Codex Wangianus : i cartulari della Chiesa trentina (secoli XIII-XIV) / a cura di Emanuele Curzel, Gian Maria Varanini ; con la collaborazione di Donatella Frioli

2007·9.7 MB·Italian

by  Curzel, Emanuele

1
Fondazione Bruno Kessler
Annali dell’Istituto storico italo-germanico in Trento
Fonti, 5
0001-010_inizi 1 19-06-2007, 15:08
2
I lettori che desiderano informarsi
sui libri e sull’insieme delle attività della
Società editrice il Mulino
possono consultare il sito Internet:
www.mulino.it
0001-010_inizi 2 19-06-2007, 15:08
3
Codex Wangianus
I cartulari della Chiesa trentina
(secoli XIII-XIV)
a cura di
Emanuele Curzel
Gian Maria Varanini
con la collaborazione di
Donatella Frioli
PRIMO TOMO
Società editrice il Mulino Bologna
0001-010_inizi 3 19-06-2007, 15:08
4
Referenze fotografiche ed elaborazioni grafiche: le elaborazioni grafiche delle figg. 1-5, 9-12, 30-
33 sono di Emanuele Curzel e Gabriele Weber; figg. 6, 7 Trento, Museo del Castello del Buon-
consiglio; fig. 8 da N. GRASS, Rudolf Kink; figg. 21, 69-76 Innsbruck, Landesmuseum Ferdinan-
deum; figg. 23, 24, 35-41, 56 Trento, Archivio di Stato; figg. 46-49, 52, 53, 55 Trento, Museo
Diocesano Tridentino; fig. 50 München, Bayerische Staatsbibliothek; fig. 51 Bressanone, chiesa
di Nostra Signora; fig. 54 Trento, Archivio Diocesano Tridentino; figg. 58, 59, 65 Trento, Biblio-
teca Comunale; fig. 66 Trento, Biblioteca di San Bernardino del convento dei Padri Francescani;
fig. 67 Wien, Haus-, Hof- und Staatsarchiv; fig. 68 da H. RIZZOLLI, Münzgeschichte, p. 419.
Le riprese fotografiche delle carte sciolte sono state eseguite dalla Sezione di Fotoriproduzione
dell’Archivio di Stato di Trento (aut. n. 6/2007); quelle del Codex Wangianus Minor dal Centro
di Fotoriproduzione Legatoria e Restauro del Ministero per i Beni e le Attività Culturali (conven-
zione n. 1488, prot. 1417 / VI.7).
Coordinamento editoriale
Chiara Zanoni Zorzi
Composizione e impaginazione
Gabriele Weber
CODEX
Wangianus : i cartulari della chiesa trentina : (secc. XIII-XIV) / a cura di
Emanuele Curzel, Gian Maria Varanini ; con la collaborazione di Donatella Frioli. - Bologna
: Il mulino, 2007. - 2 v. (1324 p. compless.) : ill. ; 24 cm. - (Annali dell’Istituto storico italo-
germanico. Fonti 5)
Nell’occh.: ITC - Fondazione Bruno Kessler
ISBN 978-88-15-11991-9
1. Codex Wangianus 2. Trento (Principato) - Sec. XIII-XIV - Fonti I. Curzel, Emanuele II.
Varanini, Gian Maria
945.38502 (DDC 21. ed.) Scheda a cura della Biblioteca ITC - Fondazione Bruno Kessler
ISBN 978-88-15-11991-9
Copyright © 2007 by Società editrice il Mulino, Bologna. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna
parte di questa pubblicazione può essere fotocopiata, riprodotta, archiviata, memorizzata o tra-
smessa in qualsiasi forma o mezzo – elettronico, meccanico, reprografico, digitale – se non nei
termini previsti dalla legge che tutela il Diritto d’Autore. Per altre informazioni si veda il sito
www.mulino.it/edizioni/fotocopie.
0001-010_inizi 4 19-06-2007, 15:08
5
Premessa
A partire dal 1998 un gruppo di studiosi trentini (Lidia Bertagnolli, Marco Bettot-
ti, Giovanni Bonetto, Vittorio Carrara, Emanuele Curzel, Claudia Dallago, Ste-
fania Franzoi, Walter Landi, Lorenza Pamato, Serena Pasquin)1, guidati da Gian
Maria Varanini e con la collaborazione di Donatella Frioli, iniziò le ricerche ne-
cessarie per approntare un’edizione del Codex Wangianus rispondente ad aggior-
nati criteri scientifici. Tale nuova integrale edizione doveva riguardare tanto il
Codex Wangianus Minor (duecentesco, conservato presso l’Archivio di Stato di
Trento), quanto il Maior (trecentesco, conservato presso il Landesmuseum
Ferdinandeum di Innsbruck). In questa prima fase fu utilizzato anche un finan-
ziamento del Ministero per la Ricerca e l’Università (Progetti di Ricerca di Inte-
resse Nazionale 1997, responsabile scientifico prof. Gian Maria Varanini).
Nell’ambito dei progetti speciali dell’Istituto storico italo-germanico, promossi
a partire dal 2001 dall’allora direttore prof. Giorgio Cracco e sostenuti finan-
ziariamente dalla Fondazione CARITRO, è stato possibile operare una revisione
delle trascrizioni, messe anche a confronto con i testimoni dei singoli documen-
ti esistenti su pergamena sciolta. Questa fase della ricerca è stata svolta da Ema-
nuele Curzel, con la collaborazione di Hannes Obermair per la revisione dei do-
cumenti scritti in tedesco. Tra il 2004 e il 2007 è seguita la redazione dei contri-
buti introduttivi (scritti da Emanuele Curzel, Gian Maria Varanini, Donatella
Frioli, Fabrizio Crivello, Serena Pasquin e Daniela Rando) e degli indici (a cura
di Emanuele Curzel e Luciana Eccher). In questa fase della ricerca ha fornito una
preziosa consulenza Attilio Bartoli Langeli. L’edizione, a ottocento anni dall’ele-
zione di Federico Wanga a vescovo di Trento (1207), trova ora spazio nella col-
lana «Fonti» dell’Istituto storico italo-germanico.
Nel frattempo l’Archivio di Stato di Trento ha promosso il restauro e la completa
ripresa digitale del manoscritto del Codex Wangianus Minor, effettuata nel cor-
so del 2006 a cura del Centro di fotoriproduzione, legatoria e restauro degli
Archivi di Stato (Roma). Per questo aspetto è stata importante la collaborazio-
1 Lidia Bertagnolli trascrisse i docc. 1-35, Giovanni Bonetto i docc. 36-74, Claudia Dallago i
docc. 75-109, Vittorio Carrara i docc. 110-134, Lorenza Pamato i docc. 135-167, Walter Landi i
docc. 168-192, Marco Bettotti i docc. 193-240 con parte del doc. 236, Stefania Franzoi parte del
doc. 236 e i docc. 241-246, Emanuele Curzel l’indice e i docc. 247-249, Serena Pasquin le aggiunte
del Maior.
0001-010_inizi 5 19-06-2007, 15:08
6 Premessa
ne della sig.ra Luciana Chini, dell’Archivio di Stato di Trento. Ciò è stato possi-
bile grazie anche ai contributi della Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol, del-
l’Istituto Trentino di Cultura (ora Fondazione Bruno Kessler) e del Gruppo ITAS
Assicurazioni.
Al presente volume è allegato un DVD contenente la fotoriproduzione del Codex
Wangianus Minor, accompagnata da una selezione di immagini tratte dal Codex
Wangianus Maior.
I curatori ringraziano l’Istituto storico italo-germanico in Trento della Fondazione
Bruno Kessler; i direttori e il personale dell’Archivio di Stato di Trento e del
Landesmuseum Ferdinandeum di Innsbruck; e inoltre l’Archivio Diocesano di
Trento, la Biblioteca Comunale di Trento, la Biblioteca di San Bernardino del
convento dei Padri Francescani di Trento, il Museo Diocesano Tridentino e lo
Haus-, Hof- und Staatsarchiv di Vienna.
0001-010_inizi 6 19-06-2007, 15:08
7
Sommario
PRIMO TOMO
Introduzione 9
I. Federico Wanga e il «Liber Sancti Vigilii» 11
Fabrizio Crivello – Emanuele Curzel – Donatella Frioli
Daniela Rando – Gian Maria Varanini
1. La storia e l’immagine 11
2. Il «Codex Wangianus Minor»: caratteri estrinseci 33
3. Notai «vescovili» a Trento prima del 1215 56
4. Le scritture del «Codex Wangianus Minor»: analisi paleografica 80
5. Il «Codex Wangianus Minor»: le tappe della costruzione 96
6. Le miniature del «Codex Wangianus Minor» 113
7. L’accrescimento del «Liber» (XIII-XV secolo) 125
8. Le annotazioni di Johannes Hinderbach (1465-1486) 140
9. Epilogo. Vicende archivistiche e trascrizioni settecentesche 152
10. Federico Wanga vescovo di Trento: cronologia 154
11. I notai del «Codex Wangianus Minor» 169
II. Nicolò da Brno e il «Codex Wangianus Maior» 195
Emanuele Curzel – Donatella Frioli – Serena Pasquin
1. Nicolò da Brno (1338-1347). Note biografiche 197
2. Analisi codicologica 200
3. Analisi testuale 222
4. «Codex Brunianus»? 235
Fonti e bibliografia 239
Indice dei nomi di persona e di luogo 257
Nota all’edizione e apparati 273
I. Nota all’edizione 275
Emanuele Curzel
1. Fascicoli e unità documentarie 275
0001-010_inizi 7 19-06-2007, 15:08
8 Sommario
2. I criteri di edizione 279
3. Le monete e le unità di misura 285
II. Apparati 287
Emanuele Curzel – Luciana Eccher
1. Indice dei documenti: in ordine di posizione 287
2. Indice dei documenti: in ordine cronologico 299
3. Elenco degli altri testimoni dei documenti 309
4. Elenco delle rubriche 313
5. Indice dei notai 327
6. Indice dei nomi di persona e di luogo 343
7. Indice delle cose notevoli 459
SECONDO TOMO
Codex Wangianus Minor
519
Fascicolo I (docc. 1-3) 521
Fascicolo II (docc. 4-40) 530
Fascicolo III (docc. 41-58) 616
Fascicolo IIII (docc. 59-78) 654
Fascicolo V (docc. 79-99) 692
Fascicolo VI (docc. 100-114) 734
Fascicolo VII (doc. 115) 761
Fascicolo VIII (docc. 116-134) 776
Fascicolo IX (docc. 135-152) 810
Fascicolo X (docc. 153-167) 857
Fascicolo XIIII (collocato erroneamente tra il X e l’XI) (docc. 168-184) 890
Fascicolo XI (docc. 185-192) 929
Fascicolo XII (docc. 193-235) 959
Fascicolo XIII (docc. 236-240) 1021
Foglio sciolto derivante dal fascicolo XI (docc. 241-243) 1063
Fascicolo XV (docc. 244-248) 1070
Foglio sciolto dopo il fascicolo XV (doc. 249) 1090
Indice 1094
Codex Wangianus Maior
Sezione I (docc. 1*-24*) 1111
Sezione II (docc. 25*-86*) 1154
Sezione III (docc. 87*-99*) 1285
Indice 1312
0001-010_inizi 8 19-06-2007, 15:08
9
Introduzione
0001-010_inizi 9 19-06-2007, 15:08
10
0001-010_inizi 10 19-06-2007, 15:08