Declaração Ambiental: Relatório de Protecção Ambiental e Segurança Caldas 2016

68 Pages·2017·5 MB·Portuguese

Declaração Ambiental
Caldas 2018
ÌNDICE | 2
Índice
Parte geral
Prefácio ...........................................................................................................................................................3
Mensagens dos acionistas ..............................................................................................................................3
Apresentação do CEO .....................................................................................................................................5
Retrato da Empresa ....................................................................................................................................7
O Grupo Schaeffler ..........................................................................................................................................7
Schaeffler no mundo .....................................................................................................................................11
Proteção ambiental mundial ................................................................................................................13
Normas de proteção ambiental e segurança ocupacional ...............................................................................14
Política Ambiental, de Saúde e Segurança da Schaeffler ................................................................................15
Comunicação ambiental .........................................................................................................................16
Award .............................................................................................................................................................17
Produtos ecológicos .................................................................................................................................18
Location Part
Localização ..................................................................................................................................................19
Apresentação da Empresa em 2018 ..............................................................................................................19
Localização da Fábrica ..................................................................................................................................22
Alterações na Empresa .................................................................................................................................23
Requisitos Legais ..........................................................................................................................................25
Aspectos Ambientais ...............................................................................................................................27
Impactos Ambientais ....................................................................................................................................27
Impactos Ambientais Indiretos ......................................................................................................................35
Key indicators to EMAS III.......................................................................................................................37
Environmental Indicators .......................................................................................................................39
Input ............................................................................................................................................................39
Output .........................................................................................................................................................44
Objetivos e Programas ............................................................................................................................48
Objetivos ......................................................................................................................................................48
Planning ......................................................................................................................................................50
Validação e Responsabilidade .............................................................................................................51
3 | PREFÁCIO
Mensagens dos acionistas
Maria-Elisabeth Schaeffler-Thumann | Georg F. W. Schaeffler
PREFÁCIO | 4
A Schaeffler, com sede em Herzogenaurach (Alemanha), é uma empresa líder em tecnologia, que fornece
o setor automóvel, e cerca de 60 sectores industriais. É uma empresa familiar de capital aberto (socieda-
de anónima) tendo cerca de 90.000 trabalhadores a nível mundial, os quais, com o seu conhecimento,
confiabilidade e compromisso, lançam as bases para o sucesso da empresa.
A elevada qualidade, a avançada e excecional tecnologia e a forte capacidade de inovação são os pilares
do duradouro sucesso do Grupo Schaeffler. A gestão sustentável é um fator de sucesso para a empresa e
para a nossa cultura corporativa estabelecida, a qual nós, como acionistas da família, representamos.
Por esta razão, a consideração de critérios ecológicos e sociais há muitos anos que faz parte das nossas
diretrizes corporativas.
Em particular, o Grupo Schaeffler comprometeu-se, há mais de 20 anos, a seguir um sistema de gestão
ambiental padronizado e mundial, que cumpre os requisitos mais elevados. Este sistema tem vindo a ser
desenvolvido continuamente, e inclui atualmente os temas de proteção ambiental, proteção à saúde e
segurança ocupacional, os quais a empresa executa de forma consistente.
Todos os locais de produção foram validados de acordo com o regulamento EMAS e certificados, de
acordo com as normas ISO 14001 (sistema de gestão ambiental) e OHSAS 18001 (sistema de gestão da
segurança e saúde no trabalho). No domínio da proteção ambiental, a Schaeffler desempenha um papel
de liderança a nível internacional, tendo, em 2015, recebido um prémio da Comissão Europeia EMAS.
Estamos muito satisfeitos pelo facto de a declaração ambiental de 2016 refletir uma interligação bem
sucedida entre custo-benefício, proteção ambiental e fatores sociais, dentro e fora da empresa.
Atenciosamente,
Maria-Elisabeth Schaeffler-Thumann Georg F. W. Schaeffler
5 | PREFÁCIO
Apresentação do CEO
Klaus Rosenfeld
PREFÁCIO | 6
O mundo está em movimento. E está a ficar cada vez mais rápido. As contínuas mudanças climáticas, a
crescente urbanização, a globalização e a digitalização irão influenciar e mudar, permanentemente, a
forma como vivemos e trabalhamos.
São nestas mudanças que queremos desempenhar um papel ativo. Executamos a estratégia „Mobilidade
para o futuro“ para nos permitir atingir esse objetivo. Com base nas quatro grandes tendências menciona-
das acima, a Schaeffler está centrada em quatro áreas, entre as divisões e fronteiras regionais: „Impul-
sionadores Ecológicos“, „Mobilidade Urbana“, „Mobilidade Interurbana“ e „Cadeia Energética“. Como
fornecedora do sector automóvel e do sector industrial, mundialmente ativa, oferecemos aos nossos
clientes produtos, soluções de sistema e serviços que ajudam a tornar o nosso mundo mais limpo, mais
seguro e mais inteligente.
No grupo Schaeffler, a gestão sustentável ao longo de toda a cadeia de valor, e a responsabilidade social
são partes integrantes da cultura corporativa que praticamos. Colocamos grande ênfase em combinar o
sucesso económico com a ação responsável que visa aos clientes, ao meio ambiente e aos nossos trabal-
hadores. Fornecemos um ambiente de trabalho seguro para os nossos trabalhadores, além de medidas
e serviços ativos de proteção à saúde. Esta postura tem os pontos principais firmemente ancorados no
nosso código de conduta corporativo.
A política do grupo garante que as diretrizes e os elevados padrões, nos campos de proteção ambien-
tal e proteção à saúde e segurança ocupacional, sejam aplicados em todos os locais no mundo, onde
a Schaeffler está presente. Todas as fábricas do Grupo Schaeffler trabalham com sistemas de gestão
ambiental de acordo com as normas EMAS ou ISO 14001. Trabalhamos continuamente para desenvolver
estas ferramentas, dando, sempre que possível, prioridade ao rigoroso regulamento europeu EMAS. Não
diferenciamos as nossas fábricas da Alemanha das fábricas dos outros países da Europa, dos EUA ou da
Ásia; afinal, acreditamos que existe apenas um ambiente – um que é global e que vale a pena proteger.
Quando se trata de cumprir altos padrões ambientais e sociais, também envolvemos ativamente os nos-
sos fornecedores.
Como uma empresa familiar multinacional, estamos unidos por quatro valores centrais – sustentabilida-
de, inovação, excelência e paixão – e estes são a expressão da nossa responsabilidade em relação ao
meio ambiente, aos nossos clientes e aos nossos trabalhadores, bem como para com as futuras gerações.
O nosso objetivo é manter um contínuo desenvolvimento da Schaeffler não perdendo de vista a nossa
visão, a qual torna possível um futuro digno de se viver.
Klaus Rosenfeld
Chief Executive Officer, Schaeffler AG
7 | RETRATO DA EMPRESA
O Grupo Schaeffler
O Grupo Schaeffler é um fornecedor automóvel e distribuição constituem aproximadamente 170
industrial, a nível mundial. O espírito de alta quali- locais, em mais de 50 países. As 75 instalações
dade, tecnologia extraordinária e inovação excep- de produção do grupo são a pedra angular das
cional são o fundamento do sucesso contínuo da suas operações. Como parceiro e fornecedor de
empresa. O Grupo Schaeffler reconhece tendências desenvolvimento mundial, a Schaeffler mantém
essenciais no início, investe em pesquisa e de- relações estáveis e de longo prazo com os seus cli-
senvolvimento de novos produtos voltados para o entes e fornecedores. Além da Schaeffler AG, uma
futuro e estabelece novos padrões em tecnologia. sociedade anónima constituída de acordo com a
O amplo conhecimento de sistemas permite que lei alemã, com sede em Herzogenaurach, que atua
o Grupo Schaeffler ofereça soluções abrangentes, como empresa líder do grupo, o Grupo Schaeffler
adaptadas aos requisitos do cliente e do merca- inclui, à data de 31 de dezembro de 2016, 152
do. Ao fornecer componentes e sistemas de alta subsidiárias nacionais e estrangeiras.
precisão para aplicações em motores, transmis-
sões e chassis, bem como soluções de rolamento e Estratégia „Mobilidade para o futuro“
mancal de fricção para uma grande quantidade de
aplicações industriais, o Grupo Schaeffler molda „Como líder em tecnologia, combinamos a paixão
a „Mobilidade para o futuro“ em grande medida. por inovação com os mais altos padrões de qua-
Atualmente, a empresa já oferece produtos inova- lidade, a fim de moldar o futuro da mobilidade –
dores para veículos híbridos e elétricos. para um mundo mais limpo, mais seguro e mais in-
teligente“. Esta é a visão do Grupo Schaeffler. Para
Com cerca de 90.000 trabalhadores, o Grupo cumprir essa afirmação, a Schaeffler adotou a sua
Schaeffler é uma das principais empresas de tec- estratégia „Mobilidade para o futuro“ em 2016.
nologia no mundo. A sua rede de fábricas, centros
de pesquisa e desenvolvimento e empresas de
Visão
Missão
„Como líder em tecnologia, combinamos a
„Guiados pelos valores de uma empresa fa- paixão por inovação com os mais altos
miliar multinacional, trabalhamos em estreita padrões de qualidade, a fim de moldar o
colaboração com os nossos clientes, como futuro da mobilidade – para um mundo mais
verdadeiros parceiros, de modo a oferecer limpo, mais seguro e mais inteligente“.
uma proposta de valor atraente por meio do
nosso incomparável conhecimento em tecno-
logia de fabricação e know-how de sistemas.
Ao fazê-lo, contribuímos para o sucesso dos
nossos clientes, para a evolução dos nossos
trabalhadores e para a prosperidade
da nossa sociedade.“
RETRATO DA EMPRESA | 8
Com esta estratégia, o Grupo Schaeffler foca-se em 4 áreas: Impulsionadores ecológicos, mobilidade
urbana, mobilidade interurbana e cadeia energética. Estas 4 áreas baseiam-se em quatro grandes ten-
dências que irão influenciar os negócios do Grupo Schaeffler no futuro: mudança climática, urbanização,
globalização e digitalização.
Impulsionadores ecológicos Mobilidade urbana
Mobilidade interurbana Cadeia energética
Assim, a Direção do Grupo Schaeffler desenvolveu 8 pilares estratégicos em cooperação com o Conselho
Fiscal e a alta administração mundial. Esses pilares definem o objetivo de ação estratégica da empresa
para os próximos anos e constituem a base para o contínuo desenvolvimento do Grupo Schaeffler. O
programa de excelência „Agenda 4 plus One“ garante a execução da estratégia e compreende 16 iniciati-
vas estratégicas que têm tido significado, a nível mundial, e foram selecionadas entre uma variedade de
iniciativas.
Queremos ser o Somos um forne- Somos uma em- Fabricamos
parceiro tecno- cedor do sector presa multinacio- componentes e
lógico preferido industrial e au- nal com presença sistemas.
dos nossos cli- tomóvel. local, a nível
entes. mundial.
Vemos a E-Mobi- Esforçamo-nos Queremos ser Vivemos segundo
lity, Industry 4.0 para alcançar a um empregador os valores de
e Digitalization mais alta quali- atraente. uma empresa
como oportuni- dade, eficiência e familiar multi-
dades importan- desempenho no nacional.
tes para o futuro. fornecimento.
9 | RETRATO DA EMPRESA
Divisões requisitos de emissão cada vez mais rigorosos.
Ao mesmo tempo, eles também prolongam a vida
Automóvel do motor e da transmissão e aumentam o confor-
to e a dinâmica de condução. O seu abrangente
O Grupo Schaeffler dividiu as suas atividades conhecimento técnico para todo o sistema de
comerciais em duas divisões: automóvel e indus- transmissão é o que destaca a Schaeffler Auto-
trial. Como parceiro do setor automóvel, o Grupo motive, uma das principais fornecedoras do sector
Schaeffler lidera o campo quando se trata de automóvel do mundo. Como o consumo futuro e
desenvolver e fabricar componentes e sistemas as metas de emissões só podem ser totalmente
inovadores para motores, transmissões e chassis, atendidas através da eletrificação do sistema de
tanto para veículos com trens de transmissão transmissão, o Grupo Schaeffler oferece soluções
ligados ao motor de combustão interna como para toda a gama de tipos de eletrificação – de
para veículos híbridos e elétricos. O negócio da sistemas de acionamento híbridos até sistemas
divisão automóvel está organizado em divisões totalmente elétricos.
de negócios (BD): sistemas motorizados, sistemas
de transmissão, sistemas de chassis e serviços de Um portfólio abrangente de pós-venda completa
pós-venda automóvel. os negócios da divisão automóvel. A gama de
produtos abrange aplicações em sistemas de
Entre os principais produtos da divisão automóvel embraiagem e liberação, aplicações de motores e
estão os sistemas de embraiagem, componentes transmissões e aplicações de chassis. Além disso,
de transmissão, amortecedores de torção, siste- o pós-venda automóvel da Schaeffler oferece uma
mas de válvulas, sistemas de cambotas, unidades abrangente variedade de serviços, tais como cur-
elétricas e soluções de rolamentos em transmis- sos de formação orientados para a prática, consul-
sões e chassis. Os produtos e sistemas de precisão toria pela linha direta de reparos da Schaeffler ou
do Grupo Schaeffler são fundamentais para ajudar o portal de garagem on-line do grupo, bem como o
os motores a economizar combustível e cumprir os desenvolvimento de ferramentas especializadas.
Veículos com conceito de mobilidade eficiente para o futuro mostram soluções tecnológicas para requisitos regionais.
O veículo com conceito de mobilidade eficiente para o futuro é apresentado aqui.
RREETTRRAATTOO DDAA EEMMPPRREESSAA || 1100
Empregam-se os rolamentos e produtos relacionados fabricados pela divisão industrial em turbinas eólicas,
por exemplo.
Industrial Com o seu rolamento, tecnologia linear e soluções
de direção direta, o Grupo Schaeffler oferece con-
A divisão industrial é, principalmente, gerida por hecimentos abrangentes de engenharia tecnoló-
região devido à sua ampla estrutura de clientes e gica e de aplicação para sistemas completos de
negócios. Assim, as regiões da Europa, da Améri- uma fonte que são exatamente correspondentes
ca, da Grande China e da Ásia/Pacífico atuam um ao outro. O foco é cada vez mais nos produtos
como centros de lucro responsáveis pelo negócio inteligentes e nos componentes de conexão. Um
industrial, nos seus respectivos mercados. Dentro exemplo é a „Machine Tool 4.0“, cujos compo-
das regiões, o negócio industrial é agrupado em nentes equipados com sensor medem e relatam
oito setores: (1) eólico, (2) matérias-primas, (3) vibrações, forças e temperaturas em todas as
aeroespacial, (4) ferroviário, (5) offroad, (6) duas posições de rolamento relevantes.
rodas, (7) transmissão de energia e (8) automação
industrial. As vendas aos distribuidores (Distribu- A maioria dos rolamentos é fornecida pela unidade
ição Industrial) completam o negócio regional da „Bearing & Components Technologies“ (BCT) como
divisão industrial. fornecedor interno. Os rolamentos e produtos
relacionados são usados em aplicações de tecno-
O espectro de produtos da divisão industrial inclui logia de acionamento, máquinas de produção e
rolamentos e mancais de fricção, tecnologia linear, turbinas eólicas, bem como em indústrias pesa-
produtos de manutenção, sistemas de monitori- das. No sector aeroespacial, o Grupo Schaeffler é
zação e tecnologia de transmissão direta. A divisão um fabricante líder de rolamentos de alta precisão
industrial oferece um amplo portfólio de soluções para motores a jato e helicóptero, bem como para
de rolamentos, desde rolamentos de alta velocida- aplicações de viagens espaciais.
de e alta precisão, com diâmetros pequenos, até
rolamentos de grande porte com mais de três me-
tros de diâmetro. Os componentes estão cada vez
mais integrados em soluções de sistema, algumas
das quais são projetadas como sistemas mecatrô-
nicos com sensores geradores de dados.