co mada «Biblioteca Popular de colares de conocida suficiencia in menta lo que sigue: Concordia» y cuyos lines se telectual, tesoneras en el trabajo «Como se vé, aunque el goexpresan en su nombre, ha he y dignas—como lo fueron ayer. bierno no haya querido, por el cho tan rápidos progresos que Patiño y Bengochea —del bene momento, derogar las medidas ha abierto ya un concurso de plácito púolico,— ansiosos como A U T O M O V I L E S restrictivas a nuestra exporta proyectos para la creación del nos hallamos todos, por 9alvar lo ción ganadera, ha concedido edilicio donde ha de instalarse. que aun nos queda, y por redimir R U G B Y sin embargo una autorización El hecho es sencillamente ad nuestra escuela primaria... ¡Ade sumamente importante, por lo mirable! Un pueblo que no sos lunte!. . . abultado del número de hacientiene una biblioteca popular, das que se proyecta adquirir sinó que la hace progresar al La en el país. punto de permitirle construir Aunque sea por entregas, va un local propio, con todas las mos obteniendo los beneficios instalaciones necesarias, es un Dice un importante colega: de un intercambio necesario, pueblo que merece el mayor Desde hace anos días viene ha de 10.000 la 28 MESES como para que los falsos pro respecto y no poca confianza blándose, con insistencia, de las teccionista puedan irse dando en su porvenir. buenas perpectivas que se presen cuenta, poco a poco, del mal Y ante el ejemplo ajeno, no tan para los negocios rurales, Sin Este éxito no ha sido alcanzado por ninguna otra nF'roa do automó que han hecho al país mante podemos dejar de pensar en embargo de eso, pensamos que to- viles y representa, eu realidad una demostrucióu concluyente de la bondad niéndolo a puertas cerradas. nosotros. ¿Y en Nueva Helve1 daría no existen datos concretos de estos coches en todo sentido. cfiiceEan,l d ahadesec mehnoé i bsr,ue lfeaen raeessn cccaiosaendzdo i cdsieoi gnhneais dciiafD?e raNe ntorcsisi apte rzedage lu npteaamnmsbaoirse .nente ,l a cionn cnaopom ripooa rsipsoat ircdaae ;f upnuadnraaa r dmuenec rirav aatsligucopin oqisouic eqi óusnee de venLtaoss, RsiUenGdBo Yé sotocus pcaand ae nv elza mAargyeonretisn.a el segundo lugar on el or en en la República Argentina, lo respecto a la fundación de una aproxime a la realidad que va a FU ERTE-LIVIA NO- M IV EUO.NOM KO-IMIM IX >-< O NODO que justifica también una afir biblioteca popular. presentarse, dentro de algunos me mación que habrá sido negada ses, es preciso esperar a qne se des por los contrarios al intercam Dio Marcelino C. PEREZ pejen unas cuantas incógnitas que Motor Cotinental de Sello Rojo bio ganadero: que el stock de cambiar, totalmente la faz de los haciendas de la Argentina era Temas escolares negocios. Pero lo que parece indu RUGBY TIPO STANDARD $ 1.150.00 enorme, y que por lo tanto dc- dable es que la campaña no pasa por rógandose las medidas restric un período de crisis aguda y difícil, SOLICITE UNA DEMOSTRACION tivas a la importación de gana Conferencias y lecciones pues, los ganados, se venden a pre dos de aquel país, se produci cios relativamente buenos, las lanas Agencia Colonia JUAN & ALFREDO FREY. ría un desplazamiento de ha Conferencias magisteriales y dan buen peso y hay esperanzas de ciendas sobre el nuestro que lecciones «modelo*.. Hacen Tal que se coticen bien; los trigos darán NUEVA H E L V E C I A —Opto, de Colonia. de inmediato haría producir la en Colonia . . buen rinde: en una palabra, las baja en el Uruguay. Si queremos, y bien sé que que industrias agropecuarias están flo Una vez más se viene a comreinos, corregir los graves males recientes. De manera, por tanto, que Según esas mismas versiones, la mpraorbioanr elas fdaells edllaadm addeo lapsr oatfeicr dLea mlae ne tnasl,e ñqaunez aS e prreicmieanritae -hdoenpdara laap rseimtuiaacnitóen. dYe, lsai nc oemmpbaañrag on o haeys Para conservar la gloria juvenil desu cabellera epxo cpao, r t saiceinódno deen vicnaoms bieos pmañuoclheas elas cionismo, como también la falta mente por su pobreza de fondo y crisis económica en Montevideo, el existencia de vinos, lo que sumado a de preparación y de conoci po rsu insuficiencia de forma, es comercio apenas si consigue vege la posibilidad de una buena cosecha, miento de los responsables en necesario que el remedio sea de tar; las industrias están paraliza determinará indudablemente una lía¿ ía“dpmtibil nieisptsi ,a qcuióen e dné vloezs dinet eprreo- ttea l aepfliiccaacdiao ,y q tuaen sloisgtreem éált i«csaamnaern» dinadsi:s plaesn s{afbálber;i cafas ltpar otrdaubcaejno ; seoll op rolo B e ii g 11 i* i a da easfveácltoarri,z ancoi ósno ldoe a-lp rveicnioos s, ilnloam taamdo ctievdae dre e na clua egredsot icóonn a edlm eixnaimsteran ldae lgicraadvoe odroglaennicsima oq udee antuaecsat raas) ab lemmuac hdaes lfaa mdeislioacsu.pación angustia edle r omlcaeo jicouaril cchtlrlciaiiuo ou ynn ie«lauI» t mAc aannpada»or. a elnat ocrou raccoimóno abniétner ioar esla, suevgau, irqáu em ceoremcoie neud o acñoons dyine ftlceuniirric deuonn dsloteas n ftceoindaóso ms qeluoneso sfpa ecucteoodnraeóns eteens,c uad eimlcatisa .mr Ydoi dseepl sotrsaei mcmieodnaineose rnado e dc eot navsrei :r , g¿CuonFmtraeonn tee¿s aa q qeuuseet a mo braeeradclehicdaean dde,os tc aa bbiceer nips irslea? ltbrlaauemC ldqlAooeu.n N estEA ieid s Sa Ic nuñoonlaSof eiprnyn r ns eitmapvetoañau.rinraracldalh osa N vedoele gveecustu eaeallv rnocoao amctilam pbclaeea sinnf Clhuoaínca ser ceaosuptniez camtcoáio sa n seesEn.sspiabñlea , elna Ccraitsai-s cminoitnceovrese,sr sasaedc aidso eynj eaesnf e ycl ltpeirvvoaapsr,a pgqouarne dtliaaess cnlaui sa ela nuí tnloadr oisdleeav,d eedrised scadoder rqelaus peo ofnsiicdgiinneainf tiecdsae; cnaam Saippeeamñnpaa,sr e es lsi elc oolgimar aec rrcceuiíodb ori mrq suouens t eglavasisd tcoerasi? dnfgáaiuCcfneiiActl e auL.y n VlaasI eCcrnaaIcíEbzil.e llca-lCa.e—proaiCml aosbrna.a- nt aeS», u uls aeu ad*cpooal sissacpea ayc icaóovbn nu tsenoi» lteoujsño ads, e d deeo lcnaodbmeo rplaaec niósvaner.n staiq udiee rva inloos gesatsá nen su origen en un criterio ría la amonestación para el maes sis en la capital obedecen a crisis Dr. Kafuél Bengurin B. En Francia, según informes su estrecho y superficial. tro que pudiera hallarse mal pre de las industrias agropecuarias, 42« Sarandi 4ji monitcldeo ministrados por la Academia do lasC ohna ctioednod,a sla qeuxep orstoalcicióitna deel mpaársa doo pmarean oesl énxeigtoli, goe nqtuee efune seel qdue e,l ac ormiqon eenz ae l ncaacmiopnoa le, stcáu alnad boa slae Agente en Nueva Helvecia Avignírcicoulalt uvriae,ndee ssdieen d19o2 4p rleasian ddues truina Sr. Drable, es un síntoma auscumplimiento de susagrado mi campaña lánguidece el comercio de «LA PALMA” progresivo malestar, haciéndose las picioso para nuestros hacenda nisterio, que, dicho sea de paso, Montevideo se ve herido en la en ventas cada vez más difíciles al dos por cuanto se presenta la y con perdón de los nobles upós traña. Empero ahora estamos fren mismo tiempo que los precios conti dmmodtqelafCpecbarurseanloupaao emaaatsAmíE ecopmu:ssny ce uorna ,ñrpofstocp ct ealseolcuataoinorae.snrcnradu nñrgeann,zídtme nreiaamrñeatoider ar sse opse dmaaoci tdnesalo iedo savonmoteeaescl lell ib,tnmsndeuol e doe ajlgdadeldnneuqenpy ema aaeemtpeu agen bq e gdieñaadanod clueeeoe ir aa eotneqenn.tip ds gnlsa ctuft ryeaeoohli umleoua Ea c nae p ddieasielcs esdro olseucnmaátnivoeste erec tl a ne. t ouen»nip enurruquv ddta d tceúnduneaaarsesaeazeaaeeassll ctecdCczslnmtmPfmpaaoinoiauaeaaoamoacuale brLd dmr;erlsrmentc bióoaqaco saoayshothi,ns aunssadet ém os urid ,eql po n assomlbcla eud rei* .llas noo ánaeece ea lpEa,nbccsvc q ten ñuedla mftlrinfhautoo fioee isuae cdoorilsserrodne ,slera eean,r nad eeirce—cgmmnsédoro seysuau aorhc anu as eaeqqaenin«am,el medlnauum—n inbme smiszmteítepe soeteo ,ea yoocnn oár espsd da ,tm.dnsrsj ss eepaedo yaoeied buslh yoarcssso ,cai ydauth doa e»trocgey c hréraetna,opánsóro e raa bocnds omhfgrnuysauasec aceihir s, ijbcreimaod ceanesaeelaldih,xaoceeonnuan ansio sneso , . ,, stdbtEsimbqcmdtqroiomeieíuuieuuusesslál i rntreSoeNspa eidsasoadm t ec nu oaorado eaceriintieudbosngioosscobra scn .r o andounss eteo cnt.o esus tifcd rs aieaises esoUae asFn n ncltdsl t rnió yec er elmifiaoscom Utmaclddro ansrmolpodéoreem erdacmfnieuseinosd iiaio ud,gmcm ,oae esd n oipu, srn ntepo ndseceosald n iausaouis;ny beo i:ste.es e gtr lIu qsovi eultfIpoodtU uadoyu nnoebEnileo,e ngasnai die ls naa e dlroseestlac r,t eeaea sess enuotsxn dtecyeqsnooiamc noon lru , pteaddnr v hmspeacsaasee to ernlií i q,ouiivclst jtcssriuvtnnuheouonniaeieeoiaossiss tlcqtntdblriirraaudaaoeuao ss eMa T jyN ract o demuieeEqposuoe sin uainsecdnyntone esrehdte ae hatmr siac ,e ein oe esipnbcoosm.oma c osaupds v aos losrepeieeadr iserscoax tpaua oaehraaaz annocstscog arc cau clarseqnau lopiaee róustcpgad a esvisneuahrrtma oa ,a aedpa llrps nhoaovnull erdaro sq aeco lvy a uigraboecóa s e.nlnldsdinirae ai geciei lmaeasd eeu sazlsespneneaaab e c at n vfcinsesiícastoe mús rmmaqcn paendudoesonsaieeess--. j¡i!- 'usctmgdctdqrbvleae°oiree1eueaoa r1lbsss Pn n1eesoL l 't oda ll meotvocv.o s«banpe ’rhi,ude pus ransaeoaineno arsima lcnt,donma a,bti eldat rmaqf bbeess sdíeoljonatlui ,upa peaeds aenntniysna ucminaoeu ed erteuap r mpegtrd ao lsslrenoroo iqeptsoceeo z o sc uodagnvqtad sidoeadseoteunu« muea dli mlec.redctot dloroahala aoiouool errta a nsse ssn nrepny ep uaer di esodni crntmseiiafsereoftuinsuoc qliipcrec t lecdearrulritano;sameooessae ltnt sna et eeyrasd y soy pma aimre— gs mrl eb cav oepuaessaaahnnaiyprisolsln'eo rttt-oeurlieanaaonya--- sAmcqivcclnvlblneiauiuuaúeaitca fenneuer esaDoEFaendtdní at nndrxec.areinlcacm ptaaee op maitdietrmesmnarlóoeo aonea neb.lt nrcc e ri t ae itaea uidprbélaa srd,acscpeeynrapec aceas ecé rjo iull dafdsóiseridossepnoc.aeoomtlnieesnalrasznbn o ot senanopriitaac,calsadeo n daopicnStu dsidmeorlanordcoraduoaasos enia beld d acl vsuseA ro seeA eanpsedldes ndraojqdr aoése m gaa sucot rdd eia i oceqéspninenesbplo rnucrtefantstilporresteeecieme oraeadnr nnac ededjriucace,ssecasa us emoc iaijenretnafat ccin xaa.sievnutnicsdibcc.dodóontsnteuaaeeesaein-essr-l. «va de veras» y que la policía, cepciones a la afirmación, no po- va el continuioo aumento délos i m-1 en otros pueblos esperando iiuiuil i- ¡ se encuentra en ningún momen- consl/,1U) sus vinos- *o estaría sin contemplaciones de ningud i irnos hacerlas, poi que tendrí puestos y encarece la vida. En un ¡ nos, con escasas pretensiones y acá ¡,0 «na sola casa desocupada, por 1‘» ¡ nu??*ro ,,ns se l0ini1' ncear e csupmecpieli,r hlaa leemy,p pezoar dloo ac uhaal damaronso sn deec elsaasr ihaemrmenotsea sq uy e faeccounr-l dpoanisd ed onnod eh atyo dion deussttár iasp oprr odhuaccetir-,1 dnoo sue o hfraelclaie nnid on naarr seonldaa pmieiezna topas gmanás- • omceunpoasd, ac aspao re nf amcoinlidaisc iomnoeds edstea ss eyr 1 r¡¡a“I nMJ 'm'I“:"ee(.md.auicfad?caa!issó0 nta mnabciéionn aeln, dyeaf eqnusae dlae los vecindarios de aquel punto das lecciones que daba el ilustre' vas ni fdbS poderosas-, en un! elevados. I soíopor gnu» cualidad poT^iL ¡'“T"''''™1' (lel producto exti-aoje- pueden felicitarse. don Andrés Ii. Pariente, cuando, país nuevo que recién empieza a! Las causas de tanta escasea, son contraree alguna, cuya renta esté :ro Lene tor/osarueutoque mflluiren Como se ve, eso es, más o a todo aplauso,—desempeñaba la entrar por la ruta del trabajo fe-! bien conocidas y no es otra, que los solo al alcance de personas o farai-l80 raeJoraraieDU) económico. menos, lo que podríamos decir sub inspección de la Zona Este cundo, eso cúmulo de impuestos ¡ capitalistas en general, debido al lias acomodadas. los pobladores del departamen del departamento. Pero no que tiene que ser funesto para la econo- costo de los materiales y mano de El problema continúa pues, en Candidato generoso to de Colonia, hablando en tiem romos significar nada a su res mía general. Y así tenemos el fenó- obra actuales, no ven un negocio pié y no creemos que tenga muy po presente, claro está, porque pecto, porque nos une con el tu mono curioso que, donde no hay lucrativo en la colocación de su di- fácil, favorable solución. Un colega transcribe un párrafo todavía la Jefatura, a pesar de ientoso y bien querido pedagogo, máquinas que reemplacen el traba- ñero, que daría en la mayor parte de un volante de propaganda elec- todo cuanto se ha dicno, no se una honda y noble amistad, y no jo de los obreros, éstos tampoco de los casos un interés bajo, aparte €n las casas de i I.iberlt v U.-i- j toral nacionalista, en que estos si ha decidido seriamente a pro queremos dar [pábulo a In creen encuentran empleo. Nos parece que del desmérito que lies construccio- pcoedPsieecrrio oc nnoeoms opv eigardecneomtnessoe.sj anla sla se sdpies cmeimaío b.d aeiri gusonu, qsfauuvpeo uareq.s uLtoío, ecpsieetrárstnoo n haeulsei,sl emsnino eeulsn taaa sdusinsotltauosc eióslon d eipsgtrnuoodp iiecdniea ,qy u pleoo rnbquuueseqs turdeones ptnraoiisrl aastli, eppnooecrno ntciaeeucmespasaso r idbaeime snee nr tceeos ntqaousce io dcasuus,-- dase or p reeensc tiaocsas mfqaiubsear sic naopd aaarsad meniito elda o csom milsopmse taeg nuccasiats oas.p oyr rJeenlD ac iadcnhicdoe i:dp «aáAtror a alfoo ds igqpauuuetc alhdleoovs s:a e Mñlaois r f idrTmiuca- rreaanczcaiso—na¡br uae nloa Jseerfiaatlu—rad ec uvmer cdioo nfaelst a« mdoedsedleo »e,n yto qnucee se,s ularsg elnetce sveagmuoisr ae sltae bcaanmcianroro tqau ee clolenvóammiocas habDiolinddaed enso hdaey vpauleosr imzaacyioórne s vp rloa La crisis vinicola europea ttiansc isóenrá dne pcraerdao efill opsóofbicreor yío p oslinít icdoi»s. dplaimenednot acloens udneob edree slo.s más funedsacrulloaaólssl, aee, nns ieccmaaddpaar ecc aaqssuooe,, yel emna ecsatdroa ¡ccoíans . tGodoabse rsnuasr feusn eusntaa s ciceonncsieac udeifní-- rneon etas fdáecli lc aepnictaoln tirnavre retliedmo eenst opso bqruie Las noticias que |b-LMu del viejo I riie¿n(t¿ou icyi i oimn ietal erne sntou esdterlo pdaeisp aerstate- Biblioteca popular I tlaasn drraeesqq uulaiiees rraaac,, ooonsqqeuujeeen .ll aaPssu eccsiirr ccnuuo nnssse |: crceiiallyyli zccaoor mmeppl lliibcciaaeddnaa, pccuueraaonn ddeoos sseeu nqq uuaiieertrreee, sdseee ddniiessgppooocnnioggsaa.nn aa eexxpnllnottaarr esta clase continente dan cuenta de que varios gt-slo del señor Turen»? países entre los que so encuentran; Suponemos que en el nombrado En ningún pueblo culto, o ¡ explica que el mejor de los maes I agradable cuando no importa que La única manera de edificar con España. Italia y Francia atraviesan candidato descontará su ingreso a que aspire a serlo, puede faltar, tros no necesite, cuando-menos Driunfe el error. .relativa economía, seria la de ad- en'estos uionirátw por una aguda la Cámara por el nombruU ¡fenV' uUnllial bUilUbHliUoltCetc_aa popular • hn cua.l .a. «.u na vez o sobr, o conaojo y o .t ,.^ rotatolm, U» tjued. qmnr tarreaos ubicados .......garro'.™» vinícola, que presenta casi la,nenio, pues si asi no quier ambiente de cier ta avr aliciente espiritual que provenga unoo dde estos do» caminos: o el ira- donde no estuvieran rojeto»al pago1 caracteres alarmantes, promesa no pasaría ser uno de II tí i. V tíC! A p oo 03 l O o CÑ3 ZZ CO Co s o5 CX3 03 0 c5 CO £ o : cz ■ taama CX5 CC5 £ CO 03 CZ o OO ccs Vendemos ni.-idrás Obispo y Corona a $ 4.1)0 pieza .2 ccs "czL CCS cz Valía belga legítimo aecho I4>0 a $ 0.7o metro a 03 03 >» Cv5 >- 1 ¡enzo ancho 1.(50 $ 0.3."» al.\J CCS Tolas marina brasilina» nn 40 o|o más barato ~~03 CC3 Cco/0 Gabardinas para pantalones, muy Inerte a $ 0.40 metro y muchos “ CD CO 03 oo CD t__) oo otros renglones que no nos es posible detallar. 03 c/0 03 C3 cz oo No olvide darse una vuelta por nuestra .2 CD CCS ' co CCS C/0 casa que ganará dinero OO 03 CO 03 OO ‘■gg.flargss T©&© el Muná® €©«sTs@íie paga batía mie-| do aviso la cre ......... --r-r-.-7 — ■ --^=-- J-^ = —-fei ma a razón tío i 6 70 p S O O» ti Kilo de grasa bulírométrica Vende la famosa desnatadora Sueca, marca VIKINGr al conlado y a plazos sin recargar el precio. (Es la desnatadora que Vd. necesita para trabajar LÍCtt) Facilitamos gratuitamente cualquier dato técnico o comercial relacio nado con nuestro ramo. Sírvase escribirnos 4a SooperaGián de tremerías» Sarillo y ©a. MARMARAJA 2271. MONTEVIDEO. ONSIDERE Ud. las diferentes nacionalidades p diferentes modales, diferentes costumbres, lenguas !1 y opiniones también diferentes, pero no opinión <a@ M K ® d© ir® S I ljL j& lp f f & f P *'■. diferente en lo que se refiere a automóviles. Porque todas las naciones convienen en la sin par SOLIDAS - ECONOMICAS excelencia de los nuevos Studebakers, como lo comprueban las ventas sin precedente hechas al extranjero. Vea Ud. los nuevos modelos, y com QR A N RENDIMIE N T O El Nnevo Factán-Duplex prenderá Ud. la razón por qué todos los automo SStatunddcabradk cSri x vilistas los prefieren. MUY LIVIANAS Capola Piese dita a opá&n DISPONIBLES DESDE 40 A 500 LITROS S T U D E B A K E R South Bend, Indiana, E. U. A. 'tetón-Dupla Standard Six Faetón-Dúplex Spedal Si* Surtido completo de enfriadoras, tarros para le Faetón-Dúplex Bi¿ Six che, aros para quesos, cuajo, tela para quesos, etc. Concesionaria para Rosario, Carmelo v Palmira A G U S T I N C I S Pida precios a Agente local jóse beiinatzky Hijo engento Baríb y Cía. Uruguay 75 Montevideo^ FABRICANTES DE VEHICULOS DE CALIDAD POR 73 AÑOS Trabuc&ti y Cii Nafta ENERGINA 25 do IRayo osq. Bartolomé mitre Gran liquidación jle mercaderías recién recibidas, a Kerosene AURORA MONTEVIDEO precios bajísimos que no admiten ninguna competencia Ferretería en general Crea de hilo retorcida de 2 met os $ 1.00 Arados de todas clases de ancho precio el metro Madrás especial muy ancho pieza 3.40 Hay en venia en casa de los agentes Arados con asiento y «EsuLr tiRdUo ScOo»mpleto de repuestos de iy mets. 30 !a pieza a ” Alemanisco blanco merecí izado an 0.75 Maquinarias agrícolas en general cho 1 met. 50, el metro ” Aceites para cosecha y para Cotín belga ancho 1 metro 60 pre 0.60 flckermann y KusKr. toda clase de industrias cio el metro ” Aceitesl ops arrean aoumtobmraódvoisle s«MOBILOILS» Hay muchísimas mercaderías, todas a precios bajísimos COLONIA SUIZA. Sulfato de cobre. Azufre italiano tienda¡A cToEnNsuCltIeOnN !l osa npteresc iodse yc ovmeprárnar laasr tíbcuarloatsu radse Arsénico' «SILESIA» de AMARAN ZETUNE. Nueva Helvecia. galle is de Julio, local que ocupaba la peluquería Rlbeiro LA URUGUAYA Esta casa elabora pan de. inmejorable calidad, así como, G . G A R C I A C A M I L O Panificación mecánica galleta superior para campaña. P l-n fl^ cín n alA G Udusrao Duarte (bl|o>—Procur^J01^ FABRICA DE GALLETA Masas y pagtelerí". de todas C * « r e s io n a ie s H„ abierto su Meritolriioo wo*o* t es. » V — ¡calidad callo Colonia entro Tro efyi- CONSTRUCTOR DE OBRAS Martín- r>O k d- rio /ola cfrluatsoess —deVl peanítsa.s L daes cveernetaalse sso ny f.rntüe Honzalt?. Urce-Jefe decTdiirocosi»a lyaels ,2p 5út rbndl'oiBc omA lygtaoac sltsóoen ao efdrnee c deSe ofseuc»"e8 , ja^ [exclusivamente al contado la Policlínica Médica de la7’l»al n rrmnf n«J n a nATttfl í.*nnbí('^^|p^f rum os hodicos Teléfono 106 Nueva Helvecia Asistencia Pública Nacional, cdue alinq uAierd mgiensitsitórnac ióann;t eP úblnfisc*. H E L V R CIA públicas del departamento a fin r¡ t r e s le que se cumpla lo dispuesto. Gnirt en la cuarta serle de venta» a plazo» que están haciendo la» ca»as de ii.'í-Im 1 11 v Tnv.’ip'K y obten c o s á i s drá Ud. un (rale por solo $ t.son .que Ud. debe DON FELICIANO EN ACCION Tener presentes Según informen su en i lustrados siempre! por Ih prensa montevideann,con tinúan bien encaminadas Isa ges tiones tendientes a concurrir uni dos e.n las próximas elecciones do Noviembre, radicales y nve tustas en lo que se relacione con € . 0 . f t c t u d d c r la capital. Que no hay en el mundo sino una Pero lo más importante seria, “CAFIASPJR1NA” y que ella es el indudablemente el convenio que I mejor remedio para los dolores de to a ambas fracciones se les atribu da clase, lo misino que para las con- ye—siempre de acuerdo con lo1 | secuencias de las trasnochadas, los que se dice,—a fin de resolver de ' excesos alcohólicos etc., porque alivia común acuerdo, los problemas rápidamente, levanta las fuerzas y políticos que se planteará el pró Ve recibió el gran surtido de ropa hecha para verano NO AFECTA EL CORAZON ximo año, en lo que se refiere a! la elección de presidente de la Re pública y consejeros nacionales Trajes completos por $ 5.00 Que la cajita en que va Don Feliciano parece que en el tubo tiene, en un ex- _ tra hoy en el arreglo con la con tremo, el Sello Amarillo W t- S® AYER dición de que el año que viene, No pierda tiempo visite la casa que aquí encontrará de Garantía y en el - ' ■' ni los radicales, ni los riveristas otro, la Estampilla Sa- procederán separadamente fr- n nitariaOficial con la fa te al importante problema que se mosa CRUZ BAYER, y presentará para el partido colo CALIDAD, GUSTOS Y PRECIOS rado. Una vez más don Feliciano de Que para complacer a quienes no quieren muestra que no es ni medio ler* sin competencia, y de todas medidas do, y por algo se aseguró para él, comprar un tubo y evitarles las equivo la primera presidencia del (ion csuacpioonnee sla, vele ndteat edrei otarob leyt aesl sdueesltaasse,o s eq uhea sdeejsop uNéasc dioenl afla mdeo sAo dpmaicntios trllaacmióan Se toman medidas do trajes para la arredilada sastrería adoptado la Cajita Me do de los ocho. tálica de 6 tabletas, la cual vale únicamente 30 Suiza no es mercado de ItODKHHTEZ LEAL linos.. San .losé centésimos y va dentro para carnes enfriadas de una envoltura trans NUEVA HELVECIA parente, cerrada tam Preguntado el Ministro Suizo bién con la Estampilla en el Río de la Plata señor Egger, Sanitaria Oficial. sobre si en Suiza tienen entrada las carnes uruguayas, contestó que muy poco, y que mas bien es Si le ofrecen una mezcla un mercado indirecto. déficit del pasado año alcanzó a Que el revéa sufrido por núes causa hace lugar a ln demanda cualquiera de cafeína, o Manifestó asi mismo el señor la enorme suma de § 184 848 149, tros vecinos nos sirva de ejemplo. condenando a la sucesión al pago si quieren venderle ta Egger que el suizo gusta de la peca cosa como se puede ver. de la cantidad que jure adeudar, bletas sueltas, proteste carne fresca en el mismo grado dentro dr lá suma do 2 mil pesos con todas sus fuerzas y que elude la carne conservada, Años hace ya, que en nuestro y declarando las costas a cargo exija la Cafiaspirina de cualquier clase y procedencia. país, muchos de nuestros estadis del actor, por haber invocado legítima. Suiza tiene un enorme «stock» tas, vienen predicando la n cesi PLEITO FALLADO servicios que no ha prestado. de ganado en pié. dad de expropiar los ferrocarri ¡Y después se habla de que loa lspeeengrtauosis r eceluleeeccnttotoorrsae lsqe.us eó soen hela cfeinn deen cvoíns TtboieerDr nriO ac.hnraee tcoibd eiyds aig,V nipaaucnieaós n e ell hddaoo sccittdooorr ddppeoeas LEcíSspala u rs se ivrezne iapddbp aaearhle saaest basqed rnuiaascte osah s,bnoi lrt amieyma i usddydmcee ihmpof oá.l ooceeicmlnllr:a ááybstt iii eccsenoael aoenlrealnfe ssr gp e,moy accí aepsitnroo r eoa,mr n sna a vpdcgyíeaoeoa rnnsrteese eqmisr da uvdpele.eerr ae nsresqtla auoesje an e scux upcntooe rnnadb ntreuríjlaaeelnnno olAdleoarsici Ir laqnelcadsufi,o,eeó r qh nmeual na eda t seaepli bdansr ol oeapu rvrvfrniaaeion cln clisuaidoaandes a dl ymedol aseél ca dto drBivcbiebuoerreuoac npai nndonoaaes r sqnmlaeui d éeDcaad iudelieocs!sno epacsnuti taaétóco s nódaqo,ol u lopealotu r esdohulo acpm cevoesuebninónr dencpo e o,edr rn e pehflol eu rdrmmqmeusaaoe l• EL Dr. Zorrilla de San Martín Regules ha hecho grande obra república atraviesa por un pe Pero nuestro país, que es bien honorarios, contra los herederos aparecido se vió amenazada por candidato a diputado en el delicado puesto, mere ríodo de holgura. semejante al vecino, y que tiene de un enfermo que falleciera. el hambre del médico, que pre JT;qbcepCfunuuatraíiSaeCj veaeconts e niuoostct gtiemdat aagwúnroZ opiend da o creme cdreoorllQái lr a nbn piU c em lfóapalamogría,io nsu frr ssier,mdagun dee nin ueel addo hdanc pea layeatsSaapte e.sur raac g ntcprnoriaso!itrd nui ae modsMdmnlitd oafpiUseoísatdaacu nnrcai tttiilttírínddó oaaanqooneslr ,’ cetsgqPpmióiluuinieetnefUicaanmiéntcilynodnó taeoeaor nsvn e. eljtcdcxauocDoo epissmmn oat uiiairbdpscun doreaintaeo taeei rr 5scllioeoo 7addscp tcge aetioeeiluó asllo naítpqtlilg iuailcedcnii eazsoaet aloss Hsutc rilrdyrina aiooueu nnfc dnsrtilelyuaaifoosas,s scslcl1eaiaui9ós nTrSl2Ln etra4ea xiaa o.lgdnp rieúgonmolpson evs r td neqeaheeetsnuclailmt sen ii óag Ehobon aeossadb dct leatsahodu ddno erlvoauac o ercle raoda oeednsjernlp g ee tofúle eelimc bonsrletasltrarei i op cndlfcc aeoeolao lr, o ar mrvrñreoeeieoni l csdcbtcbrdetroioiíuieliunaqao etmceeror usnginosñ ocsre rose ,oop qra .s lqo nqruve dou, auece befned soe e ani tmdn e noo nsese óp oiooflpcntma en soréisEc etdsearcatsetodnpodortrmsoaio aodmdd dssd aoea liopaorosb s p lísr sl ianspee aece uasrrmaea e eseednbmccesannootutinr iárcsdmleaetost ooen nan osa nspddce ;tntovoeag saroleennsóeani s , r, cpytqesqmvuiene uueerEircteenanLnlvit l z p aii aipeyevascsr leenbo ;aiJs s qogrtauumxoqeeusúnmeisus ceimn z npeuna ad pir a rteesqaererdau n4espue,pa hstc2tnereamco ole0 tldaaasecn em doif ioavnniparsarrraitete b mgsaeeadcsiaurerl oalat iv nnaaosc caaiamst e ais nim.o rr un4oaaamndso/0 b zenia d,éúaóes ,nde ,rnn,np t rni o e4pceraudc 2loooslaey s 0sr ridmUhusteoel apana,cSn rLns,qoohde) ea u sddeir óietaecuIjna s u lhcf hl eldiosooaanaetesrr nicmj c cKuodelahiaassoremia osptt dieesdiapceé r degou ilsreasapaeiiM cgg l,sdvd oor,ealt eae a ame des c nntopvnmuir a oereKaop ersarya,d o sul joaltKscareoerreiodnl oms eds. aekc, eao s.kdaq ntslasáíuaotaionees-ss, en la Asociación Amigos del el nombrado partido obtenga Arte. Al vertir juicios honrosos dos diputaciones, en vez de una para el nombrado artista ter jiiiiiíiiiiíiiiiiiiiiiiiíiiiiiii que tiene actualmente.__ mina diciendo: «Este artista ” L A S LAUTAS uruguayo radicado hace dos Arado Suiky “EMERSON” DE UNA REJA DE años en Buenos Aires, donde fuera enviado por el Gobierno estEand ol orse alúizltaimndoos adlgíausn ases ohpaen Dciuepdaadrt adme ennatcailm dieen Stoa,n y J oqsuée, seus 40 CENTIMETROS raciones en plaza, aunque no escultor, pintor y dibujante, con con mucha animación. sus «Estilizaciones» aporta a la Por lanas finas cruzas supras plástica una modalidad perso-i Es sin duda alguna el mejor Arado de este tipo que se introduce al país se han obtenido $ 8.20 y 8.30 y nalísima rara de ser gestada hasta 8.50 por las especiales, por un joven de 22 años. corrientes buenas finas se han cotizado S 7.80 y medianas en CHUCES l>E CALLES Construido especialmente para ladrar las tierras de este Departamento tre 6.80 y 7.00. En merinas se han hecho po. Nuestro Concejo Auxiliar, cas operaciones alrededor de por el aviso que insertamos en Los materiales empleados en su 8 8.00. , c la quinta página llama a licita En el departamento de bo- ción para la compra de cin construcción son únicamente ace riano el señor Jesús Vizcaíno cuenta carradas de piedra con vendió unióte de 10 mil lulo* opción a otras cincuenta, con ro y hierro maleable de la mejor de lana cruza vellón por ínter el fin de emplearla en la cons calidad. — Tanto la reja como la medio de los señores Arocena trucción de cunetas y cruces v Maga riños, a $ 730 los diez de calles de nuestra Villa, obra vertedera son de una aleación kil1o sa.s operaci. ones se v.ienen hceo nadñaoms eyn tec osne ntmidaay doer sdmeo tihvao especial que con el uso adquiere realizando pues a precios reía después que la población dió enseguida un brillo como un tiuamente buenos, demostrar) cumplimiento a la ordenanza do más interés los comprado dictada por la comuna local, espejo sobre el cual pasa la tierra res por las cruzas finas.____ sobre construcción de cercos con muy poca fricción y sin cunetas y veredas. Rector de la Universidad Encontramos pues acertada pegarse. — La reja sin bulones la resolución de referencia y tipo "Q. D s e saca y se coloca El doctor Regules fui reelecto creemos que así lo ha de enten der también el vecindario en en un instante. El Consejo Nacional de Ad general. El arado puede equiparse con ministración en su sesión del Censo escolar suspendido ¡ jueves procedió a ¡Arid1 ■ sembradora para maíz, como ReEclt oMr idneis tlrao U dnei vInesrtsriudcaidó.ni Pú El Consejo Nacional de En- i muestra el grabado. blica doctor Prando propuso señanza ha comunicado tele ¡ la reelección del doctor Elias Regules. gráficamente a la inspección departamental de escuelas que ' resolvió postergar el levanta-! iTrs Exclusivos ^roTno mpoard dai clah av octaancdióidna,stuufrraa *»* ■ dmiisetrnittoo sd eesl ccoelnarseos edne l tpoadíos,s h aloss- > Cuesta un poco nió* que algunos do mu* B a n k ier & L inn r crtíaonlneeszse, jFeyrl eoeuslr qCpuarfemns, pidLiesatnmetgea us),d , o1 ct* or detane la1lo9 ps2 6rai, mñooresdr aes nuqacuneisndicove oans al as dev eel ezAv qbaurniel- : d«ir uaig liaasrteen ,« lep eprieoz a»e)n, reel surletnad immáise netcoo nyó mpioccoo. RIO NEGRO eso, GALICIA HeProrer rae.l doctor A, mé, ri• co Rpical¡doni te el censo en la misma época. _ MONTEVIDEO Esta comunicación ha sido Naranc io vyo Staorsoan y lopso r seelñ doorces trasmitida a todas las escuelas . 3 v W WMm&P HKI. VROIA Casa Ricardo Rugo EMPRESA DE PINTURA jlabrat'tepía . Tapicería 13 ES B A B Z EL JSI O S . y Zapatería “ EDIL T IG R E ” Se encargan de hacer t< ido trabajo a la cal v pintu Ks la ciil)¡ert¡ Nueva Helvecia ra de aceite. Se atiende . pedidos de campaña y se pintan toda e !..se de vehículos que por su cno- Calle Nueva Precio sin compcicttclo N U E V A HELVECIA veiiienria debe A d usar. Hemie to LLAMADO A PROI'UK&TA Llámase a das las condicio ovisión de de piedr nes necesarias pa > ;ón a cinc s en la obra construcción de cuneta* \ ra hacer de ella uces en las calles de est•• El comité seccional que patrocina la •a ida ti. Las propuestas do lí presentarse hasta el día 23 candidatura de los señores Rogelio Y. una especialidad d 1 ote. ñu s a las 11 hora*, en Memlioiido y Fernando J. Garba!.lo, avi >>-bie cenados El Conc. jo se 11 se; v i '1 deri c'no de aceptar sa a sus correligionarios de Colonia Sui indiscutible. . lo que más le conviene o re za que ha instalado su Glub Social en el chazóla* toda*.—Nuev.i Hel Tengo existen Cv elcoo iM, NHoev:i enma:b ,r’ei, 6|/ 9L2 5 SuMI daar Hotel Nuevo, donde de 21 a 22 podrán E Berna rdi, strif\ concurrir todos aquellos que deseen ad cia permanente quirir algún dato. los habitantes se verán obligados a EL C O M IT E . en las medidas solicitar el apoyo del gobierno para exterminarlos. So estima de que hay de 8 a 10'mil osos en la isla. siguientes: Se dice que cientos do caballos y eso vinieron ellos a Colonia Suiza. frente a un bombardeo y lo hace ■abozas de ganado son devorados Hicieron bien, porque eso es huma con éxito. Los visitantes han con anualmente por los osos y que si no no, y es patriótico. Sobre todo pa seguido probar a Gabarrot que res se toma alguna medida se extermi triótico. Yo taipbién aconsejo el vo pondió bien. La selección marcó Cubierta T1SR colorada sko x i mh\ Zut>i crU f »Is K colmo■r ada 330: xx s4 1/2 pa>ra camión nisalar.á esta fuente de industria de la tpol iadme etnotdeo, s inlotes nsnaamcieonntael,i stpaast, riaómti stiur oú ndiec oB ugrogaelo ims.e Ldioasn tne ueusnt rpoost eannttee . . ■ 30X3 12 33X5 Actualmente so ofrece una prima camente. éste contraste se reaniman y co de 15 yens por cada oso muerto en Pero, entre las diversas tenden mienzan a atacar de nuevo con en ceria. cias que disputan supremacías en tusiasmo y así filé que no demoró [Í1 B IKK Jffl !üí tós. Pimíos Colonia, sabido os que siempre he mucho tiempo en que marcaran su Cas tasas de MAberii y Tn- sido, y soy congresista. Entonces, es tercer y último goal de la tarde. ires calles 25 de Agosto y Avenida patriótico también que, sin menos Una vez más la selección do la Agente único ■n Colonia Siii/ii. Guillermo Grcising. dtreal jePs uae rtpola, zos odne Sla si .súon isceams anqaule. hacen cseajboo ddee mvoétraitro lsa algisetnao sd,e h olay tmeni dcoenn ebniltiednatde. hCau adtraod op parrtuiedboass l ledve as uju gdae cia vieja, de la tendencia que todos dos frente a equipos locales y de los Zona Neutral decimos del Congreso*. cuatro no lia «mojado» uno, ni em Felicitamos pues, a los oradores patado siquiera. Podrán convencer Servicio de auto SEMBRADORES DE HAS de la asamblea del sábado-último, se los seieccionadores que lo que establecimiento en esta villa, y felicitamos a los can llevan a la Confederación del Sur, Ismael Triay, Alvaro R Vázquez, didatos, en cuyo éxito creemos, es un conjunto que puede ser batido Santiago González Prieto Alfredo J. Solares... Sembradores siempre que Colonia sepa respon por el más modesto de, nuestros VARO 1119 Teléfono N.° N. Helvecia. de ideas... Hemos tenido la patrio den a nuestra efoctuosa indicación teams de primera. ' a nuestra esperanza. Y pues, co Se puedo decir, sin temor a-equi íTlo n te v ideo empleado se ofrece tnaíf ioccoass ioórna ddoer eess cduecl hCarr ead oe sNtoasc mioanga mo desde el año 1919 venimos pre vocarse, que la fuerza máxima del dicando afanosa y tesoneramente football de Colonia, no está repre lista, del viril y eterno credo de las la concordia de los blancos de este sentada en el torneo y por ende los cruzadas redentoras,—Va de las Un joven con buenas reco invencibles tacuaras, ya del avasa departamento, felicitamos de todo que juzgan el valor del deporte de mendaciones o con garantía llador impulso de los limpios votos, «brazon a Colonia, hoy, que esta cada pueblo, pueden decir que Colo desea emplearse en ésta o en -y liemos sentido la patriota emo concordia es una afirmación fecun nia no está representada. cualquier punto.—Informes en ción que hace temblar el alma, da y hermosa... Ea !ógica:.. éSstae im pvreentan.de un buen causa nredgoi oenle sg menáiso aslatabse ye lemváasr npousr aas ¡AdelanMteA, RmCEuLchINaOch oCs. !.P..EREZ. ponNeom loos laiel mcoolse gvai sdtoo. uPnear olo, caloli dsaud- - Construcciones en hierro de invernada y agriculctaumrap eon dvealn oid leaa ln doeb lela f aRmeap údbe lilcoas. .o.r aNdoo reens Deportivas vcae,c ipnoa,r pelr opteasrttaidnod o quceo netlr ad loam liónggio Costa del Rosario próximo a nos congregó en la plaza pública, le ganó Nacional a la selección do BALCONES, HUERTAS, Estación Cufré, área: 3C0 hec nacionalistas... Respondieron aque Ea selección vencida Colonia-Sauce-Rosario. Este hom CLARABOYAS, VIDRIE trárare avse agpertoalx imAgaduaamdaesn tpee. rTmiae lgíeons,t essu pye mraánsd ob eal lansu eesstprearsa nmzáass . exDie Nuevamente el domingo, la se blarse’, apnudeas , dlea «ljóegttiac»a, encoh as et opdoans em dae RAS. PLAFONES, Etc. Etc. nentes. Grandes facilidades de Tria} y de Solares, diremos que lección de la entente, se enfrentó a su lado. pago. Por iñformes dirigirse a fueron vna hermosa revelación, pa un equipo local. Esta vez fue con CELOSIAS METALICAS (PATENT:) Cioli finos.—Barrancas Colo ra el que ésto escribe: no conocía Nacional, ya que con Artesano, no Un dividendo radas. mos su verbo calido, expresivo y hubo caso, puesto que de los tres Alguien aficionado a la mate fecundo. De ¡Alvaro R. Vázquez, partidos jugados, en todos ellos co mática se puso a sacar cuantas des SE VENDE nada tenemos que agregar, pues ya rrespondió la victoria a los helvéti pués del partido entre nuestros le hemos calificado, y a la verdad cos. Se esperaba mi partido reñido albos y los olímpicos de Colonia- una fracción de campo com con toda justicia,—de futuro Cas- e interesante, y si bien no resultó lo Sauce-Rosario; y llegó a la conclu L A C A S A D E puesta de 60 hectáreas espe telar del Uruguay*. segundo lo primero si. sión de que el olímpico jugó cuatro ciales para ganadería o agricul Altura, altura, cultura, cultura!.. El cuadro de la entente se pre partidos con equipos de $f. Helvecia. tura, aguadas permanentes, —hemos dicho cien veces, en estas sentó modificado, y quizá aumenta •los cuatro perdidos—y en ellos monte natural, situado en Co páginas de la noble, de la brava do en su poderío. Nacional sin em lo marcaron la cantidad de lOgoals lonia Española, próximo a la Helvecia. Y. elevados y cultos, bargo hizo lo contrario, integró su es decir a razón de dos y medio por Picada Gambeta. Informes en como cuadra a los excelsos gladia quinteto con Bauuiann, un elemento partido. Ellos marcaron en todos esta imprenta. dores del pensamiento y de la que venía militando en segunda ca sus compromisos dos tantos, lo que fecunda acción,—estuvieron los ora tegoría. no alcanza para cubrir los recibidos Se ve nd en dores, de quienes se enorgullece Bajo la dirección del árbitro due solo partido. Colonia. Bien, por ellos! Bien, por lo, en el field de Nacional, se inicia €1 campeonato del Sur aetanlrsTt e rudiedenesena dtpe eo rhrqorreeupecsinitn eáodtdra,e ae sdaeci seotytusna a te2idv d0eai0lisslf a ifec.crnauu datlaoars s edyHl.i ceL¿anrpra aeo currpiabqor,iué n idélad iulocnisacsto trm oenrd oa he!coc.Li.mio.rulnbiosar? le,i sAdtleaall,b peplraartréo tdpi dirdcoéea, sramnoelubrnotioo sosts.lr aadasPbe eac arnacjou rthi gevaaagibpdroe ea,a rnd fWaetoossn im, dbibeaommad, cnoepr n el cazali alonc n croqdeosuoca e i m bldeoiiensr ddcaioómsU ppnjueoaog rs naoradertopsousr. elNtesanaod sio nS reauesnnfp eoerJ irodmaesdo éa slo ptsaao mlrp abperiaséttrine Toda persona que lesUF eabnci ciplaildceianódan e psir neomnd ueecjlo cpriaaógbnol.e.. ndloeu eqesult erha o étmla mbrrbeeip érhnee,s meqnoutsee dneco o mpdoeosr pihdrueemcai ialyr uedlne plharei mrcmaemors itosa enpttaao so eplí amdreap iclHoasá pbaaelrrbeloic sem.n a Lhrcoaas teninad doeo l reenqstu reea slfeolo s rdidedusecneoñsenostsa byda em cacoramasgoaa , tgonaso-. desea informarse por Informes en esta imprenta. cbolamnoc oosb, rdai,g—ámlao pslroé ddiec au dnoa tvoedzo, s los yb erlsleev aagni guannat asderoi aa nctaer geal qcuoen tarnaustlea dhaa bmieanrdcoo otrceusr rtiadnot oass i.m pieunestr, aFs loqruie los precios de las te Se a r rie n d a vdea ilma pexopnrieensidóon pyo lro lqau ael taes idmeáasl,i dpaodr Acu. anNdaov iliibaatn. 2L0o s mdiuneuñtooss ddee juceagsoa,, su Lriivgaal sNolaoc ihoinzoal uvneon.ció a Flores las, con mucho gusto dep coarm dpoos pañaroas p15a0s tohreecot,á rbeiaens lAah rio teusntád al aa faircmtuaaccióiónn e nb rliolsla hnetceh doesl. yHaa cneon s onu n lojsu emgios minods ivdeidl uparli,n ceisppioe. por el scoUrneo mtiíenniem loa. culpa empastado y con buenas agua- nacionalismo, en las esferas del cialmente E. Wibmer y Collazo, que Ahora que se le han visto «las se le enseñará, así ve ¡ das. gobierno. Entiendo, como naciona anulan el esfuerzo de los demás. patas a la zota , es decir que lase- Disponible enseguida. lista y como uruguayo, que esa Los delanteros albos rematan sus lección Colonia sin los suizos no va rán los precios razonables Informes en esta imprenta. actuación no admite sino grandes avances de lojos dando lugar a que le nada, alguien tiene que llevar la SE VENDE aplDaues aoqs.uí que, el sábado, mr haya se lCuozrcraí aL pluogcoai nm qáuse dinet emrceedpitaa bhioerna. cteurlvpean dgea nq,u ey lodse s«cvoannsiiddoesroasd»a mneon itne, mos oído, - al margen de lo fe de juego. Collazo ejecuta un córner se la quieren echar a uno solo, como do y bello de la oratoria, -sino elo en buena forma, y Háberli con mi si el peso no fuera demasiado para JO S E M ORA SE VENDE deEl nP «uEelr toC adñeol» aR e1a5l mdien uStaons g( iioass pnaarcai oenla laidstvaesr sayr iop daola bternadsó ndo hele rsmeogsuon dgoo lptee ndteó capbaerzaa ,l ocso nsquuyiostsa. carPgaarrelcae soqbureo nuon a en«tsioelnad eensp aold an o- iSmNespU etre eeccoEnnoofncrVtnnaaeectrc.Adregearao.tn — irisde HtInean dt fEeodet oreL amd loV loeibr bsaEr rmtearo*Csao sbe I*aAjo datqfmbdáapuuleerUcePr eie,ijon^N onloatxiroarsadlui ai ,maien sndcdvpd.dafoa eareoadnrUs o nr a HmpbdmSdfiiboeraeeeceuvlu sd avntt ecUpaacetndidaeolgcóoeig o nirnsas odic Sg..óe icie nymGlrMda sm1 ipre5dftaeu, iee Vcnjhermiaodsi.oe lretás*lcaaauss, CtcrddmdmnPeriueaeiól aeaeIDa nrcna drggStlcc aoifeondiirld.oBsaóa,oíiü fe jrl nru i id .vcvrd. eC 2e sainepM5nñeAa2 on r 5.esolm s p dolaah nolFdomb aeAstere cr.cub3u ie etgr nntrC áreaar a.resoaldQetl,ehln u oaaosojpRryssn aato n iie lotedada..l— no , ee P dfvfRrrlrpteepaeeaierr'ysenrcolaaiiáa l mvdleecgdavvoeesnocoroie n ree qorsdNtss nodsj uuneadcaiaa aerrsrsoe ddtean iyetu mopace atij yrdela h. ap ap tsreolrrldraaa caHaam ecesnti sdosri ui,en iétciin cdoidcneyldi go,aetinte ilaoniecdrsa aodosoc cnasssqp enumon a asu ra tdrloh uoii edgedm,qbe y, ite pocaeaiuasmuee.ah n eisrnanprio, d f s.a esaa tel,rp n,éo vren Poe raánofdcmoo r eoerneijtrrs aeuisrfoqenoid lotd neu itocec imrnceao co,ood i dannaarelseaarl,, CqmdmectcIoKmo^lueaa-a seesaleimrSdL nar mg taaejclibtraaup ea oiiv esvo ueo rro a.teeeghnss sazn.z ieeaai pnL otl c*peeeeail.esnsncac u u r lrsicYugma aeciice na ó celaasvlia ednlesutyise rne isl o og niqusróó cest uet on oie ceevpee dgusl laalnd aieaua adresessadfnane it lrdn l ástomas eoánuqp, urn d enfurasieadjoope mcot ci dio illrseyióoíau.splmn ihi ncuodbepLciap etaalodrercaoessdnicnose-.. r¡ cqcjrqlftwiaro ooraueaaiuusegsrn lp eíiia,i teweesrsr aalpntciirnadon.eecrer olti i ,rheneacen ohlotoql dhsa a ane squo accndn da,eu ee e soti ir rlenqlpnel usto onloaunifutssarsoesmdeae pa ro»d esArocveed t erieinbdlnese,peó n eoaenn adlrn .drlcseteileel .eeriegg s.adnla hs.alueeale.ec b. egnnvSdn .isla.ótaoot muuov.onandz srfc.ésd e r ,roto— hadon(iid—-einpc easo-nqec inoc csetuco lodi, oe Loul ene orirpsaa álip . ué m gudhbsrsexdnnoaruoueesi-ioo,a-?s> H K L V K CIA “L A ID E A L ” JUAN L. LACAZE ha empezado a recibir un soberbio surtido para las estaciones de Tenemos existencia pinnanenie «le mosaicos on colores y lisos, zócalos mnrinolizados y baldo P r i m a v e r a y V eran o sas para vereda. Ofrecemos buena mercadería y precios bajos. Remitimos muestras para que el interesado juzgue. Visite la casa antes de efectuar sus compras Por Teléfono o por carta a Camilo Santíú Carballo. E . y F<. A c k e r r n a n n PiiBrtn liel Shnos. sitíente Alvcnr a Montevideo, luego le. LOS CONGRESISTAS sigue el importante y de más crea Realizóse el pasado sábado de SEM ILLERIA SUIZA ción «La casa do la juventud» una obra verdaderamente de. primor y de tarde la anunciada conferencia par espléndida psicología, interpretada por tidaria en Estación Luiré patroci lLao e mintinegenrat e eestsotr eplrlao gJraacmkne.i ilnae grLaocgioasna. nVaádzaq upeozr deel laC onmomitéb rIa)dr.a 'lAolcvaalriod adR.. Vende semillas de las mejores clases ceon mdeods ian e«toEsl dPeu ngcrha nd eh iulnarai dIardla.n—dXes.a* Ante una concurrencia bastante Discos de varios Idiomas numerosa inició la parle oratoria en Artículos de bazar artículos Remates por Alfredo Carbajal nombre del comité citado, el señor Enrique Bastarriea. A L M A C I G O S | Vendea preGios sin competencia maBrtuieline roé xCitonr bonbjntlu veon ella cloiqmupideatceinótne labLrea silgousi ercoann deidn aetol su sao ddiep ulata dp); .1 u o n l,c e ni ;i ii ii . de las haciendas, herramientas y úti señores doctor Alvaro R. Vázquez y les de labranza de la sucesión Schils- selin efectuado en Tres Esquinas el Br. Alfredo J. Solares, que fueron, I U casa Trítíolm UJirth sábado pasado. como el señor Bastarriea, muy aplau Por disolución de sociedad El leciieraje alcanzó a venderse di dos. un promedio de .$ 82.00, lo que es un En la noche del mismo sábado pre—ci Mo abñaasntaa nstee rbeuuellnzoa.rá por el mismo t uvo lugar en la plaza pública de so vende el acreditado "Hotel Nuevo” | P inturas en pasta y prepara- ¡ martiliero, el anunciado remate do esta villa la importante conferencia haciendas en el conocido Local Car- patrocinada por el comité naciona || dqaus,e ©vi. dArrisoénsi cyo ‘cSaille sipa’a rkialo gI.s S0a.r3a5- gybn aAjtcieaduld evdomo e á qsdCu eeodt saostl aele loRp srod eisimsmaerponioost.a rrtnaa nntc eaos n Ionl octeveres n detnae dlLio.s trGad oeqn uz3áe0l 0ep zrp,e cesorisdnoegn raeesgl. ánsedñoosre aAlrretudero bGuasM baruaieñtola rnTidao arddrae. nloocchael, se eefl edcot.uará|i cCLieooalnola.nl— iadD noeoc st olvari sicGtaóap bietraile l lj oeTvl eensrer aBñ,oa rt isDtRae. L Colonia S'uiza.-Toléfono 12 A nrdeaumse sadttreeo. b1n0uu0em ncaea rpocol anúselest.i my o5, 0s e olvleejvaasr ágno ra tcao sEleoncc hanal onhmdaobb lraóep ledaleu sls eocñsoo.mr iItsém caoenlg Trersiiasy- oCatloralao fróaredrumon udiólean eC saterann veelilll ila-lLo qcaauzlea gdrueeeslp loCansludqbe' B,a1 asj robvdaeetnl. — JduDeale n R CRouosfdarrréií oge useetuszt.vu—ov iDeerneo nPé usentna LOS HÜUEUTS Luego ocupó la tribuna el candi continuarán todas las semanas en I :sta el señor Enrique González y su í.pmdcgdtttdcclarretaI1eeoreóeeoieoeouinn..ieo,sv s— ssr nnmar MC DTttmSAnn iaeuiielaleCccódiotea arsiellaanjríUeroiando tmoet'lgn litrlmacedade..nsgoiebinolcniu . gcaoid oemmtos€ioor DceoA—niúbroa egne1oavP.essr onodel.l ssl snuauit,sa ermoctet sia. a clo in inorn:fCnes easndsml e:ssd—ie.sáuq s— dngea eoeumyeanespornuyr gao a a lic Nlioelti.ccecp Po u vNunooacmyllo2s iriao n cadérecn, oape ea ,ícv i-cpdrtl suoñioms cnoíee iodAej aaua r coaiumAlsrereln prpoosd oed rncrl,ggili li reasnytéiisoróae aeaseatrdt d n rd aPel salrotrssorteio tvalteoa siel eoaesn rnapm3ed as i pnrñ hdren2nodNessl,o noocie ,soeiato ie jnd reo,nsrepvasoe ltrUs gg Utfer r e enoosiu0stoodaiu spea irtinr .ílujnmiloeonñuipua u óiiendave psgondvneryg naMfmale asusaae a a noi.c s s rirrNarddeoco ee isrlltyudedooneoonnoenaeaanoeselssss--sl 1 cegqeccfmeduddeétsrochnldoephpaudrlpmliorilaollensao segieuefeeeeunneilorol acslultaiápg,nlsedA ddstrQsnesr e erns o c np vea snc patt. ptuoieoea qzceio ddhdq u aeeemlothpdanll m rziliaólsiueshreeo,nncoeenuomrnaeestseaayc p ouol i iugoair eda o nsvct rorsa ncyp í bnaopmsqce paaz schnabaeitdr m,ocdd rudjibradiuri—ddaeiodoez ueecnoieluaeítrinddenberd.oesouaenc ubbjuatine nevpdya .rhemseop ed sí ,hn nqssia nids sioiuoe,biees ivosotoic isau lua,sodoas os an ccnnenee atoe u m qttmepesao,, oq, hia e fisdaoa: r dnl ynu pc err dvnsu pxoedac ctepomndede atpraeanuch uej oeásudaorio r il oteci loyaogdnaiefic jr aledlenq lsenlp tocoailirro dmua esool ntntods,csaeeoul aeioe nma e plhincnda lndieidrmosbrcisoia cn arqdsmdooo,dat t oezerpgoit oeeqip ,s,qaaeuoe,taneacn v—eina sor rd roíudorla.succe bop net asr ase ar qo m i,lhcrr,eela eslurlat p da mar soea uue ou a in llamdbénraohoisicenrnoalccldea cselunilelc ooifaoadr psam srstteig daeinlorcl tsysedoi dse ymifirc atreourrpn nltoedhdaío saaoypne, pgiomhierllcnn ltr omóe,oaaln s muis as eoa ae ii lotgocqsc dn,caeilnlanlqnucsarrldb fm mho.closeou,q a seq soter a— ueio rad ooneymer tudldhe,sd bua sua ge la pdsmrrva cufd eeessPtlesyst prceoaeep,,irpéa-,eeieom q be e ahppe aAacsnasu rorurtdb myuednrerosionlol aessiooeeerenuoonioaoyoavyeeeesiisr r ,,- hrdNlzlhtjbtterlfqJtvtplasoraaaaaeaeeraoi oonouEuuo oarsnmnsa ShiPAEPsmg,tbegjt tpcm nfpcrttraau Duaaa ana lpuroáopeeyeoircsde is oi ruz unpnosutoc r do nreadtedsO . ealcgnaaircenaio meedea edodéar,a irpaoablo sne psóte eo exañdNrstd p lr oaE ss leneargm e .ieoúaap eon td,áltn nl pdeoo cqvsslCsi toea tñe o ePtoaindires.e sáupanr i jda aaJsolr e nmsróbeeereonotur edmdodótsopsuUebtu n raeerPzoce,oaou eexalndantmude etsnpa uérsos u isrlvreapdsrmitoalodAlt p eec ádnbto.r a iti rees maenh erraeanydaoa iar ele1roo,cd asq rmtuoped jsN xa4gbleooe l gloau uurrouo edoriiru feanemrdz cdsnrdenseslas efdp nrasceo oó teoloe eua d,árep mis ¡tinq snc sdtHsdnNóroneocu rlaieu ,uo,d die dce xaoaas. d ytnustnm del eao itle dlisOrooa•li eueloa dem alcllea,al i se n a menn su ooclnrlte.rera soCaondeáevcta,emnvledonoses in ñcossnixbes asotsonyra ptEiénoidnppúrtao pp aecm t qla dsreúelr o súmterhrdlcTe tuusele .itema.tbsiebiaelo haol soemm a n elfq ucugrTibraid er énd dáóiiuáteuedaecdrl reo seeennennneIeeoseeesee l odesdtaalSMnpqarmturhrlRprrlLolaiaeeierévfpcneaauiu aeadI.aef sceas iroa tSplctLFeivEarlsisagpnui caonenaVcrfaisTagoeF daeuuaniuoieFtncai itbtavrreóurb lfáerouAocé a ind lqtoresulrepia aiazasrteanbtas laaiaauc ndesopeni dgqb a d dumnaimlvt qvte Paar oraecurl oa aoadcuaycue eqiuldefi,Rcestb n,i.omocy smcse eel éumpsni,ztilOoad c c.e ión arcrnasee,antppe nuonom B ocPolnnose aglcsdaqnooa ptd o mo,,rtIs riieéseiqus tB rreJaeAaóin.ár n.dednr S dtauipesu n s ncmaleoi,áodini dnAaeiaaeo depaee ennssreculh lett« rijlornnunr tlooatn otíammaopLeifpaead otlt d óo rvnnioa alsrleeirJceáoept o sirisd dLl tnscoadsarmac heaoto Lac oepe oa taamssoap ibdlaiLe lrpuzo rcles éísno rPtorumloetoaeilararyoo eeJlDaistsu nr raba F zncres b . b oopl dgtdrm elporlluertabrai.eusApoaeeaaoe,Snéar srR im amoresii sni Aoersadnctoomagmnd msaeecau ccro oesals ltol,omdsusecnaitveeont omense s, ue nislqar-irvñ adnc ncittcóór leuoalduueroadruoeoaatsatlonsnollsnoeoeytelisle,, scsssrEqvc1spDrpeacarillpL1oeíeiaaioieeiui lon raruaoutOoOa cñesdctnsñaeeñPe,EscnAVuisstEMs cc VaoodsSdiso o omett rcnelcsibaetaataol rlcc ioIrl notruiu-iirc qd ntdTonir sqIoeo goRdnneivCs dAribiUuF,ao i tInnuouanird moe uueaoaSonetolameinVbceiedescsmseoalnddrc•- voros dv l uíusndaáRr Etl cie a5bodsdi spi.eooanereepn morDissonOR esoarrTrrsnada ^gsln drindgl oeliamVpr If•e. r e l ioool cL es .uoSiazuagoéodCor rPIm dpro ti, anTus Gaxorns Unlaenn1a.eaus loa iie nmniAgdp5 gda hAretóattsm.apeia Glo eaaoo e b aS2naodp<antúnnardr l aisa0r iynnsllti elaeabocoltodit ra nea 0,looreesea nr tlbdi.ilMa omdvudoi ln.ártlils pt. e acnsa a eid as l,u .feoe.deTaac mémur epiir vefGlrn eoeandeláne ófa plod uasstts,ro Ce miraerroo,m a tdu rt,ci car.mtsacaryos e.raoleooalih mo1 o tunlaC lu nliaoicdnbnd ylpdédgleolt anemdti aaf er«onl aeaniescbv eioeol o -d rg aoecc Do r aeit qDnl,eu«Ilrrelidolr dliooneauzelaaiu, nrroaeles -a-l-s.,ass---íl es- j ' |¡ {!'1 cd ecCcll CcrNptE1fteloJAtBMH pohnoe|lú,aai•iíerlea-aconIe. no enu é DConaS-lparDejsuúFntfof-szsasfd 2íagnealetdPeseae-riu, $r oéeneur- 5 otsn cnrmeroiíie-eaauy qasi. ñrcmtdnénct,Bcavá sdd dleu ri7tranvil» uoot aalseetuo,BnqSJtie o. Rovlr laeo nd eisu — re aaeuvdcls aióvehdeo qsni aRerod nadlfseoatdnescr eU alu einnévlRgnapo e u ñznj sEea e e cloarropdoJe(poGo,lSeia l byaeosPlr £C sédcoiera a.slñu Astransstc CiocnC-raoeza aartiso orcei-zeafuldanrtvaa t k éá ameuFaírñyidssEdsennlzofs i y tb a v értsaaeeooAouaáoanneaTlo ll vn ox>v.Cs v la ntr.eneodu«so nBhreede e CMiotni uironst.seslzrnetiianGRsudreo aca djta um .d.aue oevastva s r« uamn oieB pta dbña gso.dieripl nrellsasaenEago.n eaetRcCv snieiszs iñL adlcaeRratte lmod aeópCiáóeae pDvtsoe n.lmreonlol ra osl ilUal. ,bire.Glálage ia Mc irl Grrznauan daazs « elriai aeo-•a esa e n iiL «eyóolsaC lD n udon AcCasu nmynAl.u mpag zóoas RS «fzs el rcsuue álaaoll lp1cqáetteeblCiej bSrolp ldouea»uealmai(ñeñl dánoacUrreitmCnti rl«c’zeoronsoaas-nzazáiraaalolos ,v.a e-lrr.. Asamblea General edúmsrltiteilormloya so sddy eis m, pterulasaeeb ssatP.oj—o lasaan tthedaene ctmohUo oasrslb,t rtaqarnarua be,a —cjlooaen ne c fnuelúoacs tetersontE adnrHrá áe llaavl u écgtnaiucoriogc hoee nu d nedl lo ersjle o cvsipteaarnlólo xnWpiemsoa éolttd iecersol & WCbqaoidubnce- lBao Ecrorla nsdf.oemreinncgioa edne l an poclahzea sCe ornesatliitzuó tOemnEdbnrú áel asl un«goleac rhL eo a dtvreaall lmec, ios«nmpfioee redenosctmaiari nág eno¡1 SEÑORA! j.’l (jliili Nacional ile Footliall tivo hecho y los salarlos que se abo mer. ción de Ja vecina ciudad de Rosario, cargo de los señores Dovitiis, Revi convoca a .sus asociados para la naron no rindió obras en pioporclón. Prestará también su concurso el pro alcanzando ésta grandes proporcio ra, Arostegui y Dupétit Ibarra. En el Sorteo que viei cA(¡onsrear miseebn lteerae aa l(li.a'zesan roá2r 1a ellh oEvrixaetsrr naeeonsr. dlalian s aedrdieael dtmíenolQe czudo,ee m msfiui osépas retpirdoaoi r réd y. oe em psnrai oslciupoubunarseilesdq auipndir e osrsbu emsañpdooearmn sM,se incóatonro bfmecserEorlnior sd nqdeuu eee spmtieraojúne socincu úajtmoa.vreáer no IndLteeulr iesss áabmFaeodoos. Hnd/úal - nemle ase., n, ttvuaisnvitaáosn mdpooosr eqe lu ecn oúrnemtiinenróuo a, emnc oelmnat oem pioasrl cdaab Eeoln o 2lta1r app cloaorzn alfa ep rúnebnolccihicaea ddseee pRlroloespvaaragioraá,n ny CArSeaAli zanSdoI IlaZA sgoucíieanl,t ecOonR DeEl Nfi nD EdeL tDraItAar la si* cqreoucnQeh uohloesa s n ms i sluiaenbtniricstoeifspen cadlhyíe o sq .nuuonemo sb e,r ryea s o jtudrseot sov enyco i nhdoues r¿qceiiulmrieáo o,s fs i paganuu dtrocaieorrenánsdno a cn beardec leileosaldn sea p,l preooysge,a sr líaoama smd aei dslqeamu noceto a qnrrusoeee spea nrHtteiidsc.oie ryo na ulosso cdaen dlai dpaatolasb arall í copsree herelo urnadsioo,m nseien srg emoa ál2isz,2 a,l ratáe nepdnr riámEn.e rClauu gafraléar syd o1l2as de 50 piezas 1. » reciura del acia anteriionrano, se quitara it los capataces la en los números de música. chande muchos aplausos los seño- otra en la plaza publica de nuestra Crea Obispo }2... .• eRHsetgacrtouennisoaisdr esruoancci iaóflnel srdt.e l rfelfrcir.e mi«e dea lolas fduipaneoncttraeuaq rllulrtieaoénsd gj u damsderte uiac pyli n dacsa eauc sdpgotieametsrtuapotiizrnrte ui-.cepbsiseeaó,ñod nnoaé e,rl rscom,M udiafuesunmanéddio zoa ,p mdoaeeerll dree CUaase nchiaaascsaaesn PdaClac tzIuo-a llmAdee bntferear jlellsa Vyc urTaorptaaa rsIneatreie MtDteuasba oiroFitzí,rn aRJeuoz. c CsiLése carodFg eeuBioar.áar dsrS,ra aDa.lrroa. v LLiaulu isg yAa i.n CM,a oDstnro. villa.Vida social se h4a7n cpolioeczaadso ya aresQsiPsoetlolXeadvrsnae Tdctrri laadoE.etsI a !,)l .r assLsee ap Crd eeCerc sooOoammnsiuasisNnei óntqondu.sSea (¡pTInnuei ncEujtjurrgcanel ygcmnelvpoosu úao atmssblmanao,ql bpilribyuofciarre de oo oase ae,bdtt asdnróaopppo, r aeas lpcoorerureaoatur sóesa tteo nit leoten —flud.s am c cellcasiiáao uóacossctis.no; rl o o ,angp n ppsterldse oeaaxotcndrvit i ctiríumeulo ancl usioaiu qraensr atusn daau,net ril noto snsoBaaqsosa np eur ppcehriieurooicai ródzi—treesinooal , jsPMiuorErt.iNA dDop aIReOranN CtlDoaeT lmOacsp-u ICoab lDA lNaKcnaucBc eaAiAnsot Lnayna LdR lOiesc otanfIa nAutna sílSain’do yectvHal ai lelnoClElriatdr llr eui Molsdrabsáaa .o bc,tn oloaotdnsuac ofbs ae leil2rao ñe1 ,o Dqn, Dructereier.san . LdcSDpouraaaánirtos arcl iouvuzAcgi rairlCanbi.r reae Dáerdrndntrao .e é Aipsrlod aootaersss scVMineaiñgapa—oejrieitnroDraeio lesse R r ooedR sdoatroucgístgvroaóuorrne i oozAd merBm nopoo aCasnn sardvoivso iiós teilanBto.a —goréoors rDntaB aes l r ooleyasl dmvltWEoaoe»odAi D »nKooII t sndnjiIlIclo ai.oCiHi dNnnrNoKolcTuroa o,»o nv«.Oivd di'o e«aeol0m l 1»el1tDl abr rtl»ieoornme i.El ncd vUaotidet aon roc *Msiylmlpa a ahrboc ñAooienoyfnrriea cTo s»m«oo iJ.Ró dl ui alnoAo áI n dolqnM pii»ioanoiA nvMd üOIo *ecpoc« l1rlNr»óo0oooL odty,KiI aledd<Ooddce»e»».>l " Al ncoptur uu puesto «lo honor on insQisutei r mene eollpo-use a In propuesta del algIunnfoarsm seesc cqiuoen ehs emdeo sc armecpiabñida on does En el campo colorado ' tteosri.n—o Dye GFuualgyecnucrúio l oZs esrepñao,r—esE Vstiuc STnnuUciRzloa U,n SadAlot dmnWidc iAlOiIar.d1i.eoKn Rtae.ln , deens taacv iSdeeionc tcieiúónnn a«y,ñ’o old»oo ndñlona ovjneíee cnsCc cplooirdnnoocope sijd aooes ,x Ataqrpuauoxeñ.ira ltsiaha ríryml a l osrmoecliaso lp ,m oalno oddc oIeedsnret vooi a cpc coosirunoo- sahlaeba ñsbcooearlrsu aMt as do, delBeilc scicstreoanñdnuoofror—d rAiml o.ui d Kahqdoiuc,ie se ca bJ uc, oona nlpqsosutseaia lrar rmmdsoeei ihpuaatcterenonsc aisniuaacbnno tree -seqtauu ter efól oerlsm eulceloacm toitrtréaasdb oa qjnauane Cti mA DRaomNsE encLtoLenI -feLenr A eZnfa AcviGaos Ur Edeefe ecstutaa rfoónr múul AGvirieorroloiy nyo esGnu rslaaen ñdcoear pintiaota shl ivejials siLteóña ouerrl a C,j—oavrlDeones SocroiedKd»ca acndd i ,óoef nlón t. í»otCío ooxe losloo,t na didcaouo aS nlsua oiczliitnaoet,nr iamda,ol oimdd oani dc pil flritoOsa fderqaisue inoóo tnnas lul,oa pn»bietaoa evnat uesxiatrsatña a coo npcruorpsoia n btioend a inisnpiciriaadl!a celolansc,e dpiróim—eurno : appolarqzuame imene ttoo mdóe quue ince capiorneacliiasbtale, yc on(tpiineg ecnuteen tpanar ac oenl duían zlaa: plúa bplircima edrea ,R tousvaor ilou gela rs eánb alda op ldae TCeoolodnoirao esRtueivsicelir.o n— Dene élsat ac iluodsa sde ñdoe orpo»rnotá y aeOlctftfaúicdnio nI,am , lpohe adcdiiemenneudnnotco i ceponan roopco eorrl elmascsar ticrtiaomu asoannstie.o qmreuiiDe ri loeiBnnncutnrarlog . di oedr noc oenends tuofca tovaro dy,r e cnod ned.l o .l ami. df uernaanisc,q iup„lioijoo- cpbparoloasra sqa pu qeedu Iniepd oopod rcíouaapup unahe asetbsla ue,C r ecoonunttacrrneoejdsgo oa l no|nacyad liaeleucs e tughaoal, ddoe Llyao ssC aeclraebncadcliilodon aethosa.sn s evñisoirteasd oM eynad icoans-i pnloatoclash becr,o ael noe ralnadt uoqssui raees umhniaicdnieodrsoo. . e.n.al. . s.u.e.sl.ñoo..so .. dr.. eiC.n ..uela - lrieos JBuDlrieuolg mniVoisnamim o—l ip Dyu enM toTa reailo rja oLrvi.re anPs i Eñ.mneoyi-s- tVaE VlC iiloldIioA sa et fasIidtnrpam oo l orOe yCfpoi.isac-vp.irilnoalu.a cáq lynou ode sone aoo cMlfh ijpoaae rddaroiníó aedd»nai c:l oat HpuMe.r- za de quién liona una misión honorí tan buenas o mejores condiciones, por todas las zonas del departamento en ¡ sar Raúl A bella, Ricardo Rúfener, visitó el joven Feliciano Alvarez. ftifiinecsctafeta,o ctsrjcu oivnó, tnooc r mpoaril os idposoiuna se msyc ioq lmaud eep bdaaeeñflree crcsotuoasenñ, r appelnloo r rp qrdsiunaee- mePnoors hoo vig un.aJa.ld aWa lqEmuRiálesNn. -E...R BERGER. gunir Eabl u dejeun e pnvrúeosmp aeg1r9oa ndddeeal , cchooanrbrfieieernnentdeco ia ad sa.ldaso I ciloipnEuslet adjedoromo DinDrg.r o.M Gcaetaelebobr irLeóols geTn ealrnar ia. i,m yp oer-l Gt—rauD rVmei éllnlaad cclaozps, iDtsarel.ñ eoEsrtueussv taiDeqrru.o in(o ‘ aeTrnolo nn»su* ’eM sy-. SPerceccioiós an q uec poamgane rlocs iacol elido tío autoridad, lo desnaturalizan IíióíCrako «Hotel .Suizo» nueve do la noche tendrá lugar una lante reunión en la Colonia l-’eyra- el señor Aníbal P. Garderos.— De merclantes locales los siguien- cuando no rostan todo el prestigio n conferencia on la plaza pública de no, concurriendo varios cientos de La Paz el joven Luis duele. -De, tes productos: ueiñernnnorEN tiraiteaes oastlng no gedvtcsuesoo ontsd:ynio, óe c sdfneal eeij, ac badcntlepeoue no ssl per l,c o xaqosalirua rbs tbetuadci oursdemsro aoiesloe e,e ls elsyaoy,np s rq eeloruoxcaem ei ecps doilotossniesieesnooi arbz no.slceneeovs., gotnpaoertrraCl áaífcvo euma ipl naoldotas e ra hr adre aáelesbo axi antehcnultit ooebupv liamrreflósudioedxnoi.aici smtdioEeó, o, nn e \,q pl uidrcaloeiaijmñ me oqeisd unrode egnetl éo l rPg emsrupuo1sií5s gCeppesuaatlltraiaabo dba vorliaVl lol D.a lyo,r M .se e Anlce annlpndgari deioqmlin dutdeeía.or t ho,F sasuo rFpársetenlureñ nnnouaatrsneteoo ds ad. o Ré dlo.1ia. scpneoaoñlcLtoioiclórreian aCgd raooebdssna aa tqr le luliRlaeso. t craAepu sbearpenorotltselenaa sd n oee ndnrnaai sn.t coaour mliraasb o rasepg, rrdueoel-- ,¡ ArvJ—eouls faL erndenleo d Lgcnoaat uoJrceor.as nzAtS reodal ve elavla rirSleloalrs a .. Kc -Ee—a. lup DVgcitoeeáa znnlpq isaolueos jesoeBz r éosyere stnñBotoualri--.-. j 1j.| 0y. 30HPQ2.5o uu2alel eova0s s.o03o s0.8—5 . 88lfSa0r es edaes occ0cooc.o9,e t5nsi ezayag u0 ú.n1net8 na»ct, rjea se§ ttet VEO 1 \ Corre Prácíúo “6í Profesor” j¿ lr‘o r q u é Casa Beck KNSh.X'.INZA POR CORRESPONDENCIA Y PFRSONALM KNTK <I(‘Iif hnIfiI adquirir la _ MAQUINA AlHAAr/ --------------- P K --------------- Dirigirse a las profesoras diplomadas para coser y bordar * Guillermo Rugo y Cía. señora Amanda B. de Lacia reúne las ventaias de todas las máquinas oe CALLE BERNA coser de min eas conocidas. Se v nden a CREDITO, a pagar en pe y a la Sla. í rcilia II Burvvood que ñas cuotas nn-r.susiKs. Gran Bazar, Ferretería Pióximo al Hotel del Prado Colonia Suiza las n áqu:r..-.s «AULLE» tienen una m ’icha SOLICITEN FOLLETOS EXPLICATIVOS liger ¡sima V si le cn-s y Hojalatería p,ir.i Bordar no es necesario colocar chapa alguna Un ingenioso dispositivo permite subir ó baj ir los dientes, a vco.rL.á. con 1i máquina -• A OLER* se puede cijser. md.stintamente, naia adclm.i* \ 5ni ¡i Recibió un amplio surtido en lo Soíof 0<*maycia'afe: IR pi•oble sacar oi ponor la finhin.-i sm nr ii .d de quita; la eostui .i ti b.isiulo zas y esmaltados. \ el imcanismo es tan sencillo y sólido que liaren innecevaitas las repar•aciones. Bonitos renglones de Bazar. ¿Hiriere Yd. aum.en.iar !;¡< n¿quinas «ADLEE» van acó ñipa ñ¡idas v;t» ,accesoi ios par i poder r caliza- los iraba Virtiólas. Fonógrafos, discos, etc. ¡osde coser, bmd .r, ribetear.ncolchai,, ote. sus cenias? Al.'KNTKSy: <C*iio loCnoialo niEa spSauñiozlaa, Ynlilense Libros y útiles de escritorio Schaffner Hnos. PRECIOS BAJOS A m e s e ea H IíiY S O IA NUEVA HELVECIA. Agencia FORD í‘Fa Naclona J44 en NUEVA HELVECIA Banco Ripoiccario del Uruguay PASCUAL ZANELLI de GUILLERMO ROTH UL í SECCION molinos ti viento y repues VENTA DE CHACRAS A LOS AGRICULTORES Contratistas autorízanos para la ponía de productos Tord Legítimos 6x Blandas Buena ülsia y Casa Blanca tos en general de cualquier marca. (Colonia Agraciada) EN NUEVA HELVECIA F1 Banco Hipotecario del C nguay por interine Zanelli y SchUsselin. Augusto Ziegler ARTICULOS sanitarios: baños, la- dio de su sección Fomento Rui >i y Colonización, EN EC1LDA PAULLIER cread 3 por ley de 1U de Setiembre ue 1923. ofrece a Ziegler y Marti balorios, bidet con ducha, inodoros, 1 los agricultores tierras aptas par.i exolotaciones agra rias, que por su calidad, ubicación, v as de comuni EN COLONIA VALDENSE cisternas, piletas cocinas. cación y costo de los fletes a ios mercados de con Juan S. Aillo sumo las colocan entre ¡as inejoi es y más conve EN EST. CUFRE BOMBAS reloj, cilindros, caños gal- nientes del país. Se trata de chacras situadas en la 4a sección Aniceto Vera bauizados y de barro, rabiosas blancas del Departamento do Sorinno. °obre el Río Uruguay VENDEDORES y Arroyo Agraciada, distantes de 10 a 15 kilómetros Santiago Ziegler y José SchOpf. 20 x SO y 15 x J5 comizas y zócalos del puerto de Nueva Palme -, a 4 horas de viaje de Buenos Aires; y provenientes de la división de las Blandas Buena (lista y Casa Blanca ¡“Ca Uruguaya’ TANQUES, intermediarios, cónicos que pertenecí ron a la señora Leonor Heurtiey de González Moreno y a Don Benjamín Viana. y cilindricos. V Los agricultores entregarán el 15 °/o del precio de venta al contado y en el acto de la escrituración; Calle 18 «le Julio — Teléfono 87 por el resto, el Banco les otorga prestamos hasta .30 años de plazo, en Títulos Hipotecarios o en efectivo. } 'Fábrica de Muebles Estas tierras están exentas de Contribución In NUEVA H ELVECIA mobiliaria durantelO años a contar de la fecha de la escrituración, y están así mismo libres de ejecu ciones y embargos provenientes de deudas contraí ( PEDRO GERMANO das por los agricultores antes y durante los primeros “LA M O D E R N A ” 5 años de posesión. banosL. asp oedsecrreitsu, ragsa, sttoassa cdioen ees,s chriotnuoraracrióions, dme enessucrrai, Dormitorios y Comedo - D E - amojonamiento, etc. son por cuenta del Banco, no res en roble, cedro y pino, teniendo, por lo tanto, nada que abonar los agricul ROSARIO SAUCO tores por esos conceptos. hay un lindo surtido a precios muy Los interesados por compras de chacras que aún quedan por vender, podrán dirigirse a la Admi Especialidad en medidas y composturas nistración de la colonia, instalada en la Estancia Ca i Para servicios fúnebres cuenta sa Blanca y la que suministra toda clase de explica con una capilla ardiente re MATERIALES DE PRIMERA ciones y medios de locomoción para visitar los refe Rapidez y esmero eu los trabajos ridos campos. cientemente recibida, Por folletos, planos e informes recurrir a las ofi PRECIOS RAZONABLES cinas del Banco, a la Agencia del Departamento o a NUEVA HELVECIA la administración de la colonia. TELEFONO HELVETICO N.o 29. FOLLETIN Hez sus penas, y sus temores, la confianza y le dice a la lar cual fuó nuestra sorpiesa. do Guillermo esposo tuyo, a ver tu esposo. Se conoce y tenga V. la seguridad de amiga, a la amiga de otros Aunque en Sevilla fuimos no hubiera dejado que se batie que, o ha reflexionado lo mal Pon 1 . A . que. o poco he de poder, o tiempos: «Habla; sé franca; vios, ni yo sentí amor por el, ran ¿a mí que me importaba? que hacía, o ha comprendido ha de salir V. de aquí bastan dime lo que hay». Si nace V. ni creo que él lo sintiera por pero yo, que ce he querido que sus pretensiones eran inú EL PARAISO te consolada, y sin temores eso. ya le he dicho a V. que mí: eso lo sabes bien. Al en siempre del mismo modo; tiles, y, en cualquiera de acó de ningún género. sus penas disminuirán consi contrarnos de nuevo, debie que sabía que eras madre, y bos casos, ha demostrado que de las mujeres —¿V cómo quiere V, que derablemente. ron ilusionarle, no mis en que supuse el dolor que como no eia amor lo que sentía por prescinda de la idea de que El tono, dulce y grave a la cantos personales, que creo esposa y como madre te ha raí, sino deseo, como lo hu V. es mi rival y me finja la vez con que Jacinta pronunsean los mismos que en otro biía de causar la muerte de biera sentido por otra que su —¿Qué me ha robado us de que es mi amiga, después ció estas palabras, hizo efec tiempo, sino el lujo, el boato, Guillermo, porque el conde hubiera encontrado en mu ted el amor de mi marido? de haberme asegui ado la cer to en Remedios, y, como su la grandeza en que vivo, y era un duelista temible, con mismo caso. Esta es la ver —Eso, ni lo dice el perió teza de lo que dice el perió deseo más ardiente era ad se me declaró de nuevo. Re cebí y llevé a la práctica la dad de lo ocurrido. dico, ni es verdad. dico? quirir el convencimiento de chacé, no diré su amor, sino idea de impedir el desafío: no Remedios había escuchad0 —¿Usted que ha de decir? — Porque no es incompati que su desgracia no era tan sus pretensiones, en primer quise que por causa mía, si- a Jacinta con atención y s° —Señora: en la tesitura ble una cosa con la otra: grande como ella se había lugar, porque era esposo tu qniera fuese involuntaria, había quedado pensativa. que usted se ha colocado, no además ¿qué pierde V. con figurado, repuso a Jacinta, yo, y en segundo, porque na anublara tus ojos el llanto. —Dime —le preguntó p°¡' es fácil que vengamos a una variar de tono? Usted ha su después de un instante de re da sentía por él, como no Allí en presencia de aquellos lin—si en tanto has teñid" explicación satisfactoria pa puesto que su marido le es flexión: siento por ninguno. Insistió, caballeros que les servían de mi amistad que to impulsa!'11 ra usted ni para mí—dijo Ja infiel y que yo soy la córupli —Bien; habla; dirae con y seguí resistiendo, creyó testigos, les dije que ni los a ir al terreno e impedir e cinta.—Los celos ofuscan sujee de esa infidelidad, de mu- noble franqueza cuanto ha que mi resistencia procedía había amado, ni los amaba, desafío ¿cómo es que en tres inteligencia y ennegrecen su ¡do que ya no puede V. supo ocurrido, y no olvides que ti de mis preferencias al conde ni los amaría nunca, como a años no has tenido una pll,!l‘ afelmstaac, iyó ua rdaeí, leas oasg rcieal oms arnaíe- npoers icniaódna l em háasc ge raa uvset.e dE ssau fsruir lmo apdirdeo., corno esposa v como dyeó Sqauinet mJuiss t,n ceogmatoi veasste e erraen suenpoa yra ad aomtroen ltees hya bíqau ed, ichnoo tbor au npaa rcaa rmtaí?, ni me has esco hiere el amor propio y al ti- y padecer horriblemente, —Así te quiero ver; escu hijas de las preferencias que existiendo preferencias de mi La pregunta era lógieu > vez. Prescinda V. por un rao» Con su aspereza no conseguí- cha. Debido a la casualidad yo dispensaba a tu esposo. parte, holgaban los celos y envolvía, con la duda, 1111,1 monto, si quiere, de la idea | rá V. rectificar la suposición;' únicamente, me fuó presen Uno y otro se encelaron; el no había razón para el desa amarga acusación. Así lo c°111 de que yo soy su rival; finja! en cambio, si V., aunque sea tilo tu esposo una noche con conde provocó a tu marido, fío. Desde entonces, y va a prendió Jacinta, y acercáu" •se V. la de que soy su amiga:] por un momento, prescinde, el general X: ni él sabía de V arabos concertaron un lan hacer de esto una semana, o dose a Remedios y bajan c cuénteme cao ígéoua sene;-! de ella, entra ene! terreno de1 mf ni yo de él: puedes calco ee de honor. De oo haber si la ha hecho ya, no be vuelto la voz le dijo: