Diario Helvecia 1925 04 22 01055

79 MB·Spanish

by  Helvecia

H E L V E C I A
C 1 ‘ ¡ « Denla, I SI USTED NECESITA
(-míos do Cemento Armado
C A nnuuepvva/ h‘ elGvaerciDa1 0L I jmrn alcantarilla* y dosaffilos, compra en In cuan
«lo ANTONIO KAVA/./.ANI
P E R IO D IC O IITZDHLE5 LliSriDITCISr Y E
AÑO XIII.—Nüm. 1055 Nueva Helvecia, Miércoles 22 de Abril de 1925 Propietario- Administrador PORTE PAGADO
FRANCISCO C. ONSARI
iwuoolín t8 ...........
Narancio: ise depositará en el Banco de CASA - QUINTA
Apnrowilo, MIKUCOLBSV SABADOS Escuelas clausuradas por el *a República, a la orden de la
coLno lsa *c ooplaibnioornaedso r«le«*s Inn o« llrinieencliO.„n ií¡ ,. • .L '!1’‘ m«al estado de sus locales: \sistencia Pública Nacional. | U Ca Uruguaya” Se arrienda una casa con
maque nmiolloH omitan, 1 nl El edificio ocupado por la
E•bsacnu ePlead rRo,u rdael N1.1« a6ñ0o. sC doelo anina­ De Marcelino C. Pekez c15a hdeelc táprueeabsl od ed et eNrrueenvoa Hceerl­­
Cas calles urbanas tnpieegsrü segiadenanades,r ,a lnecesoc,m ecspoiotnass tturrrueacp cadiróean c cidoae­­ Teínas Escolares Fábrica de Muebles gvmaeolcpliiaon,no e,c soa,n l jis7bó etpa yine ozd,a esm,p oágzsro ac nomdcoeons­
Si mal no recordamos hace ñerías, limpieza y reparaciones I.a jubilación... didades. Para tratar con MAR­
. ylplrtcmncvetrtecnqncrrbmEeucdldblrmsrgtneqlpcnaltdaqlíapcdeeaouaaeoniaioedoeao naioiouoaaoleirxaocouoesr zcioe druo báaeq eFdmasnnra usd bcnr islsids ecpnqd.Cceanmjci e qfaar rlee oel.smilu o lc o n eoóra daioni oedlaseieuesoe hhEict eln pluloó tuealis uPmc h cniuznseanotacegsaedss rnpoosio eneaanlpp hcirnelsrnsnaa,qs ea ef an uom in sasnorn egqarrdosC uuitid ru sa anrimi slcemu trl fapdaa eóseclrttds aoryvplnueauaagcioeuc;flídb gehn tooreee blnd a ,aidioníslmusaaescecyeruavnd huosiur r ea r asrianam srclut edeo renbvasl yar p iane eaeeeyeoj ioacísaerlnr a hunciereini une apr desss sltmdodsrzrmfatc ra hfcr psbslós d deilnusti op lopoe eoa.noneeoeislaaoee rcl aaieiscl e racslpnejcooltebdrooáoreló apgecebs. aca c a rio nmacinaceeioq rivipse cpuons sd laceaacirmen bitdoaslsmr nooo hre,g oncueoc luaao ótnstiolmldpapnt e A nmo ralu vs roypaieddcoeceur tcltcóee Cduaod , l aoddlaeevdact lávraiaal hnpea graí,siuoései nblrilrqevaester sse ioeaaanca cóei llda lslteie setaeaonrx ati,utfsdu, i.idupaslo ad sd pdsnuefo ltohno csuaa n aelsrsobdlemsce tain eaireten E oeúse ee,arcorugpilsl, m nana cocsrrslenoau pus u adoria li bmrl edadláelna e irau p dladsrai dd ce sjtdd aerít eioems nieaj lnqlcreucbgl aod rlooeludrvbenqaeneecomiáereennlsao C oosnp oi cu iceoadeáo ,desre a sdluuaeqicn s tpau nah bp ataa oigsroi at bnllbltb iro,he ndcccaiue eelbeoonddnialc aolaien clr iesfa mAnon ildc,nnaaauaiodiys spesaiecsoa,aa na aaeaoa stecs von,n a cc itm timosravrorsoCdu ora nl ucvqvstddeg rian ré beifvddaieoradelri drdii érsdln ro udeoinxnrueooteersueaemanlitaaeesjateenaaananaaleeniyaeeo­iir- osoe llóns anleiais.,r,­as­ r ­ilr ­­ ­ ­­ ­ ­ ­ eecltcprCrecsunpppdllnplpdERmcrRqEtoNcEJuñRuprltpoaooaeenieoseliaeaneiaeeoeeuaeeeualcóoónon ol can uósusqc.o u r Rsmppsonss s HqasEru°rennEsloa p rinanrleusl eruAdp rooru oe iatnala t ua at ecp,ao a seene adenIsoe§ea4aesqinoa ssesenldrls p ddieplcnraecl sglclpa cp1us ca f dla Eóu m ls pit eo 3ee6udq aad rdaui,nC ytauolidCe3isaNccceamqnep at siegra. Ne.lrsmeeuedoi,Netue .anr0nrnru0ieu vamlu oc ora0a na i zcmslieloxareeeel n°.de00sau dntdl.eC asuaeivllc0sua°saere un° upn rncenol va003Ce tepe lo,m m a (at0fesai baidodsroá lpnaeuióc . rNnoeT doaa elpoe0.a5 l t2 larbfoccedsooso umr heseaseassieliol,n slu o 10áci.r/dr rlaldEuE aaafr atoosnira.as °zr nsnoutr rlm y Aeele.naiizi etda see nn lá oRdo alaidd ilrlleec ano.ts d ots,cEeccaCcaoa E1 rmm sec osesla ienrecsdetnoi p soue iEdCsaóeo3 l42 l,ua.silns a.ld.P.esalo osteap E ds dso o ,)ir,n ,t0nepollaei dnsdeio b tnspCdmtn nr.u aaudulneefrE s pys,oNp nlaxea§ cs aioEieeldyaia risle aul na eroctenotoron lñq oc L reñlce aa o ac rogoten l rsnybóuetorsiPnlnlirdpcscauot2o unnulnrplutmaaDsoa a,o eroodccounc ,aaeaeiriúma. ebiuseerls.cs ucrRsp 0,ansan.oo.o leoosla , c,esuei timaa o, cl Rh d Ea0EE.m aL re pt1ir mrpcd,o nuicLidcnnt$ncdeinfaPí f 0u,de§oedad§tecmousu óissenlsslrasa euisa1Sas oobai.,úceó pi6R cea,.eocp4eccaoistrpt m natg25 t d 6anspassCmahbracrm n o.runa uruasE at.ua. qS0.uchco u gacmyupu0iirod0liou0 r leereonprdd0ciróloiuasddiss aaan a20ocia n0dc0coi scaelaloaols0yoaeeyoaeean­ se4ann0yee5sa yla0la,eai0ea­ s­ lr.­­­ ­­­­ ­ ­ ­ tmqtheomblpmPsdnmhbpasrEeabpcPddntrreGnpddcsvtbedtosarpdppdaaissaeauoaoaarl aioiaoosouososreroeeaaremmsecoaeaar arae alcóáeelErm, lletztciebc ríobns asvsR llnnullnpdñndrt ,lniaarrrsrlsaosqqad iaóllin oá eat d lclnr tdtoaatitip,ngoas aa toadtslenomica uo.euafi mdenrennd disi,saadodttor t e re es ldrsnca—iacoósmtsagtoueuo .em aea caeod .tloted aes esñe, aq saeieácooa o,n fai ,,lc dg debs.lsta. aap spteojgos au,ou e lso.taecleumllu,m, .udtdio lteeoe »r,iilumeo aía y—.lesrJansosrl ód oo prq cnneeeraa oesñ«lsrldsq esu aas d« u r yp loee ancaY.ungaau stcglItitsu—fpsesPf.P ieou ntocdnlP aetarim aaniae n repo lumieootl r yoaesoMsesna ooniráooql lsoTdóortss,olntllentbssdcó e emasc iv onaroei. ta,coan,opme rumneni estr ap Nus rezoiceuídunlPe.e no Ic a en. av oeeol ;eLtas,mbooa ln,qvaoemtenc Cea pheeneirs P otn o r nLates er o rdi r.tsnlcfeshausre eitislsettepeoae clsptaeddonisce;apu.rcioyaaeo,oeot iL cnemdaalape nledgo ln tlro uissy Isnrlo Eaetl an , t a,osus an u noLdoedneeettircei. a —li flr,b ,ser ba escd rou maeeenemtdda quceton d etosa rcapc ooi,mraseeqeinsu soYlhngxnra tsrptn,seuDei uaaonedqdn ótcocesorsl o ie ua aenlsmtet iua tepdse qasericzs,ipen,ciemaagurnsoen yeemCr,atdnr eri mlci.npvacemiuri e s elueassa j aee, ey r nao,l q dolopoueeuc púl c jc.holoats lntnalelee djjtdAo t isuudDlieaon o ysaayEeieobbuaihrbrl naen nep mtae;rmoósdrosybisae e asr .ursrnadnerp dpitaluoblomve Pdds áa—dA, ,onitm l i dia irtd d necao lduezn eéerpsyaamadtileclvdinoárienolci, eooséieiealarie c óo moyas icace pma,,aahaeoi edr uóAatorrcpsqdf Sc dn opi cmmnt ai ra evn,sod naacicm.aanqsejrsbóDau ipamShtihtydaehomc d s deudloycóeueydensruacoeos*uloonlrrnteeonlo.itolnaorono leoar­oeasíonosn ssoeae-na­­o aaae,o­­ eis,s,.s .. , ­, ­­­ ­ dcepégesccygdlamldmmtrmmdrpp1mlouaieiánrniasorah orei9iaddó,ifñsoáciceiaetoda i m Hn0cEoEpresaaonnmpsqshoszfpaiaanrhbc saca6emrcdnll ii aaaah pu ,apou t,a da ,rtrieida. o ti rae 1 rzadmumd lneao gainaao eleañiap o elléLp c osa yneeñuln najqyal esypyriouspdaiecóolc ascssaocacina a dcum ioa Psesn odlraeiqmmar1dtn crni ls eo oqeósiro as ó,sisnouptoaeitnl en I apou neefeprm acn etssne.lcunappcncic e cn erEtgDo d rPoe lc uerSortogoaiflacotnseedeam fzouneae pseuloeinclrsarrtld aol egradhavl unleaicsaaelar aie stcle ednd nNctdoamcaa m e iDaeadcltee pra1iusm edaerpmai senora nn neleáergído oqlel ee arpasrdá p ncnb pidntnoUulée2nixorgudardetdcaqoao ai ycaavhatiisa 2ncapRp neaaauti ocdurtr r detmna riai áldo qfdo áeEciay amed1svoea dyln cGdurrnusnorpo.un5lspi ooo c a dteciino scneaiq s d ifaeeorajuuVdsaO,ediiecde p eGecosalfl dui n ejódrnaroanrabynaaonrtheria a naeqeatttnnopr asd úomv tqne tAe emcmah rs aoerulr d l.nsoout aet nce7emao lt dec leiihpuobe íaidfe xisrlalldeulBtd mme eceaora9 a,nro alei reni»rtl ue aa Gsrgs2ldcnettrb uvroshhhiidecodciletr,l3lelllsaaeiriayiasrHaataeaaoaáseaas­ .,í,­­ a­­­­­ i ,j| ;idEqp ldneqtjeqaqndñnmcteumlfftssdEpiplprE oouerrunurlaelnenlnseeouueauaouare aae ocsesariésa ceeon N dbNtrdqemecantesftLositb.aog,ci laot ioi ncoo oRed mn u ,cl asdleooase úfabaadi .msbans n intssdiríi oteer rms ijpaeúdoVslscuyaape ,dro vdáiaDm o e n caa t oepaóli rd sflaiseonsrpeaeh a dptseuhlyh reisM.s lore e íiocnpesnsefice co Eozd.e ra i t maaaeotaedjd ail C c naucioni,e l ouypyosnóe onbnEecl ylerolíooillaolpr aiasp rn Gaya rC don tnecnvsi nz drnerc o srisrac ez ro soo lstoetaee e tmeAean eteiep le ifareeoet teafnr q.nsnsceIómem asfoúaerasc foa alnlci tcaotogyuiuoecc scnealadqra mniarmrrdAn oiunbtelnna rairlin t ia poarmdu o sooatNeimrsnfrierndeei nso omas mvat eoeoe.r,oorrn copruacrea q s t selariuci dasoane, qlsolel,reccl,ald,cPaqu¡ igto h l v o au,ace ,nuosoassrd a aOuned upospiead¡ adreusapaate yon,edsrd e ooiimceen roeabsr a nui ¡dcp h otpam m e diroeii a.rrlsletietdeaeo aanrsteí tnlseo aoe lrsoa lioeaas pons horntfa ,h ae: Pln nmq.,e coot reatdpae uame d o qdnoboredateccrualtlp,teorsariaoeer ueae irtcraoeríim myehel am-oar aPani avnc, ,obc-aetjsm ma a alaer ,im eai si c qba mi, i e .asvll rccr ctrtdubuiiydupeiudsosdaiseno^sa;iei|oa|íyoo5lolea¡sóaynsae ooeoenoa oaae , r .­­ ­ ecResecbEdcmcccbdgbgChlmudpmlpbiaycsUpvIlfoegeualufuheruaollaeinoueiece Rraore s ineeíeb—aEtiEsnulc eoHjócdanAA ctceNFEmcs¡Eimrsu,nad a ncsqliPiallt Evall l a hot rar L ve dulvlóarnael alp oaleítunmuiMleer eedefersroo, :,sa.dcoecéln r énid slso unO iéE meuseuens.tqs g odRcg stouid eo hprle loacuet .egrnnti cem uescua ouluc auo e,oso alouao nayiud dalsliaaéf oso cadeonameida snrma lere At uzqMapete.tllf,o nnavsaroa l h ttsompqe soales e mpés uebalaecFeiresnodb ieqdcU e ea .hsaubu, lrpr irnsdqnaypi eañ gelouoisoroturan ayoeVzaesiIe,r upmgeni.zsueira trpimo Bndelnnñz eeas na crlm aeEl eiéreoóocarrel o qerprd eldt paoaaerbatosa:tassElp d ao rrt aqtó rue edoonoie se pdiei sisam alueeam gtlsuonnRo dvseec eaorn5 a Aeof lluimo resndtraíooadllennsi a o eu saíef1staddqeao oasNeauo esa rdcou lei ao erjn9ldmdioen dudts ln gpe:cee ,iandún nad nossa2Ahn me oeoodnfdceono euicmlrodn, c2iaoToc u5l,nreal sloan oeegl u eede iR 6yi iio éeo.sn cs u boanlgooce used—ceeP qo e Acrass erdp pddDetamldsisn mperniaca chocuearalremñoerio Sairuoam eEll iaruei uocb reisor!eIibtcnvnoeiItt em svrer.nrmáeaéth,renrzl culrurmtiea rasspc iisepñsaoi rtcrelooi anter ip,omsltescqyipcuo lciurocnHC sooá esa ge n mebanSatrao li cu ildecrn h grrpnirutipigdalldlrhpaa c lvri.rejuaiadviioeoedalidreiiol.aesrúeoarllineeaaiodó,al.yi-naaosay a--o se.l­r r,­­,.­­­­­­ ­
pqouert aeln tbeasr rdoe lqau Ve islela foar mfina adce ycu croson se ld efi nl ad eA asuismteennctiaar Ploúsb rlei­­Preacttioñ,o ,c ofumnpceiotennatrei oy é sbtiee,n quqeu erei s dcuíaasn, toloss dnee caepsuirtoans, lionss qcruieb itro dsuoss senAticduos acmoomsú éns tod,e a quuniae nfeaslt ah adne esaL afse cvhean teans «asLcoecnadl ieRroosna raio d»o.ce
tualmente en épocas de lluvia, ca, al considerarse el proyecto do. Por lo tanto, apoyamos esta
no perjudique ni destruya los de presupuesto de la misma, se candidatura.
cordones y las aceras, que por aprobó la modificación del Art. Y ahora, punto y aparte.
tcaels ceanu sau, nq ueesdtaand om vuecrhdaasd evrea­­ l1.9o1 d5e e nla lale ysi gdueile n2 ted ef oErmnear:o de Marcelino C. Peres. Im ita r no es c re a r
mente deplorable. Ademáis jun­ Art. 1.“—Desde la promul­ C i e n t í f i c a s
to con ésto, con dicho elemen­gación de la presente ley, for­
tos de trabajo, mediante exi­ mará parte del tesoro de la Scflún el doctor Salaeby, la lucha contra
gpousaisb leer otagmacbiioénne si,r haurbreiegrlaa nsiddoo Alesyi s7t ednec inao Pvúiebmlicbar,e cdree a1d9o10 p, oerl ldaa dt uibnefracnutlilo sbisa, breal coábntceenri doy luan mnootratabnle­ Eos automóviles r u g b y
los caminos de acceso a la v 1- producto de los siguientes im­ óxito en el Ermino de algunos años.
11a, a fin de que esta mantenga puestos que se crean: 2 .>/° so­
comunicación permanente con bre la venta bruta de boletos En el transcurso de una confe­ marcan e! rumbo y otros los siguen
la Ccoammop alña ae.stación que se ave­ dlees ; s2p.°o r2t 5d pee scoasr rpeorra sc andaac iopnear ­ dreoncctoiar q(3u. eW d. ióS aleane biL, odneld rIenss;t itue l
cina, nos demostrará otra vez, miso para carreras que otor to Médica de Londres, manifestó
prácticamente los graves peí - gue la policía de campaña, en­ que dentro de 25 años la tubor
juicios que irrogará la comuni­ tendiéndose que cada permiso culosis será exterminada en los
dad ese estado de cosas, insis está limitado a un solo día; 3.° dominios británicos, o constituí
timos en la afirmación de que LJn impuesto a los teatros ca­ rá una enfermedad tan poco co
el Municipio local debe enea sinos y biógrafos, en esta for­ mún como lo es ahora la lepra
rar y resolver a la mayor bre ma: a) Los teatros y casinos El doctor Salaeby predice qui­
vedad el problema de nuestras que funcionen durante el año, los grandes progresos alcanzados
calles, empezando por adqumr pagarán por espectáculo el por la ciencia médica darán sus
en propiedad los elementos valor de cuatro sillones de frutos en la lucha contra la tu­
más necesarios y económicos pqureef erfeunncciioa necno n uennat rapdaart,e y dloesl breedrcuuclcoiósins dey ella cmánocrtearn yd aedn inI »
ddeeAl tadrdaeablaganijoote .y , apnuqeusi,, qelu eti eaml. pd.o e cei.sr apñreof, eerle nvcailao r cdoen s eiesn stirlalodnae.—s dbe) f a tEi tni I lao su únlat ipmroops o2r5c ióanñ ocsa,s id neucllaa ­
Los biógrafos pagarán el valor ró el doctor Salaeby, la ciencia
orol de tres entradas de función en médica ha alcanzado mayores
LAS ESCUELAS DE COLONIA tPeorad op oesr pceacdtáac uelsop é(qctuaecdualno .c—omc) ! cpireongtoress osd eq uea ñaonst,e riaournmqeune teh izeon
prendidos bailes y kermeses), I result. quo ose ade.auto t<
Manifestasiones dol Or. Narancio para el que se cóbre entrada, I conseguido poi un iiu.mto muy
pagarán el valor de diez entra- limitado d< Jicos y hombres
rveesAz mfpinuá esdd eda neq ucceoo mnnuov eeasntncrdoea,ss ella e cmutno a­ dLgdeaao srs ápc nroqe nufe eela rsvneioane lnctoeitraon . ug—deae dn )1p 5arEe sfeiseetnonrtestron a cdipimaaas.­­ Addaocel tseu.mc aDilaeminnjoicea in,at at,Ae m eubtnsoi tdérionsaus yqg ulroEeass n ct arhpdeoaíoamrst ebUq rtued.iese Las notables características de estos coches, lla­
tpbraiurrc lcalimaósne npdtúoecb, llaivcraaam ceionos nn eaus et sehtn escehnas tqpáuucieueslrto osps qaruretege i srdeá enrle patealirrzraei tnloo rsei noe s cpudeaecll ­ cdtaieol mcniaeernn tceeil a i nsdtieesltr eemmsauadn odsco i eennets íftipácneor fevdeie ­ man la atención «le los entendidos.
en el seno del Concejo país, debiendo efectuar el pago sanidad nacional .y q.ue como re­ l'ida una demostración a sus agentes en el Dpto.
nal por el Consejero jos de la capital en la Tesore ] sultado do cea ambición interna
Nefaercatnucaidoo, udneas pimuépso rtdaen te <gira Nríaa cidoen all,a y Alossi sdtee nccaiam pPaúñbal icena 1 pcieornfeacl to sop arcar eacroíma buanti r lsaiss temcial­ do Colonia JUAN y ALFREDO FREI', Nueva Helvecia
visitando distintos luga las Jefaturas de Policía. La ferraedades.
inspección de espectáculos de: Los últimos métodos adopta o a sus Sub-agentes: Alfredo Gugelmeier, C. Suiza: Pa­
C Nos explicamos, la los Gobiernos Locales y las Je-, dos para prevenir la tuberculo­
que habrü llevado el sa turas de Policía, no permití- sis, han dado ya como resultado blo Tourn, C. Valdense; Sequeira, Rosario: Dalmás, Ta­
rán que se efectúe ninguna una gradual disminución del nú-
clase de espectáculo si no se moro de victimas de esa onfer- rariras; Arbeleche, Carmelo.
exhibe la prueba de haber sa-jmedud para el futuro y, según la
L S d^ udá»ificios tisfecho el importe respectivo.1 opinión del citado facultativo,
El producto de estos impuestos cuando los funcionarios de sani-
d h“D manffesS^ e 1 doctor
helvecia
n r a i n la
eií
un procioso surtido do TIENDA para las estaciones do Otoño e Invierno, pudiendo asegurar que, como completo on variación do gustos \ ( lases no in^
ojor. —Eq cuanto a precios, hay muchos renglones quo uadie piu-do competir. —Das telas blancas por ejemplo, hornos vendido siempio más LapeRa que
niuguuo cu plaza. —Para orientación do nuestros clientes presentamos los precios do algunos renglones, habiendo otras ventajas que roción haremos conoeoi
eu el mostrador.—Madras COf^OfJR y OBISPO pieza de 1S 30 metros $ 5.20. Oren OBISPO N.« 81 do igual metraje .8 23.00.- En Marrooniu, Gabardinas,
Zarg&s y Géneros do lana pnra^vestidos, Mouflouos, paftqs linos v felpas para sacos do señoras tenemos gran variación a precios muy convenientes.
Visito nuestra casa autos do efectuar compras quo ganará dinero
paga hasta nue­
“Casa Becia”
vo aviso la ere.
tna a razón de
el kilo de grasa butlrométrica
m Yendo la famosa desnatadora Sueca, marca VIKING al contado y a plazos sin
TRISADO a gu NUEVO EOKAE recargar el precio. (Es la desnatadora quo Vd. necesita para tfaba¡v!3* liiCll)
Facilitamos gratuitamente cualquier dato técnico o comercial relacio­
nado con nuestro ramo. Sírvase escribirnos
«ha Cooperación de tremerías» forillo y Ba,
c a lle C o lo n ia
MARMARAJA 2271. MONTEVIDEO.
ESQUINA 25 DE AGOSTO
tenga presenten
Ca Casa HABERLI Y TAVARES
fililí al ÍIIE HELVEIK0
Ha recibido preciosos artículos de punto de Hamkurgo
(Slemani ) Gran liquidación de inedias para se­
Nueva Helvecia Telef. N.o 21
ñoras desde $ l.Oll a 0.5-9 el par
¡¡Aprovechen la ocasión!
Perfumería: de las mas afamadas marcas, lociones,
Profesionales
Servicio de pasajeros extractos, polvos, etc.
GriKJtt González JU«—Jefe de i
la Policlínica Médica de la C A S A S :
Asistencia Pública Nacional.) f ENCOMIENDAS Y COMISIONES EN GENERAL
AVENIDA DEL PUERTO —3 25 DE AGOSTO
Eduardo Duartt (hilo)-Procurador-
Ha abierto eu escritorio en esta lo­ de LPMJVINO KLAPPENBACH NUEVA HELVECIA
calidad calle Colonia entre Treinta y
Tres v 25 de Agosto ofrece sus serví
cios. al público ya sea en defensas ju­
diciales, trasmitación de Sucesiones,
Testamentarlas, como también para Salidas en auto-camión para la capital los jue­
cduea llqa uiAerd mgiensistitóranc ióann tPe úblalisc aO.ficina* ves a las 5 a. m.
Salidas de Montevideo para Nueva Helvecia los LO
días viernes a las 7 a. m.
em plazam iento Agencia en Montevideo: HVgiKlctc 1096.
SOLIDAS - ECONOMICAS
Nueva Helvecia Teléfono N.° 107
Por disposición del suscripto Juez
de Paz de la ’.O.* Sección del Depar­
tamento de Colonia, dictada en los GRAN RENDIMIENTO
autos seguidos por los señores «José
Mtrao rlaa Svu cGerseiógnor dioo dCoanr dEac oCláasmticiloo ,l icnoans­, Conservatorio Musical MUY LIVIANAS
por cobro de pesos» se cita, llama y em­
plaza a los herederos de la referida suce­ DISPONIBLES DESDE 40 A 500 LITROS
sión, para que comparezca ante este Juz
gado por si, o por apoderado constituí
do eu forma, dentro del término de WILDE - HABERLI
noventa días, a estar a derecho en
los referidos autos, bajo aperctbimten Surtido completo de enfriadoras, tarros para le­
to de nombrarse defensor de Oficio che, aros para quesus, cuajo, tela para quesos, etc.
cmoine ntqousi.e n llesneá nsdeogsuei rápnr evloiasm pernotcee dlia­ NUEVA HELVECIA
conciliación. . . .. Pida precios a
La deuda proviene de construcción
dnen ctoerrdreónno yu bciucandeota enen esetla fr\e Unltñe dene Eugenio Barib y gia. S » Io 57
la calle Berna esquina Colón.
Nueva Helvecia, Febrero 10 de 1925 "LA H E L V E T I C A "
Juan E. Marauda
Juez de Paz.
Mueblería y Carpintería
E D I C T O LA URUGUAYA Brandes rebajas de precios en la
Por disposición del señor --------- DF. --------- Panificación mecánica
Juez Letrado Departamental JOSE NOCETTI
de Colonia doctor don Atibo FABRICA DE GALLETA CASA DE ZETUNE
C. Brignole. se hace saber al — DE —
público la apertura de la Su­ Se encarga de todo trabajo en los ramos indicados Martín Od rio zula Crea do lulo para sábanas an-
cesión de Sabino Olivera ct
tándose a todos los interesa Trae MUEBLES de la capital cobrando una Nueva Helvecia cho 2 mis., por solo el mtr. $ 1.10
dos para que se presenten „ módica comisión
djuesdtuifcicira tsivuos sd ceorrercehspoosn cdoinen tleoss Cálle 2$ <te Bflóttó esquina tneerna inEmsetjao rcaabslea ceallaidbaodr, aa spí acno mdoe Coptmor bsoellog ae la nmchtor. 1.60, precio »» o <)()
ddíeanst.r o del término d, e, rtvroecinta NUEVA HELVECIA Teléfono núm. 46 gaMlleatsaa ssu yp epraisotre plearríaa cdaem tpoadñaas. Alemanisco celeste ancho 1.30
Colonia, Febrero 11/925. clases—-VVientas de cereales y precio por solo el mtr ” 0 70
Raúl Barbot Servicio de auto frutos del país. Las Ventas son
Escribano. Permanente exclusivamente al contado. Nansúk ancho 1.10, id. id. id. ” 0 38
- 1) E - S E P A R A C I O N mnchfeima mercadería la que
JOSE MORA Santiago González Prieto Hay en venta nn charret estarán a la vista.
contratista de obras Teléfono 1^®___________N. Helvecia. y carritos nuevo, un surki Ponemos en conocimiento del pú­
usado y una volanta de dos blico en general que hemos disuelto
Se encarga de todo trabajo S e vende ruedas de poco uso. dgeir acboam úenn aécsutaer dyo lbaa jfoir mlaa sroacziaóln qudeo «Aitcprniuniiro,nn ^DA“t 6c8odnes uclotem lporsa r parretcíciousl osy dvee ráTnI EIN«s-
concerniente al ramo n malacate en buen estado Tratar talabartería «Germán loNra. Hy elGveacricaía, .Abril 1.» uc 1925. baratura do AMARAN ZETUNE.
NUEVA HELVECIA Tratar en ésta imprenta Hugo» de ADOLFO ROTH. Mora y García. Fronte n la plaza publica. Nueva Helvecia.
H E IjV E C T A
un surtido que en
calidad, variación
La PALMA
y precios es insu­
perable.
Nueva Helvecia
y a casi anularla aproximación,
no será rato que el público, algo E m m tienda y Ropería
alejado ya do la lotería, otorgue
sus preferencias a otros juegos
como las loterías extranjeras yi
las quinielas que hacen a la lote |
ría nacional una competencia pe-1
ligrosu.
Es un hecho por todos conocí E. G. H O N E G G E R
lo, que apeaar de las dispociones !
prohibitivas de la ley de la vigi-j
lancia policial, el juego de las (Casa fundada el año 1908)
quinielas continúa privando a la ¡
Asistencia de una parte aprecia ¡ V E N T A S -A_Ij C O N T A D O
vio desús entradas. Lo más con
bcnicntc, pues, en estos monten- ¡ Esta casa ya ha puesto en exhibición ol surtido do INVIERNO en
tos, no es recargar más a la lote ¡ géneros fuertes para ves;idos, casinetas, casimires, franelas, tartanes espi­
ria nacional dificultando la obten gas, tolas floridas italim i marca Nandú, telas blancas, etc.
ción del billeto'y amenguando el
actractivo de las jugadas, porque Habiendo bocho c 4«‘ gran surtirlo aprovechándolo última ba­
con ello lo único que se conse* ja estoy en condicionéis «le servir bien a mis lelicntes.
ría seria aureolar indirectamen­
te con más tentadoras ventajas Hay un surtido de cobijas, frazadas, y sobre-camas de todas medidas
los juegos rivales de aquella. Gran surtido de trajes para hombres y niños todas
A mayor abundamiento, núes
tra lotería pasa al presente por las medidas y gustos de lana y algodón
una situación no del todo próspe
ra. En las últimas jugadas gran­ Vende varios saldos de mercaderías a mitad de precios
des. el Consejo de la Asistencia para facilitar el próximo balance.
Pública, para fomentar más a ese
juego y quebrar la indiferencia Pantalones do casineta a $ 1.50
ambiente, tuvo que permitir la NUEVA HELVECIA
devolución de los billetes no
vendidos, resolución perjudicial
que no había sido necesario adop ra; a fin de averiguar lo que
tar en años anteriores y que esta había de cierto respecto a las
vez se impuso como ímprescindi fuertes caídas de precios.
ble, para que los vendedores de En la semana pasada mejoró vVagon seleeeíonadop de semillas
Por su alta calidad y gran resisten­ billetes afrontaran las desfavo algo el mercado argentino, lo
cia es el neumático ideal rabies circunstancias actuales. que motivó una pequeña suba La Sociedad de Fomento hace saber a los agri­
en el nuestro, llegando a pa­ cultores de la zona, que en fecha que oportunamente
Delincuencia infantil garse en plaza alrededor de $ se determinará, llegará a esta localidad el wauón se-
y tó m a la s misión del diputado Griot 6.4S0o lno *m 1u0c0h koislo slo.s agricultores leccionador de semillas, dependiente de Ministerio de
que solo han vendido una par­ Industrias, el cual trabajará aquí en forma grtueita,
sxr g m m so le irad a CoIlnofnoiarm»: aR encuieensttreom ecnotlee gsae «eLma tme edjoer essu cporesecciohsa,, qeun ee sspueproan edne duranLtoes eal gtriiecmulptoo reqsu eq usee ad enseeceens aerimo.plear los servicios
barcó con destino a Rio de Janei­ llegarán dentro poco tiempo. de selección, deben dirigirse a la brevedad a la Liga
Cubiertas 30 x 3 con talón nroia, esle ñdoipru Jtuaadno Onascciaorn Galr ipoot,r Cquoiléon tanE sepne réesmta.os, para ver si acier­ de Queseros y a las casas de los señores Guillermo
” 30 x 3 1|2 ” lleva la misión do estudiar lo Greising y Antonio S. Barreto.—LA COMISION.
régimenes de cárceles y reforma RflCfíM TRAGICA
Cámaras <le las mismas medidas torDioess dpea erla Bmraesniol reels .señor Griot Dr. Tedcrico nolfenius
PRECIOS MUY REBAJADOS pasará a la Argentina y Chile con De tal puede calificarse le
En venta en la el Tmiiesnmeo e lo bpjerotop.ósito el referido úolctuimrraid soe meann al:a capital en la rnídlco cirujano de las facultades de tíoctílngcn Alemania; y IttonícridíO
legislador, de documentarse en No ha habido día casi en que Ex-asistente de las Clínicas deTuevingen y Bremen
forma, sobre el resultado de las no se haya registrado algún Especialista en oído, nariz, boca, garganta
visitas que realice, a fin de pre suceso sangriento.
0dae)u0is 8lrla.p p ha qteria Naunevdsy cioauang itm soieáde csnnyieno fden betlproootaraeaescsjlo enra ,asn cccm. opioi góaPrvaunasrreaci,n;ae nr ha anctadaao t veiú lltdya.oonoic c sfddaái docesneus mdnn dloupttáearseessode--, sPdtdcaroeileoaoagrsrsnris u to aoyqndssr u oue Avessforp e llitaeculedra gi oéonsirsss lnoe u,fst, dcu e hpeEhoerau natrnnrlnz;áoco atnassors d.res eúnos nrlaudstetcieearvmie lnoótgoo elnaáuns , n carcPtdibeeooooavrnnssrneoaaei­­­­ ­ scpteeoa nUmryltIn apaMe mlrseP dteOpoainra R etrasaTsiu roiAl ida aCe rm IndecOegtooeN rmn.eq tiseusoDvei ói IdRnfuoe nEar CemnesTopsaA t eupccdaoiiarnol ddntrodaeoieetnclrTC saoattepeucer snuaínirs moipé esónhsamumer aernndgdoecooeaecohs.s n id o,ladco ase poa s, l e na llmhell oaevlaes emainl stj sm rutsa,oa uedásc pivsauuuco eilnislcdmsiieai timd mapoinin apcoaaosodrsndsaó reaoy,­­­ deCr oenLnslfueelgrtomarrioáos D a»»e íaeCn n o4 32el,,,l o íanaatHl ioaon lllttaaaSeesssvlu 393 li d zdedae»»oe l : e »>llPa 2 ri a$td mdaeorad >d.ñMee a.anJyauo.l iop ar2a3 4a5ten­
La próxima feria en este local motivo de publicarse en el «Dia­ un humilde trabajador, padre
ifá el sábado 9 de Mayo. rio Oficial» el decreto del Conse­ de numerosa familia, a causa EJIDIO M. ZUNINO
Si tuviese que consignarme jo Nacional, autorizando la im de la miseria que no le fué po­
Iguna cosa, sírvase detallarlo al Nuevo aumento a la lotería portación directa de 20000 ca­sible vencer.
-flor Bentancour en Rosario o a bezas de ganado para faenarlos Dice así la crónica a que
ii‘ dirección. Ha 9¡do propuesto a la Camara en los saladeros de Salto y Pay hacemos referencia:
Muy atte. saluda a Vd. de Diputados, con el fin de arbi­ sandú se expresa así: El triste episodio ocurrido
Alfredo Car bu jal. trar recursos para hacer frente ¿Qué es la importación di­ ayer mañana a las 6, en el que
ocal Kustcr. 61 remate del sábado ap rleossu pauumeseton tdoes leaf eAcstiusatednocsi ae nP úe l recUtan? privilegio escandaloso con­ hbarell ó rheolrartiibvlaem meuneter te jouvne hno, ma­,
1r eCsroeennm teóal teteil e msdápeb oah dlalocu iv1e8ino,ds oae sfce ocemtnuo ó sseeel blolitCcearoí,na s.uinst en eule vgora viammpeune stpor oay elca­ scdaeeldmaiddáeos r cialo ednseg tédenereml reipnsaa,í dsy,a usc noeanm ctrpoamr epssauess cqai uósiune ,n g,p rulaaed dome dicselea rfsiaiaft aihcla adbrseíeas, e lslseipnve arvdaao­­ j 61 Domingo 26 de Abril alas 9 déla mañana
oocD aelc boKinducosu treprriu edereso nTa la framacráitrosa rs q.tiueem puon, t5pa od°r/oo b eiqlnlu eeetel e, vayac treu naa ldl m7e se°cn/o0t neet nas re v eel zp3 ad g°e/a„l tdneoanlsec sai.arg ielengtiintioms ac doen trlao s lohsa cneancdióa ­acmnilagascu icsóutniyo oas lagosur isngitaeu,n ae cnriaotrdneie csla oe sec nod nlraóas­ del seRñeomr aCtaérséa rl aFs ehrnacáinednedza,s sqituuea dpou eebnl aMn igeul eelesttea.blccimicn-
educido número de interesados, de las suertes mayores de $ 500. Al criador uruguayo so le co­ micas. No es este un hecho ex­ 1412 -- vacunos -- 1412
0 llegando tampoco al local de Además, el premio que actual bra irrevocablemente el impuesto traordinario en los tiempos
'entas, una parte de las hacien­ mente se adjudica a las aproxi­ del campo y de sus productos, que corren; muy al contrario, 20 - yeguarizos carrera - 20
de anotadas en el catálogo res­ maciones, que es el 5 °/0 del pre­ sumas considerables esas que tienden ya a vulgarizarse es
petivo. mio mayor, se reduce al 1 o/0 ingresan al tesoro nacional, micn tas tragedias de la vida humil Liquidación completa por cuenta y orden de su due­
Con todo las ventas se aproxi quedando asi un sobrante del tras los ganados importados di­ de. La sola idea de los hijos a ño señor Francisco H. Capandeguy, por dedicar los cam­
Qaron a ocho mil pesos. 4 °/o, que entrarían también a rectamente r.o importan nada al quienes no es posible, debido a pos a la agricultura.
'nlo°OwncemPTo a n gaióllc.ero Arvdainacoilenealf nler e l ea,resls dde,nel doomo pñ oes lo£a xmaamratpnr eirtEoant bíasrgcsadtistuoic\ee all yii bo\.ó'em3 a snúrdn ou tqei e,elMu nebMe aslo e,nuepn sluyad ,eo nsranaa,cra iiruieesaáa-ll-. sltpirlniraieutga safE«e ApuonLscliirot sreoazaoi anns aus«idttv rntLeea oeinl ma,cron c finisiMaoziae oanartns maiidr vfPtñpeeoeaaúaca s: nbuerótásaslerriiosn»cgncoped,aa s on.sn nsduooaeu um m efdeaavaenevmo tncorseub o rni iepmedtlnoneae­­­ sgytttpeiiée erervrgaelTnnmauursteo eiiiaicnonddgnro. oaooiodon ,ecl pt ears posua alaamgar l asraa cpaun ndle easaael mcte nrciilpidco óolro,inlri aherov.q ga siencaladseees eg n elphq indanar uadeayedporc aorrin ioo ceomngora alaneara l r­­ dtsqbfumlaeraeiunrae rirme ,eince ta na racaa;hit s hslsoyuaaeoto d mesdcs le oaiueamaa e nll baearaepitm n ,enervr dn ,eoii srddaepdumeealsialgia t adryoa asr c;nad i aoimab mrjdleeaap sleabrzmo i sróqistegeásenuu nesun i c nemedcrolarosteiniaai­ ,l­­ 3332lou55o1o2oooo tcopvvnvooriaaareoccdqvzsaaiuiaa lssiDl»s lo l cuosg«go rnoSahndarnaa desDnam ac dsdrJ1,Eo í ueap a a Trd1ñno aeo»lcaA c py ñeri ydoéíL ma e y yoneL McdmsiiEaaeoe rr dtdvíaieni od a3«aCL 2sh a i yc Co»to/ 2n ­ 3o323looo551o2ooo
)aj3o ?m OartiRllo,. FIlL . preealilgidraodsa, yre qsuulet advaos ag rdaavre mene ntlea El precio del trigo aglr adhoo,m imbrpeu lasa nc ommucehtears vaecctoess Las2 h0a cienydeags upena t*suiz LtoQtaSli daeda PdFe QmPuoy -b- ue2n0a dase y
oAlPYveiaraaar d eetocesse r t maiqe imunloeaps r loáca .aq mrueepv ooloslsu d cehió obnma tbbarrlael as pqrcreaeuecs,Lre uuj arlusrt eesdalqo odiqusctou ieiasedir,erle íerea qse l pu papfae ara riAvrsanaous c rr iisepeljtancuae edlen rigicn.rfoiu sa te binntPuuotúee cn bsiódoelnisea­ 1 mcdCraoaeH unytaiióúoici lbtetqíi r <mu1a uesan ml dcapaee as nbirl ta oedjs ase i enfossuebpemeervdtcaaeeunr cilasaíauascd ifóorsiane­­ scfiFiuru. oreTylereronpaz piao!co reseafa ris,bcmp i°lroh1eiot osívdc.ameea ceb shoror nee r darde egl earrFo as r n5aadn5np eeacecsñin esoecsassios,­­ cmlausyif SEEibcell au codeogbnoams .neepaqsrdutaoaida dorsoáre. —raaál Tb pooúvndbeaalni rcdádoi ede loc uo 2nn e<an >a / „ ssdaoleodl taoce osmc moyani rs ccioócaunn.e.vreon.ientemente
^ora pelearse indignamente entre obstaculizado con más trabas que ( res en el mercado de Chicago. dades de su numerosa familia. A lo s a g ric u lto re s
Ccrmanos, vuelvun a sus boga las que ya tiene al presente. I Tal fué el cambio operado Italiano de nacimiento, había El campo se arrienda en fracciones para agricultura. Los
os dispuestos a trabajar, olvi­ Si se aumenta el precio de los en aquel mercado, que a raíz llegado a este país hace varios interesados pueden obtener datos y condiciones el día del re­
dando rencores y perdonando billetes, si reduce el importo de de grandes pérdidas sufridas años. Toda su aspiración festa- mate, o antes si ¡o desearan dirigiéndose al señor Abel Goday
densas, en bien do la misma los premios hasta llegar a des­ Cor varios acopiadores, se nom- ba vci-fr.a.d.ai ewn gloigcrnar uunn irve.l,a«tui- ,en el establecimiento, o al escritorio del señor Feo. H. Ca­
Patria, que ellos creían defender. contar el 3 % del premio mayor ró una comisión investigado- vo bienestar económico. Y tra-1 pandeguy en Colonia.
Comunicaciones recibidas de
nELVK CIA
PRO VIS ION í¡¡ No pida ni acepte más tabletas sueltas!!!
E L T R I U I F
porque ya está a su alcance un medio tan higiénico como la
L A T I T Y B A Y E R
EUGENIO VALLARINO
Especialidad en artículos en los ramo indicados
tabletas de (flFlASPIRINA (Aspirina con Cafeína) O
N lev.. Us1 v c\' conteniendo: tabletas de BAYASPIRINA (Aspirina simple).
según Vd. lo pida a su farmacéutico.
Este nuevo envase ha sido puesto a la venta con el exclusivo objeto de que quién hasta ahora
¿ P o r q u é compraba tabletas sueltas pueda recibir las legitimas tabletas " Bayer de Ca laspirina o
Bayaspirina en una forma - tan segura, limpia y fresca ccmo quién suele comprar
debe usted adquirir la vez el conocido tubo de 20 tabletas.
MAQUINA “ADLEU” La LATITA BAYER tiene además la ventaja de ser muy cómoda porque
puede llevarse en un bolsillo del chaleco o en la cartera de la señora.
para coser bordar
precio económico J„ O30/n centt e' si• mos estdáe atl oadloc,ance
reúne !a- veni das de todas Lis máquinas o ■
Coser de mateas conocidas. Al comprar fíjese en la Estampilla Sanitaria Oficial
Se venden a CREDITO, a paga er. pe de color amarillo y con la Cruz Bayer.
queflas cuotas mensuales,
las máquinas «ADLER» tienen una mcrcha
ligerlsima y silenciosa, so prendió del ^manubrio , intentando Peluquería flrügas
pjrj bordar no c$' «««¿rio colocar chapa alguna. dar máquina atrás que ora lo quo
PORQUE Un ingenioso dispositivo permite subir o acoPnesreoj aobl aanu tloa s nooir cquunsisto m meiaarsc.har y
cobn ajlaa r mloásq udiniean t«eAs,D aL EvRo»l unseta pdu, ede coser. nacnotomncpoa.»ñ afnotrems,a nDdoori ac oanp ecluóa atrl or edvoó lvsuers José ESS. Coii,'izo
y lo mismo hicieron sus compañeros
indistintamente, para adelante y para atrás repeliendo asi a los asaltantes que
es posible sacar o poner la bobina sin ne SE TRASLADO
cesid.id de quitar la costura o bastidor, freEnlt er eayl ¡oI,l epsou,d o pceorom pmráosb art aqrudoe SU NUEVO LOCAL
el mecanismo es tan sencillo y solide que Id-ole so lo habla lle-
hacen innecesarias las reparaciones. vaQdou ieunn hparyoay evcitiitl.o i Horis do vuelta »l!e BERNA
lasjdo esm adéceq» >ets rlo. sb« Aop iDidraaL rEp. Rordi*be ervt eraeanar ,l aazccaoorm l¡cophsaa tñrr,aa ebdtaac*s. dqchrouue obes iruehlr aaav,b ihlaqaeju oco,hc oour snrioanisd aob e,n ii usde.cgo«u rrb aeamlnno dsee onlr ltebieeri ogsg;o notloeos Sil
A (¿ENTES on Eolonia Suiza, Valdeiise qsuuroc op oonr poolc oc omstáasd ole dhou blaie rcaa rhae.cho un maestra nacional
Colonia Española
Hispo tras Lecciones particulares de
Schaffner Hnos. Instrucción Primaria de acuer­
¡NUEVA HELVECIA Desde Montevideo. A la Liga Helvé dEos ccuoenla s eUl i bpur oñgarsa mdea l.°d.e 2 ."l ays
* tica y cuadros que la integran 3.er grado. Preparación de In­
Al publico Confesemos quo lamentamos haber gresos a Institutos Normales,
ios'metido a redentores. La más ah Universidad,,Liceos, etc.
¡oluta indiferencia ha seguido a núes Nueva Helvecia.
tra iniciativa. En vano esperamos el
$ 660 promu etvidaon oc oemspeenrtaamrioo s dsei qHuiEerLaV EfCueIsAe Ca escuela de labores
s/w Montevideo una pnlabra de aliento do alguno de
los tantos deportistas montarlos de
Pop presspipolón rnédiea me veo obliga­ LA UTILIDAD Y BUEN SERVICIO Csuolliocnieinat oS uciozna.c r¿eEtoss quye ncoon vfuinecroenn telos deL l:ai bDorieresc qtourea fudnec liao neas ceunetrlae
do a abandonan mis tareas de^ comisionista bienstter osn oa rgeus mpenrotopsi?ci o¿ Eps aqrau o neul esatmra­ nosotros, señorita Juana Ma­
durante el eornlente mes de Abril. iniciativa, o es que las dificultades ría Gaborit. pone en conoci­
para llevar adelante ol movimiento miento del público, que el pri­
F^uego a mis olientes quieran dirigirse que presta el Ford son reconocidos cada día que propusimos, son mayores aún que mero de Abril, se reiniciaron
por encargues y ©omisiones a la Peluquería más, tanto en la ciudad como en la campaña. lroios r mocaalossio nqau oS .a Mla. s laL iAgasos cidaeciló ni.nte­ las clases.
Miles de personas en el país y cerca de Sea como sea, qucrmnoB dejar scu
Pasteur del Sr. Arturo Sánehez donde serán J2 millones en el mundo entero han demos­ ctaoimloe, nptaarriao sq unei ontor os ev adloenr nai notureos tros U í t G E N T E
debidamente atendidos. trado su preferencia por este coche. Es que jetivo quo la justicia que los inspiró,
JUSTO ABADIE. el Ford no solamente es el auto más barato, nIa l heqcuheo deel sqáubea deol cu11a drdoe l dec orNriaecnitoe­ La Comisión Seccional de
sino que es el mejor. perdieól mfriesnmteo aq uuon d icvuiaddióro hcoantoarláens ,c oens Ddieof endsea Aégtar ícollían epaid e qpuoire rmane ­
los mai agatos, mereciendo perder. Y devolver a la brevedad posi­
LÁVESE CON REXBLU COMPRE SU FORD AHORA. iIo llaems aodtroa efceocstaiv oq udee uNna ccioomnabl,i naqduoe, ble, entregándolos en la Comi­
El método moderno para lavar ropa ha empatado lióv 1(¡ de Abril, con un saría local, cinco máquinas
Visite el agente más cercano. adro que en el campeonato de, Ca­ que aun quedan por entregar
Póngase la ropa en remojo, en vez de res­ taluña ocupa el f>.° puesto. Es decir, a fin de dar cumplimiento a la
thcrhaecege.Pa ordelnnaaiñ .e ounp ndaaaor aDs losalq utuercoijiitópdanaro sde lyane dslreuaesscmg ieaotdasjoatba dl ed. ltuaarE sab ln uRtereenE saXlt arrBe ognLpaoaUr­. unddnooe¿ Edlcaluuse ampAdMoirstcoooao ncd cit aeoecscmvooiión?don eej,oP ul. ugiCneasodt eloógurnrne a sod coooe llm ímeBbnepi nligmcarodáasos-, denevvoialudcoisó an ésdtea Lzloaon saC .momatiesiróianl.es
y jabón, obtiene Vd. los mismos resultados sin acalla de dividir honores en Meló, con
hacer el pesado trabajo de restregar en la tabla. un cuadro y un combinado.
¿Es poco aún, para el convencí rez, Fernández M. y Carro; Lninnttl,
El ®m Eétlo dRoE RXEBXLBULU «h daicseu eqluvee lala rospucai edduarde *e l lad obsele­ dchiíaóabnsí. a dHqeua ebp írareo dfquuunceid rea lv ai dtpaeirts aegnsazpsate.or sVa;­ ceisspNcooos san ocq duuueern mtaain ót,es ayun voaaccrohianesg ovrrjeaacdenas djmdoeeri meeqnso?utso et ¿r Naas oro n lo bestia a sjnutc agrnbiat udeerotnairoolee sssc ceon«hmtperncoahj luoilesostr saa p nmcaoorse»an­ RneoSnlud, péFula,e nrtnGeása:nr dcPíeaaz,r dyHin eiPr, ónLrátenegldaue.izz aym Co aGrrroa.­
para de las telas y solo la que se adhiere un entonces Francisco, se mudó a ella le sorprendió llorando co que procede S. M. la Asociación, al nc La fusión del football uruguayo
prleaossc torEm eleg anan RdlooEuss.rX aeB xaLtr Uemm aonnsoo . oe bnorordjeecse nencie sditeaj am uáys ppeorcaas e¡ m* ktxw.u lalmdaali q oafcduraaimoilall,e e ilyrr i Ge ae sarisila gee l nmaama redrfuseaa clg 1hta1lao ó1 u ,d dnmedea eol m cnnmooudmirces.h midaeYoasl mmqetrnuaoufet ejabearmrrm a iunoelnt enan tdeohcocah e.bi csqíiuaMute aelád vosoi. u s pdtnoaeN r uueahnscroígíc,ma ae nbtausrtnunee irsprneoeltansmEe ctgdreeeeret nnia dcdtrteiea ia e ssst rauo ard sd ato oa uc alnoeedlmassaet sinb mvetivirnLudoialdia?ogd e,aon sspnc rioaed c?ceoe,as ln r l piiaajnasu tr geyacar oidomor, ­ bndI"aie eMlEjR rolofu seoP ypoqr úSteubbbeseiarlie idrlcnlsae ae t.nn,e o tnar,ep ecc aaaidhorlmianaez aiacnllnot.aaon dRmesoneeasg p dluvaúo iab rncl liaa lcpa al ido ftesuai bnls tiigróddaenao­­
te dCíao.m Dperes puunéas Vtadb.l entoa dlaev aRrEá XnBuLevUa.m úesnetlea seinn elal ltaavbaldeota aRl EsXigBuLieUn­ cchoosass I htoang anreesc eismarpiaress, cyi nedni bmleus.­ lfau emrtael,a as uqeuriteen h laobs ícaonm sabcautdesid doe. BsiOnQ trauotsee, noultoarsna tfecosoo.slba alqleures uhnelav éitnicdoigs nridoamd­ difnurtsáeinór nvf erIsnalccaaisóz, naqr .upor oepno nnieinngduon au nfoarsm baa pseos­
-----------------------------to le en todas partes------------------------------------------------------ Corrió todavía algún tiempo. Pasó varias horas sin hablar y pan juego y... a paso de, carga. jQÚe pronto se ven convertido en
Ajánela jeneral: RIO NEGRO esq. GALICIA - Montevideo V un mal día Francisco, muer­ cuanto amaneció el día, Paulino Hornada. realidad este gran deseo de los depor­
to de desaliento y amargura, salió a la calle, sin echar siquie­ tistas!
llegó a su casa con la triste ra una última mirada a sus N. del C.—Verdaderamenlo debe­ Uno nuevo
bhsuaaj cópe,ar tltroria aab,q asujióelLb lcle-oo-n-sm - q-qo-u-u e-es ,o -nl-oole- tsj•ioae-sb-n -eed--nne .! aressp.iU rVanc ari eoannleiuzseó.v eas ae xpiasrteten cdiea sus n-háuence hvtraaa bdaa ej tooq.d uoSe u s hueafsbrpiímao siaeq,nu temod,u ajdienor­ hhiojYoras s.c,a mleinntóa ppoer reos piancfiaot idgea bdloes mttmaraoretinsoa t,nen .dis ooc bJoyrJlae iv bqoeoulrr esa otpdsero mmorm aoa temivtqioimugseoo ns uohonsa p loocv roetminuminedpnaoi­ ­ vmooF njuut egfvialiaddsoe raa.nl boSa esr elticraia étinan gdrraeed suaicnda oda ofui cneino n néasudteao­
opitóro pesofruveernzoir; quceo melo d ea qsuu epllroos ateb.r Lióu aelg oco, rcaoznó ne l dteiel mepmo ivgirnaine­­tseunst óp caolanbsroalsa r naol heiscpioesroon, poetrroa mroetonste d. eS uto cduae repsop eyr asnuz cao yra zóden doli enroúnm ehraoc erplroó, xpimeroo. lo tejeremos para qteuse\ , ecsroeengmdúioncsi ,o snep eunse os,sd lead jiaucdegq atudiieosnric.ei óenx cheelcehna­
que, desvinculados de la socie­ron los hijos. ¡Qué importa que cosa que ahondar más en el todo bienestar, fué rodando so No vino por lu gente de Grolsing.
dad donde nacieran, saben que fueran muchos! Para todos ha- infeliz la consecuencia de su bre sus piernas hasta el cruce A causa de las continuas lluvias de ¿Esas tenemos?
nrsbFafeoaugrrg reaeoh a nrbdazaceioye;óni ss d ncaefulmoua lrn atmFoirscga oi aotlbre ishnaam orisjceopepras arlp e osedl.ot e roer aanc N rddtouuouvyendnr eó eorchr es asoqu,p a munonsleeai.­ bucbdtvcoínaeiacdn híf apeaoeo na dnrmen tetlu us b ybnuser iiasetesa; e tns feecam ug hhdeoooeoerí.. trss \eafotVE ao slytasr az snpaupnt rdryoasoaooo dbp plsroaót.eer j s aanaVieptbbsr ocaaalasa ­ plvadrlri eaeosoNgr uspsiaao aui dpass ei a cermlcd eo drrqiirisomeauael zetoaraóuir rgainr miq.a nhuasaiuih e eqmonnautga eolnaq aso pu lda iéodfne srellg ei nimnhum tpasietptmaei enaas­­ dCctdruoaeeordm lAral oárf loa,esl o lryqscer e luaosde il.acjee locae nYlsors a r rseir‘JetllgOós. aio a lndisg zeouta ibvd eFrauomecen ipsb llioaaorlcsbce itirroedooinsoe npel desaeyes,­­ dclfmdouiia-as■óé Cr dr nPúootoianleimm tmdñ iuomooaenp, l r o odenodspsselu ioa t bedemrdesl iteetnsioir ltdna raoeo Sgas ld o a leaote ur amlcsc alifaeanúiislc,s li n tiadpqoopidaacunsrdoosoeoaa . gdddmtcroeaeaosan lmn tsi caeashe sm.eqau anuc qoniuhupnanoeo ,­­­ zrtsopreaa ronrdNóUgsstoxe oaen si v c mrteseíiiaenóaoco mnbn i qnl eaiCaduogmr eosaoácl o mi n husidn o padeoscnealp soaor da nnopd r masietenaqatncuotdmuíse arnaerdue dovnegdsoelthn e notagSer cadbeneui,sóec e ret shrn niCesooa me onr elnraeeenoeupbjnn aaeratinlaseeeni­­­­i.­
queja cuando sus jornales no jador, se fué haciendo cada bre; nadie imagina qué luchas una locomotora pobló el de­ La próxima venida de Wanderers te cosa.
ccaaoab fmmruibeprlrieeozn a, sc radaebmesa uisnnea lobts,oe ud iDfóilria omebsno e’rmqr;eu eayénl itzesea anar­ vqtaíeuhazeo ,ir racm ucáa«osntmi draoodn i efdsínoco i»lult,.n e Arpdoqoe uzsloeea l p spaijnoer errfmncoaínial fepfoaslerptamnílroiiiddt udaa debd lqefeusu eeurs nzep a hasor,o ampaleinbzrtraaee n sl usaa sen rnbuo rd eaayl­ smmpiieóudrveátiorrlt o eapn.ga lIuronaasjsr etdha. óinYe tre ersloF srd apeynas scpeoilus céfdorsea ,t grionelar­­ cAornPtcaeqer-uaraitn paoeodl olY omucVnaen lsup. daeornrteitdrr oad nea,t meS aisnhttoaas oqL,u ueecdniaatd ryoe memlane eS nnioa:tt la a lrc hciaáoaas bboqorf iuá npneu r nod cebeinc aratabcemudlrelqap óudd eiooerq niruqae outl oloeoc l slc dscdodeie aepr llale ércqvcthuaoaoe­­­
cleseruni fs ip écbepiroroamscz,a oipt siel.ee qrjauVanen ñ,aa so,a is ui nanahdqlcoeuaprenre oznsfódu iqezluroaeasr dcmpoaeár,r sso éy d,F ihrnfaauencérco eim.rs Lcoeoantr ellauosstcg echrroaa, sb aeamsr ,av u gelrtaunipndclaeai rr, zsjjeoibnrss, ,c turprearrbecaco aijrpopríio,ta áb cndroedenzso adhl.oei j olesFan,r acmlnoaca niñ msmacnáousa, dmceiemse cnilogat e rmFa eónálrt qenúu ilqcitniuama,e o en lag odhr ieoptsgouvó dde oens tdeuFgariura a drdnaoe ­ dnrmaoeiSb lroeli aengqs eúu psnce,r o eenclsasoed*tnnei c t ciaesrosceónti nóeeein snc,e acnl«usolc eequíqn ueutenereq ta rul hoiieopa mncod e o eisdnbp eserl ueme(písJdoueaos -­ cdrpueoopesd?nrr etíaasD e nIleant atorettiarrvvzaoóe ,nn mi Irnda onpL eoerirsga aa csan rogHe enesncltioviaosé n tdideceasa mf ononos­
3u0n ahñoogs.a rE nyt oenlicgeiós qsuui scoo mfopramñaer­ casLi as ipermolper ef.a miliar aumentó y hMaosntate vliad enoo,c heen lapsr occaulrleas ddee comer a sus hijos. epsopretrivaor. todo uu gran programa de­ La acreCdoiptaad a« Ctiaesnad aS udiez al»os señores
hrau meinltdree cloansd imcióunje, reenst red ea qmuáes­ etilr spoa dirnec ainpfaezli zd ec osmuebnvzeón iar sceonn avlog ueln ad oecsvuepnactuiórand. oY, sians í laongdrua-r Rey escapado milagrosamente Por incoPnevñeanroiel ntea s Csuolrogniidaos, no pu­ Hltaroed dace ulu anyda rH ocesol lpbdale i npngau reoasf trrseaoc rióL d iigsyap uflutaaé d qaau coeo snpe­­
lfssddhloaooeau rbs étqle ruramluefn aelváaln hies.do to vaQa rmadm,eu rebsa ib isebrisaoesértf auenet snme cetlpnte eaoee sdsassr oia yaeuadr unlnaaedtl a eana c cetrmaassuaodrpa agloolnoaaa -,­ scSSdmuOaee essgú.nv upntSeeíeiiacn,nn o tps u aeetremrrmasaodfibb euolaaane,jr rtagmozenoo,na d lynaosaaou f tdoateaeenrnnststtguoamrunnessav aetb ryeiyoaoíóaa--- . I1 scqAbuhuah ee po e rnreoann ps uópunqse ciius¿mtaaoeD,b p oaomhln tlaeedálsganest óc a ai idamara.eíy aeses anurela e sdzntaecat aa ndsdfoeaao-l ­ IepdsaccB\r EEa »ao¡pnnudara jiasedaep ,s«noa dt(de teoerlmo i rasnmieuo,i» aoynssgm irqnardeuoeuhtn.iec tótoraSlo io ud spdio4 deoo*b„no“r ú t sepúgllV gaoebaaslld ir pcgiuocteroíasn o *m:a s.qr epuB, ipeño rali»os dccd1vf ouaoiecrrrsK nAhsmaarieauyceidaó rfaaelcdnocr lroiolo razo nnn au,su;s srr ep ueu lA aecn nlClrucjle aeiueogdlcv nealroooal»dncommnr!ir, áa i obaiq ,yn q i ua nague losaoaclo illd : a oloúbode elposrtqxl eiiomgculnecouuilasocp rrald aosablois ;eaóm us nAd i elhnmev agdxnelnoea - esssinuean ssStEp rtdeniertit as o utprlcrCyaldueao oóodttsms .asi iepó -,mos da di naróeiee ao nqpmI usnu,o p nbedprdrd rteriiaioólmosv rs tpat relolísduirasbr.aet ncui eccidclosooaii nv óm daintLsirers iio áiógdóf lnaeean.o ,h c ,Lera rerig*mqg«uou>ol»o-­
H E L V F/C'I A
Gasa Suiza”
Tienda, Mercería, Sastrería, Ropería y Bazar
L A I D E A L
n | Estupsn-
L.. das nove
dades do Jnv lermo::
S I E M P R E BARATO
pas labiadas, Zlbeli-
nas, Astrakanes, ter­
Gran surtido en los ramos indicados a
ciopelos y paños dis­
precios sumamente módicos.
tintos tipos.
Agentes (le las renombradas máquinas <le coser marca Singer.
Tra|es de paño y
E 3/ I<. A c k e r m o 10n sobretodos para ni­
NUEVA H ]ELVEC1A . ños, jóvenes y hom­
bres, e infinidad de
otros artíeuíos.
JPlViooo FrnCd.uunroaé n SESud. no aAH g\sa,neos^ irtmirin aZoiycdin iaakot,n'en° n sts oloÚeor cs°ora , e cctJoata m“g,rDsiipdíoae a no i“gnelaeal tnSovme"solr»Auoanl­ l! ?ytIfo»W t rArUm clndMooa»al o mmgdccnoo áó cmMsSl nóaiaasnnru i óí snVnpsd ioiNecc,, 1eilo»onel sactsacsetc . lci«imlo,oi irohtFlratnlanoodscraa iutsfdpao nroeSmdn!to an*odllnraa |dhcimieaaeia—rbnltrvegianeLrod ac aaad,F sadopr -q í rdaeuaoss i rigldailrda eao npn cozcidlaaaie nc ldítp aiaad s raecdadñue oeNdlnruo ut aeD cv2duoa0e ­j íjitd:ieíoa» ;ndrir,e.Ro iaAcls|oxra afira»rd u,ggpir ne ne lrarooodinna.ncsna.t!l.ich cz .npi.ediaS.paóu domI:adn.a nr.lmlod ».etl .dello .siAu ro. ..n1.lblm. 9 ion .n ’nxnélt'’ lirri»ldosair coto soAaAn cíñrnI .lSle g b gratu.nnrruMsiiadsi zlln , epol yodienao,l nseítílf«n as sole lS,elc ppsatmlo saai.p í1nrnát.Ko.»r sd.i rp ooS gmodp,r,b .oiorid jl ] fluí V
ccaiómn ppeaornaa toqsu eq usoe sino icdieisnp ultoasn dbisatjion toosl Para ésta tarde a las dos, so ha rarl epterercai od od eB §a r2r.a5n0c acsa dCa oulonraa.das mdI óo orsimocmao rbpoalrar cyloau ddgoor a iolnas 3oA3f ogOmraróicériinadtdoaa*lo q»nu aomc iio onInna lo,l silt.i
pmaitnrgooc indLioola mMdaea dylooa . La igInas, creilp cipórnimer do­ lateanccNucióionon cn idaaddedobool er Fn dl.a eCo llS.vleeigmdaaidrll aa slod sea l niWnuteeasrgterósana dSEooss , Zloas—n seeSllñeio ycre oGsn cuJeiuldlaeen r mMaoua,t toItrenirgz,o aPcldaió spcnua ara tfqoou cohdaía cudmolp l5o1 .m" mu acanjalonv ítonoarlt naooaaisrritalnoo d ,fiydan ouóplsnt eotdTa»rni rrofouot icrahS iupl/a.ii P a rtid o N a c io n a l
eaalecianlnosv siLsCti dcL,rs aoordoesiin s ogepeL sqm acoemru iia ageóelrrodasna ano ot iCnllvgvr vaA nooUodi hó tps noooamt adanosdcl eA,vdaee cO isrnsoroó ildosot moga ebrs.lnb iiaarlsoaao adidzórjsrpneoo n ubl oueaebosnnq,ll l aiuqadcy imuaipc psceoophaoi mdónusese ndletirvasg oq iérdúó udstenniaeeel­ nqsCosunie aL mLlt iAeenUjn eoecFrEneB Inys E a qSr meuiTAlo AeA sHpl RlaoreDArtvaepEaT li rdLa CoyE t euaDenmdlOS tatbrMrraiA,aé lIbhnNaa GNjecoliO. epnOedro­ qortyyeMoilu ra dPPao—Csaetrr tl iidneeEueenierbtntsl n ooa yp lN s e oo yly lVsaan ccspPgipW auieaarormddonesunaicpp liad lnuiaildoeMo caro ddab9le feac sdo dqi ZroyroFaeumas neseo nDe ru poe,sddl eutl aabeloonidnR an.meo leecJlf a siuerspr resacceonanhoy r ­ «drlcfsbaausmaieiopirlnaolódrrsóriicdr cdenneto gim,áutad ag o oon lnfoelna .iodoasr dg ylulódnogtEp onna laamhanirnooefnf,a r e lci satli cslhdl oziloosotma7 aoa o,us0s ^cdl táj m.a iinpocus.céqee ud.o orxnomnnd.^aos.mfamiode.mt pt.r .r soolad.oeo d.,ms n .o mn .»oll.f.c g.oddso nem.ood.aonosres ..t lai lita sd.aec .nyilame-vdosiS h ar¡zl baetraaer onatr.llbomn o doon ctiJldemonisftndleuóoe iá m ooneyanan n asso rictdn dn ñtóo« paoal loilo nasonoi.oapso ups Or mrSe n mulnuó'raa ipeoúebnésnislcrolspbióal io seetirlel iii |'n.n tgoi. I cdneearll tiiscftioacrsaC£r di1aeno nospE t CeeIcr.oxnoimosrhcdriersoisoi póptinroon nstsS dcaeerielcncpnc diiteoeolóns n,aR nal lep ngasdairesac te irJoopn n olladdaCleiasí rrvt íai CIc noedcl o eon drmapniacouDiireoavs.nroaasi eló,d i etanae lJl vofoScsbb dretplaela,,en d eeerrcox linhaodeouesrsn tuaera iláneanlmc dtoleoodrssaie al etnosea. l cli3oo0s­
cGpqceoaleu rA mnepeq iprusdúóuieeelnxnet bgiis emmet saPnylo oa a m rrRmdpteuciooogdooyrmminom rpf i aenelrsnodncogusoectbo ,oi aóds pfabneios aslb eeoprj o uatudrvb ngtoeeaqaaos nl.us rlgl eaCac csa o osínnem hb aoénuN. jcsn-ae!auials ­,­ gtdAnodioraeaergC d dmtlapeo aopsnso naeforie izn u lea eeolnscasdn t op ao cénne,o lx coornpiuscast eo horb rmdse a mlo il,loa eaatdesva iyl asvón qoodo ubucro aaai ed eldn ecdepe qadlalhr bu odqeaoe ucbett eieseeerddt lro aeie .epdyndrtoo ooerbr mrnetamia dviilnleaiaiell­­­ ccNimlvmaieióacalj pconi Rodiu Donaeuenla sge a1dtpbtol2eoy a 0xd dr, c tetpeosoa e emn ers d sioreeltfeaasan s lstaeuaal xo eldn coqldveoanuo etleeaiun:dr naaea arcdnda siea ucólllti n aaoeCC tnmeolddunnóeeb l ystosdhtvperuu óniuioassFes* brs tp5 juui roicc1neli enn e.aoban“‘raTainsu ladn i aid cziprapndoeioalosaótoonsd lovtnsee,crono ¡ta i iioSp oióradsmusneste oeiai.trdzl a ccro oe loitase ato b°. elecsld,eaIsna e memnpma lmtqeoscpoeeibuca.rnnmdJ otmre»tdoaavtop to eblb ri ál .,sai-aa t.oajiemis uc pc Kbv.ciaury..óaoeo n.y n.inncf' t .lari .eie eoo.lsd mi.,slvf .q i■nt.eaóo.au. ét-o.cots e's.i sievqt.t.vól . on aaz.con<. r.o; . a.f mo.u¡ «í]. eío“£ - ) f.Stmci.ean i erm iedad_nbi$e ala at1adoC'Se mof.efoid e ecdecdniho. nttaí uAea cas cedrr oa o tirtupmln,er arrenti*oeclcd is rigielladCipinnooo.tto noestd.a .rGa aercioa*nio.son t rinzd opáee muls eoe ilz dsar mee*lu l, ooa c psc recaia,ao cas cnsaidlaarooe dns.ladp e **eodcl rie ucpadcoS aunarrq dat. asulaqumenCu soe oisaentm rcrta toáuy_ss,_ila an _a lfq_JmdoI_ufonr_.eem s_sn _,cCt ad_rece_tis tipb_aló_tellnnop_vn_ esá _,rpnd _tpodoe_rnornqe_ ed_suse_“ceee_ e nC_nast_a,ahse _irur _sácbnd_enoiue_ en _ear _lvIean_neansl­­
cional, elL igCalu bH .C ednet raFlo omtbaarlal gato. 8m0e Sspeaer riaasondn oarlanss a dt2oa1m chaoobnra anssu , amcsuoiea nngtduoos temon A es unnd eoal 1 jqeálun erde oefessterai d roee xsiopmlruepcsuiaeó snct oo sndese t atrnoicmfaiaas ddeene­ tttoirra an«dslooc ruIarnsrvi eivtnaeddnooce s,od loo trnieetsrmo p«lo1oo » o nlca u mntgeodr»ai ont o djdooom »o andlooars,­ oposiciones de tachas de los adversarios. tomas a. ecccm.
cmoaSmrecp arinen ncldioteaso sae stldaoetdunottosr osl odsd eecl leursbatsad idoCe l gfqaou,o et pbaadlrela,­ atim aAlp.nlitoe s sadleó nd acro mceodmoire ndzeol eHl omteel nCú eula csiaernátcat eprr eceexdceepncteio pnaalr a ye ls ifnu tuqruoe. ncmaoumotmr bieodien iintnHutoe s is haasunlmvboaitoeas,mr adve oinhv taaeacn pedl oasy uuaisa zom o»l,ou. » c chmoohn»aé t rlozaaeáñq»nou d»eo lc«louoonn». Secretario,
qduiset insteo sa fcilaimenp,e oan aftions dae jpuagratricseip.ar de lo oNraqcuioenstaal , Sqcuhet bdfuoér eejseccuucthóa dzol dHei mpnioe 70— peCsoosn trai blau iCr omcoins iólan sPurmo a1 3adne tUrírpuieitclrtoaos ro mncu au nTnteoals l d, ophaoizbpoou rldqaarueno»t o la d anole ogclrhaío a pytar taqrniuaso c dusoo­ LOPEZ Y LLUGAIN
dsee lC a oclsa o prsreeidecinrdetoetsa. ridae dine sclari pcCi€ióg1na Sdbeeacbsreteant ahrelalo c.e 2r7 eplpanoas rr atiúttlrualot rinmaca oadsnseoc ruaerpnsr aoeagtnapacsblia aau,n ds oeeps n,r loeamrl riaepumnmattbrpraiiieóesnnt itldcoooas. da die mMúpsicoa cromto saubnsidtioe único. ptaarluPsotí dlroocii mldnaagosqeó iruf aciíhco aaaCrhtcsaáitortoaeran agoel noaso;r lí mdao:ra edlRsoruuosl gytva addednoea c .Teddoiro olra esSs r .ed nlOs ttltnool. E L ; J U E V E S 30 D E A B R IL
En la Escuela local qfruaLen uctearg aoan lsecsguer rdíraiió.ó ccoum mieendzioo ad lea lcae nma Alas Han sido sancionadas por ara s«mLeBoeñlidoacanrh lctLl oa3o 1 ed Cniomi nIppcClauaacerttlanoo:tns eA 5n2u4a 2grp iuIousmn•t otppo arSsci,im tlmovesaer da447 a2:cl1 lI aamt pedpugoanoc otrtoíoraos»:,. A LAS 9 DE LA MAÜANA
Conmemorando el centenario (le la repTaerrtmo indaed o loess tep raecmtoio ss ec opnrqouceisdtiaód onsi ebla sp acgáom daera lsa,s laPs atpernótrerso gdaes pGairrao 4tpeóug0n otporuísan,: t mosRe, dimcaalelrdad aold laoI n«pgloloa ltdpa :l a4tCa0 .a rISlmoesgp aucnFtdroaasy C383a-b1­ Liquidación de la; bacDndas de la estancia
mgvUlerooibsnroiato incsaaaicn tNcoco .r°,e u nz4 ra0edh aadol imezl óieebsnseeta rajt eea nVda oi lrllaaalo , sdu Eenhls écruhaoeeñelroas­ qdpeuoC ret ailrdmooes,ps taeacofcaincamaimotponoe asód dnoéo ss dt oo1sa 0:l10 0 t0im rtoie,rt orcso uso.t—rbelRi gleoays­ ylo sCC oodnnevtpriiaebrnuteac miqóeunne t IonIs0m 9 doebin icltieaarmreispaa adñodaes dímIEmmamoplprliAaaali c codCtt oooSass ct pe3hlg03wa47ot 1yar pní;a u pS:n3Fu.3t oon (IsJrtmo..n sap«.Gn aBdceTltroaoomn srcLá co3nee 2 iMr5caf l aíp.rtnua Ci2unqt>atvu otoíIes-mhg, lop mir’aír3aeci-2:­­ Sucesión Y/afentín García
deO asqteunetlAlab afasela, negne erle desanltóonr ap.rincipal, Ttoir eios s sye rdiees t imroe jaolr ems anni ibqluaíu, cOo tAtor tLeseaienloit vnoen oclev iedle 3n0 qdueel codrircihean tep, róyr roqguae 2tRfo>i sc Ia9mr9dp opa cutInontsgo os¡K,l dl m p2eu1dn Iatomllsap. aSdceotog psu lna9d1ta a:l .OuCntttaootse L,g oo.lirocíshaé:t PAVON—5.» SECCION-SAN JOSE
jTfdpAueparrcnñeetctniiaiogno,b atnaaasacN, dhyool.e ra las pT sorbaRrega sonrl,da adsrde íaogrrnau tisíeñss ztaíN,mi sca yabcA moiollEoeinc nladitaldae eyM K coel’donnaes -­ Ts—eiñrCCTRooairar,cemm a sFAr ppedseuedeoóogre nniuro Haissctdt uoooem g GdoeS1.oj0iiol l0ovr5 mea0ts.i e rmnoa lse htbriojolobas.ul.i—cgoaR tooAryri otdeso.­ ddráaennsA p.luoqsé sr uedceía regsaot sa fqemuchoa p csoeo rcraepsopliocna­­8prmgStpíe9oucua egbrnn:pdoi OttauaoLro:pínls sealft.C,a ó:o 2 «nAasS1d,B d . rl fail mKGmrapsenel aepdacFrdroatolmaraec al.nát(Tl yola nOóu s m1g 1dtOS5t5eoob S rl o n iiipnmlmtapliLeva»puptoto eanaaibPrccct. o ltrht2 Soosit20ms.e s0 gl feTIIiu98 rmmon1a0 r pId pcmCaaaeppc cparuutGatatonnoo casttsCgtoto ooo8ssas»-4s-,,­ :; 1400000 lvaancaTurnAeoSss A CCDrIuOuzNral i aBmA JAy Hereford
eHl iAéHrIa itmeelnnetsoo nbaaa rnlsodese reTllt raHesi,in motabn roya NTtaarmecsibo, inéiaunln , duye fsuaeLnrooosn— cRlaamircgaparedmoone ensHt eua lga ops.learu dcoidnodse.corados Nuestro colega «La Ver­ 7g¡m.7ou ernpditauoa:nls lt,Sao rA s.« ,d lGomo elpferolmda atRáalnlo.a t lJGidu ro1aa2 nt .pI vmloKapbtaaalr ,cl 1etT2on os ir1mGc5te íp irmaapc putCaoncastott oo7»s-5. ; 50 yeguarizos
llrtelaseoarris m vsatelC uoalcamfao sdta:la mliuelimaaabn«mp nneLteoltenrgnaies tboe tsiae fcese,dne ,i r oc dttihonfnaieylnnadfsea tat sa maenn,qdorl c etr puoAiaelMsret bcnr e iaapudtstaabncoeoedodr ra scn teojooaeo l ssno»l ,ets. msinc vfuyautepa r nmeseert hqm oooeurnseeraea lnogañlbicotliocrausosose,­,­­ dlruhgmieaanoacorMEdms uAmtaanAaeinn. ner s in sdgpamtítaoovenoar r at cdddepnueesuoozli r saresa:bdeAo lra na cLriestlpotuse aeonp,sh srtiíeofa airilnrimsen taumsquosutau ao.cdbee ,dh osa oe s r siqeldnoalau tea dlifi p ieieieze mrnciamsobadetp laaeso»od rn qc e ruougsnuenunóel ­ ddldqrpaeaeauasacldre lti» i1óacz 9mineda ud nbeedea ana lCa A dtqoonegbui ls rrose iaeunylln,l ni apa d p r,eda ouccícapeiaítulboa o d ln roqpadíesuaadef nte edr rrienfteóioleor ctsd idoctdaseeorese ­­ rpoim...erbu..sR'ee.nlH.pmiKd legeooiamspaiacñcs luorrtll,etheelola aiedtarrAsvsrsannaaeyii adolfl lgc afmoilosvorcua ,C e o maen ddtddmcdanodoouooitotroiol er enc t pagniG.p edp ncroeLlruoirotasr m-eeog í nt¡Immaóoa .lcer lnso louriaeumro lo nron nu K,syioscr acelopeml oaoñido foor oasirelcn:e,deelOd tPlranoglsaaetvare ut lnlnotgldna6r alm uooi ds Lans soos«-mi oduo 1e e6ioormtecr0p oPo ldh re.p,rpAaet si.rDtlmlm ieralproa3t tiroou5n»aolas2r---,,, .I.: gyq1ru g5aeon0 re dcxlocEaVsesn.dAe ta rCyC aa dAnUpeedsNod otnlaeO:ae dmssSvo, a 2,á bc[sta3oa s rsp ravedadgeeraa lneissdns j vyeued rdreoeni vcmaeisadjouaalm ss, t ,ae gdsneaaat neclvi a iódven mno.qtsreu edej o ess ree cr rvvpiei4adon 0aydss et0n.ro áo rHnv iLalplcAooiesNr n dApderaR esicEn divSoe.
MñdPuraaPa,r rdoiíLeoarn ytyEdlea ls, u tNl SitéeaOusrrtb dodR rreiin ú oEsfzeepotlnte lleacirnts, o,e. A^rñ olAmdrl eiicrA uinaIt d.e oMri é os-C ndu«aae l­ ernaolEl aeilAn fepptRecraretTrvustetEaiingcrSiáiiropA esaeNonnr OoCMonl l .ouAcnbat eiAMnvnritdOoeeosNoua naTotolEo pVidnrIoóvD xittiEiamrdoOoo, tdpinoao­­ jcNaiturCa enovednalo dHgonrealolonvmrde bcitorieeasns.oe, maeonnsit vrqeeu rseea ldrlioeos­, pCprraeormt.‘l n oCirOil:lso oatt dn.,tt ooe6oF«n g rIrLo soapneEoryr ríimeJa,lc emo;hi» msltii é,omoe 2 ,6 dS 2eS 6a9esdc hlelalpOisarlvuell pvoanrfyls dt.e no e.«Cs.Ks l .soLm I e'p 8TrpelJlpau oodltpnsraaac uttl,2oale n7as,rt9 d.sao eo spSpg. uer CuiSngPmnataúlodtnaonoso- r .- , NOTA:sH ieaC$nc;iade londo dobad s*eee lqs duumei aacirnruá hv eeinalrot na la aldol oasc s o ycn rocicmeuasrpprgoeronnasecd *ioaq. rue€ceson ns o slbueornt eeahsv a ernbcáoigenman n icd.caal ragsciorfii ocladldaeo *su lote,
Dfeenertepuntsociai as dmosa onSbdorroei anelnao , daglirtóao n udngiraoa sdabo el lafae lcc ohinna,­­ eqmpnuuiovne isgaatoarc a tpu daoaar r aovl ana r dibcoirsasipp llduiatotana ltrs e uumsln aeam n todCeje oolerpeongas a oocl-li Aoócmtnrut onigcnpoatoosmos--,.­ scteeirn haqiruzioeo edpnea nruaun ears etdrcoeo rpldausae rmb le:oíls n cgaedlnoa ­ tgiunngdoo G p. raGnrialotv, vo6b sl.o rmlose dIasl'll ap undtoo s,p—la-Xta , so- | Por máCso minisfioórnm eas caar gnou edsetlr oc oemscprriatodroiro :i 2o5io de Mayo N.° 614.—San fosó
fantil auditorio. Ya en ol primor año, los nuestros obtu riosas epopeyas, de nuestra Vida social LOPEZ Y LLUGAIN.
Lluvias oirá vez vseiegruonnd oe so apl reCmliuob, coCrraozsapdoonrdastó nddoo lola o nC oa_j historia, y que aquí como en VENDEDORES DE GANADOS.
pvboraEosb nll2 eoB3sss taylilbc IuaieovdOli oal usC qnGougerseed n o2Rceb7or énadslsA eeiMlsd 'ec aroeFranrt rtinrimOee n Guteyeill. pjurheoa.­ ePtal*S uCVmStoooeinerssof smsimdaiooomio l8ón op Csósrn eil sumid bnoie oc (le.pdn ríuoajee umvpeloeren ,v stceiedo,sC on e qnHuop irlsaoinatssan ac zrAeadep.rotrejo ssoaoennlo- dnbdbCooaauoC bnselolodorqetmnenr.ui oaeesq, n uoleueee rnl a hsd eaii ssbreeupeínleíam r cñ iootCoupsl oe aligt«pomradian oaptiprtameiie sórenmstt ouiscollaraoo,­­ tVo— iaR KDjeueorr agoGlr s-eus■farrédo.oaint Cor d S RrodocVamio b. eL fRinisnsloaia•Mvónrs n nac'Cll r.i llNolonoerii:r r pa.P llTtllaooemlr o olado’»rllo ,l ordotoo FInoat (le mPuOeabR-lIeV sA, ALaULuStFoTRm EóDvjaiOles s:, HCpIAlTaRnABtTaAsE J]yA Lútiles
slbpPtiuelratmtdCóóruoaxoaag innlmurlefaoansoo , arf cfmoed uuseo aentsml epHc siileooonécs nnigttnaaedoenes i l 2due (cr5amnSi e ucaduppienóor meil euz sIaedmocantaao e rlgsaliar aa A q qsuHPuu nceua ss i.o n • Csltdtaraieáoosn Nfn naisrcaco.oielogmd,j uoabyi ader loAa nrssretu,e e vxñscici osolorrainmea d srSooo ca rlalu uoricddcániaeacosl ltp nieoeePtroc s am:tQptoeraruno nitvdnedioes­ SmOanCoI LEyaD vAfaiemDsto as “ djTeulI nBdtooOms »in.gS.o.UIZO”tPtcSraáaaa.ñn —d-rzeltdoa bDeoP»o »l -s eaoe hV nrsAyndltp i fjieccéoiuóJ k»uMslué lodñtpaslaar ai air,o.Gdni drRo soaaoeoM n o n hnMAs.Fe JaaaraOc orbyaurbinle lolsio rtsrov eir uEelnlnvio la ised ceZtosor oircnreir isol alS olre sa.oñs Me spoAñ -orro.uaesRri pa teoor CLsebvpsuloeJoerinonsstsooaa ­ ENU EisEitlLc LcP!D OorCl ooAcacLmlu ednDiotEnand Le gdeeSs otEáÑnv OarlR3oio s s E oSbdpTjerEoteoBps iAeeNtanM rioMexsaEpoNysiDcoiAónÑA
duda merecorA del publico la mejor —Referente a la nota presenta Como so sabe, ligios LA PALMA liquida mercaderías
ndhe»dteoeecar m no pdRjElnAl«retdo llsoei a e gdcs.tlr /ieucaivnDrbjm otonaiaE cindasdhel.o dsa oq ide icuFn»nofeie tnl oermcuorg on pcumeasrsdere poá etonla te bi.d_et traula_amD n l_ aPn pd_a e« o_oñleb«_ rJd al_I * enn®_‘ s _ural _um_me_ §dtpmddFie aaavíels1d sa ni.a pc 2r•tpruoaaP0p ol,br0aan r d.rsr o0ollaaapaa0t r nai p d ddAnClviaioaoecsool zt nahcmatamado uC idao desbolo ofni lnóiCse ntc ndaal,oea ee nj Rdsnpolcoeo oe esl cpDr ojurartorpemeeel e ssofDpsauu.rdaee oetreunprlt vazntadEaroe ie­ ­­ pthuuoimieuigmdrnannbota tlioTpodl rd d*udlíls ioeiaeaargiu(sgnndosnnscto rpt al uoagnunludradnotsrtletoenloaais áa a»s snsdaIinls c jIi nasd.zcm.cdotmItomióooaoa.omru od snirtr eiie.e.enaoloc.th nu.Egsu ce.u oat.poi.loolermn.(óo o.sslr n. nos.o pínod.vu a.a sodno eiotedse.ntri s rv lonoetttJlddc.o F.aia ntf .oaorr.e «bstu.odbosrn.Ieo lolens,o essst «»rCrir c i. oeto 'ilrqsnd opu ofeeet ic.or tpsaiu avduqradaiuaposs e i . eIIuonndn.: o Pa-«aari— I—— Eiñflñnébaf Plo DDaaaR slara ir to oejn<rraJJ l p-gota.ol sIGi r rtonó lóssloGml uZ. éex spavs.oñi ó omlaeeno dosñGrczrooga dio á rnu JoGlroIpleoan oalMrrz yssno Mec léccelanlcis hiaosurginliú pnondAo so itgaos syte<ld., aoR.vE el ui.o ¡ msddsRdfuoeeolbr í o lpío Gag Rrssjruo)oooeoc evpnlñsan zeazcoJ.o árnáocrsBll a vobepo vFe zeaninee,ens rns sliadiitpvtcLuo aloEiv tuasasoloia-a.-sí íi tEeFnñ.ir loaa_l_ra.cin _ ecD_Dsis_o.so.o_.ñc.m_m.o.o_.i. ri.n n.lA.glo’.gaaooluor r t eilAFoAtnnalluolu o cat tsrliclyánraFnecbo ol—uo.a.R ldraraoah e tisBnjpcatrrh roaolFxt, a lisoc—curhu»aiy , ar_c o colcna -- c-l-o-o--í SletHei roaasycnltaae c' pvoadiilpzel óoa Le!rn4tAm n usn eu ir dctPuaamAdcd.ebL oraíMI.ammsA poleirqtruaincdtaei alo!­
¡yvc°*Ui«“»n•ot°-ó a ornu fUElnto talH. iolnI,ca r ]crUonom„ehniudn.tlc8boSe laab h reba¡ niremqnplJpen le tuirnñurto o ooUeootasrfyde nfidorn gne ut » aeesa0duc eplon l t lehricrW o dAaso»1el ciavo gsledioodd elrlld dnel.end ae el»sotmte« npqa'a tdeuyajlvJ“aalro Ke >i “td o eqra o>cloi saMu d "r u^^eo°u u "!v“oyo Í“‘o ^‘rjl r iP P¡LC<j*annios° , cipdsdurtnauiireoregimebr—pscnuav aoi e$liiaCnpr esn dtaento1etao sapt.ns 2oeslpa pt 0ssyrraa 0ia drtabr ra$ aatuafo n 5iascrmerd0pve oloo 0ofacmu dsro.r0e uiopndccr0bs rizeua roo ldeo dlnadsnue e e e tp sars vl deuvu adceiuimdzoaao ea llaliai ed dfuicoraladdtatnaoddaee s pogTg«rat•umunrteaieoIi«rirlolrL rlc»yuoaoaopaaoir»o tan ro ccamolfrvpscn p siurade lóalpaytáaobn csaanr»ln ertlrnoaoiteaot anu o otojn so eol dt srdofgono nol atcororcdlti p ntla oo rlniooolcoo Tonfon c»e l ir sdiljlcam lorauoo s.eebaño.,nconuqf.ca bnoo. ro lotpu.irorS.o yo mnt.c-oua.co us,.caq .dr eoo idi.oud u.ezisl .racqn élr.onotoe.ossoS uo.n a t. vo .noo td l.qetlsa.saa , .oarau l. cnió lm.aanssncq.iaodp.neen R<u.ou á. tlcnps. ylrise.oemaamc.tteo o. po uo .tucv.áosúeo,nú. ar a. slluygg. brd d.a rry.alr voT■l. oeecfuip, .orooel.csain op.íaarrns.upuaccaüodovrnlt olitlsríf a otaot n eer»aod uSi .cpqxldudo .pnututuo_»aoKoorlooouleecril­ r sLfoou——C— i—nmcl- PiüFR iDCoaAa ubeoegnrég nrlroalto res Su e oloaeorrrLaslcol nno óñ ls. u m misMocdgJl, i Roiooasrosmmi seadmnnMéitseop soo .l(c ao . vphihe ñdnqiiys.gdjíototaue eusr) votdi.v,oasii dondo e.no oe aolñ o le s o nemoJ ,rñflo éi aooovtsurrated saiNmnsfoa lluo laort.AAú 1e sp RVa il «raiepormoiloorded n.óMdaoJrC ooanol r--,.I ■ ; .‘|’ n KKEv¿teiUAiaraAs crrrJl polrllncoeeoacktívnnudaalle <ó r rany ytiTsrgen o áwFri al Dnicae.nreyn. aáa.dof .dis.vnserde.deeC0.i cr.aeñd. Hii.tdltc.t olu .fe a .Lorr.anse. ióR á.trolt..iA.u aáob.vg.d t .irboo.aoEoít.ed»aru- nlroía rr a2tl| teooao>l 5,aa »o o GE lKd ríZi Ioflzsag|uee>lesar lnlnenñlrelceaíeráñsoontn r oior r.Ma.e ar r ld isy adec o lRnea á' Rtslonlle'aaead a mó omac!fl nollfóleoononn- y0tm, .e 3H0PsQe6P5 our ru2plcaeele ri ovcaa0sos oino.d0 o4s0t..us2 e—5. 5c ls6faat0S r o l seqedoases uc:o cc0eacoco. le7o.e pn0tssai a ezy^l gaoua0 súnn. 3n ste5ai ln.go.ctusrl aeiecs eno§ ­­
te éxiio,
TT ELVECIa
(T ra b u ca ti y Cm
Gran rebaja do raizado en la
zapatería * Moderna» de Ro­ CASA SINISCALCHI
sario Snoco. lindan una visita 25 de lll.iu' csq. Barteloitrt llllirc
a la casa y so convencerán Gran Sastrería, mercería y Sombrerería MON T K VIDEO
do la verdad.
Hma actditada casa ya recibió el magnili Ferretería en general
Hav qut* aprovechar esta oportunidad para calcar barato y co sm tido rio disimiles pura la presente estación de
al alcance de todo* lo* bolsillo* ESPECIALIDAD EX TRABAJOS PRIMAVERA y VERANO, sus gustos son variadí­ Arados de todas clases
SOBRE MEDIDAS. Se hacen composturas de toda clase. simos y su clase insuperable.
Visitar esta cas.* is hacerse cliente de ella, por Arados con as,enloy” ^completo de repuestos 1
PRECIOS MODICOS la bondad de sus trabajos y la nobleza de sus artí­ Maquinarias agrícolas en general
culos, y sus precios son los más bajos de esta plaza.
Hay remedio para callos y juanetes, que produ­ Aceites para cosecha y para
cen uu alivie inmediato. Y4 tengo en existencia los sombreros de pola ultima moda toda clase de industrias
Una visitase impone para convencerse
Aceites para automóviles nI, „
TELEFONO HELVETICO N.o 99. Francisco «I. Siniscalchi los renombrados «MOB1LOILS»
Calle 18 de julio Nueva Helvecia. Sulfato de cobre. Azufre italiano
Arsénico «SILESIA»
rre*,"’s*
Smor Comemaaíe:
L E C H E R Í A
¿ fin ie re id . a u m e n ta r
La Blanca
sus Yeníast
Leche filtrada, por el afama­
Áavsexe en fifiLT£€IA
do filtro “ULAX”.
El 15 del corriente empezó el
{ reparto diario. Solicite repartidor a
/ Barrancas Coloradas CarlOS fU\j. I
Banco hipotecario del ürupay I TELEFONO N.o 68 J
Bombas (le Bombas Slouglas
loj Allweiler legí­ para aljibe y pozo,
V£NTA DE CHACRAS A LOS AGRICULTORES Enseñanza de Corte y Confección timo de cuádruple no muy profundo,
6x Estancias Bu.-na Uista y Casa Blanca electo N.o 1, lí aspira agua hasta 6
(Colonia Agraciada) y 5 hasta 6, tie­ metros disponibles
F1 Banco Hipotecario del Uruguay por interme­ Profesora Diplomada AMANDA D. DE LARIA ne disponible ülo 5, 1 y <J
dio de su sección Fomento Rui 1 y Colonización,
creada por ley de 10 de Setiembre de 1923. ofrece a
lroiass ,a gqruiceu pltoorr essu ticearlriadsa da,p tuabsi cpacairóan e, xvpílaost adceio nceosm aurangi­ CALLE BERNA—COLONIA SUIZA “ l * a r f a c i Q i i a l u
cación y costo de los fletes a los mercados de con­
sumo las colocan entre ias mejores y . más conve­ Incorporada al Instituto «Corte Práctico El Profesor» de GUILLERMO ROTH
nientes del país.
Se trata de chacras situadas en la 4 a secció s
del Departamento de Soriano. sobre el Rio Uruguay ENSEÑANZA POR CORRESPONDENCIA
v Arrovo Agraciada, distantes de 10 a 15 kilómetros
del puerto de Nueva Palmira, a 4 horas de viaje de
Buenos Aires; y provenientes de la división de las
estancias Buena Uista y Casa Blanca
que pertenecieron a la señora Leonor Heurtley de *91
González Moreno y a Don Benjamín Viana.
Los agricultores entregarán el 15 °/o del precio eu NUEVA HELVECIA
de venta al contado y en el acto de la escrituración;
por el resto, el Banco les otorga prestamos hasta 30
años de plazo, en Títulos Hipotecarios o en efectivo. PASCUAL ZANELLI
Estas tierras están exentas de Contribución In­
mobiliaria durante 10 años a contar de la fecha de AÉiMviles-Cfioiiís-Tfatitores
la escrituración, y están así mismo libres de ejecu Almacén de Comestibles y Bazar
ciones y embargos orovenientes de deudas contraí­
das por los agricultores antes v durante los primeros
5 años de posesión. Contratistas autorizados para la venta de productos Tord Legítimos
Las escrituras, tasaciones, honorarios de escri­ Surtido completo
banos, poderes, gastos de escrituración, mensura, EN NUEVA HELVECIA
amojonamiento, etc. son por cuenta del Banco, no Zanelli y Schüsselin, Augusto Ziegler
tteonreiesn dpoo,r peosor sl oc otnancetop,t ons.ada que abonar los agricul­ Calidad inmejorable EN ECILDA PAULLIER
Los interesados por compras de chacras que Ziegler y Marti
aún quedan por vender, podrán dirigirse a la Admi­ EN COLONIA VALDENSE
nistración de la colonia, instalada en la Estancia Ca­ PIDA PRECIOS
sa Blanca y la que suministra toda clase de explica­ Juan S. Aillo
ciones y medios de locomoción para visitar los reíe- m m EN EST. CUFRE
ridos Pcoarm fpoolsle.tos, planos e informes recurrir a las ofi­ a l o t a d o Aniceto Vera
cinas del Banco, a la Agencia del Departamento o a VENDEDORES
la administración de la colonia. Santiago Ziegler y José Schópf.
FOLLETIN banco colocado eu la pared jón, y el criado retrocedió iblorosa, poro ya sin vacila- bos objetos' a la inglesa, Dios no lo permitiría.
exterior del jardín do la cou asombro para dar paso a ciúu ninguna, dió vuelta al díjole: Acercóse una silla al pies
T. TRILiBY quinta, y dijo a Dula. una señora a quien no co- botón. —Déjelos usted eu la ha­ de la cama, y con los ojos
i en vi —Vó tú a informarte . . . nocía. El aposento oslaba oscuro; bitación de la señorita Ele lijos eu el rostro del niño,
yo. yo tengo miedo . . Iuteusauionte pálida, pe junto a los postigos que da- na, y no se preocupe do lo aguardó. Cruzáronse instin­
! Dula llamó a la puerta de ro con una calina verdade bau paso a uua débil clari­ demás: soy la madre de Au tivamente sus manos, y oró
[la verja que daba sobre el damentehorrorosa, Claudi­ dad, uua mujer leía. relio. . . oró largamente. Compren
dique. La pared ocultaba na ordenó: Al ver entrar a una seño El aya obedeció sin dis­ día quo el socorro, sólo de
es purificar el corazón, le- Claudina pero no le privaba --Condúzcame usted a la ra n quien no couocía, levan­ cutir. arriba podía venir, y que
vantarlo por encima de la de otr la repuesta que da- habitación del niño. tóse dispuesta a interrogar;I Sola ya en ol cuarto, Clan- debía implorar a Aquella
miseria humana; es acercar rían, El criado no so atrevía poro Claudina no le dejóldinast» acercó a la cainita que en la tierra había sido
lo n su Creador. Abrió un criado. obedecer: estaba intimidado.! tiempo. Habíase acercado ya I del niño. ¡Cuán cambiado es madre.
Dula y Claudina dábanse! —El bebé. . ¿cómo —[Pero, señora, yo no|a la cainita donde Aurelio,|taba su hijo! Las mojí Despúes de haber referí
cncmdtuuroeaaenr Ernnrec.íqt ulaaalu qan adeisu lql ejoe muu e ,qne xusaluttu r arecm sep ar nmioumatocmr o iaano ob odor alieed v,llqt lii easudlrtseeanad n rnoitíqdocr.aueei na-yle ¡i erDq¡mesiuutvrEaáellen eal l on, a r oebdo.ns ?esacte t u orrvvohnno iatioe cndasseget aralúp l seune on c: prtsocpiriao iegddmnrneootioe ó nd utedonl-e,aa tldeoDtcounsou dC gn.lma.oa l a ,u.ód óundeqrd liduc iseneoou naslmnl eotobsizv e!roso.na o:lle. v,n. ihyó Ea spmble rí uaos rehhmañiapboucairrir­a,ó acbpnborroneae—c—t vghisedu ue¿S,on?eV i tñ póuloslo:ee elranvñ gleaoai tr eafalidd. e eob.m ,.r óeyald, á cigdlcaoroosnir m umevnasoíostaza,- odemcgfnlnoaroeÜi,rter nrteAuotetaseq aud ubryoeoiep senol,árifi jotdelaoi ruddessmsooes ,at ca;al psonab.os tsa:enr u ,aus rpu nineazifslr aoetsaabrcofbmiíipoalalaesnn ,­' dgvodseooabeñ dslsvapoea iqu róld uaé he sia soa lledbs araeí vac. is uldseaaauñE rlmtioxocdipob aolnr, i ecssco ouóenlll ilta c a lia,t qa aHsyu eee*ytl
dctreoá n—AsR elodEllíc es,dh leeoaaudlbs lo oaí .pmq ue.un er.ea.c— l ilDvaadin ulilcaljaaaos.s asec, ñedárrleóa­­ sliuonysCq— auml.aNióeuodtdo iicmsno.a us. y. éqbsSuliieáe rnneí ,sa t assb eaañbsnootoarr.icnthatee mmguaáEimsd;l Dáoa.c itdrrlioeaa .vd Ce.o ls. a óund eodill ie n ejaqas,u rpodes írusnóob yió so síur l—hoear ida e. vñel. ina.sb datEaodiñól o oa d i eo qélc lu atsoomoy rña ipos—nmrra?e¿do.fl iia. e.e . .rs .e oe PñEdnootsarrrtrooaá­ spreuolul nCoñh silait.ajorouds,d,i eiybnn eatdse oóis n slosáuulgsisu r oiómjcsoerasi ss pcssaaooydbboorr-ees añcEoluoclglauruairpt,tn aoaop r E sodqelreue smnesuuaru í ,[ca jhq ahaourebt eerad m,n'eenda nolno a in tpmoano*roi dñ dí•ao cí •
dñpdaooas srC,ta ifl oAraíluuoouedssru eisn lpoiaüoen o q sbuesmruneeufñt.óryuís aee.dl ooLsleo ouscr ousbaouanns ­ nbplioioae Or.n aDyc,n eódzudsialcoease urneleua scq tiguafbrreiiáie ótntbo o r udednap.e se . ar.e ldnamipgsd uupaeesusss- - '( pdneróis —Cmucluae aEnarus s d ppoaiiu,lns ledoaír,e,, t taúsc.yevo ñonos llreema g.yaan ndode oste imga-l. asgmqeoeguC nduíl.toiaed u avsdu.ii a nsjQaeou mnyito bó rtseerener osdtp iryeoa nnnsdudqo iuaó bia lmeraiu-­- scAAoióuubEnrnrne e, ldpNi,eoooor ne nneizooéró n asd eediosb etsalane boc aaaa s mosopu boe slrrlutdioarQinrd¡at0oer..;, ycnrha aoae v bllóo ípa aso m dedmauoí aá sfss o e hrq meaumrobema a renaecludlhl aioól nno saisoña.rl opsa. e.e •n pNaef*c.tl>
oufonno. . .