Corpul si sexul PDF
Preview Corpul si sexul
THOMAS LAQUEURs -a născut lac rIesstcÎaunnV tbi urlg,in iaa dev esat ,s tudilaaSt w arthmCoorle lePgrei,n ceUtnoinv ersşiit y NufifelCdo lleOgxef,o rPdr.e dlăaU niversoifCt ayl ifornBiear, keledyi,n 1 973L.a queau rs crdiess prreel igpioal,i tşiicc ual tura clasmeuin citoîanrs ee colaellX eV III-şliea alX IX-ledae,s pre istoşrtiiai ndţece air tşeii stomroiraţ (iîim precuunu ăn g rudpe cercetăat ionriiţ uinap tr ograpma sionparnitv i"nudm anizarea" morţii). Lucriălrsea le prisnîcniMtpa:ak lien Sge xB:o dya ndG enderfrom fheG reekst oF reu(d1 990ş)iC liaom ongt heO ldF olk(s1 993) jurnaelxuple rielnuţciea vi o lunltaa" rH omef orJ ewisPha rents". În 1998u rmeaszăă- aip arsăt udiCuolmm unitoilet sh eD eada nd the Living. THOMASL AQUEUR CORPULS IS EXUL , DE LA GRECILA FREUD Traducdeirenen gledze\ă NARCZIĂSR NESCU � ��i, ��: ::. l' , I . : Q ' II HUMANITAS BUCUREŞTI Coperta IOANA DRAGOMlRESCUM ARDARE THOMAS LAQUEUR MAKINSGEX BOCa(/1Gl'ed n dert.hfGerr oemet kaFrs e ud - HARVARD UNIVERSITPYR ESS CambridMgaes,s achusaenttdLs o,n donE,n gland © 199b0y t hePr esidaenntdF ellowofsH arvarCdo lelge Publisbhyea dr rangemweinttH ha rvaUrndi "ersPirteys s Carteesat peu bliccauat căo rdHualr vaUrndi versPrietsys � HUMANITAS,1 998p,en trpur ezenvtear siurnoem ânească ISBN9 73-28-0787-3 PentrGua dş iH annah Prefată , Iedeaace stceăirs ţ-ciao ntuarparotfa răpăşei t rmeeaa ,î n1 97c7î,n edr am înc onceldaCi oluge uilS fA.n todnel aO xofrdm;ăd ocumenptearnmutc eea cea rfi t rebsuăfii eot i stoa crciilelu uviei iţiC.ă utmîantde ridaelsepd resefă şurareai ,n acşittmeiartni uadleoe b stedtirsnie ccă.o XlVuIIll- edaa,ar m am găsimta ic us eamsăfa tpuernitf mme edi esprceu ms ăr ămîgnrăai vdMeo.a şelşeim edciipiă reaac uer dceă o rgmauslfme inienr pari nrtec ondiiţluien ei proecţariîin cunudnesa utcecş eios f erdeviaeur ssueeg sita isupmroad ulîuni ca�rp oaftiae t iSnesp .r eticnăod regaa uslem store u itnăop ,a rmtaei mult samua ip uţiinn idsepnsialbaăc onceerpiAic.ea smt-aas urpriEnxspr.eei nţa treibasu ă.fi dovedci,ătd e segorrvaiii,dt aas teie n tsaleşaifăz răăe ; lm amiu ,l t cai sotrcic arset uidase coallXu IlX -lea,d erpeirncasumm ediccaird ee zbă teacuh cishutead acfăme eialuet otourşagims .Î np erdiaop aec aroec unoş teacme mla ibn iec,e ecaefu sesuen e vneiemncto rpoorbaniluş, ic thidaarc ă explodzevievn,io ps reol bemmăa jodrefă ii zolioemg oarlă. Încet-pîrnochieteatlcs, u pcrcial udleuv iiţ aă.a i şeidti snf eartaţe inmeei le. Mc-ăasmă taov reintpi;etl umceo lpuinlo stpme;or aid1a9 81-1a9m8 2 petrecfrucetv-eon tşîcnlodaam eidcaÎlnăc.nă ui mie stfeoa rtcel acru md e toaatcee ssthceib mărdiiv ni ţaam eaa ud usl aci rsitzaalrceăari ţd,ai aru Ta cut-.o( Rleenvtaesllaeeo rigiinnltcieeut alseî nmta ie veindtuen:g mpd e preiteanî in teeaimtr eivsRteap J'esenîtmaptrieocununsC ă;a tehrnieG alla ghearm,ţ itnu uns emidneasrrep t mpuolm neesşcit rupuslo cîinalt lie ratura secolaulXl IuXie- ;ala ma cumuclunaottş inlţeiert aşriei sortifcmeei intse; PetBerro wtno,v armăeşuua lp roazlipneci d er ecreiatnrecelt euaÎlnfă a ţa unecie şdteci ap pucilnuocl,rao a c ardteeps rter ups ocşitiea îtneA ntitcahi tetaiz rieL.aî) n ceppruotmb,al de ipsaţriioerisg maulau fois tîn c entrul cerce tărimleloeri, a r cceeu ermae azmăa ip oarîtnăcu ăn esleem nael oeir ginii slaed,a tfiăi npdr epoacrumeeaa Î.n stăr epsutnzanwt v,o lupatf aosstc o ntiop tăc up roebmlatmiacliara gpăir virnledţaa id itnrter uşpid fie resnxeţuaal şăi chinaart udrieafr ensţeuexail îeng ener.a l Sa-rp uetas pucnăet touels tîenr geulpăî naăci iP.a reev eitnd bcial ogoai săd efinesaxesecl-ăec ea lctevaarî snemnsae x?uA lşadiatsro,r incum iaii poatv enai imcd es pupsea ceatsetmăÎă n.c elmea im ultsei tiua,aa ţveias au nup enissp utnoet şuiÎl,n tmra-roem ăsusr-ăpa,ru taedaă uogs ae amdăea lte diefrendţuepb ău npullca a lf iecăfrumeieai:al uem e nsatţmişeil acţti,bae ăr- 6 CORPULŞ IS EXULD E LA GRECIL A FREUD baţiniu f;e emilaueu nu tecrep otaep urctopa iiia,br ă rţbiarll oelp iseastcî t acteo srgacnîş,ti fu ncţliiuaN. u p unl aî ndaolinăci iu nudli anc setfea tpe, deşîinf, on dn,u s întd ea tncîclotue dntpeec ît csr-ead(rerP .o bbaiclău nb ăr bate stteob tă rbşaifăt r ăp eniirsae ,of rtruilşteii nţidfieca e d efinsie xou l datpăe nttrout deacuan apd,ie ăl tdesrtiălefee ctdueaC toem iteOtulilm pic asupcroan figuraţiei carc eolmueollrzod oimcnia vailtbeau tceaacl oăn,d luac rezulrtiadtiec ole.) Totuaşpir,ion ipdu-şnie, mmauild tes uibetc,ni coii n terpard eietfraerne ţesie xunaulş eiaî roer iega,id nipnu ndcetv edeirtseo rîincp ,a rtitcţăuillaer i nedpiustaatlete r ulpu.uAi m descopdeersitdtuet l i mpucrăei lmuii nraepal ă cerfieim indiinlneu crriămleed cialdee spcroene cpecroe incîinmd aer ceu peridoaaî nc raet rupfuemli nniuna m aifo stc onisdaetdr reopv te rsiiunenfe riaoraăt rupumlausic u(lmiond eulnuilsu aetxc)ic, a o pussuăliu n comensu rbai(lm odebliuslue axtO)r.g maeslcea,r fues eseprrăo preic eotmautneăr,a u acusme parÎanst eec.o allXu VlI IlIae-,o rgnaelec arfues ersăep rivciavt ete suinii netrnea c eecaem ascualvuelîan e xte-rivoarg ilcn aup eniust,em l cas rco-t auf osti maginafitiend deco an atucroăpm ledtie friÎtnăm o.d s i milra,p rcoesefilzieo lcoe-g imennsttaţsialauc ata-ţicaa rfues esăec ron siedreap tărţail uen eeic oniocimo mundeefl uidea,uj nassu ă îfiţneee lscea processpee cidfiocafere emlior. Unleed intarcseet sec mhbiărairp utfie par viitcear ezulatlapetr eo gresu luşiit iinfiţ-c mennsmtţinaue staec ellauşcicr uus îngerhaermeoar oida Iă- , Încsrăo ngoildaoes coperniuris l-aoalr i tnl iara eirpnrteetlăetr ruiupuli sexuDaeta .tl mitne,rc irnooloîgnisaăs ş-piar ăbuşitş iac muf rosîtpn udsî n faţac onlcuznieeia ştecpăt amutoned ebl-is auun iesxuafuste sÎen totdeauna laî ndemcîenrlac o ea nalidzieafrue nsţeax uşaicl ăăn ue xisntiăco mi o dlai tatşet iindţeia fia clăeî gnet erl.ePe rimeusltp eo bsiislă cfiă păctuaa td evă raitm portaÎnntţ iăm p]lu ulm inuilsudmia,mr o dellu unisenxuua ad ti spănlt. Def apctu,c tîp unm aim utla ccepnetd ocmuetnelies torciuac teîm,ta i neacrldăe,v idnfieer ţeeinresae xuaclucă î;tt n lpauf los tm ait ariemp litîc na fundamentnaorţneiiaudi e " sexc"ua, t mîati s lbaea ud evegnriatn lieLţ.ae Freuadc,e psrtco east inagpeo glen uedetennsianlcăeirr saiitlin eC.e ecae a încecpuuo ti sotriape l căersieuixa lfeme inişniaeî ncerdceă raei siot ompa ad eveînnsi tc hiomr be tlaarneun umadie sparcleă tuisreuexlau( is ecxiş) ia, genu(lguein der). O carcteae c opuenrr ăei gstartudî etm arcea t imşpii noframţciuem e tse aceastdaep laărotem i utl ţidmede a tioÎ.rn i primruîln ndu,a şfi putsu-to scr-iua tdîitn ccaunuozşatn iţerln oeceesi anrcoemtp,cel îştip etnrcuă su beictnuula r fi fostl uaîtns ersi o-fărăr veoluţiitnaee lctuparleăg ădtefi etă minidseml ac edle -daolia lr eăzbmooin diîanlc o-aşcîines pecidailun l itmii douăzdeeac niiÎ n.t ra-nou mimtăăs url�uăn,ac m eae stoee lbaoraarperu onf dataăt ezseuis ţidneuS mtioe ndee B eauvocionrf orcmăr eaif meeislîenc te l de-daoill seeax D.e a seme,nn euaa rfi fosts crifăsrăăs uporctoumlu nităţii intelaeldceet l uaB erkeleşyid ea iurCeolae. gmieiid el aR epresentations, PREFAŢĂ 7 princtarraeem d ebustmeaitp ulbipcea ceatsetmăîă n 1 98m3i, -aouf esrfiat turiî,n cjurareac,r itşiio cb uin căo mpnaieDe.- lau ngtuilm pumluulidţ,ii n tre prietşeicn oilie mgeiini u n umaciăa uc iittşi a ua niazlaatm ănunmţaintu scruilms euc,ia uş ic omenîtmaptr,e cuunm ăi nneu,m reosaelsela ea vatanlri: PeteBrr ownC,a roCll ovCeart,h erGianalegl heSret,p heGnr eenbTlhaott, masM etcaRlafn,d oSltpahm l,rS vc heeirşn iR eggZieel nWiekn.d Lye sser nua c tiitto actrtaăe aî,n saăm d iustcaîtm preună mulştipe ri oesccath ei,ţ e publitc ao paCrapttieo llauu1 iî nT hrpeeennRye vişeiwa r eprezfiednetla t opiinlciei titoobrnuiulşiuCtio. el gumle uD,a viKde ihgtlecoyn,d ucăBtiorul cişcitlliYourp pie, dae satuudlzeeis tps reexp ,eu ndec ăal ătşoimr ii-toa,f e ripte rspeCchtieiniva an tiMcareoj.r iBee a,lM eariBoia giloiN,at laiZee mon Davi,Es velFyonx -lKerle,l sbaeHlu llş iR oyP ortearuTa cucto mentdaerii taliaastuepp rean ultfiormmee aim ansucrisuşliIu TIi- aaujut aftoa rtem ult să-rmaifi naerzg umelneşt ise ăî mbunătaărţheistceC căt1u1riai . Dea semengerau,pd uela bsolvlea"n sIţtio rşiiGe e "n del aB erkelye mi-acui toiv ta riaşnidt,eă şn iul -eama ccepptăarte crăee aum i-adşe zvălui aicceil mea it aingiîcned duersip droer ienorţtai şcipă e rv-epriosmlorfiacmă , profimtualtdt e uprem saug etsiiplăotrr unzşăiatn ouamreear soleroi nforma ţidia tdeeL isCao yd,P auFlri delnadN,a ssreH ussina şiV ansesSac hwartz. Bienînlţseec ăo cratcee a copeartdăîe tm ultseu ebciteo p şeir diăoa atdîet mardee t imeps tset rîlnestg ăad em uncuan osrpe ciail:Di aşvtiCdo hen, Lesell ioneşsiG regoVrlsyat oasuTa cuCtÎ teavparc eireic ritliaCc aep itolul IIp,e cla-reaem a ccepÎtnpa attr eS.u sanBnarar owAsn,d rBeu rguiere, Willmi BaouwsmaC,a rlnoieB ynumJ,ao nC addeRno,g eCrh artAileiarn, CorbLianu,r Ean glteesiLny,n Hnu ntS,a raBhal fferH rdyS,u saKne nJtc,ak LecshE,m iylM artiRneg,i nMaor azn-tSanzc,Jh oneaS cotN,ta ncVyic keşris Judiht Walkowaiutf ozs te xtrdeemg enercouiş niof nnaţşiisi alfteru illoer . Assitenmţeiiîi n m uncdae c ercedteal raîe n cepuatnuill' o8r�0 Mary McGraryJ,oa nthCalna rkE,r iSct elieRn,a monaC urrJyna, M atolckC,a the rinKeud lcikR,u ssG eofferyM,. DA.l,ei B cullradş iD eaBne l-lm i-adua t posliibtiastăce tiae sşcis ăî ncseăpî nlţeeogm arvea ertiadteie vz ora.eA le xandNeerh amnausn umai că a mruălstîpenu tnrse rbeleăfarrt iioa lraec u vingterece ş,td iamri -oaef raittsî ptr ijuinnuvuiel c phriei tecnî,şt ii netligen ţap lniăd el mipeziamu en ufiil oz.Eo dfoirutlm euL,i ndys Waaterdsel, a HarvaUrndi verPsrietsayv s ă,z ouc ta ratcoel,u on edî ncnăue ruan ae:lm i-a citpirtil mees chicţu e maartee nşţipi een tcrăşu vo ăaimm -af orţsatăm ăî n torcm alsada e l ucrFuid.iî nnB erkelPeatyrc,ii Wai lilamasd evieetnd itorul meup racptriicn adoppeţl iîen sgşpăir ,i joipnourtluo nef rimt-,aa ujtat enorms ăî nţelaemgd eTac ceu pte ntart ur aonrsmfcae ecaec redeaafi mu lti mas chiţpăr eîznec natraJt yeo.c eB ackmana f ostu nr edacdtevo ir:ss piri tulae,ru diştifo a rtaet ent. 8 CORPULŞ IS EXULD E LA GRECIL A FREUD Dediacce astcăa rtseo ţimeeil eG,a iSla iltermacnar,ne u a dacitlroag fiat-Îon,s aă c itiîtn-m oa rep artşeifi, i cemie leî nv îrsdteăo pta niH,a nnah, carmei -aat radsec urîantde ncţiăaa m lucrlaata ceasctaărt ed ec însde ş tie pel umeP.e c ăim ulptr epar ofundsep rae fia rticuîlnac tuev inetleme, i -au dapto sitbaitlseiăal uc'rez. 1 Deslpirmeşb ia j trup Primul cleufr carpue aozbăs ertvoarunle ateensttf ea p tulc ăf emeislîen dti ferdietb ea rbaEţlie.f ormează ,.seoxpuuls "( deşniuş tiduec e, .opucse"e ;s t"es exul ÎnvecinaÎnts"ăe? s)e.n ţeisatflaep tucla f emeislîenm ta i asemănătboăarrbea ţiloro ridceaeclî ttc epveal ume. DOROTHYL .S AY ERS,T hHeu man-not-Quite-Human Lad istadneţ5 ă0 d ea nio, r upturhăe nneneutsiecpăa droău iăn tperretări alaec eilaeştie m-e moartşeida o rin-ţ, aa bortdăda eu nm edic sdeicno lul alX VIII-,lc eaare oebrsadea td ep robledmeaa diefrneţimao artreeaa ldăe ceaa paren1 tă. Povestîenac epceî nudn t înăarr istoocbrilagtta,d es iutaţai familisaăl ă intÎrnet r-ournd irnel giioast ,r aîsn trb-uon zăi l au nh and eţ arlă-.ga ă spiet hangiciop leişd ieţd uredrienc a uzăc ău niacl ofiri c,ă toî nădreăo fnnTIuseţe uluiotarem,u risTer.e buia înmonnpîinnată da otuăza i i,a pră rinlţ-iariuu gat pec ălugăsrăo veghepzees tneo aptÎnes.ăe la făcutm aim uldte caîttî Ztv.o nurlied espfrreu msueţeeaiî ia ţîţasceurrăi ozitAa rtiedai.gc iautl gşiiuî,ln loscă g ăseauscncă ad avr"ud esfigudreao rtro ilmeo rţiai o"b,es rvactăt răsă hnl'ieî ie rapul ien deg raţTiîen.ă rbuălr bşait- pai redustt ăpîndiers eian ae, uitaltge ămîntTauclu tb iserşiicş i-iial ua"ta cealşelib iertăcuţm io artpae, cardeo rau nirsefian taă c ăsătoirl iee-ifia pr emrisî nv iaţlaa icRău"ş:i ndaet ceecae f ăcusen,e fericcăiultgurăln ecorfila p lecaîtn g rabaăd ouaz id ed i mineţaăfă,r ăs ăm aia ştepîtnem onnîntarea. în momentîunlc arsei crfieutlee riac oobrîîtnp ămînctni,e vaa o bserov at mişcreaî năuntrCua.p acau lf osrtii cdatt;î năar îan cepsuătm işteş ic urînd şi-rae venitc eedaci nes -dao evdiatn ufi om oarter ealăd,o acori s tardee comăN.u m aie stnee voiseăa daucgă p ărniţiaiuf oscto lpeşidţeib ucurie pentcrăuî şi recăpfăattaad,se eşfrieră ci riela- eaf ostd iminusaetorăsi c înadu descopceăre irtag ravişdiă dpeea supcraăn icniu p utedaa n icoi e xlpciaţie satsiăfcătoaa rfaetp uluRiu.ş inahţaini,gi aiu î ncredifnatţaua nte miă năstiri, deî ndacteăs -naă csuct opillu. Curînadf,ca erliel -arue adpuest înăarrusilt oact-r carneu c unoşctoena s0icneţlpea siusnali,eid are raa cumm ulmta ib ogaştie leirbadti no rdinruel ligidoesao recienr tasîen p osesuinae mio şten-irîin aploial ouclf aptei. încăo datiăa- găspieth angii întdre-c oo ntssetrnaarreşe ia înţlesei mediat partseaad ev inîăn n enorocpierc eaar lee -por icisne.uS i- ag rbăidte aceea înspmrăen ăstuinrdeea î ntîolbnieictt puals uiniis alnee crofimluel,t mfanil mosa cum vdieuct îl pisidte v iaţIă-.ac erutm înat inefreetişe i o, d atcău sfinţeiacr ăstăoriperio,a sptăttauăşl -i ar ecusncoucto pill.u 10 CORPUŞLI S EXULD E LA GRECIL A FREUD Moralpae c aroe pretinJdaec ques-BJruehaine dre l ac ititsoăriei sit ceă numait esteşltei inţpiofitcc eert ificdaac ăo persoaensăt Zen tr-ademvoăaArr tă şic ăp înşăi u nc ontatcntI pefsoca ritnet ipmo atdea n aştelraeg reşeIlnis.ă contemporalnuuiBl r uhiecre,l ebrcuhli nlArngt oinLeo uisc,î nda studiat cazuîln 1 75a2 a,j unlsa o concludziiaem etorpauls ăd,a rm aia propidaet ă subiecatcuels tceăir ţiB.a2z îndup-es deo veziolfee ridteeB ruhiesru,s ţine Louinsi,m enniu s -afir p utuîtn dociă f atnau e ram oartdău:p ăc uma mărtu ristiîtn ărcuăll ugeăarn, u a duceaa c adavşrui î,n p lusc,i nşet idea cnău c um vaa datc eva" semndee mosntraticvade o" vadaă f aptuclăue ir av ies,e mne lac areo ricmee dics auc hiaorr icpee rsoană neadviinzs aetcăo laull XVIII-sl-eaafir p utuatş tepîtnaa s emenceiar cumstanţe. Pe laî ncepuhcIălr ţsiail eB,r uhiemre nţionenauzmăe roacsaez urdie moartaep arenltaă tinfeemreeci a,r aeu f osrte animaştise a lvaltate i mdpe l a înmormîntdaarteo rîimtbăr ăţişăarmiolroora seex;t azsuelx ua"lm,u ribunîdn" limbajsuelc oluallXu ViI II-ldeeav,i npee ntumn ioi c heiae v ieţDiria.g ostea, acea" Moarstupee rşbiăs atisfăcătşoi.a .rs.ee paravroelau ntaa rsău fletului det rup"d,u păc um o numeau n medice nglepză,z epao rţimloen nîntului.3 Darî,n a cescta zu,n uoib servadtionsr e colaulXl V III-lise -aa fir p ăruetx tremd ei mpr�oabicla f athaa ngiislăofi r p utucto ncepuen c opifălr ăs ăs e miştşeid ecfăir ăs ăt rădefzaep tcuăln ue ram oartăT.o4a tceă rţimleed icale saum anualedleeo bstetproipcuăl asrăăn,ă tastaeuc ăsătocraireae u c irculat înt oatlei mbiEluer opreeil atcaapu e u na devăşrt iduett oţfia ptcuăl" atunci cînsdă mînţţîanşe ştîen a chlclo ncepţ(iaetdiîe tl ab ărbacţîişt,i d el af emei), îna celamşoim entî,nt oatmee mbrele corappuaorl ufuim icătuşriăo senz.a - ţidee p lăceerxet raordinUanr aăl"tt.e 5x te,x tredme c unoscsuutb,l inicaăz ă fărăo rgas"ms,i mplauclts exunalua rm aid ucen icliaî mbrăţişnăurpiţliea le, nicliap asiunceaar lee î nsoţenşitceli,a c oncepţie".6 Fatta rebsuăsi eefi înfiordaetp lăcemrăec,a urn p icD.a căn uo brajeiii îmbujoraatţuin,vc iib raţoiriglaes muvleunie raircfi dat-doe g olP.o vestea luiB ruhieerrad ecdie sproe f raudşăin ud esprmeo arteaa parenftaăt;ha a n giilşoicr ă lugăaruup lu st ohilaic alec,o nchiLdoeu ipse,n trua s căpdae c ul pabilitsaitmeu,l îsntda rdeeac omăp înîăn u ltimmuolm enpto sibîinla,i ndtee înmormîntare. -În1 863,p ovestaef ao srte luaîtnăs,că u o nouăî ntorsăDteud raăt.aa c eas tan ua mafio sdti scutvaetrăi dicisttaătrceioaim atoaas fee teaip,a remnota r tăc,i d,i mpotrivă, graviditîanat ceeas ctioenn sdtiaţPlieaint.tă ra u d ovedciă orgasmeuslt ier elevîannp rto cesduelc oncepţdireM ,i chaeRly ana plasat acescta zî nr îndnuul meroasesliotru adţeir ie laţii sceuxf ueamleiein sensi bil(eD.e e xempluun,r îndpaoşv estecşăt,ae j ungîlnaud n h ana, a vurte laţii sexuaşliea lăsagtr aviod ăt înăcraăr eer aa tîdte c ufundaîtnsă o mnl,î ngă focî,n ceîtlp lecadseem ulctî nsd- at rezeiat.O ) f emeineu n umaciă n ue ste necessaărs imtpăl ăcepreen trau c oncepnei;c miă canru t rebusiăefi e con ştientăJ
The list of books you might like
