Das deutsche Element in den Vereinigten Staaten von Nordamerika 1818-1848

462 Pages·1880·33.792 MB·German

by  Gustav Körner

§femenf
£)as
beuffdje
in ben
%tMtyn tum mai|tfa«|m^,
eqeWfliett
1818-1848.
SSon
$ u ft a v it 8 1 tt e t.
gincinnatt:
erlag öon 21. @. SKilbe & 6o.
1880.
EnteredaccordingtoActofCongres>s,inthoyear1880,byGustaveKoernkr,inthe
OfficeoftheLibrarianofCongress,atWashington, D.C.
GIFI
feinem gftemt&e
gehubmet
uom Perfaffer.
eUeüiHe,
311., $>ec. 1879.
tvVV .... t fc-^V
\
M852945
^J^
V
G3Kn
Vorwort.
§ fdjeint bie Wbfidjt grtebridj $app'§ gctücfcn zu fein, eine aÜge=
meine ©cfdjidjteberbeuifdjen ©intuanberungin ^ttncrifa p fdjretben
;
bi§ jejjt aber f)at er jtdj auf eine ©efdjtdjte ber SDeutfdjen im Staate
9cetr>=?)orf bi§ jum anfange be§ neunzehnten 3aijrljunbert§ befdjränft.
(£§ ift bie§ ein 2öerf, toeldjeS fidj anbern arbeiten biefe§ §>errn, bie fidj mit
ber ©efcfjidjte beutfdjer Männer unb beutfdjen 2Bejen§ in ^Imerüa Befd;äf=
tigen, tnürbig jur Seite fteHt. Stuf forgfälttgeS Siubium ber Quellen
gegrünbet, ift e§ burdjauS im magren fjiftorifdjen ©elfte gehalten, unb ma3
befonber§ f)ert>orzut)eben ift, in ffarer unb bodj augletdj fefjelnber (Sprache
gef^rieben.
Seit bem (Srfdjeinen biefe§ $ud)e§ (1867) §at §err Stapp bie 33er=
einigten (Staaten bleibenb oerlaffen, ift in anbere ^Beziehungen getreten unb
b,at einen reichen 2öirfung§!rei§ gefunben. (£§ läßt fief) faum ermarten,
bafj er bem fdjon auf fer)r breiter ©runblage angelegten SBerfe eine
gortfejung geben merbe. (£§ mirb alfo eine Sonographie ber früheren
beutfdjen (Eintnanberung oon 5^etü=^)orf bleiben, anbern Gräften mirb e§
aufbema^rt fein, bie ©cfdjtdjte ber ©inmanberung ber £)cut|d)en aud)
in ben übrigen Staaten gu unternehmen, unb fie bi§ auf bie neuefte
3eit fortzuführen.
2)er SSerfaffer be§ oorliegenben 53ucc)e§ r)at burd)au§ nid)t bie 9(bfid)t,
eine ©efdjtdjte ber (Einmanberung irgenb einer ^ßeriobe %u fdjreiben. (£ine
fötale 9Ibfid)t liegt fomo^I feinem ®efd)tnacf, al§ feiner ganzen ©eban=
fenriditung fern. (£§ t)at fein Söerf freilief) 23ezug auf bie (Sinroanberung,
ober oieImer)r, bie (üunroanberung bient ifjm zur ©runblage. SDer Qwed
beffelben aber ift e§, zu zeigen, ob überhaupt, unb mieftarf unb roie roeitrjin
bie Sinroanberung ber ^eutferjen nadj Omenta ober oielmefjr nad) ben
M852945
6 jyonuort.
bereinigten (Staaten, ba% (Stemeimoefen ber Union beeinflußt fyat. 3$
fage „©emeintoefen", meil biefe§ Sßort fotoorjf baä poltttfdje al§ gefell*
fdjaftlidje SBefen etneS Staate^ au§§ubrittfen geeignet ift.
3dj fjabe be§l)alb ba§ 53ud) nidjt eine ©efd)id)te ber beutferjen JSintocm*
berung genannt, Jonbern be§ beutfdjen (£tement§, unb gmar nur innerhalb
eine§ beftimmten 3eitabfd)nitte§. 2öir ftnb an $ürge ber Xitel gemöbnt.
©ie Sßeriobe, in melier man bie Xitel gu einem furggefaßten 3nrjalt§=
Oergeidjniffe be§ gangen SBerfeS gu machen pflegte, liegt längft Ijinter un§.
3n unferer $eit muß e§ ba!)er öfter oorfommen, baß ber Xitel ben 3nljalt
nidjt gang htdt.
SDer SSölfer finb fetjr menige, menigftenä ber cioiliftrten SSölfer, bie
nid)t metjr ober meniger au§ gemifdjten Stämmen befielen, oft au§ nalje
oerioanbten, oft au§ fct>r ungleichartigen. SDtefe SBcftanbt^cile begeidjnet
—
man häufig mit bem 2Bort „Elemente". ($,§ ift nun ftet§ eine intereffante
Aufgabe für £)enfenbe gemefen, ben oerfd)iebenen (£inflüffen biefer öerfct)ie=
benen Elemente auf ben ßljarafter unb bie politifdje Stellung be§ gangen
SSolfe§ nadjguffcüren, unb ba§ ©enndjt biefe§ @influffe§ feftgufieHen unb
abgumeffen. §ür un§, bie mir Ijter leben, ift eine fotdje Unterfudjung nidjt
blo§ oon objeetioem Sntereffe, fonbern Don großer prafiifdjer SBidjtigfeit.
©ine flare unb richtige $lnfid)t über bie Stellung, meldte bie beutfdje
Söeoöfferung mirflid) erlangt rjat, unb bie ÜHHrfung, meld>e fie auf ha%
Dotfyanbene amerifanifdje Clement ausübt, unb mie letzteres mieberum ba§
beutfdje mobificirt b,at, fann nur oon pdjftem 33ortr)eiI fein. 2Bte biefe
^lnftct)t fidt) geftaltet, bilbet fie eine forhoäfyrenbe ©runblage für bie §anb=
lung§roeife ber tjiefigen £)eutfd)en, unb e§ entfOringt barau§ bie 9iou)toen=
bigfeit, fid) über biefe ©runblage ntdjt gu täufd)en.
(£§ ift oielleidjt tjier am Orte, bie Sefer mit ber ^ßerfönlidjfeit be§
S5crfaffer§ einigermaßen befannt gu mad)cn. 2Benn man oon öornl)erein
meiß, meldte (Gelegenheit ber ^üttor eine§ Q3ud)e§ b,atte, fidj mit bem ©egen=
ftanb beffelben oertraut gu madjen, menn man beffen eigene SebenSftellung
fennt, unb fo ben Stanbpunft ffar fiel)t, Oon toeldjem au§ er $)inge
unb ^erfonen beurteilt, mit einem 2ßorte, menn man meiß, mit mem man
e§ gu tl)un I)at, fo fann man beffen Arbeit beffer oerftel)en, fann at=
unb gugeben, unb ift Xäufdjungen ober 9flißoerftänbniffen oiel meniger
untermorfen.
3m «Sommer be§ SafyreS 1833 Ijier angekommen unb nadjbem ber
Vorwort. 7
Sßcrfaffer fidj einen bleibenben SöorjuftJ im ©taate Illinois ermöt)lt tyatte,
entfdjlojj er fiel) fogletd) boS juriftifdje gac^, weldjeS er anf mehreren §od)=
faulen $)eutfd)lanbS oier gafyr ftubirt, nnb in bem er in feiner S5ater=
ftabt granffurt a. 9Jcv nadj 91ufnal)me in ben SIbtoofatenftanb, fc3^on fur^e
3eit nraftifdj gewirft l)atte, audj I)ier fort§ufe|en. 9Men wetterer 2luS^
bilbung in ber cngltfdjen ©pradje, mit ber er inbefjen fdjon tt)eoretifd)
oertraut mar, mnrbe baS ©tubium beS SanbeS unb feiner 5Bett>oljner, ber
$krfaffung nnb ber Kommentare barüber, beS ßiüilredjts, namentlich) beS
ßioilredjtS feines ©taateS, feine nädjftc nnb bringenbfte Aufgabe. Db=
gleich im 23ften SebenSjaljre ftefyenb, machte er nod) einen KurfuS anf
einer amerifanifdjen DtedjtSfdjule burd) unb begann bie StedjtSprarjS im
—
Staate 3Hinoi§ im ©ommer 1835. $u jener 3eit mar eS in ben meftli=
djen Staaten für einen ^Iböofaten faum möglid), ficr) nict)t merjr ober
weniger an ber Sßolitif ju beteiligen, unb ber $erfaffer, ber fdjon
in (Suropa regen 91nU)eil am öffentlichen Seben genommen tyatte, mürbe
bereits im gafyre 1842 in bie ©cfejjgefcung gewählt, gm 3ar)re 1845
juerft Dom ©ouberneur gu einem 9Jcitglieb beS 9ty|)elIationSgerid)teS er-
nannt, um eine SSafanj auszufüllen, bann 1846 Don ber ©efejgebung
befinitio ju biefer ©teile erwählt, legte er baS 9Imt im Saljre 1849
nieber, um fidj ganj ber^ßrarjS <$u mibmen, mürbe aber im 3aljre 1852 auf
t)ier Saljre jum fteüoertretenben ©ouoerneur oon SßinoiS gewählt, unb
mar in biefer Sigenfdjaft $orfijjer beS ©taatSfenatS. (Später fam er
in tfyeitmeife bebeutenbere Stellungen fomorjl unter ber 33unbeSregierung
al§ ber beS ©taateS.
©eine lebhafte £l)eitnat)me an ber Sßolitif machte u)n jjum SO^itgliebe
mehrerer ^ational^ unb ©taatS - Konventionen, in meldten letzteren er
öfters ben Sßorfijf ^u führen t)atte. ®ie öffentlichen Debatten, nament=
licr) mäljrenb ber $räfibentenmaf)len brauten iljn wieberrjolt nad) jebem
^eil feines ©taateS, unb oft über beffen ©renken rjinauS. ©eine $er=
binbungen mit bieten beutfdjen unb amerifanifdjen gelungen, für bk er
fcr)rtftftellerifcr) ttjätig mar, liefen it)n güblung mit ber öffentlichen 9ttei=
nung behalten, fo mie audj feine fortgefejte Juriftifcr)e St^ätigfeit ü)n mit
allen ©cfytdjten ber 33eoölferung eng öerfnünfte.
©o menig er ficr) auü) immer eine fct)arfe Beobachtungsgabe jutrauen
mag, fo ift es bodj mof)I felbftöerftänblidj, baft eine SebenSfürjrung mie bie
angebeutete, tfjmGelegenheit genug nerfer)äfftraben mufj, bie medjfelfeittgen
8 ffiurtoort.
Begicljungen ber ücrfd)iebenen 93olf§elcmente be§ 2anbe§ maljräunefymcn,
bie 9Infid)ten, rodele l)üben unb brübcn über bie gegenseitige Stellung
biefer Elemente befielen, fennen ju lernen, unb fid) ein Urtt)eil ju bilben,
meld)c§ auf einige Berüdficfjtigung 9lntyrud) machen bürfte.
(S§ ift f)ter ferner gu erflären, marum ber SBcrfaffcr nur bie brei %a$x*
jefynte, meldje bem ga^re 1848 vorausgegangen finb, in ben Bereid) feiner
Betrachtungen gebogen tjat. $aj)j)'§ ©efd)id)te fdjlieftt mit bem
18. go^r^unbert. £)ie Kriege aber, meldje in gofge ber Sieöolutton Don
1789 gang Europa bi§ 1815 burdjjogen unb bie namentlid) ben frieblidjen
5ßerfet)r gur See faft gänglidj unmöglich mad)tcn, berljinberten eine (£in=
manberung oon irgenb meldjer Bebeutung. 6rft naclj bem ^rieben, unb in
golge be§ gebrüdten $uftanbe§ be§ §anbel§ unb ber Snbuftrie, griffen bie
Un^ufriebenen (£uropa'3 mieber jum Söanberftabe, neigten fid) aber metjr
ben fübamerifanifdjen Staaten, namentlid) Brafilien §u. (£§ finb bem
Berfaffer im Saufe feiner gorfdjung aflerbing* einige Sdjriften begegnet,
meldje oon Stngeroanberten, namentlid) ^aufteilten, bie fidj in ben öftlidjcn
Seeftäbten unb in 9?em=Drlean§ niebergelaffen Ratten, gum 9lu$en unb
frommen europäifdjer (gimtmnberer publi^trt morben finb, unb bie fid)
auf bie erften Safyrgeljnte biefeS 3<*Wunbert§ begießen, Sie bieten aber
fein Material für biefe§ Budj unb bezeugen gerabe ben geringen Umfang,
ben bamal§ bie WuSmanberung angenommen f)atte.
ÜRit bem 3ar)re 1848 -$u fdjliefjen, Ijat feine Begrünbung in mehreren
Urfad)cn. SOßctter ju getjen märe eine ju umfangreiche unb müfyeüoüe 9luf=
gäbe gemorben, miebcrBerfaffer fiefid) nid)t auferlegenmollte. Sin§aupt=
grunb aber ift ber: Seit bem 3^rc 1848 Ijaben in golge ber politifdjen
Umwälgungen in Europa, fo Diele fdjriftftellerifd)e Gräfte bebeutenben
9iange§ in ben Bereinigten (Staaten eine guftudjt gejudjt unb gefunben,
ba$ e§ ber ©efd)id)te ber neueren (Sinmanberung nid)t an begabten 3)ar=
fteüern fehlen mirb.
(£§ mag moI)l nict)t ganj unpaffenb fein, bem ßefer fdjon Ijier anju=
beuten, in melier Sßeife ber Berfaffer bie Stellung be§ eingemanberten
3)eutfd)U)um§ auffaßt, melden (Sinfluft er für.baffclbe in 9lnf|)rudj nimmt,
unb meldje ©renken er ü)tn fejjt. ®er Sefer mirb jmar, menn er geneigt
ift, bem Berfaffer burdj ba§ 33udj ju folgen, ©etegenfyeit Ijaben, befjen
21nfid)t über biefen ©egenftanb fyinreidjenb fennen ,31t lernen. SDod) l)ilft
e§ bem Berftänbnijj bebeutenb, menn man gleich oon oorntjerein ben Staub*
:
SBormorh 9
üunlt fenncn lernt, üon toefdjem ein Autor ben (Segenftanb fetner Sdjrift
beurteilt, gm großen (Sanken fdjtiefce audj idj midj bem Urtfycil an, ober
\&) lann ütelmeb,r fagen, baft icb, üom erften Augenblid metner (£inmanbe=
rung fein anbere§ gefaxt Ijabe, mefdjes griebrid) .^aüü in feinem „ücüdblict
nnb Sdjfufc" jnr brüten Auflage feiner ®efd)icb,te ber ^eutfdjcn im Staate
9?em=5)orf über bie 9toöe be§ beutfdjen Clements in ben bereinigten
Staaten auSgefürodjen fyat. 5)ie bebentenbfte ©teile in biefem Dtücfblicf
lautet
„£)ie beiben üertuanbten germanifd)en (Stämme, ber angelfädjfijdje unb
ber beutfdje, treffen fid) nadj fünf^nljunbertiäljriger Trennung mieber
auf bem ameritanifdjen kontinent gur gemeinfamen Arbeit, gur (£rmeite=
rung be§ 5Reid)e§ ber f^rett)ett. S)er SDeutfdje giebt fein retd)e§ ®eifte§=
unb ©em(itf)§(eben -$u ben ^ulturelementen, meldte fid) auf bem 53oben
ber neuen 2öett frei Dermalen unb ftet§ p^ere 33ilbung erzeugen.
,,9}od) gilt e§ auf bem grofjen ©ebiete ber bereinigten (Staaten ben
gemeinfdjaftlidjenl^amüf be§ ©eifte§ gegen bie^aturtoüdjfigfeit, ben $amüf
ber ßiüilifatton gegen bie Sto^eit. (£§ ift tylafy fürÄße, für jebe§ er)rltd^e
Streben, für jeben benfenben $oüf, für jeben arbeitenben Ann, benn bie
allen gemeinfame Arbeit mirb nidjt baburdj erreicht, baf3 ber Sine ben
Anbern ^ur Seite fdjiebt ober gar üerbrängt, fonbern ba$ ein geber mit
Aufbietung aller feiner Gräfte in D^eil)' unb ©lieb tämüfenb, ba§ Ijotje $iel
anftrebt. Alfo nid)t in ber Abfonberung üon amerifanijdjen 33tlbung§=
etementeh liegt ba3 £)eil ber beutfdjen (Sinmanberung, nidjt in ül)antafii=
fdjen träumen üon einem in Amerifa gu grünbenben beutfcr)en Staat,
einer beutfdjen Utoüia, fann fie gebeten, nidjt abfeitS üom Sßege, fonbern
mitten im £cben unb Streben ttjrer amerifanifdjen Mitbürger ift it)r eine
erfolgreid)e unb Segen bringenbe ^ätigfeit üorge^eidjnet. Sine bctttfd)e
Nation in ber amerifanifdjen lann fie nidjt fein, aber ben reiben Snljalt
it)re§ ©emütb,§Ieben§, bie Sd)äije iljrer ©ebanlenmelt lann fie im ^amüfe
für bie üolitifdjen unb allgemein menfd)Iid)en ^ntereffen in bie 2öagfd)aafe
merfen, unb il)r (Sinftuft mirb um fo tiefer geljen, ein um fo größeres gelb
ber Beteiligung fidj fdjaffen, je meniger tenbengiöS fie auftritt, Je meljr
fie aber gugleidj an bem fefttjält, toa§ ^eutfdjtanb ber SBelt Sd)öne§ unb
©rofteä gegeben b,at. (£§ b,at alfo jeber £)eutfcl)e in feinem Greife bafür
3u forgen, ba$ über ben 5Dcitteln nid)t ber3tt>ecl, über ber 2Birflid)feit nid)t
ba§ ^beal, über ber Arbeit ntcf)t ber ®enu£, unb über bem 9?üjjlid)en nicfjt
10 $onuort.
baZ Sdjöne ocrloren getje; er r)at barauf gu adjten, bafy im »irren £)urdj=
cinanber fo vieler großartigen 33cmegungen fidj ber SCRenjdt) ntct)t felbfi
abfjanben lomtne. SÖenn fte it)re (Stellung jum amerifanifdjen SÖefen in
biefer Söeife oerftetjt, fo mirb anbercrfeit§ aud) bie beutfdje (Einmanberung
bie 55or§ögc be§ 5tmerifaner§ auf jtdj mirfen unb fid) Don ifynen förbern
faffen. Sie tt)irb feiner rücffidjt§lofen Energie unb Sttyatfraft nacheifern,
fte mirb fid) feinen gefunben 9ttateriali§mu§, feine ftraffe 3JlannI)afttgfett,
feine t)on ber beutfdjen Stedjtljaberei unb Mtelei fo glän^enb abfiedjenbe
Unterorbnung unb tiolitifdje 3ud)t ju eigen gu madjen fudjen.
„Sobalb fid) ber beutfdje unb ameritanifd)e (Seift in biefcm Sinne ber=
mäfylen, I)at ba§ lufgeljen be§ £>entfd)tl)um§ im 2Imerifanertf)um nichts
Sdjmer^iidjeS meljr, e§ mirb fogar eine geiftige 2Iuferftef)ung."
yjtan l)at föapp häufig megen feiner Meinung über ba§ beutfdje (£lc=
ment unb beffen 23eruf angefochten. (£r ift nid)t nur oon bloßen $^rafcn=
magern, fonbern audj oon fet)r ad)tung§mertljett Männern lebhaft getabelt
morben. (£§ ift oiclletdjt mcfyr ber manchmal oerlejenbe Ston, ben er
eingefdjlagen, ber 9Inftoß gegeben r)at, al§ bie Sadje felbft. §err
$a|)}) !ann nid)t oerlangen, baß man feine oft pcffimifiifdjen Stnfidj*
ten über bie bereinigten Staaten allgemein tf)eile, nod) meniger aber,
ba$ man biefelben rofigen Hoffnungen auf ba% neue £)eutfd)Ianb fe|e,
meldje i$n befeeten, unb beren Erfüllung mir jmar oon ^eqen münfdjen,
ofjne aber baran fo feft %u glauben, mie er. S^m ift biefer (glaube ein
unenblidjer Sßortbeil, benn er madjt iljn ftarf unb mutfyig am Aufbau unb
WuZbavL be§ beutfd)en (Staates mitpmirfen unb feine anertannten Säf)ig=
feiten in biefer Ijofjen Aufgabe ju bermertljen.
allein aud) r)ter Ijaben tüchtige unb felbftbemußte Männer ein f)ofje§
3iel, eine ebenfo große, menn nidjt nodj größere Aufgabe üor fidj, aU
(Ebenbürtige in SDeutfdjlanb. §ätte ftcf) föapp ftet§ in ber maßgeben=
ben Söcife, mie in ben angeführten Sßorten, über ba% S£)eutfd)=9Imerifaner=
tl)um geäußert, fo mürbe er jmar bem £abel bloßer $ljantaften nidjt cnt=
gangen fein, bod) audj nid)t fidj SSormürfe oon Seiten fet)r fdjäjjbarer
Männer jugejogen fjaben. Severe Ijaben £)erm ßapp, mie e§ fdjeint, miß*
ocrftanben. (Sr Ijat feine geringe Meinung oom Einfluß be3 beutfdjen
©lernend, fonbern mirflid) eine tyofye. 9?ur bie Ueberfd)äjjung greift er
rüdfidjt§lo§ an, unb befämpft namentlich bie ^bee ber 9lbfonberung oon
bem oorgefunbenen SSolfäftamm, al§ für beibe Steile oerberblidj.