Core Judges 主要評判Annie Ho Ting Annie is a board member of Feng Zikai Chinese Children's ...

12 Pages·2016·0.64 MB·English

by  June Cheng

Core Judges
主要評判

Annie Ho Ting
Annie is a board member of Feng Zikai Chinese 丁何安妮是《豐子愷中國兒童圖畫書獎》(Feng
Children’s Picture Book Award. She is also board Zikai Chinese Children’s Picture Book Award) 的
chair of Bring Me A Book Hong Kong, and chairs
董事會成員。除此之外，她也是《書伴我行(香
the selection committees for its English and
港)基金會》(Bring Me A Book Hong Kong) 的董
Chinese book guides. Her “Between the Lines”
事會主席，並負責遴選制定英文和中國圖書指
column, on reading with children and book
南的委員會。丁何安妮撰寫的一篇與兒童閱讀
recommendations, appears in the South China
Morning Post and is reprinted on her blog: ahwb- 及兒童書籍建議的專欄，名為《Between the
hk.blogspot.hk. She devotes much of her time to Lines》，被刊登在南華早報 (South China
promoting family literacy and finds great joy in Morning Post ) 和轉載在她個人的博客中 (ahwb-
reading both silently and aloud.
hk.blogspot.hk)。一直以來，丁何安妮都致力於
推廣家庭閱讀文化，她自己也在閱讀的過程
中，不管是不言或大聲朗讀的，得到無限的喜
悅。

Betty Cheung
Betty Cheung is an architect, designer and the 張以筠是一位建築師，設計師以及創意繪畫體
creator of ART JAM®, the socio-creative painting 驗 ARTJAM®的創始人。她還與人合著了 2003
experience. She is also the co-author of the 2003
年出版的「art jamming 的藝術」一書。她致力
book, “the art of artjamming”. Her work is rooted
於倡導創造性表達的喜悅和輕鬆自如。張以筠
in the joy and effortlessness of creative expression.
幫助了很多人用集中的方式開發右腦，並取得
Betty helps large groups access their right brain
了積極的突破。
with intensive and focussed motivation that results
in big positive breakthroughs.
Dania Shawwa Abuali
Dania Shawwa Abuali runs Haven Books and is a Dania Shawwa Abuali 經營 Haven Books 出版
founding member of the Independent Publishers of 社，並且是 Independent Publishers of Hong
Hong Kong. Holding a master‟s degree in literature
Kong 的創辦人之一。Dania 擁有西北大學文
from Northwestern University, she was involved in
學碩士學位，她曾在紐約從事出版工作。1997
book publishing in New York before working as an
年，她在香港出任證券研究編輯。其後，曾任
equity-research editor in Hong Kong since 1997. She
Imprint 的總編輯和 Women in Publishing
was the managing editor of Imprint and president of
the Women in Publishing Society. Society 的主席。

Jennifer Chen
Jennifer started in the world of philanthropy after 在金融領域工作近 20 年後，Jennifer Chen 開
working in the finance industry for almost two 始世界範圍內的慈善事業。Jennifer 也是《書
decades. Jen is on the Board of Governors of Bring
伴我行(香港)基金會》的理事會成員及陳一心
Me A Book and serves as Strategic Advisor on the
家族慈善基金的策略顧問（兩家機構都致力於
Chen Yet-Sen Family Foundation - both focusing on
兒童早期讀寫能力的提升。Jennifer 也是香港
the promotion of early childhood literacy. Jen is also
an Advisor to the Board of Social Impact Partners 社會影響力夥伴（Social Impact Partners Hong
Hong Kong, a venture philanthropy fund focusing on Kong）的顧問，該機構作為一家公益創投基
long term investments / partnerships with social 金會，為多家社會機構提供長期投資與諮詢服
purpose organizations. Jen’s other major achievement
務。Jennifer 另一個主要成就是成為三個活潑
is being a mother of three active boys.
可愛的小男孩兒的母親。
Martha Keswick
Martha Keswick graduated from Newcastle Martha Keswick 畢業于於紐卡素大學英國文學
University in English Literature. She worked in TV 系。Martha 曾為倫敦 Chrysalis Distribution 以
Sales and Marketing for Chrysalis Distribution in
及香港英國廣播公司擔任電視營銷的工作。她
London and then for the BBC in Hong Kong. Martha
曾在新加坡國立大學修讀中文，創辦了《麥思
studied Chinese at the National University of
和美美》系列雙語童書和《盤古》中文漫畫。
Singapore and is the creator of the bilingual
children's Mandarin series of books and comics, Max
and Mei and Pangu.

Sherry Lu
Sherry Lu, co-author of Kids4Kids “My Story Kit” 陸曉暉女士是童協基金會自創的「我的故事創
writing guide, was previously the Award Director of 作手冊」的作者之一，曾任豐子愷兒童圖畫書
Feng Zikai Children's Picture Book Award.
獎的項目總監。過去 15 年她任職於不同的國
Experienced in marketing strategy, business
際公司工作，累積了豐富的市場策劃、業務拓
development and event management, Sherry has
展和項目策劃的經驗。陸曉暉女士畢業於南京
worked for different international companies for the
大 學 外 國 語 言 文 學 系 ， 其 後 到 倫 敦
past 15 years. After she graduated from Nanjing
Westminster College 深造英文並定居生活。育
University with a Bachelor of Arts Degree in Foreign
Languages, she further studied English language at 有兩女，受過正規的兒童心理學課程和專業親
Westminster College, London, and resided in UK 子朗讀訓練。
afterwards. She is a mother of two girls, and she has
had formal training in children's psychology and
parent-child read aloud training.
Pearl Tong
Pearl Tong is an experienced editor in a range of 唐慧文是一位廣渉多種媒體的資深編輯。多年
communication media. For many years she produced, 來她從事中英文電台及電視節目的製作、編導
directed and scripted TV and radio programmes, in
及寫稿。亦為不少企業雜誌及網站進行編輯及
both English and Chinese, and has produced and
籌劃工作。唐慧文對中國古典文學有所研究，
edited corporate magazines and websites. Her
而且多年來浸淫於英國文化，對中英語文之奧
education in traditional Chinese literature and years
妙處別有心得。自童協基金會成立以來，唐慧
working in the English media have given her a keen
sensitivity to the nuances of the two languages. Pearl 文一直為機構熱心義務工作。
has been a volunteer with Kid4Kids since the
founding of the organisation.
Judging Committee
客席評判

Ann Bridgewater
Ann Bridgewater has worked with young children 在過往的 15 年，Ann Bridgewater 一直投身於
for the past fifteen years, devoting the majority of 與年幼兒童有關的工作，並將大部分時間致力
her time to the education of children with special
於特殊教育及爭取特殊兒童家庭成員的支持。
educational needs and the support of their family
Ann 也多次向香港及海外的家長團體丶企業和
members. Ann has also had numerous
教育機構演講關於兒童發展的議題。
opportunities as a speaker to address parenting
groups, corporations and educational institutions
in both Hong Kong and overseas on topics related
to child development.

Danielle Stutterd
Danielle has a Bachelor’s Degree in Social Danielle Stutterd 擁有社會科學學士學位並熱衷
Science and a passion for making a difference.
創新。她在香港擁有超過 7 年的非牟利工作經
She has been involved in the non-profit sector in
驗並致力與熱心社會服務的人合作。Danielle
Hong Kong for over 7 years and enjoys working
with passionate people who wish to make an 以行政總監的身份加入童協基金會，因為她深
impact in the community in which we live.
信孩子可以改變世界，在普羅大眾支持下，可
Danielle joined the Kids4Kids team as Executive
以實現美好的願望。
Director as she believes children have the power
to be change makers and with our community’s
support, great things can be achieved.
Darren Harrison
Darren is the owner of Gateway Education, one of Darren Harrison 擁有香港最具聲譽之一的教育
Hong Kong's most established education 機構 Gateway Education。他對於培養孩子的閱
providers. He draws great satisfaction from 讀興趣及激發他們的想像力樂此不疲。Darren
nurturing children’s reading habits and 主持一系列坊間頗有名聲的創意寫作課程，每
encouraging them to explore their imaginations 年培養一批優秀的小作者。
outside of the box. Darren runs a series of well-
known creative writing courses and produces
some of the city's best young writers every year.

Emma Fordham
Emma Fordham grew up near Östersund in the north Emma Fordham 成長於瑞典北部厄斯特松德。
of Sweden. She completed her studies at the Slade
Emma 在倫敦 Slade School of Fine Art 完成課
School of Fine Art and later trained as an art teacher
程後，在教育學院修讀教師培訓課程，取得藝
at the Institute of Education in London. Emma has
術與設計教師的資格。Emma 曾在瑞典、倫敦,
taught art in secondary schools in Sweden, London
上海任教。在 2012 年，她更與其年輕學生一
and most recently in Shanghai. In 2012 she
illustrated and published a children’s book together 起為慈善出版了一本兒童書籍。Emma 在一年
with one of her students for charity. Since relocating 前移居至香港，並在杳港仔開了一間小型藝術
to Hong Kong a year ago she has opened a small art 畫室，繼續創作自己的作品及教授不同年紀的
studio in Aberdeen where she continues to create her
人仕繪畫。
own art work and teaches art classes for all ages.
Haani Jetha
Haani Jetha is 15 years old and lives in Hong Haani Jetha 今年 15 歲，在香港生活。自勝出
Kong. Since winning the Kids4Kids Books 二零零九年「為善寫作」圖書創作比賽後，他
”Writing for a Cause” 2009 Competition, his
對藝術的 興趣有增無減。他的藝術作品被香港
interest in art has continued to grow. His art work
品牌「住好啲」使用，為慈善機構籌款。為表
has been featured at G.O.D. stores in Hong Kong,
揚 Haani 對慈善作出的貢獻，慈善家 Meera
raising more money for charity. For his
contribution to charitable causes, philanthropist Gandhi 在她的著作 "Giving Back"讚揚他。在
Meera Gandhi profiled Haani in her book "Giving 課餘的時間，Haani 喜歡打網球，更是漢基國
Back". In his spare time, Haani enjoys playing
際學校的網球隊成員。除此之外，他也喜歡閱
tennis. He represents Chinese International School
讀和畫漫畫。
on the tennis team. Some of his other hobbies
include reading and drawing manga comics.

Howard Wong
Howard is a creative consultant and writer from Howard Wong 來自加拿大，曾經從事動畫、品
Canada working in animation, branding, comic 牌、漫畫書、教育及視頻遊戲等工作。他最近
books, education and video games. His latest
的工作包括為 Kunio Okawa（Gundam 的作
works include developing the story and scripting
者）的《Full Metal Ghost》撰寫故事劇本。他
the first comic for Kunio Okawara's (Gundam
也在與Adrian Alphona（Ms. Marvel, Marvel漫
designer) Full Metal Ghost. He also continues to
畫藝術家）合作，繼續完成自己的全年齡段故
produce works in his all-ages story True Patriot
with art by Adrian Alphona (Ms. Marvel, Marvel 事書項目，《True Patroit》的撰寫工作。
Comics artist).
Isobel McKenzie
Isobel McKenzie is a writer and editor. In recent Isobel McKenzi 是一位作家和編輯。近年她於
years she has worked at Kids Dailies as an English
Kids Dailies 擔任英文編輯一職，為孩子們製作
editor, putting together three daily online
三份網絡報紙。她也曾於香港和西班牙教授幼
newspapers for children. She has also worked as a
teacher in Hong Kong and Spain, teaching toddlers, 兒及青少年。從 University of Aberdeen 畢業
young kids as well as teenagers. After graduating
後，她曾為Paekakariki Press工作，2013年搬來
from the University of Aberdeen she worked with
香港。除了熱衷閱讀與寫作，她也隨 Hong
Paekakariki Press, before moving to Hong Kong in
2013. As well as being an avid reader and writer, Kong Wings在香港四處表演 Lindy Hop舞蹈。
she is often spotted dancing lindy hop around the
city with Hong Kong Swings.

Joan Szeto
Joan founded Toys Club in 1998, Pollux Books Joan Szeto於1998年成立 Toys Club，2003年成
publishing in 2003 and Nerd Kids for Living in
立 Pollux Books 及 2010 年成立 Nerd kids for
2010, which are all well known stores for kids in
living。畢業於南加州大學理學院，並擁有豐富
Hong Kong. Joan has a Bachelor’s Degree from
營銷經驗的 Joan，在開展自己事業前，曾在食
the University of Southern California, and a
品巨頭雀巢公司出任品牌經理。
background in Marketing. She worked for Nestle as
brand manager before she started her own business
and now resides in Hong Kong.
Kylie Knott
Kylie started her career in media with a cadetship in Kylie Knott 17歲開始在媒體界打滾。搬
journalism at age 17. She moved to Hong Kong and started 來香港後，曾在香港英文虎報工作，現
working for The Hong Kong Standard and now works at the
在為南華早報報導，覆蓋從商業到時尚
South China Morning Post covering all issues from business
各類議題。她熱愛動物與大自然，與她
to fashion. She loves nature and animals and lives by the
的豬鼻犬Nullah一同居於石澳海灘。
beach at Shek-O with her piggy-nosed dog Nullah.

Margaret Leung
Margaret has over 14 years’ experience in marketing. Margaret Leung 在市場營銷已有超過 14
She joined Kids Dailies as Senior Sales & Marketing 年的經驗。在 2012 年，她加入了 Kids
Manager in 2012. She balances her time between work
Dailies，並擔任了高級營業及市場經理
and her family, in particular her young son who loves
的職位。除此以外，Margaret 同時亦是
reading. They always enjoy reading together. Before
一位媽媽。身兼兩職，她盡量在兩者中
joining Kids Dailies, she worked in a B2B trade media
取得平衡。由於小孩喜愛閱讀， 她經常
company responsible for the visitor marketing of trade
都陪伴兒子看書，享受家庭樂。加入
fairs worldwide.
Kids Dailies 以前，Margaret 在一間外貿
B2B媒體公司(B2B trade media company)
工作，主要負責為客人行銷全世界的貿
易展覽會。
Melissa Megan
Melissa Megan is a Senior Instructor in the Center Melissa Megan 是香港科技大學語文教育中心
for Language Education, Hong Kong University 的高級講師。她在科大教授商業傳意課程。來
of Science and Technology (HKUST). She
港前，她曾在澳洲的一所大學教寫作課程。她
teaches business communication courses at
熱愛閱讀，更是書籍俱樂部的成員之一。她喜
HKUST. She taught writing/composition courses
歡和自己的三個孩子一起讀書。一天中她最美
at a university in Australia before coming to Hong
Kong 15 years ago. She is passionate about 好的時光就是和她的孩子在一起和讀一本好
reading and is a member of a great book club. She 書。她十分支持她的女兒參加「童協基金會」
has three children with whom she shares her 的「老友記朗讀」活動和「為善寫作」故事圖
passion. The best part of her day is snuggling up
書創作比賽。而 Melissa 亦十分榮幸能再次成
with her kids and a good book. She has supported
為今年「為善寫作」比賽的評判。
her daughter’s participation in the Kids4Kids
Buddy Reading Programme and the Writing for a
Cause competition and is honored to be a judge
again this year.

Nicole Lam
Nicole is a student at Marymount Secondary 靖媛就讀瑪利曼中學。她的得獎作品‘Days
School. Her winning story, ‘Days Without Without Technology Product’ 被收錄於童協基金
Technology Products’, was published in the
會作品集第四集。除了運動，她還參加各種活
Kids4Kids Treasury Volume 4. Besides sports,
動充實自己。繪畫是她的最愛，而出版故事書
she also participates in various activities to enrich
是她多年的夢想。她認為人生充滿挑戰，無論
life. Drawing is one of her favorite activities and
面對甚麼困難，都應該保持積極的態度。
publishing a story book has been her dream for
many years. She believes life is full of challenges
and everyone should always stay positive no
matter how tough it is.