Comentario al Nuevo Testamento – Hechos – William Hendriksen

663 Pages·2009·9.35 MB·Spanish

2
[p iii]
COMENTARIO AL

NUEVO TESTAMENTO

por
SIMON J. KISTEMAKER
Exposición
del los
Hechos de los Apóstoles

2001

4
[p v]
Contenido
Abreviaturas
Prefacio
Introducción
Comentario
1. Antes de Pentecostés (1:1–26)
2. La iglesia en Jerusalén, parte 1 (2:1–47)
3. La iglesia en Jerusalén, parte 2 (3:1–26)
4. La iglesia en Jerusalén, parte 3 (4:1–37)
5. La iglesia en Jerusalén, parte 4 (5:1–42)
6. La iglesia en Jerusalén, parte 5 (6:1–15)
7. La iglesia en Jerusalén, parte 6 (7:1–8:1a)
8. La iglesia en Palestina, parte 1 (8:1b–40)
9. La iglesia en Palestina, parte 2 (9:1–43)
10. La iglesia en Palestina, parte 3 (10:1–48)
11. La iglesia en Palestina, parte 4 (11:1–18)
y La iglesia en transición, parte 1 (11:19–30)
12. La iglesia en transición, parte 2 (12:1–25)
13. La iglesia en transición, parte 3 (13:1–3)
y El primer viaje misionero, parte 1 (13:4–52)
14. El primer viaje misionero, parte 2 (14:1–28)
[p vi]
15. El Concilio de Jerusalén (15:1–35)
y El segundo viaje misionero, parte 1 (15:36–41)
16. El segundo viaje misionero, parte 2 (16:1–40)
17. El segundo viaje misionero, parte 3 (17:1–34)
18. El segundo viaje misionero, parte 4 (18:1–22)
y El tercer viaje misionero, parte 1 (18:23–28)
19. El tercer viaje misionero, parte 2 (19:1–41)
20. El tercer viaje misionero, parte 3 (20:1–38)
21. El tercer viaje misionero, parte 4 (21:1–16)
y En Jerusalén y en Cesárea, parte 1 (21:17–40)
22. En Jerusalén y en Cesarea, parte 2 (22:1–30)
23. En Jerusalén y en Cesarea, parte 3 (23:1–35)
24. En Jerusalén y en Cesarea, parte 4 (24:1–27)
25. En Jerusalén y en Cesarea, parte 5 (25:1–27)
5
26. En Jerusalén y en Cesarea, parte 6 (26:1–32)
27. Viaje a y permanencia en Roma, parte 1 (27:1–44)
28. Viaje a y permanencia en Roma, parte 2 (28:1–31)
Bibliografía selecta
6
[p vii]
Abreviaturas
ASV American Standard Version
AUSS Andrews University Seminary Studies
Bauer Walter Bauer, W. F. Arndt, F. W. Gingrich, y F. W. Danker, A Greek-English Lexicon of the
New Testament, 2a. edición
BEB Baker Encyclopedia of the Bible
Beginnings F. J. Foakes Jackson and Kirsopp Lake eds., The Beginnings of Christianity
BF British and Foreign Bible Society, The New Testament, 2a. edición
Bib Bíblica
BJer Biblia de Jerusalén
BibRes Biblical Research
BibToday The Bible Today
BibTr Bible Translator
BJRUL Bulletin of John Rylands University Library of Manchester
BS Biblioteca Sacra
BZ Biblische Zeitschrift
CBQ Catholic Biblical Quarterly
CJT Canadian Journal of Theology
I Clem. Primera Epístola de Clemente
ConcJourn Concordia Journal
ConcThMonth Concordia Theological Monthly
CT Christianity Today
DHH Dios Habla Hoy
EDT Evangelical Dictionary of Theology
EphThL Efemerides teológicae lovaniensis
Esd. Esdras
EvQ Evangelical Quarterly
ExpT Expository Times
GTJ Grace Theological Journal
[p viii]
HTR Harvard Theological Review
IDB Interpreter’s Dictionary of the Bible
Interp Interpretation
ISBE International Standard Bible Encyclopedia, ed. rev.
IsrExJ Israel Exploration Journal
JBL Journal of Biblical Literature
7
JETS Journal of the Evangelical Theological Society
JJS Journal of Jewish Studies
JSNT Journal for the Study of the New Testament
Jth. Judit
JTS Journal of Theologial Studies
Jub. Jubilees
KJV Versión King James (= Versión autorizada)
LB Living Bible
LCL Edición de Loeb Classical Library
lit. literal, literalmente
LXX Septuaginta
Macc. Macabeos
Majority Text Arthur L. Farstad y Zane Hodges, The Greek New Testament: According to the Majority
Text
Merk Agustín Merk, ed., Novum Testamentum Graece et Latine, 9a. ed.
MLB The Modern Language Bible
Moffatt The Bible—A New Translation, James Moffatt
NAB New American Bible
NASB New American Standard Bible
NEB New English Bible
NedTTs Nederlands theologisch tijdschrift
Neotest Neotestamentica
Nes-Al Eberhard Nestle y Kurt Aland, Novum Testamentum Graece, 26a. edición
NIDNTT Nuevo Diccionario Internacional de Teología del Nuevo Testamento
NVI Nueva Versión Internacional
NKJV New King James Version
NovT Novum Testamentum
n.s. serie nueva
NTS New Testament Studies
PEQ Palestine Exploration Quarterly
Phillips The New Testament in Modern English, J. B. Phillips
RefThR Reformed Theological Review
RelStudRev Religious Studies Review
ResQ Restoration Quarterly
[p ix]
IQS Manual of Discipline
RB Revue biblique
8
RevThom Revue thomiste
RSPT Revue des sciences philosophiques et théologiques
RSV Revised Standard Version
RV Revised Version
SB H. L. Strack y P. Billerbeck, Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch
SEB Simple English Bible
SecCent Second Century
Sir. Sirach
Talmud Talmud babilónico
TDNT Theological Dictionary of the New Testament
Thayer Joseph H. Thayer, Greek-English Lexicon of the New Testament
TheolZeit Theologische Zeitschrift
Tob. Tobías
TynB Tyndale Bulletin
VigChr Vigiliae christianae
VoxRef Vox Reformata
VRV Versión Reina-Valera, Revisión 1960
Wis. Wisdom of Solomon
WTJ Westminster Theological Journal
ZNW Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft
ZPEB Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible
9
[p xi]
Prefacio
Con este tomo se completa la secuencia de los cuatro Evangelios y Hechos en el Comentario del Nuevo
Testamento. Mi predecesor, el Dr. Guillermo Hendriksen escribió el comentario al Evangelio de Lucas y yo
tengo el especial privilegio de presentar a nuestros lectores el de Hechos. Aunque he adoptado el formato de
Hendriksen, es evidente que difiero de él en estilo y presentación.
Al trabajar en el comentario de Hechos, siempre tuve en mente las necesidades del pastor y del maestro de
las Escrituras. Por eso he procurado dar una adecuada descripción de los tiempos históricos, las influencias
culturales y los rasgos geográficos mencionados por el escritor de Hechos. A menudo, y por cuestión de
limitaciones de espacio, me he visto forzado a resumir los alegatos en asuntos históricos, culturales y
lingüísticos. Estos temas los he dejado para que sean tratados con mayor profundidad por las publicaciones
eruditas. Mi preocupación ha sido quedarme en el texto y explicarlo lo más claramente posible.
Las secciones Palabras, frases y construcciones griegas, dan una ayuda básica para la mejor comprensión
del texto. Han sido situadas en forma separada para que el lector que no tiene un conocimiento del griego no se
sienta desanimado y para que el pastor y el maestro que conocen la gramática griega reciban la asistencia
adecuada para comprender mejor esta porción de las Escrituras.
Nos interesa ayudar al lector a recibir luz en los aspectos doctrinales y prácticos de determinados pasajes. Si
bien Lucas escribió una historia de la iglesia y no un discurso doctrinal, Hechos posee un decidido énfasis
teológico; por esta razón, he resumido la teología de Hechos en la Sección F de la Introducción y en secciones
separadas a través de este comentario.
Estoy dando a los lectores mi propia traducción de Hechos. Dondequiera que lo he considerado pertinente, he
conservado la interpretación del Texto occidental (como por ejemplo, en la porción de 24:6–8); donde no ha sido
necesario, he prescindido de él.
Espero que este comentario sea una bendición para el pastor y el estudiante de la Biblia en la proclamación y
enseñanza de las riquezas de la Palabra de Dios.
Primavera de 1990 Simón J. Kistemaker
10
[p 1] Introducción
[p 2] Bosquejo
A. Título
B. Fuentes
C. Discursos
D. Historicidad
E. Escritor, fecha y lugar
F. Teología
G. Características
H. Texto
I. Propósito
J. Temas
K. Bosquejo
[p 3] En longitud, Hechos supera a casi todos los libros del canon del Nuevo Testamento. Con sus veintiocho
capítulos y sus 1.007 versículos, constituye un puente ineludible entre los Evangelios y las Epístolas. Sin duda
que sin Hechos, el canon estaría incompleto. Es la continuación de los relatos de los Evangelios y establece la
base para la literatura epistolar.
A. Título
El título de Hechos, agregado probablemente en el siglo II, es problemático en varios aspectos. Algunas
traducciones usan la designación Hechos de los Apóstoles, la que es respaldada por los padres de la iglesia
primitiva.1 Pero aparte de dar una lista de los doce apóstoles en el capítulo 1, Lucas trata sólo los ministerios de
Pedro y de Pablo. Claro, Juan acompaña a Pedro al templo “en la tarde a orar” (3:1) y a Samaria (8:14), pero
Lucas no registra ni palabras ni hechos específicos de Juan. Obviamente, este título descriptivo del libro es
demasiado amplio. La sugerencia de recurrir al nombre Hechos de Pedro y Pablo tampoco ha sido acogida
favorablemente porque Lucas también relata los ministerios de Esteban, Felipe, Bernabé, Silas y Timoteo.
Un intento de designar este libro Los Hechos del Espíritu Santo también ha fallado en conseguir apoyo.2 No
obstante el énfasis de Lucas en el derramamiento del Espíritu Santo en Jerusalén (2:1–4), Samaria (8:17),
Cesarea (10:44–46) y Efeso (19:6), el contenido del libro es mucho más amplio que lo que el título sugerido
comunica. Es más, en el primer versículo de Hechos, Lucas sugiere que lo que él está escribiendo es una
continuación de su Evangelio. Dice que su primera obra es un libro de “todas las cosas que Jesús empezó a hacer
y a enseñar” (1:1). Por implicación está diciendo que en Hechos Jesús continúa su obra. El énfasis, entonces, no
cae tanto en el Espíritu Santo como en lo que Jesús hace para desarrollar la iglesia en Jerusalén, Samaria, Asia
Menor, Grecia e Italia.
[p 4] Pero aún hay otra sugerencia: llamar al libro simplemente Hechos.3 La brevedad de este título es
atractiva. Sin embargo, aunque evita las objeciones que se levantan en relación con los otros nombres, Hechos
carece de sentido descriptivo e incluso de colorido. Antiguos escritores usaron con frecuencia la expresión
Hechos para describir las obras de connotados héroes, incluyendo a Ciro y a Alejandro el Grande.4 Por tanto, el
título de Hechos, corto o largo, crea también problemas.

1 Ireneo Contra herejías 3.13.3; Clemente de Alejandría Stromata 5.82; Tertuliano El ayuno 10. Los códices Sinaítico, Vaticano
y Bezae también usan estas formas. Algunos manuscritos de menor importancia dicen: “Acts of the Holy Apostles” y “Acts of
the Holy Apostles of Luke the Evangelist”.
2 C.f. John Alberto Bengel, Gnomon of the New Testament, ed. Andrew R. Fausset, 5 vols. (Edimburgo: Clark, 1877), vol. 2, p.
512.
3 NIV, SEB.
4 Xenofonte Ciropedia 1.2.16; Diógenes Laercio 2.3; Diódoro de Sicilia 16.1.1; Josefo Antigüedades 14.4.3 [68].