der freiberger le franches-mont agnes der freiberger le franches-mont agnes

32 Pages·2009·2.92 MB·German

FM88avril_2009:Mise en page 1 21.4.2009 13:56 Page 1
8e année - n° 88 avril 2009 / 8. Jahrgang - Nr. 88 April 2009 - Fr. 5.–
SS
EE
NN
GG
AA
TT
NN
RROO
EEMM
GG--
SS
RR
EE
EE
HH
BB
CC
II
EENN
RR
AA
FF
RR

RRFF

EE
EE
DD
LL
Journal officiel de la FSFM (cid:129) Verbandszeitschrift des SFZV
FM88avril_2009:Mise en page 1 21.4.2009 13:56 Page 2
AGENDA 2009
AVRIL / APRIL
4eréunion du réseau de recherche équine en Suisse
Avenches 30
4. Jahrestagung Netzwerk Pferdeforschung Schweiz
MAI / MAI
BEA Bern 15-24
Pferd Wels Autriche Österreich 21-24
a
d JUILLET / JULI
n Foire de Libramont Belgique Belgien 24-27
e
g
AOÛT / AUGUST
A
Marché-Concours Saignelégier 07-09
22ejournée zurichoise du franches-montagnes Agasul
15-16
22. Zürcher Freiberger-Tag
SEPTEMBRE / SEPTEMBER
10. Fürstenländer Freibergertag Niederbüren 06
100 ans du Syndicat d’élevage de la Gruyère Marsens 19-20
National FM, Finales de sport et d'élevage franches-montagnes, Avenches
FM National, Sport- & Zuchtfinal der Freiberger Avenches 25-27
OCTOBRE / OKTOBER
Equita'Lyon, France Frankreich 28.10-01.11
NOVEMBRE / NOVEMBER
Paard & Koets, Den Bosch,Hollande Holland 20-22
DÉCEMBRE / DEZEMBER
Salon du Cheval Paris, France Frankreich 05-13.12
Sommaire Inhalt
Portrait Porträt
Stéphane Klopfenstein, 100 jours à la gérance 4-6 Stéphane Klopfenstein, 100 Tage 5-7
de la FSFM Geschäftsführer des SFZV
Régions Regionen
26eexposition chevaline de l’OFFA à St-Gall 8 26. OFFA-Pferdemesse in St. Gallen 9
Guin FR : Assemblée du syndicat d’élevage de la 12 Düdingen FR : Generalversammlung der 13
Singine Pferdzuchtgenossenschaft des Sensebezirks
Planfayon FR : Test en terrain 14 Plaffeien FR : Feldtest Freiberger 15
Présentation d'étalons à la Bütschelegg BE 24 Hengstpräsentation Bütschelegg BE 24
Worben BE : Assemblée des délégués FBEC 26 Worben BE: Delegiertenversammlung BPZV 27
Neuchâtel, un canton dynamique 28 Neuchâtel, ein dynamischer Kanton 29
Info FSFM SFZV Info
Jura: élèves-étalons primés 11 Jura: élèves-étalons primés 11
Communications de la gérance 16 Mitteilungen der Geschäftsstelle 17
FM Western FM Western
9
0 Highpoint Champions 2008 18 Highpoint Champions 2008 18
pril Neuer Westernreitverein bringt frischen Wind 19
A
8 i
8
Nr. Haras Gestüt
9 / Comment le cheval apprend-il ? 20 Wie lernt das Pferd? 21
0
0 Le cheval «en main» 22 Das Pferd «am Zügel» 23
2
vril BEA : manifestation CHEVAL 2009 25 BEA : Pferd 2009 25
a
8 FM International FM International
8
o France : La route des Vignobles de Bourgogne 30 Frankreich : La route des Vignobles de Bourgogne 31
N
2
FM88avril_2009:Mise en page 1 21.4.2009 13:56 Page 3
Editeur Herausgeber Accepter la vision des autres, c’est se renforcer soi-même
Publicité Inserateverwaltung
A l’heure où vous lirez ces lignes, chères et chers collègues éleveurs, je
Production Produktion
Abonnements Aboverwaltung serai rentré dans le rang, donc redevenu un éleveur après 26 ans passés
Fédération suisse d’élevage du
cheval de la race des dans les différentes commissions, dont 5 ans de présidence et 7 autres
FRANCHES-MONTAGNES années au sein du comité de la FSFM. Tout au long de ces années, j’ai
Schweizerischer
FREIBERGERZUCHTVERBAND rencontré quelques personnes pour qui l’intérêt personnel passe bien
Federazione Svizzera d’allevamento di
razza FRANCHES-MONTAGNES avant le mieux du plus grand nombre. Cela m’a tellement marqué que je
me dois de l’exprimer et c’est dommage de devoir relever l’égoïsme de
Les Longs Prés
1580 Avenches cette minorité péjorante. Mais durant cette belle époque, j’ai eu le plaisir
Président FSFM Präsident SFZV et la joie de côtoyer des gens magnifiques, dévoués, dotés de telles qua-
Responsable de la publication lités que je ne trouve pas les bons mots pour vous exprimer qui et com-
Verantwortlicher für die Veröffentlichung
Ernest Schlaefli ment ils sont. Puis-je simplement dire «qu’ils sont grands» et méritent à
être connus. o
Direction et administration t
Service des abonnements Ernest Schlaefli Si le FM a toujours été très bien coté, tant en Suisse, qu’à travers di
Geschäftsleitung und Verwaltung E
Aboverwaltung Président FSFM l’Europe et le monde, c’est que ces personnes ont su l’adapter aux
Tel. [phone] Präsident SFZV besoins de notre époque sans rejeter les bases, «la souche» du cheval
Fax [phone]
www.franches-montagnes.ch franches-montagnes. Ces personnes ont su mettre en pratique l’adage
Rédaction / Redaktion «Accepter la vision des autres, c’est se renforcer soi-même». Son positionnement actuel, pas seulement
Maurice Page chez nous, mais dans le monde, me procure un réel et énorme plaisir.
Tél. [phone]
Fax [phone] Au terme de mes mandats, je prends la liberté d’utiliser notre magazine pour exprimer ma gratitude et mon
[email protected]
profond respect envers vous amies et amis du rranches-montagnes et éleveurs. Je remercie aussi très cha-
Responsables publicité et leureusement M. le Dr Pierre-André Poncet et toute son équipe du Haras national, l’OFAG, Pro Specie Rara,
annonces
Verantwortliche für Werbung und l’IGOF, les membres des différentes commissions en Suisse et en dehors de nos frontières et j’en passe,
Inserate pour, qui votre soutien logistique, qui vos conseils avisés, qui encore son appui financier ou simplement pour
Josiane Froidevaux, Saignelégier,
tél. [phone], votre dévouement à la cause du franches-montagnes.
[email protected].
Un tout grand coup de chapeau et même plusieurs, et des quantités de MERCIS! sont adressés à vous
Maria Fleig, Bellinzona,
tél. [phone], Mesdames, chères collaboratrices et à vous Messieurs, chers collaborateurs de la gérance. Votre travail a été
[email protected].
Franz Steiner, Aeschi b. Spiez, exemplaire et mérite toute ma, toute notre reconnaissance.
tél. [phone]
[email protected].
Mit der Anerkennung anderer Visionen sich selber stärken
Collaborateurs permanents
Ständige Mitarbeiter Liebe Züchterkolleginnen und –Kollegen, wenn ihr diese Zeilen lest, werde ich nach 26 Jahren in diversen
Simone Barth-Invernizzi Kommissionen, davon 5 Jahre als Präsident und 7 weitere Jahre als Vorstandsmitglied des SFZV, wieder als
Claire Bertholet
Roland Keller einfacher Züchter auftreten. In diesen Jahren habe ich Menschen kennengelernt, für die das Eigeninteresse
Matthias Klausener
vor dem Allgemeinwohl kommt. Dies hat mich dermassen beunruhigt, dass ich mit Bedauern den Egoismus
Françoyse Krier
Camille Jeanne Poncet dieser charakterlosen Minderheit anprangern muss. Aber während dieses schönen Zeitabschnitts habe ich
Pierre-André Poncet
Anne Rizzoli auch wundervolle, treue, anständige Menschen getroffen, deren Charakterstärke und Qualität ich nur halb-
wegs benennen kann. Ich kann einfach nur sagen «sie sind einzigartig» und verdienen Achtung. Wenn der
Traduction Übersetzung
Dominique et Didier Blanc Freiberger sowohl in der Schweiz, wie auch in Europa und dem Rest der Welt immer sehr geschätzt worden
Haras national / Nationalgestüt
ist, so ist es diesen Personen zu verdanken, die ihn den Bedürfnissen unserer Zeit angepasst haben, ohne
Carole Schwendimann
Daniela Gmür den Ursprung, «den Stamm» des Freiberger Pferdes zurückzuweisen. Diese Menschen haben die Lebensweisheit
Impression Druck «Mit der Anerkennung anderer Visionen sich selber stärken» in die Praxis umgesetzt. Es freut mich tatsäch-
Imprimerie du Démocrate S.A. lich ungemein, dass unser Pferd gegenwärtig hier aber auch weltweit so gut positioniert ist.
Prépresse Druckvorstufe
Imprimerie Freléchoz-Berset S.à r.l. Am Ende meiner Amtszeit erlaube ich mir, euch, liebe Freunde, Freundinnen und Züchter des Freibergers in
Paraît 12 x par année eurer Zeitschrift meine Dankbarkeit und meinen grossen Respekt zu bekunden. Herzlichen Dank auch Herrn
Erscheint 12 x jährlich Doktor Pierre-André Poncet und seinem ganzen Team vom Nationalgestüt, dem BLW, Pro Specie Rara, der
25.05.2009/22.06.09/14.07.09
Délais de rédaction / Redaktionsschluss: IGOF, den verschiedenen Mitgliedern der verschiedenen Kommissionen in- und ausserhalb der Schweiz und
23.04.2009/25.05.09/15.06.09
schlussendlich seien eure logistische Unterstützung, eure besonnen Ratschläge, eure finanzielle Hilfe oder
Abonnement annuel einfach eure Hingabe im Dienst des Freibergers dankend erwähnt.
Jahres-Abonnementspreise
Membres de syndicat d’élevage CH Ein – ja sogar ein mehrfaches – grosses «Hut ab» und ein riesengrosses Dankeschön richte ich an Euch,
Mitglieder Zuchtgenossenschaften CH meine Damen, liebe Mitarbeiterinnen und meine Herren, liebe Mitarbeiter der Geschäftsstelle. Eure Arbeit war
Suisse Schweiz: Fr. 50.–
Non-mbres de syndicats d’élevage CH vorbildlich und verdient meine und unsere restlose Anerkennung.
Nichtmitgl. Zuchtgenossenschaften CH
Suisse Schweiz: Fr. 60.–
EU: Fr. 70.– 46.50 Euros
Outremer Übersee: Fr. 80.– 9
0
PPoauier mlae Snuti s/s Zea Fhülru dnige Schweiz: April
BCF Fribourg 8
Compte / Konto 25 01 136.403-04 OFFA St-Gall: Le franches-montagnes comme cheval de saut, 8
une des épreuves de la coupe FM Nr.
ARauisffleaisnedn b/ aEntkra Mnugcehr- Ruppichteroth OFFA St. Gallen : Der Freiberger als Springpferd, Teilprüfung FM-Cup 9 /
BLZ 37069524 - Deutschland (Photo /Foto: Bruno Eigenmann) 0
0
Compte/Konto 5540011 2
PFSouFMr la France, envoyer votre chèque à: vril
a
CP 190 8
Les Longs Prés 8
1580 Avenches o
N
3
FM88avril_2009:Mise en page 1 21.4.2009 13:56 Page 4
100 jours à la gérance de la FSFM
Stéphane Klopfenstein :
«Il faut retrouver la confiance»
100 jours après son entrée en fonction comme gérant de la FSFM, Stéphane Klopfenstein dresse
un premier bilan de l’activité accomplie et analyse les perspectives d’avenir pour la Fédération
it et pour l’élevage du cheval des Franches-Montagnes. Il insiste sur la confiance nécessaire entre
a
r tous les acteurs de la filière, de l’éleveur à l’utilisateur en passant par la Fédération.
t
r
o
P Stéphane Klopfenstein, La FSFM a connu en 2008
décrivez-nous le chemin qui une période assez tendue.
vous a conduit à la gérance Je suis arrivé effectivement dans
de la FSFM ? une situation un peu difficile
J’ai une formation d’ingénieur après le licenciement abrupt du
agronome au Poly de Zurich. J’ai gérant précédent et une vacance
ensuite travaillé durant douze ans de plusieurs mois. J’avais cepen-
au service de l’agriculture du can- dant l’avantage d’être tout à fait
ton de Fribourg, en particulier extérieur aux tensions qu’a
pour l’élevage chevalin et l’éle- connues la FSFM ces dernières
vage du menu bétail. J’ai égale- années. J’ai donc d’abord cher-
ment été secrétaire de la fédéra- ché à ramener la sérénité et à
tion cantonale d’élevage chevalin. rétablir la confiance avec tous les
J’ai fait encore un passage par éleveurs. Je suis très sensible à
Berne à la fédération suisse d’éle- un bon climat de travail.
vage caprin avant de postuler
pour la gérance de la FSFM. C’est Le personnel de la gérance a
dire que mon intérêt pour le du assurer la continuité du
cheval et pour l’élevage était travail, sans avoir de chef
bien antérieur à mon arrivée à pendant plusieurs mois.
Avenches. Au niveau de la gérance de la
Je ne suis pas issu directement FSFM, j’ai trouvé une équipe en
du monde agricole même si mes place qui fonctionnait et qui avait
grands-parents maternels et su gérer de manière autonome
paternels étaient agriculteurs. Je cette assez longue période de
ne suis personnellement pas (ou vacance. Je mise sur une bonne
du moins pas encore) utilisateur répartition du travail et sur la res-
de chevaux, mais j’ai été en ponsabilité des collaboratrices et
contact très régulier avec ce collaborateurs. L’investissement
milieu à travers toutes sortes de est important, car l’activité de la
manifestations et d’organisations Fédération ne se limite pas à la
à tous les niveaux. gestion de l’élevage, et de loin…
Il y a les relations publiques, la
Votre nom dit vos origines promotion de la race par les leur identité et leurs tâches spéci- Il s’agit de maintenir une bonne
jurassiennes ? manifestations en Suisse et à fiques. Le haras a le mandat de collaboration entre toutes les per-
Je suis né à Delémont où j’ai l’étranger, les relations avec les soutenir la race FM. C’est pour sonnes actives au sein de la
passé mon enfance et une partie autorités fédérales et cantonales, nous un centre de compétence Fédération. Pour nous les profes-
de ma jeunesse avant de partir à les relations internationales, etc. dans le domaine de l’élevage, de sionnels salariés, il faut être en
9
0 Zurich pour mes études. Même si la recherche et de la formation. accord avec la base, c’est-à-dire
pril j’habite aujourd’hui avec ma Le partenariat avec le Haras avec les éleveurs qui s’impliquent
A
8 femme et mes deux enfants dans national est également d’une La FSFM, comme toutes les dans les commissions et les
8
Nr. le canton de Fribourg, je reste très grande importance. organisations de ce type, comités afin de faire progresser
9 / attaché à la région jurassienne La collaboration avec le Haras connaît un système mixte où l’élevage. Pour cela, il est néces-
0 dont je connais bien la mentalité. national suisse est très étroite, à les tâches sont réparties saire de réfléchir à notre fonction-
0
avril 2 Lraec eJ urdae sr esFtrea nlec hebse-rMceoanut adgen elsa, tseoln pnoeins tn qoun’ ainssiteiéze sso nueve fnotn lte ps apse rla- elenst rceo llelasb porroafteesusriso dnen emlsi leicte. nqeumoi enett gàlo bqaule. l Dne ivseaavuo,i r aqfuini fdaiet
88 même si ce cheval est élevé dans différence entre les deux institu- Comment gérez-vous cette gagner en cohérence et en effi-
No toute la Suisse. tions qui ont pourtant chacune situation ? cacité. Il y a des pratiques à
4
FM88avril_2009:Mise en page 1 21.4.2009 13:56 Page 5
100 Tage Geschäftsführer des SFZV
Stéphane Klopfenstein : «Das Vertrauen
muss wieder hergestellt werden»
100 Tag nach seinem Amtseintritt als Geschäftsführer des SFZV zieht Stéphane Klopfenstein
eine erste Bilanz seiner Tätigkeit und analysiert die Zukunftsperspektiven für den Verband und
für die Zucht des Freiberger Pferdes. Er hält daran fest, dass zwischen allen Stufen der Produk- ät
r
tionskette vom Züchter bis zum Abnehmer und dem Verband als Zwischenstufe wieder Vertrauen t
r
erforderlich ist. o
P
Stephane Klopfenstein, dessen Mentalität mir so vertraut den Veranstaltungen im In- und Effektivität zu verbessern muss
beschreiben Sie uns den ist, eng verbunden. Der Jura wird Ausland, die Kontakte mit den eid- bekannt sein, wer was und auf wel-
Weg, der Sie zur die Wiege der Freiberger Rasse genössischen und kantonalen chem Niveau macht. Gewisse
Geschäftsführung des SFZV bleiben, auch wenn dieses Pferd Behörden, die internationalen Abläufe sind zu verbessern und
gebracht hat ? in der ganzen Schweiz gezüchtet Kontakte usw. vielleicht sind auch einige
An der ETH Zürich habe ich mich wird. Änderungen der Statuten vorzu-
zum Ingenieur Agronom ausgebil- Die Partnerschaft mit dem nehmen. Das wird vornehmlich die
det. Anschliessend arbeitete ich 2008 war für den SFZV eine Nationalgestüt ist Aufgabe des neuen Präsidenten
während zwölf Jahren auf dem Amt hektische Zeitspanne. gleichermassen von und des neuen Vorstandes sein.
für Landwirtschaft des Kantons Nach der unvermittelten Kündigung Bedeutung.
Fribourg, insbesondere für die meines Vorgängers und einer Die Zusammenarbeit mit dem Die Freiberger Zucht war in
Pferde- und die Kleinviehzucht. Vakanz von mehreren Monaten trat Schweizerischen Nationalgestüt ist den letzten Monaten von
Auch war ich Sekretär des kanto- ich wirklich in einer schwierigen dermassen eng, dass relativ oft mehreren Vorfällen hinsicht-
nalen Pferdezuchtverbandes. Nach Situation ein. Andererseits hatte ich nicht eingeweihte Personen zwi- lich gefälschter oder irrtüm-
einem Abstecher in Bern beim den Vorteil, an den Spannungen, schen den beiden Institutionen, die licher Abstammung
Schweizerischen Ziegenzuchtver- die den SFZV in den letzten Jahren dennoch jede ihre Identität und ihre betroffen.
band habe ich mich um die Stelle überschatteten, völlig unbeteiligt zu spezifischen Aufgaben aufweisen, Es ist sehr bedauernswert, dass
als Geschäftsführer beim SFZV sein. Als erstes wollte ich wieder keinen Unterschied machen. Das einige Züchter solche Praktiken
beworben. Mein Interesse für das Heiterkeit und Ruhe einkehren las- Gestüt hat den Auftrag, die Rasse anwenden, dies schadet dem
Pferd und für die Zucht war also sen und das Vertrauen von allen Freiberger zu unterstützen. Für uns Image der Freiberger Rasse bis ins
schon vor meiner Ankunft in Züchtern zurückgewinnen. Ich bin ist es ein Kompetenzzentrum für Ausland. Heute muss das Vertrauen
Avenches vorhanden. für ein gutes Arbeitsklima sehr die Bereiche Zucht, Forschung und zwischen den Züchtern und den
Auch wenn meine Grosseltern müt- empfänglich. Ausbildung. Käufern wieder hergestellt werden.
terlicher- und väterlicherseits Ein auf Misstrauen beruhendes
Bauern waren, bin ich nicht auf Während mehrerer Monate Der SFZV beruht, wie alle Kontrollsystem erscheint mir nicht
einem Bauernhof aufgewachsen. mussten die Mitarbeiter der ähnlichen Organisationen, erstrebenwert, wir müssen freilich
Und ich selber bin (zumindest bis- Geschäftsstelle ohne Chef auf einem Mischsystem, wo eine dauerhafte Lösung finden.
her noch nicht) auch kein Benutzer die Kontinuität der Arbeit die Aufgaben zwischen Unsere Aufgabe ist es nun, das
von Pferden, hingegen hatte ich gewährleisten. Professionellen und Vorgehen für mögliche Streitfälle
dank allen möglichen Veranstal- Ich habe auf der Geschäftsstelle Milizmitarbeitern aufgeteilt zu definieren. Der Vorstand des
tungen und Organisationen auf des SFZV ein funktionierendes sind. Wie gehen Sie mit SFZV und die Zuchtkommission
allen Stufen regelmässig Kontakt Team vorgefunden, welches diese dieser Situation um ? wollen ein entsprechendes
mit diesem Umfeld. ziemlich lange Zeitspanne mit einer Wir können auf eine gute Reglement ausarbeiten. Dieses
Vakanz eigenständig gemeistert Zusammenarbeit zwischen allen Reglement soll bei allen Züchtern
9
Ihr Name weist auf hat. Ich setze auf eine gerechte aktiven Personen des Verbandes bekannt und anerkannt sein. 0
jurassische Vorfahren hin ? Aufteilung der Arbeit und auf das nicht verzichten. Zwischen den Persönlich erwarte ich nicht viel von pril
A
In der Tat wurde ich in Delémont Verantwortungsgefühl aller besoldeten Angestellten und der Gerichtsentscheiden, der Verband 8
8
geboren und verbrachte dort, bevor Mitarbeiter. Diese Grundhaltung ist Basis, d.h. den Züchtern, die sich muss diese Probleme selber lösen. Nr.
ich zum Studium nach Zürich ging, wichtig, denn die Aktivitäten des in den Kommissionen und Die Erfahrungen bei anderen 9 /
meine Kindheit und einen Teil mei- Verbandes beschränken sich nicht Vorständen für die Verbesserung Zuchtorganisationen zeigen, dass 0
0
nmeirt mJuegiennedr .F Arauuc hu nwde nmne iicnhe nh ebuetie- nauusr aduefr dFeier nVee…rw.a Eltsu nggib td enro cZhu cdhiet dheerr rZsucchhet ne.i nDseetszheanl,b m mususs Esi nuignkseeirt dFeieh Rlears bseeninrheaglitsetenr. uDniegseefä Fher h2le%r avril 2
den Kindern im Kanton Fribourg Öffentlichkeitsarbeit, die Betrieb genau durchgedacht wer- können unbeabsichtigt aber auch 88
wohne, bleibe ich mit dem Jura, Verkaufsförderung der Rasse an den. Um die Vernetzung und die gewollt sein. Wir müssen deshalb No
5
FM88avril_2009:Mise en page 1 21.4.2009 13:56 Page 6
améliorer et peut-être aussi environ 2% d’erreurs. Ces erreurs notre Fédération. calculées pour chaque cheval
quelques modifications de statuts peuvent êtres involontaires mais Les études génétiques montrent permettent d’évaluer assez préci-
à prévoir. Ce sera une des tâches aussi volontaires. Nous devons bien l’unité de la race des sément le potentiel global avec un
du nouveau président et du nou- donc avoir la possibilité de corri- Franches-Montagnes, indépen- taux de fiabilité plus ou moins
veau comité. ger et de sanctionner les tri- damment de la proportion de élevé selon le nombre de descen-
cheurs. sang étranger. Le FM est un che- dants.
Ces derniers mois, l’élevage val unique d’un type tout à fait
franches montagnes a été Quels moyens concrets précis et que l’on ne peut pas Le FM dispose également
frappé par plusieurs affaires entendez-vous mettre en confondre avec un autre. C’est là- d’une bonne cote à
d’ascendances falsifiées ou œuvre ? dessus que nous devons compter. l’étranger, où son élevage se
erronées. Les analyses ADN sont aujour- développe au risque de
Il est malheureux que quelques d’hui très fiables et assez faciles à A la fin 2009, les subventions concurrencer l’élevage
it éleveurs aient eu de telles pra- réaliser. Elles vont certainement fédérales à l’exportation suisse. Quelle politique la
a
r tiques, car cela donne une se faire de manière beaucoup tomberont. Quelles mesures FSFM développe-t-elle en ce
t
or mauvaise image de la race plus large et révéleront sans la FSFM peut-elle prendre ? domaine ?
P des Franches-Montagnes jusqu’à doutes de nouveaux cas d’ascen- La commission de commerciali- Une des tâches de la Fédération
l’étranger. Il faut aujourd’hui dance erronée. Pour repartir sur sation doit encore parvenir à est également de suivre l’élevage
retrouver la confiance entre les des bases saines, il faudra regar- mieux faire connaître et apprécier du FM à l’étranger. Il est impossi-
éleveurs et avec les acheteurs. Je der de près les jeunes chevaux de notre cheval. Cela passe notam- ble de dresser des barricades
ne souhaite pas entrer dans un trois ans, au moment où ils ment par une présence mieux autour de la Suisse et de préten-
système de contrôle suspicieux, entrent dans l’élevage. ciblée lors de foires spécialisées à dre vouloir empêcher l’élevage
mais nous devons trouver une l’étranger. C’est ainsi que la FSFM ailleurs que dans le berceau de la
solution à long terme. Pour cela il Une autre difficulté est la sera présente pour la première race. Mais à l’image de ce qui a
faut définir des procédures en cas décision d’un certain nombre fois cette année à la foire de été fait pour la France et la
de litiges. Le comité de la FSFM et d’éleveurs de mettre sur pied Detmold (Allemagne) à fin août. Belgique, il faut assurer un suivi et
la commission d’élevage désirent une nouvelle organisation Au niveau national, outre la liste un contrôle en coordination avec
élaborer un règlement dans ce d’élevage pour les chevaux de chevaux à vendre sur internet, le stud-book suisse. Les fédéra-
sens. Ce règlement devra être FM avec 0% de sang il faut également renforcer notre tions belges et françaises sont
connu et reconnu par tous les éle- étranger. présence pour être plus proches ainsi membres de la FSFM.
veurs. Je ne pense pas person- La FSFM regrette la création des acheteurs potentiels. Le mar- En Allemagne, par contre nous
nellement que nous ayons grand d’une seconde organisation d’éle- ché principal du FM est l’utilisa- avons un élevage «sauvage» sans
chose à attendre de décisions de vage. A mon sens, c’est très dom- tion du cheval comme activité de organisation au niveau national.
justice, c’est à la Fédération de mageable pour toute la race FM. loisirs. Grâce à sa polyvalence et Nous sommes en contact avec le
résoudre ce problème. Nous voulons mettre tout en son caractère, le FM est parfaite- Förderverein FM qui souhaiterait
On sait, par l’expérience d’autres œuvre pour que les éleveurs ment adapté à l’équitation, à l’at- organiser l’élevage selon le
organisations d’élevage, que les concernés puissent trouver ou telage ou à la randonnée. Les éle- modèle suisse. Il faut donc entre-
registres de race contiennent retrouver leur place au sein de veurs doivent en tenir compte, car tenir les contacts et ouvrir des
l’utilisation traditionnelle pour négociations avec les organisa-
PUBLICITÉ / WERBUNG
l’agriculture et l’armée est deve- tions d’élevage et les instances
nue très marginale. officielles, nationales et régio-
Dans ce sens, il faut souligner nales.
1. Kinderdistanzritt l’importance des valeurs d’éle-
vage qui doivent permettre à l’éle-
Samstag, 16. Mai 2009
veur de mieux faire ses choix. Les Propos recueillis par
Infos:
44 valeurs d’élevages retenues et Maurice Page
www.endurance-freiamt.ch
PUBLICITÉ / WERBUNG
9
0
pril
A
8
8
Nr.
9 /
0
0
2
vril
a
8
8
o
N
6
FM88avril_2009:Mise en page 1 21.4.2009 13:56 Page 7
die Möglichkeit haben, die Betrüger Die Vermarktungskommission wird Wahrscheinlichkeitsgrad die ziem- Schweiz zu verschanzen und sich
zu korrigieren und zu bestrafen. in Zukunft noch mehr lich genaue Schätzung des gesam- vorzuspiegeln, man könne eine
Anstrengungen unternehmen müs- ten Potentials jedes Pferdes. Zucht anderswo als in der Wiege
Welche konkreten sen, damit unser Pferd noch der Rasse verhindern, ist reine
Massnahmen planen Sie ? bekannter und mehr wertschätzt Der Freiberger verfügt auch Augenwischerei. Hingegen sollte
Die DNS Analysen sind heute sehr wird. Dies vorwiegend durch geziel- über ein zweites Standbein abgestimmt auf das
zuverlässig und recht einfach aus- tere Präsenz an spezialisierten im Ausland, die Zucht Schweizerische Stud-book eine
zuführen. Sie werden sicher häufi- Messen im Ausland. So wird der verbreitet sich dort unter Überwachung und Kontrolle gesi-
ger eingesetzt werden, und es wer- SFZV Ende August dieses Jahr zum dem Risiko, mit der chert werden, so wie es für
den zweifellos weitere Fälle falscher ersten Mal an der Messe in Schweizer Zucht in Frankreich und Belgien gemacht
Abstammung zum Vorschein kom- Detmold (Deutschland) vertreten Konkurrenz zu stehen. wurde. Sowohl der Belgische wie
men. Um mit einwandfreien sein. Welche Politik vertritt der der Französische Verband sind
Grundlagen weiterzumachen, müs- Damit wir näher bei potentiellen SFZV in diesem Bereich ? Mitglieder des SFZV. ät
r
sen die jungen, dreijährigen Pferde, Kunden sind, muss, zusätzlich zur Eine der Aufgaben des SFZV ist Hingegen haben wir in Deutschland t
r
sobald sie in die Zucht kommen, Liste der Verkaufspferde im auch die Begleitung der Zucht von eine « wilde »Zucht, die auf natio- o
P
geprüft werden. Internet, unsere Präsenz auf natio- Freibergern im naler Ebene nicht organisiert ist.
naler Ebene ebenfalls verstärkt wer- Ausland. Wir sind mit dem Förderverein
Eine weitere Schwierigkeit ist der den. Der wichtigste Markt für den Sich in Freiberger, der die Zucht
Wunsch einiger Züchter, eine neue Freiberger ist derjenige für der gemäss dem Schweizer
Zuchtorganisation für Freiberger Freizeitpferde. Dank seiner Modell organisieren
Pferde mit 0% Fremdblut auf die Vielseitigkeit und seines Charakters will, in Kontakt. Wir
Beine zu stellen. ist der Freiberger für Pferdesport, müssen also mit den
Der SFZV bedauert die Bildung Fahren oder Wanderreiten bestens Zuchtorganisationen
einer zweiten Zuchtorganisation. geeignet. Die Züchter müssen sich und den nationalen
Meiner Meinung nach schadet dies dessen bewusst sein, denn der tra- und regionalen offi-
der ganzen Freiberger Rasse. Wir ditionelle Einsatz in der ziellen Instanzen
setzen alle Hebel in Bewegung, Landwirtschaft oder der Armee ist Kontakt pflegen und
damit die betroffenen Züchter ihren inzwischen nur noch marginal. Verhandlungen auf-
Platz in unserem Verband finden In diesem Sinne muss die nehmen.
oder wiederfinden können. Wichtigkeit der Zuchtwerte her-
Die genetischen Untersuchungen vorgehoben werden, dank ihnen
zeigen unabhängig vom Fremd- kann der Züchter seine Wahl tref- Beitrag von Maurice Page
blutanteil die Einheitlichkeit der fen. Die 44 erfassten und für jedes
Freiberger Rasse auf. Der Pferd einzeln berechneten
Freiberger ist ein einzigartiges Pferd Zuchtwerte erlauben mit einem je
mit einem präzisen Typ, den man nach Anzahl der
mit keinem anderen verwechseln Nachkommen mehr
kann. Darauf müssen wir uns stüt- oder weniger
zen. hohen
Ende 2009 fallen die
Bundesbeiträge für die
Ausfuhr weg. Welche
Massnahmen kann der SFZV
ergreifen ?
PUBLICITÉ / WERBUNG
9
0
pril
A
8
8
Nr.
9 /
0
0
2
vril
a
8
8
o
N
7
FM88avril_2009:Mise en page 1 21.4.2009 13:56 Page 8
26eexposition chevaline de l’OFFA à St-Gall
Succès pour la «Journée du FM»
La 26ème foire du cheval s’est tenue dans le cadre de la foire exposition de printemps à St-
Gall du 1er au 5 avril. Pour la première fois, le samedi 4 avril a été décrété « Journée du che-
val franches-montagnes », la majeure partie du programme continu se déroulant sous le signe
de cette race chevaline. Quelque septante franches-montagnes ont pris part à ce grand spec-
tacle : un succès de A à Z.
De tout temps, les franches-mon- première fois également, une équipe commune avec les démonstration d’attelage, d’une
s tagnes ont fait partie des races « Miss OFFA » a été désignée Grisons, de Falkenstein, ainsi que présentation d’étalons réunissant
n
o standard de l’exposition chevaline parmi 18 juments franches-mon- le syndicat d’élevage chevalin de quatre étalons du Haras national
i
g de l’OFFA, à côté des demi-sang tagnes. Zürich. Au classement final, la vic- et deux étalons privés, d’une pré-
é
R CH et des haflinger. Chaque jour, toire revint aux Thurgoviens. La sentation de monte américaine,
ils ont leurs propres présentations La coupe FM jument de quatre ans Chanel, ainsi que d’un concours de débar-
dans le programme continu qui a La Coupe FM est une épreuve à Stefan Hartmann, élue « Miss dage auquel participaient trois
lieu dans l’arène et sur la place de mettant en compétition des syndi- OFFA 2009 », fait également par- concurrents. Pour terminer, des
sport équestre de l’OFFA. Ce fut cats d’élevage. Chaque syndicat tie de l’équipe de Thurgovie. Le groupes représentant les diverses
également le cas lors de cette pouvait présenter une jument public a pu admirer de fabuleuses disciplines de la « Journée du
26e édition de l’exposition cheva- dans les classes d’âge de 3 ans, juments. Hermann Gehrig a cheval franches-montagnes » se
présentèrent une fois encore au
cours d’un spectacle de clôture
sensationnel.
Le tout peut être qualifié
d’excellente présentation de la
polyvalence du cheval des
Franches-Montagnes, passion-
nante, attractive, bien organisée
et réalisée avec beaucoup de pro-
fessionnalisme. Aussi bien les
spécialistes avertis tels que
Marianne Burri, Daniela Häuptle,
Leo Risch, Martin Wagner, Heidi
Notz, Hermann Gehrig, etc. que
tous les meneurs, cavaliers, éle-
veurs et propriétaires participant,
s’étaient engagés à fond pour
faire en sorte que cette première
dans le cadre de l’exposition che-
valine de l’OFFA soit un succès.
Le cheval franches-montagnes
fut présenté sous tous ses
aspects comme il se doit et
comme cette race de chevaux le
La jument de 4 ans Chanel, (Stefan Hartmann, Bichwil) a été élue «miss OFFA 2009». mérite: de manière compétente,
Die vierjährige Chanel (Stefan Hartmann, Bichwil) wurde «Miss OFFA 2009».
captivante, variée, dans une tenue
propre et soignée et avec un plai-
line de l’OFFA. Cependant, pour la 4 ans, et 5 ans et plus, jugées même parlé d’une volée excep- sir communicatif. On ne peut
première fois cette année, Marco selon les critères des concours tionnelle pour qualifier celle des guère imaginer une meilleure pro-
Eschenmoser, responsable des officiels par le juge de race quatre ans. La Coupe FM a rem- motion pour le franches-mon-
franches-montagnes au sein du Hermann Gehrig. Pour chaque porté un écho très positif aussi tagnes.
9
0 groupe de travail de l’exposition syndicat, un cheval devait partici- bien auprès des éleveurs et pro-
pril chevaline, en collaboration avec per à un concours de saut, et un priétaires de chevaux, que du
A
8 Markus Brägger, représentant de cheval devait effectuer une public, venu nombreux.
8
Nr. la Suisse orientale à la Fédération épreuve de maniabilité à l’atte-
9 / suisse d’élevage du cheval des lage. La somme des résultats Démonstration de
0 Franches-Montagnes, ont orga- donnait ensuite droit à des points polyvalence très
0
avril 2 ncoismé pousné spde’ucntaec le« Cdo’eunpvee rgFuMre », ppaorutr àl ec ecsla éspseremuevnest ,f ilneas l.s yOnndti cpartiss pLero fgersasnido nnseplelcetacle franches-
88 nouvellement créée, et de du Werdenberg, du Rheintal, de montagnes était également com- Texte : HIS
No diverses présentations. Pour la Thurgovie, de Zürich, qui faisaient posé d’un quadrille de saut, d’une Photos : Bruno Eigenmann.
8
FM88avril_2009:Mise en page 1 21.4.2009 13:56 Page 9
26. OFFA-Pferdemesse in St. Gallen
Der «Tag des FM» war ein Hit
Vom 1. bis 5. April 2009 fand in St. Gallen im Rahmen der Ostschweizer Frühlings- und Trend-
messe die 26. OFFA-Pferdemesse statt. Erstmals wurde der Samstag, 4. April, zum «Tag des Frei-
bergerpferdes» erklärt, stand doch ein wesentlicher Teil des Nonstop-Programmes an diesem Tag
im Zeichen dieser Pferderasse. Rund 70 Freiberger waren an dieser grossen Freiberger Show
beteiligt: ein Erfolg von A bis Z.
Die Freiberger gehören nebst dem
CH-Warmblut und den Haflingern n
e
seit jeher zu den Standard-Rassen n
o
an der OFFA-Pferdemesse. Täglich i
g
haben sie ihre Auftritte im Nonstop- e
R
Programm in der Arena und auf
dem OFFA-Pferdesportplatz. Dies
war auch an der 26. OFFA-
Pferdemesse der Fall. Erstmals
organisierte aber dieses Jahr
Marco Eschenmoser, zuständig für
die Freiberger in der Pferdemesse-
Arbeitsgruppe, zusammen mit
Markus Brägger, Ostschweizer
Vertreter im Schweizerischen
Freiberger Zuchtverband, eine ganz
grosse Show, bestehend aus einem
neu geschaffenen FM-Cup und ver-
schiedenen Show-Blöcken.
Erstmals wurde auch eine «Miss
OFFA» aus 18 Freiberger Stuten
erkoren.
Der FM-Cup
Beim FM-Cup handelt es sich um
eine Genossenschaftswertung. Pro
teilnehmender Genossenschaft
wurden je eine Stute der
Alterskategorien 3-, 4-, 5jährig und
älter vom Experten Hermann Gehrig
nach den offiziellen Schau-Kriterien
bewertet. Ein Pferd pro
Genossenschaft hatte einen
Springparcours zu absolvieren, und
mit einem Pferd wurde an einem
L'attelage, une des épreuves de la Coupe FM.
Punktefahren teilgenommen. Aus Der Freiberger im Punktefahren, Teilprüfung FM-Cup.
den Resultaten wurden dann
Rangpunkte ermittelt. Teilnehmer Züchtern und Besitzern als auch tierten sich abschliessend Gruppen ins Zeug gelegt, dieser Premiere
waren die Genossenschaften beim zahlreich aufmarschierten aus den verschiedenen Disziplinen an der OFFA-Pferdemesse zum
Werdenberg, Rheintal, Thurgau, Publikum auf sehr positives Echo. des «Tag des Freibergerpferdes» Erfolg zu verhelfen. Das
Zürich zusammen mit Graubünden, nochmals dem Publikum. Freibergerpferd wurde in allen
Falkenstein sowie Pferdezucht Vielseitigkeit professionell Das Ganze war eine ausgezeichnet Teilen so präsentiert, wie es sein
9
Zürich. Gesamtsieger wurden die demonstriert organisierte und professionell, sollte und wie es diese Pferderasse 0
Thurgauer, und auch die «Miss Zur grossen Freiberger Show spannend und attraktiv präsentierte verdient: fachlich korrekt, span- pril
A
OFFA 2009», die vierjährige Stute gehörten auch eine Springquadrille, Demonstration der Vielseitigkeit des nend, abwechslungsreich, in bes- 8
8
Chanel von Stefan Hartmann, war eine Fahr-Demonstration, eine Freibergerpferdes. Sowohl ausge- ter, gepflegter Aufmachung und mit Nr.
in der Thurgauer Equipe. Dem Hengstpräsentation mit vier Hengs- wiesene Spezialisten wie Marianne ansteckender Begeisterung. 9 /
Publikum wurden traumhafte ten des Nationalgestüts und zwei Burri, Daniela Häuptle, Leo Risch, Bessere Werbung für den 0
0
Srigtuetne ns pvorargcehf üHherrtm. Baenin d Gene hvrieigr jägha-r Psoriwvaieth eeinng Hstoelnz,r üecinkee W-Weesttetbrneswheorwb MHearrmtina nnW Gaeghnreigr,, uHswei.d iw ieN oatllze, Freiberger ist kaum vorstellbar. avril 2
von einem Super-Jahrgang. Der mit drei Teilnehmern. In einem ein- beteiligten Fahrer, Reiter, Züchter Text: HIS 88
FM-Cup stiess sowohl bei den drücklichen Schlussbild präsen- und Besitzer hatten sich mächtig Fotos : Bruno Eigenmann No
9
FM88avril_2009:Mise en page 1 21.4.2009 13:56 Page 10
PUBLICITÉ / WERBUNG
Nouveau / Neu
Brochure valeurs d’élevage 2008

Zuchtwerte 2008

s 4. Patrouillenritt – 16. Mai 2009
n 3. Pony/Esel-Plausch – 17. Mai 2009
o
i
g
Ré Ghürst 1, 9562 Märwil – Tel. [phone] / www.friby.ch

Commandez-la maintenant sur notre site internet ou
par téléphone
Jetzt zu bestellen auf unserer Homepage oder
telefonisch:
www.fm-ch.ch 026 67 66 331
PROMOTIONS CH - ATTELAGE - EPREUVES DE LOISIRS FM/HF

-
03, 04 et 05 JUILLET 2009 - PLACE QUALIFICATIVE POUR LA COUPE HYPONA DES AGRO CENTRES

Plateau d’Orange Délai d’inscription : 25 mai 2009 (courrier A)
Président du CO : Philippe Geiser, 032/489’21’04 Constructeur : Eddy von Allmen, 032/487’67’89
Président du jury : Alfred Kramer, 026/670’58’39 Resp. attelage et loisirs: Eddy von Allmen, 032/487’67’89
Vétérinaire : Friedrich Thomke, Bienne, 032/323’17’07
N° Epreuve Catégorie Finance Classement Remarques
s

19 Gymkhana officiel Degré I: chevaux FM/ HF de 3 et 4 ans 30.- Fr 30.- en espèce ou en nature. Selon directives gymkhana FSSE et FSFM 2)3)
Degré II: chevaux FM/HF de 5 ans et + Classés 50% (FM/HF) Brevet ou licence obligatoire
20 Gymkhana libre Degré I : adolescents jusqu’à 16 ans 30.- Fr 30.- en espèce ou en nature. Selon directives gymkhana FSSE et FSFM
Degré II : adolescents de + de 16 ans Classés 30%
21 Saut FM1 : chevaux FM et HF de 4 et 5 ans 30.- Fr 30.- en espèce ou en nature. Selon directives et règlement saut FSFM 2) 3)
FM2 : chevaux FM et HF de 6 ans et + Classés 50% (FM/HF) Brevet ou licence activé obligatoire
22 Saut FM1 : chevaux FM et HF de 4 et 5 ans 30.- Fr 30.- en espèce ou en nature. Selon directives et règlement saut FSFM 2) 3)
FM2 : chevaux FM et HF de 6 ans et + Classés 50% (FM/HF) Brevet ou licence activé obligatoire
23 Prom. CH attelage Cat. 1, chevaux de 3 ans 30.- 50 % des partants, Fr.60.- à tous Contrôle de sécurité, barème A 200 m/min selon
les classés. R.A. FSSE, dressage FEI 1 sans reculer 1)
24 Prom. CH attelage Cat. 2, chevaux de 4 ans 30.- 50 % des partants, Fr.60.- à tous Contrôle de sécurité, barème A 220 m/min selon
les classés. R.A. FSSE, dressage FEI 1 avec reculer 1)
25 Prom. CH attelage Cat. 3. chevaux de 5 et 6 ans 33.- 50 % des partants, Fr.70.- à tous Contrôle de sécurité, barème A 220 m/min selon
9 les classés. R.A. FSSE, dressage 3A, avec 3 boucles 1)
0
pril 12)) UPanses ceoppoiret odbul icgearttoifiircea to du’ oproiguirnveu se sdt’ uàn j ocienrdtirfeic àa tl ’din’osrcigriipnteio onu carte d’identité et d’un passeport équin.
A 3) Indiquer le no d’identité du cheval sur la carte de Start
88
Nr. -- CInasrcrréi pdteio dnrse sssuar gcea r:t 4e0 d xe 8s0ta mrt /o pffriocmieollteio unsn iaqtuteelamgeen t
9 / - Horaire prévu : samedi 19-20 / vendredi: 21-22 sur carré de sable / dimanche : 23-24-25
0 - Classement séparé par races (FM/HF) et par catégorie pour les épreuves 19-21 et 22
0
2
vril -Engagements : à adresser à : : www.fnch.ch ou Sylvia Heimann, Rue E. Tièche 7, 2735 Bévilard, 079/283’21’93, dès 19h00
88 a -- FAinnnaunlcaetiso :n s : Seny lmviêam Hee itemmapnsn ,q 0u7e9 l/’e2n8g3a’2g1e’m93e ndtè :s C 1C9Ph0 C0o ncoPuernsd hainptp liaq muea nTiafveasntanteiosn 2 :5 0-17396/2-58 3’21’93 ou [email protected]
o
N
10