Demir Tufanı

237 Pages·1991·5.312 MB·Turkish

by  A. Serafimoviç

YarY ayınla5n8:
RomaDni zi1s7i :
Orijiandaıl:
THE IROSNT REAM
BirinBcais kı:
SudYaa yınlan
Mayı1s9 74-İstanbul
TürkiYyaey ını:
YARY AYlNLAR I
Nisa1n9 91-İstanbul
Baskı:
YALÇ INO FSET
Tel5:2 79 75 5
YARY AYlNLARI
Kurulu1ş9:7 2
Yönetim:
Ankara Cadde5s4iC ağaloğlu-İstanbul
91.34.Y.0159-04
ISBN9 75-7530-28-X
Serafimoviç
A.
DEMİR
TUFANI
baskı
2.
Türeksçi:
MehmeHta rmancı
-Istanbul
PK5 3I
ÖNSÖYZE RİNE
Buö ylegsüiznbeeilki r t apktiıs,rı radakantt onk a­
pağznaılnt ıgnüdan eyg üneşi toplaOnnmuınş gibidir.
köreıiştıviğecyı ia ksııccıka iğtzaa çbaıar ç maüzz erinize
boşalgıyiobriM daisrm.a gvöiky üzüknadveu ngıücnue -
.ş igne rçeakstıoelıln d uğduennui,daz yianm bnbaipzra ­
nltıysaa hoipl duğhuinsus ebdeemr,b etyoazzld airış leri­
nizairna sıçnidağn vee rg öngüölz üpyalçea,v irçailnadre ­
kig üneşytaennmi ınşs ankleanrıdni lebrianşdkkaei nm ­
senbiinl mebdiihrğe id efe ydüorğürud ükglöerürirnsiü ­
nüz-b iirh tiylaaşlayiia nsna nltaurıfna nbıudd,ıe rm ir
tufanıdır.
Buk üçükki tbauyp ü zd"eDne mTiurf aandıı"an lı­
mış oilhutpi illarklio nm anlarıbnidriadni r.
Romanadal ışılaanglealtmıişkm i/şair,l kieşriin­in
sehli kayeyloektriuKi rt.a pbtiar bgüöyaçün kl atılmakta­
dıirn,s anblüayrıünbk ig rö çsüi,l ahların ve semaverle­
ridne,n izcviekal deırinnl ayrıanş,l ılaasrıkne rvgleöe ­rin
çüy earl maktAamdaıb r.ika rrm aşad eğibludB.ii hrra l-
6
kıkand eriç ekialceınl kaahrrlaam,a nlıçkilzairllam ekte­
diBri.ır r mgaikhb ıiz alkam akbtiaar,nd uraklamakta,
sonyrean idaeknm aydae vaemt mektBelf_d kairmra.ş a
arasında byiedrnü in ya..,nnıans ıl dotğadnuoığlku­ na
maktayız.
İhtivleka olm ünifizkmi rblueb ria yraçğeıvnr esin�
det oplanany ehneirdkeens iy aYraetndmioı ğşSatonı vr­.
yeetd ebiyvaatorıl nadayn e nisnüirnea krlain msaasdıe ­
ceg ençlkaedrienrid eğiDledmiiT.ru fa'nnııy na zAalne ­
xandSeerr afimroovmiaçn ısnoınsn a tıynanzıd ığında
altymaışşı ndaydı.
Serafimov1i8ç6',3t Ka ez aks üvarilyeürzibnadşeı
rütbeshiiyzlmgeeö tr beinKr a zaaki leseivnliandB ryud ı.
biars kaeirl esYiayzdabini.nKr a zagke neorlaaldnie de­
si1 813a'ltaey bıanşıınPn adrai gsi'nen iBşugt eiçrm.i şe
rağmteanru nouğnl oul aAnl exanadsekersrl eiçğmie yip,
Rusy'an ıenni yeiv latloay nınlılbnau rldau nimsatk edi­
ğiP etersÜnbiuvregr sigtirmeisşitİh'itnrie.lf aalacliiy etle­
riy üzünAdleenx anSdeerarfi mo(vgieçr açdePıko pov'­
durü)n iversmietzeuodnle uonrl ma1z8 87U'zdaeDk o ­
ğuysaü rü/müşVtekUü tru.p tbau/ds ürgün yyaezr­inde
maybaa şlamıştır.
İlkh ikayMealxeirGmio rkid'inkikant çienkim iş,
Gorgkein yça zyaanz maydae vaemt meyöez endirmiştir.
Serafimogveirçç egkütgçeü nn lgeerç irmiSşütrgüinrd.e n
sonrak öböyiğ rr etomlemnuvişes ürepkolligisö zetimin­
dey aşamıHşitkayıerl.e rikniişnis lıeraridae nm ekçilerdi:
Madencbialleırk,kç öyıllüal1re9,r0 '.9da ' 'BSitreK pa sa­
basrıo"m antıanmıa mlamGıoşrtkıikr'u.nr idnZu nğau­
ni(eB ilYgaiy)ı nSeevraifi mvoiçh'iikany eillBeeirS rit ep
Kasab'anisıhı t ilöanlcdyeea ny ımla1m9ı1şy7tı gılerıl. -
7
.d iğiynadzeia nrs anyiaaşnanm illasenı s kııbk aığ ollıa n
reabliiyrsa tz oalra raüknka zanmıştır.
SerafimEokviiDmçe vrimuiz'uznnai m anbdeıkrl e­
nenb irşoeyl arakakr şılaKmoımşü,n Piasrtti sgii'rn­e
mişKı,z ılotriydaut rioçloiayunnn lyaarz mmıeşr,k geaz­i
zetelmeurhianb oilria riçaska vaeşn'ö ınne mslia vaş
alanlabnunlduan muKşetnudri.s i"nbdeaenln ay dayne ­
tişbmieer d ebiyaastk eriydiemİrh".t ivleİaç ls avsaışr a­
sıdiın gerçedkeyt eenbnii d rü nyiaç sianv aşanv edü rüst
kahramabni erd ebaisykaoetlr miu ştur.
1923'Ddeem iTru fainlkıke bza sıldığında okurlar
vee leştintnaeranfılnedaSrno vyeedte biybaütyıünkı n
bizra feri okalraşraıkl anBmiısrşa tnımarut.c izoels­i
muştİçus:a vabşeılbnii rorll ia yaınnlıa btiahrni kayeb ü­
tüDne vrimvieb ütüdne vrimycainlseıbriti earsn eo rl ­
muşu.t
SerafimSoovvyieeçtd ebiyatpıonpdaüb lielrri derin
desvi mgeysairnaiit laykna zarlbairridayİnrd aid.ez /ei­,
ki,d emokrdaütşiüknK eoezlhibu uky endio ğeadne biya­
tıkanh ramanzdır.
Kitabüısnl ugbeur çeakltıeşnı dlımşıışnıHdanid ­ır.
kayenitne mpotsruay jüirkü yüdşuüyngu suvneurm eün­
zikdaelğ işibmelleirrllüeesn liiurspg,e ü nlhüaky atetfa­n
sanekaldaerru ez anbainyr o ilz lDeorğ.a ndaı rno man­
da özebliy re vrair dOınrn:a nblüayrü lümdaüvdariğ, l ar
dumanülsatrü ynüdkes edleingriö,zkaz m aştıvnero t a­
dındao yuoml mRausz e fsanelaelriınnsdatenen pv laerr�
dıhre yra ndaA.c ımaasmıazb ,iş ra rkakdaır g üzoella n
doğian sarunhıunn u kavirnasr,a nkaidaenrnl errionld e
oynaorn,lö alnü sma atleurğiunrd/aer .
DemiTru fa'nnııb nus ıcvaepk a rlaakl ebvüit yüen-
8
niS ovyneets rientik ileSmeişartfiimr.o viilÇçeap ayev'in
yazaDnm itrFiu rmanoivl'kakurş nı laşntınkday/ aakın
dostolamrla Zannşaaş mamak gereŞkoilr.o kG­enç
hov'gdae leeğciünn lü SyoazavnyneSıte rafin:ıoivlikç 'in
göernldeerno lmasdaı nşaa Şniaımdaılr.
Searfimovuizçuy nı lbloayru necdbaeiy adte rgileri­
niynza ıişlmeürdiü rlüğyüanpüım şg,eç ny azZaarnyne tiş­
mesinydaderı moclım uşİtkiunr.cD iü nySaa vabşaış la­
dğıınsda eksyeanş ınodal masrıanğeamn c pehelezriiy a­
reett miSşo,vy leetrf'aişnisi tsaitcl ıka/raşrı sıgnödas ter�
diklkeahrira maınkllyaaznm ıştır.
AlexanSdeerarfi mo8v6iy ça şıMnodas ko'vdaaö l­
müşt.ü r
ı
Sıctaokyz ü klbüu lutKlaazrak kö yübnaüş tanba­
şaö rtmeüvşl,e braih,ç evlees roik aklan kaİpnl­amıştı.
cek avaklsairvvırenki a ranulçılkag röır ünüyaonr­du
cak.
Dörtbyiarn dbainur ğ ulktöup,eh ka vlamaalta rı,
kişnememlaedrein,mi and ençea rpmaSınçdıakna n
seslçeorc,ua kğ lamaklaabraıs,ea rhkaek kü fürklae­ri,
dıçnı ğlıbkilarak roır,d eeoşnl iğsiönydlee snaernh oş
şarkıglea}.riıy oSradnuk.i kobciaormğ auanlr ,bı e yini
yitiramhieşn,kv seçi oz ks esbliicr o şkunlvuıkzlıal da­
yıp duruyordu.
Savrudluurpab nus ıcvaekb ağucubtuolzu ttau ,
eski mieszkairtl aorrıandıdanek ğii rmeknaldeabrüre­
tüns teypuit muşOtrua.db ai lbeu b ins esglüir uhun
dinrnbeikl mepyaetnı rtıssıü rhmüekkütme ydi.
Yalnnıezh ikrö,y ükne narıbnudza gdaiğsb uil arı
ilçea ğlakyöapnü,r oe nne hir, tboobzğu ulcuut larını
etkisiz kılıyöotredsui.yn üdkNese ehblrieimrnno r
dağlar dizyiasriıg söuızfndkıseu annk lamaktaydı.
Çaylaksltaerpo,ik na rrae nkhlaiy dutglüanrüın,
körleşıtşiırğıinbcduiua ğ ultuünsutnü nudçeu şuyor­
lagra,g alasraığsnaoı lç ae virifyaakryalitan dree h iç�
biarn laçmı karamıybouir şltaÖermndü.ır lbeoryiu n­
cab öyblier şgeöyr memişlerdi.
Bikra sapbaaz amrııy bduıa cabOa h?a lçdaed ır­
laörn,l ermianldleya ırğıpıl aız arcnıelraerd eydi?
Yoksbai grö çmkeanm pmıı ybduı? F akatto plar,
10
cephasnaen dıkalsakreaırr, a baçlaatrıı,l ı nteü fekler
oluyoörydlue yse?
Yoksbai orr dmuu ydu?
Fakanti çdiönr bti yra ndbae bekler gaeğnlıçy or,
analyaarv ruleamrzıinrıi yÇoartdılrnuıt?şü fekülse­rin
tünkeu rumaisçıiç no cubke zlaesrıil mtıoşptlıa,r ın
namlulabreışnidaids earl larndıuTy.oo pçaut larının
yanıisınreaid er oytalnuyıyükoz rkl,aü d ınvleka ırz lar
tezaetkeüşsit ünydeem etke ncereklaeyrniantiı yorlar­
dı.
Karışıklıkt,o gzü rülbtaüş,ı bozhuekpbl iuerknd
biurğ ulitçui nydaeğ uruglimbuişy di.
Köydyea lnKıazz akka daırniıll yea şlvıelç aor­
cuklakra lmıTşetkbı i.Kr a zaekr kebğiily eo ktEur.­
keklesra nykeiyr a rılrnıdşai çignier migşilboeirr t a­
dank ayboluvermKiöşylüetnro dziyl.ou l larvıen da
·
dasro kaklahrüıknüdsmaü rbeunç ılgınlığı kulübeleri­
niknü çüpke ncerelesreiynrdeedne nk aKdaıznalka rı,
«Yerdiinb ibnaet slıann etdlieyrse!ö »y leniyorlardı.