Chronique, introduction, texte critique et traduction, tome I, Commentaire et index, tome II

180 Pages·062.358 MB·French

by  Hydace

SOURCES
Fondateur.: H. de Lubac, •• j., el t J.
Directeur: C. Monda"" •• J..
N° 218
HYDACE
CIIRONIQUE
1
TOME
INTRODUCTION, TEXTE CRITIQUE,
TRADUCTION
PAR
Alain TRANOY
AGRÉGÉ DE L'UNIVERSITÉ
Ouvrage publié avec le concours
du Cenlre National de la Recherche Srientiflque
LES ÉDITIONS DU CERF, 29, BD DE LATOUR-MAUBOURG, PARI8-7·
1974
if ".
(.\ J ' "
"r
~\·t 1,ullC\~lC'ON'Jt ~~6I(Il.,«rf1'J~Art~tl6CJI,tR,,,,~
·m'·~'U'(\11l:..1:1I1l:rU~ClICC"{~I,~('a,,,_r.q.~~.
~'Clt~lto11Q\o ,"'~" SICU1'~C"rrtt"' l'OI,l ..,. AM,j. ..
......
r
n-\C'E~t1°r 1\1 m~Ii\(CL\R~·t't*tl"loa:\1*~ CW5CI
l~t:'·lU'U.\'N~~QUJ~M-rIS
28 1. ( s CR' .... ..5 iI ..
CU~ r.,,~'11 ~n:J«''tU'F~((j '-OI~t!U!~
llollocisqu, 11\ ecul'f'cqt"lO (uefCl~C~• •
I "J:>A ,tU 3 llCj\o(.n~I'~f\:lC,No\1UJS IN\''1''''SSlO\usom",utlt
,lill -.
&.:p.Ul\R\lm~~ U~.\C.'US~'R.uUS
9
1 c..îV 1
U-\CSrol
r
~'rC"Nr<JtCl'besCR' SI Ntl'U 'A~I·I"t"1C:.&I""lAll-
~~~e .." l1UN1S'N~'C'O
,~6Ql 0f\um~~vllI" ·ll,("u~oltüs~.
:.'
~ :}:l·w d(Jl"'tt:.'Ct""'·{'~N-N-XVh.·rlJt.~"S"'&
~ ~ N(,"Sf'<\NO~l'P'QUI"-!q,,,~lltl~.\e".
• .
~
. ' )1~' flJl'C;\'[1~' -\~fl.\·"·\NO·.\9!S'tU~
"fN.·I~~R~""'SC"''1''·J" ,~·
,
© Les Editions du C -1 allche 1: \1"1111,1'111 F (Pans), jJ\'ellllèl'es Jig'nes Ùl' la Chrunique Col. 6t
AVANT-PROPOS
La Chronique d'Hydace a été diversement jugée par les
historiens modernes. C'est ainsi que E. Fl6rez déclarait
que le texte était « l'un des monuments les plus précieux
que nous ayons, autant pour sa vénérable antiquité que
pour le but poursuivi, pour la matière et pour la qualité
de la personnel ). Si M. Torres L6pez et W. Reinhartt
voient dans la Chronique de nombreuses exagérations, en
revanche, B. Sanchez Alonso pense qu'Hydace est digne
(1
de foi3 ). Un historien français, C. Courtois, estime que
« son récit est squelettique mais vaut par sa sobriété et sa
précision4 ). Cependant, parlant des auteurs anciens qui,
comme Hydace, ont été édités par Th. Mommsen sous le
titre de Ch,'onica minoraS, C. Courtois qualifie leurs
ouvrages de « triste et inéluctable fréquentation ... , pauvre
littérature, de valeur documentaire souvent médiocre' •.
La Chronique d'Hydace mérite-t-elle vraiment cette
définition? C'est à cette question d'ensemble que nous
nous proposons de répondre à travers la présentation du
1. E. FL6REZ, E.S., t. IV, p. 289.
2. M. TORRES L6PEZ, « Los V6.ndalos y Alanos. Lo Cuadosuevo8 ",
His/oria de Espaiia de R. Menéndez Pidal, l. II J, p. 21 ; W. REIN BART,
His/oria general dei reino hispanico de los Sueuos, p. 31.
3. B. SANCHEZ ALONSO, His/oria de la hisloriografla tspanola, t. l,
p.73.
4. C. COURTOIS, Les Vandales, p. 56, n. 6.
5. M. G.H.a.a., l. IX et XI (Chronica minora, t. 1 et Il).
6. C. COURTOIS, «Auleurs et. Scribes ... " p. 23. - Même jugement
porté par A. PIGANIOL, L'empire chrflien, p. 470 : • médiocre
chronique
D.
AVANT-PROPOS
mmentaire. pour ne pas
• traduction et s~n co voie à la fois au texte
n
.-w...-I'''lea DOtes, l'iDdicatlo § rle: principaux ouvrages
e
..,.- ~A:_ De mê me, . d' t'
.. l U oonunen~"· é é dans les notes; les ID Ica lODS •
...1 0Dt écnts en abr g 1 bibliographie répertoriée
CIOIDpl6mentaires figurent dans a INTRODUCTION
lia fin de cet ouvrage. t l'œuvre d'Hydace, qu'il me
Mais, avant de ?rése~ ~\oute ma profonde gratitude CHAPITRE PREMIER
loit permis d'expnmler ICI sel'ls ont favorisé l'aboutisse-
. par eurs con ,
envers ceux qUI, '1 Mes remerciements vont tout d'abord
HYDATIVS SERVVS DOMINI NOSTRI
ment deÉc~ traval.. , cessé tout au long de ma recherche «
è M. R. tIenne qUI n a . . . IESV CHRISTI » :
e guider mettant à ma dIsposItIon
de m'encourager e t de m, d '
BIOGRAPHIE DE L'AUTEUR
la bibliothèque du Centre Pierre Pari~, de B~r eaux, ou
· 1" ment bien représentes les hvres et les
Ion t pa rtICU lere . , . .
revues ayant trait à la péninsule Ibenqu~. Ma reconnal~-
sance va aussi à M. J. Fontaine qui a bIen voulu r~vOlr Il est assez difficile de connaître la vie d'Hydace, dans
mon texte et, par ses remarques, m'aider à en étabhr la la mesure où, en dehors de sa propre Chronique, nous
traduction. De même, je remercie MM. A. Chastagnol et
n'avons pratiquement aucun détail sur sa personne et sa
J. Rougé qui m'ont fourni de nombreux renseignements
biographie. Bien qu'Hydace soit le continuateur d'écrivains
pour le commentaire.
célèbres, comme Eusèbe de Césarée et saint Jérôme!, qu'il
Je tiens aussi à souligner l'aide précieuse qui m'a été semble avoir joué un rôle important et avoir eu de nom
apportée par l'Institut d'Histoire et de Recherche des breuses relations, nous ne rencontrons aucune allusion à
Textes, de Paris, en me procurant les manuscrits nécessaires cet évêque dans la littérature de on temps. Son nom est
à l'établissement du texte. Enfin, notre gratitude va au
simplement cité dans la correspondance entre le pape Léon
R. P. G. Mondésert et à l'équipe des Sources Chrétiennes
et l'évêque Thoribius2 Nous allons donc, à partir du
•
auprès desquels j'ai trouvé appui et compréhension dans
texte, nous efforcer de retracer les principales étapes de la
la tâche délicate de révision de ce travail.
carrière d'Hydace.
Parenté d'HYdace Le nom d'Hydace3 n'est pas très
courant dans l'onomastique latine· :
l'existence, à la fin du IVe siècle, de noms identiques ou
1. Prét., 2, 3.
2. § 135.
C ~ Ce mol pourrait venir du grec : iSSeùp, iSSCXTOÇ = eau; ct.
. 4.o~~ES RODRIGUEZ, « Hidacio ... " p. 759 .
. .L ., t. VIII, 61, pour la cité d'Hadrumèle.
BIOGRAPHIE DE L'AUTEUR
INTRODUCTION
d la Chronique a posé très l'incertitude qui entoure sa date de naissance en est un
:r
drr jaOID de l'aute~ faut tout d'abord écarter exemple.
pIOblèDle de I~ pa~~ tion avec le vocable d'Itaeel.
L'auteur nous indique qu'il est né
jOIlibiJit6 d'UDe l~en~~:r un rapport avec l'évêque
Naissance et voyage G l' d .
en Orient en a Iee, ans la Cité de Lémica, un
revanche, peut-i1, e ompag d'Itaee d'Ossonoba
t nie
Mé 'd qUi en c ' • « bout. du ~onde» : «extremus pla-
Hydace de n a Priscillien, à la fin du IVe siècle?
fut mêlé à la luttelcocDhre ique interdit toute identification gae1 ». CeCI correspond au heu dIt (C A Cibda »8, à proximité
L texte même de a ron 380' de la bourgade actuelle de Ginzo de Limia ; cette cité est
e d d Mérida participa en au conelle
traversée par la Limia qui, avant de s'écouler vers l'Océan,
ablolue : Hy. ace à ee tte époque, l'auteur de la Chronique
sort du lac Antela. Strabon décrit cette région comme un
de Saragosse, or, c h th' ..
. é Il reste une autre ypo ese emlse ,
n'étaIt pas encore n 2 . . . . , secteur favorisé par l'abondance des eaux3•
par Th, Mommsen l'évêque ~e Menda auraIt pu etre
8 :
ère d'Hydace. Rien n'autonse à admettre une telle
1e p . '1' d d .,
--- frontière
éventualité malgré l'attitude Slml aIre es eux eveques
actuelle
face au priscillianisme. Notre ignorance reste donc totale
su
Bur ce que fut la famille d'Hydace. Cependant, le voyage
qu'il entreprit en Orient4 dans sa jeunesse et le fait qu'il ESPAGNE
reçut une certaine éducation, même s'il la juge sommaireS,
pouvaient nous permettre de supposer que sa famille -- - .. -.-.---_.,.
~.-
.....
occupait, dans la Galice, un rang social assez élevé ; ------------- . 1
peut-être son père était-il un fonctionnaire6? En outre, la (Limici) :
BRAGANÇ1\
fréquentation d'évêques lors de son séjour en Orient! \ ,
'--
semble indiquer qu'Hydace vécut son enfance dans un "-~"'"
,
• BRAGA
milieu converti au catholicisme, ce qui expliquerait sa •
connaissance de la vie de saint Martin écrite par Sulpice
Sévère8 et, bien sûr, de l'œuvre de saint Jérôme. Il est PORI'UGAL
évident que la manière laconique dont Hydace nous fait
part de quelques événements de sa vie favorise les inter· t:.-_--~!fOc Ul'O
prétations les plus diverses et parfois les plus fantaisistes:
~. ~ ~L6REZ, E.S., t. IV, p. 195 s. el p. 292 s.
3' M' ~nHfra, p. 12-13, le problème de sa naissance
. '. .a.a., t. Xl P 4 .
61. Préf. 1 ; PTOLÉMÉE, Géographie, Il, 6, 43 où il e 1 queslion du
4. Prér., 3 et § 40. ' . .
<p poç At!J.t)(ë;)" ; C.I.L., II, 2517.
cr
5. Prêt, 1 ; inr,.a p 55 56
. /', . - ,sur sa formation C 2. M. MAClAS, • Civitas Lemicorum ", B.C.P.lI1.0_, 1 99, p. 155;
6• C• T ORRES ROD .
7. 140. RIGUEZ, • Hidacio ... " p. 766. . TOilliES RODRIGUEZ, « Hidacio ... " p. 761.
1 ~ STIIABON, Géographie, 1 II, 3, 4. Co fleuve coule actuellement
8. 37a.
en spagne et se jette, au Portugal, dons l'océan à Viana do Castl'Io.
BIOGRAPHIE DE L'AUTEUR
urtRODUCTION
_III
rtaine précision pour situer le aux environs de l'ann~e 395, ce qui donnerait 11-12 Of
aJl'ivODI è ~edee il en va tout autrement du pour le voya~e en .Orlent et 74-75 ans pour la On de la
. nee d Hy ace, . d'é .
dl Ja naBIa L' teur s'est propose CrIre une Chronique qU'li rédigea, comme il le dit lui-même dllDlla
,-:b--J6me de til al ledmateen' t foaun dée sur la chronologie; mais , Préface, « extremus et uitae1 1).
œuvn ~ e. rudence d'écrivain, il n'a pas donné Le voyage en Orient fut, de toute façon, important pour
BOit humilité, ~ltl Pernant De quels points de repère notre auteur. Il est assez facile d'imaginer l'impression
étail e conc .
d reClS
de s P ? D la Préface et surtout au COurs du très forte que put ressentir un jeune Galicien parcourant
disposoDs-nous ~n~t part de son voyage en Orient alors la Palestine et l'Égypte, à l'autre extrémité du monde
§ 40 Hydace nous al 11'1 d' t
romain2 Les régions traversées, et surtout les personnalités
u'i1' était encore : • infantulus et pUpl us»; 1 • 1 ~Voir •
q 1 . ta Jean de Jérusalem ... Euloge, TheophIle et rencontrées, eurent une indiscutable emprise sur Hydace.
vu es ualD . .
Jérôme Il indique, peu avant, la renommee acqUIse par Il a vu saint Jérôme, et le chroniqueur, pourtant si avare
1 ••
8piphane de Chypre2 ce dernier, étant mor~ en. 4033 de renseignements sur sa vie, signale par deux fois cet
;. ,
certains auteurs ont date le voyage d Hydace de 1 annee 403 événemenV. Peut-être cette rencontre influença-t-elle
au plus tarde. Mais, s'il parle aussi de la célébrité Hydace dans sa décision de rédiger une chronique, à la
d'8piphane de Chypre, il ne le cite pas dans la liste des suite de la Chronique de saint Jérôme? Ce goût pour les
personnalités rencontrées lors de son voyage. Sa renommée affaires d'Orient transparaît à de nombreux moments dans
a pu se poursuivre après sa mort. Ainsi, le fait qu'Hydace le texte: avec quelle avidité dut-il écouter les récits de ces
ne l'ait pas vu placerait son voyage après 403. On peut Orientaux, arabes et grecs venus jusqu'en Galice4 Avec
•
admettre qu'il situe son séjour, dans la Chronique, l'année eux, il put s'entretenir des difficultés religieuses que
où il parle des évêques d'Orient, soit vers 406-407. Il pouvait connaissait l'Orient, mais il n'obtint pas tous les rensei
avoir alors une dizaine d'années et nous pensons qu'il est gnements qu'il désirait, en particulier sur la mort de
très di~cutable de fixer pour sa naissance une date précise saint Jérôme. Nous ignorons la durée du séjour en Orient,
à partir de données aussi approximatives. On comprend mais il dut rentrer en Galice au moment de l'invasion de
dès lors les nombreuses divergences entre les auteurs l'Espagne par les barbares, invasion qu'il décrit, semble-t-il,
6
modernes • Contentons-nous donc de placer cette naissance comme un témoin direct5.
1. § 40. J usqu'en 416, nous n'avons plus
L'évêque
2. § 38. aucun renseignement sur son activité,
3. SOCRATE, VI, 13; SOZOMÈNE VIII 15 mais, cette année-là, se situe la conuersio d'Hydace',
4. M. MAClAS, Apor/acion ' '.'. .
SuevoI, p. 8, opte pOur 40 es ... , p. 65, Gal!c/.Q y el reino de lOI
2
qui préfère la date de 400 contre E. FL6REZ, E.S., t. IV, p. 300-301 1. Pré!., 1.
iv
6. E. FL6REZ ESTht ' 2. C'est à la même époque, vers 400, que voyage la galicienne
cionu ... , p. 8 : 390" M ' p. 301 : 388-390; M. MAcfAS, Aporla' Élhéric; cf. ÉTHÉRIE, Journal de voyage, C '21 : les pages 18-26
394; Z. GARCiA VI~LAD' O.MMS.EN, dans M. G.Ii.a.a., t. XI, p. 4 : sont consacrées aux pèlerinages du IV. siècle.
B. SANCHEZ ALONSO HA, IHI.s/orta eclesicislica ... , t. l', p. 266 : 390; 3. Prée., 3 et § 40.
P. AGUADO BLEYE M' 180rta de la lIisloriografla p 72' 388; 4. § 106.
B ' anua/ d H' . "', . .
• LLORCA, HiB/oria de la 1 e. IB/Orta de E8pana, p. 316: 388-395; 5. §§ 42-49.
390. gle8/a ca/Mica, t. l, Madrid 1950, p. 614 : 6. § 62b.
BIOGRAPHIE DE L'AUTEUR
sage d'un païen à la foi
Pas son épiscopat - en dehors de la Préface - cotncid•
....6 JtpaB le d son voyage en Orient
. -ets e '1 1 . une démarche d'ordre politique. En 431, Hydace fut,
._.I.l.f tai._r~t. alors .a..s.s,.e-z. ma Il. De plus, 1 demPpI O'le ce envoyé en ambassade auprès d'Aetius pour lui deDUUlCler
à la cléricature e au In de d'aider les Galiciens en difficulté permanente avec 1.
.. pour d.l_B;_""' er l'avc:c eSSi'o1n était très pro b a bl e que sa
Suèvesl Cette démarche est importante et nous permet
.
.. et DOU8 av~ns ~;dace devint clerc, peut-être
d'évaluer la place prise par l'évêque de Chaves parmi ses
".1Ue lut chrétienne. ti dut être confirmée par les
concitoyens : pour qu'une telle ambassade eût quelque
. el' sa voca on . ,. à l' •
... mom , E 427 il était eveque age
chance de réussir, il fallait envoyer quelqu'un de repré
_:_~ de son tem'sps. n, '11 d'A
-~.... 'té épiscopale fut la VI e quae sentatif, qui pût impressionner favorablement Aetius.
ooII_':""n 30/35 ans. a
CI .
Fv I. ... n. .v (actue Il emen t Chaves) , tout au moms pOur Le choix d'un évêque est déjà par lui-même très révélateur
tJU'(JB460 Certains auteurs ont supposé6 qu'Hydace du rôle de l'Église, à une époque où les cadres administratifs
l'anné e 1. . 'd' ..
avait pu être évêque de Lémica, sa CIte . ongme, en se civils ne répondent plus aux besoins de la Galice. La dési
• d t une modification de ponctuatIOn du § 1 de gnation dut se faire au cours d'une assemblée, mais Hydace
,OD an sur . . .
. «Verum Hydatius prouIllclae GallaeClae natus, ne précise pas les modalités de son choix. L'allusion à un
la P éf
race. Il ' . t 't'
. Lemica ciuitate ... crea tus officii ... » n aur81 e e à accord conclu « sub interuentu episcopali» en 432' nous
~aves
que pour Cuir Frumarius. Cet essai d'interprétation autorise à penser que le peuple galicien délégua ses pouvoirs
est difficilement soutenable 7 et la plupart des historiens aux évêques qui, réunis entre eux, choisirent Hydace
s
s'accordent désormais pour admettre la ville de Chaves comme ambassadeur auprès d'Aetius. Parmi les éléments
comme siège épiscopal d'Hydace; d'ailleurs le texte lui qui déterminèrent la désignation d'Hydace, ses relations
même nous y invite. personnelles et sa culture eurent, sans aucun doute, un
Devenu évêque, Hydace eut à faire face à une situation rôle considérable. Parti en 431, l'évêque fut de retour en
aussi difficile sur le plan religieux que sur le plan temporel. 432, en compagnie du comte Censoriuss. Un évêque et un
D n'y a pas lieu d'examiner ici tous les faits concernant ces comte : préfiguration médiévale et preuve, s'il en fallait
différents problèmes9 ; il nous faut, cependant, marquer une , du rôle fondamental des IVe et ve siècles dans l'évolu-
I~ pr~ci~aux jalons de la carrière épiscopale d'Hydace. tion des structures antiques.
C est amsi que, dans la Chronique, la première allusion à L'action politique d'Hydace semble s'être limitée à ces
négociations', mais , à travers le texte de la Chronique,
nous constatons l'intérêt qu'il porte aux démarches des
1. Cf. Bupra, p. 11-13.
différentes légations. Il reste très informé des échanges
2. Cf. 8upra, p. 10.
3. 1 62b• d'ambassades entre l'empereur, les Wisigoths, les Suèves,
4. Préf., 6-7. les Vandales, les Galiciens ... Leurs récit forment même
li. 1 201.
une part importante du texte : du paragraphe 100 à la
8. L. FERRI!IRO EBludi h' .
III Gallcia Sai t J' 08 Isl6rlco-crllicos sobre el priscilianismo
, n - acques de Compostelle 1840 p 186
7 C T
• • ORRES ROD ,. .
8. Cf. E. FuiREZ ~.~Ul!~, « Hidacio ... " p. 775. . 1. § 96.
,. Cf. infra, p. 37, 42~. . IV, p. 309, la discussion sur ce pOlOt. 2. § 100.
3. § 98.
BIOGRAPHIE DE L'AUTEUR
artRODUCTION
Nous avon~ pu, à travers cette biographie fragmentaire
"':-"'-huit paragraphes sont cOènsac~é8
•••
•
""'~"t H d ce resta donc tr s melé d'Hydace, discerner d~s centres d'intérêt que l'on va
VJtIiIq8"u-e1 Y a .
"'lIIi. ...... de la pol i • ê à en souffnr : en 460 retrouver dans la Chromque : évêque, conscient de son rÔle
• et eut m me . d'A '
d. Ion p~YS , êta dans son éghs~ . quae de défenseu~ de la ~oi orthodoxe et conscient de sa place
.a;",j. .....
ève Frumanu8 1 arr t' l'té à l'instigatIOn de dans l'EmpIre rom am en face des barbares, il s'est efforcé
au
, a en cap IV ,
JllflrJÏtII et 1 eromen . ement fut de courte durée, de donner, par sa Chronique, une juste et impartiale vision
cNDDDciateursl! cet .e~~~I::n~ois de novembre3 L'auteur des drames de son époque. Mais c'est après avoir étudié
•
de la ftn du mOIS de JUill. qui poussèrent les délateurs les thèmes essentiels de son travail que nous serons en
as les raisons •
ne DOUI do nne P . à 'r contre lui. Ce dut etre, en mesure d'apprécier à sa juste valeur son œuvre de
.. et AscaDius agi ,
O• pIDJO d' d'Hydace qui fut attaquee en sa , chroniqueur et d'historien .
lité tl'ortho OXle. . t'
.ndia , 't à notre avis, une mamfesta IOn du
ersonne : ce serai , . F .
P . 11' . t eD Galice' D'ailleurs, rumarJUs, en
parti. prisci laRDlés \mond al~rs que la paix avec les
COnflit avec ml , " t
Galiciens semblait être rétablie, D av.al~ p~s av~n age à
sarder eD captivité cet évêque. L~ hb~ratIOn d Hydace,
clause probable de la paix, pouvait lUI .gagne~ q.uelques
partisaDs parmi les Galiciens, face à son nv~l RemIsm.~nd.
Cependant, cet épisode nous fait entrevOIr le de~x~e~e
aspect de l'activité d'Hydace : sa lutte contre les heresies.
C'est ainai qu'il intervint contre les manichéens en 4456
et que, toute sa vie, il s'efforça d'empêcher la diffusion du
priscillianisme en Galice
6.
La fin de sa vie nous est totalement inconnue : la
Chronique se termine en 469 et l'auteur dut mourir aux
environs de l'année 470, après avoir laissé à d'autres « le
.oin d'achever le récit de leurs malheurs
7 1).
1. §§ 101,111,121,155,161, 170, 172, 177, 192,205,208,217,
t19, 220, 224, 226, 230, 231, 233 237 238 239 nAD 245 247 251.
2. § 201. ' , , , ...., , ,
3. 1207.
4. Cf. infra, p. 45.
5. 1130.
1. Cf. infra, p. 42-44.
7. Prét. 7.
LE POUVOIR IMP~RIAL MENAC:!
la'"
t-il pas d'indiquer, avec la mort de Valentinien III
de cette dynastiel D~tant ~es années de la Chronique ea
;
fonction des annees ImpérIales d'Occident, Hydace est
amené à suivre avec précision l'évolution des problèmes
de succession au trône impérial. Il le fait aussi pour bien
marquer les différences existant entre le pouvoir légitime
Il
CHAPITRE
et les usurpations.
DE LA CHRONIQUE Au sein de la famille impériale
La famille lmpér iale . "
LES THeMES certams personnages occuperent une
place de premier ordre : ce fut le cas de Galla Placidia,
InsaDÏa tyrannidis »
fille de Théodose et sœur d'Honorius. Ce dernier n'ayant
1. cc 11" impérial menacé
ou le pouvo pas d'héritier, ce fut par Galla Placidia que se fit la succes
sion dynastique en Occident2. Cela explique aussi l'intérêt
que porte Hydace à la vie de cette impératrice; princesse
" 'tuée à l'écart des grands axes
, tune regJOn SI emmenée « dans les bagages» d'Alaric, en 410 après le
l
La Ga l,ce es t '1 . nement par rapport aux routes
sac de Rome3 elle épousa le successeur d'Alaric, Athaulf'.
'E re De ce e OIg "1 ,
de l mpl, H d ce a conscience lorsqu nous
1 Quelle indignité si l'enfant issu de cette union et qui, de
méditerranéennes~ ext~e~us plagael », dont une partie est
plus, portait le nom de Théodose avait vécu 6! Hydace ne
parle de ce ~ays , maris2» au bord extrême de
«in extre1ll1tate oceam , . ' G r parle même pas de cette naissance et utilise une référence
l'Océan Il ne faudrait cependant pas Imagmer ,l~. a .lce biblique pour montrer l'inévitable et providentiel échec
, 't' demeuré en marge de la clvIhsatlOn
comme un tem OIre , de cette union ; le prophète Daniel avait en effet déclaré
romaine, Comme partout, la romanisation. y a progresse que la fille du roi du Midi s'unirait au roi du Nord sans
et Hydace a bien le sentiment de faire pI:aer tIe de la « roma· qu'il y ait cependant de descendance de cette souches.
nité., Les difficultés croissantes ~u et surt?ut, d;. Par un juste retour des choses, ce fut le vainqueur
va siècle mirent en péril cette situatIon: Il est donc mtere d'Athaulf, le patrice Constance, qui épousa ensuite Galla
sant d'étudier la position d'Hydace en face du pouv~~ Placidia, Hydace put annoncer sans arrière-pensée la
impérial et des vicissitudes que connut alors ce pouVOIr, naissance de Valentinien, héritier de l'empire d'Occident
Hydace est, avant tout, un citoyen fidèle et atta~~é à I~
dynastie théodosienne. Théodose 1 n'est-il pas d aIlleurs
1. §§ 162, 164.
un Galicien, né à Cauca 8. Avec quelle fierté Hydace noUI 2. cr. V. A. SIRAGO, Galla Placidia ... ; S. 1. OOST, Galla Placidia ...
le fait savoir au début de sa Chronique' ! Aussi ne manqu~ Voir Appendice nO l, p. 129, tableau généalogique.
3. §§ 43, 44. cr. É. DEMOUGEOT, De /' Unité à la division, p. 467-
468 ; A. PIGANIOL, Le sac de Rome.
1. Prêf, 1.
4. § 57.
2. § 49,
5
3. 12. Sur ce problème, cr. Appl'ndicc no l Il, p. 130. rn~ 43 . Cr. OLYMPIODORE, frg, 26; Chrono pasch., p. 572; OROSE, VII,
VC , 8-10; PROSPER, 1259.
4. A. CHASTAGNOL, • Les Espagnols dans l'uri locra lie gOU
6. § 57; cf. Daniel Il, 5-6.
mentale è l'époque de Théodose t,
LE POUVOIR IMPtRIAL MENACt
JlIf1'RODUCTION
426 Théodose II donna à empereur sur ordre de Léon, l'empereur d'Orientl Hvds
il
1
"':"jemllêleII .PIacidia • En était « le fils de sa tante ne pouval· t p 1u ~ aVO.I r d.' at.ta~hement particulier 'p"our cGese
titre de Cé~ar Ct~r n de Valentinien III à
empereurs: le hen affectIf etait brisé. La fin de la dynastie
'81 • 1 désigna 10 d .. à
Placidia." Mali a d Théodose Il, est e] ,dans théodosienne annonçait, aux yeux d'Hydace, l'écroulement
-Î1'8 IOUS le patrona~e e déclin de la puissance de proche de l'Occident romain .
• -r ' n signe d u
l'oprit de l'auteur,.u Occident: dans la Chronique,
la dynastie théodoslen~~ en'me pas de numérotation dans
. Cet~e confiance dans le pouvoir
Les généraux
Valentinien III ne reçold'~:cident3. En Orient, Pulchérie
ImpérIal avait tenu, entre autres
la liate des empe~euràs lUI' de Placidia: en 450, après la motifs2 au rôle de défenseur de l'Empire que devaient
,
AI 'miIalre ce
eut un ru e SI Il Marcien devint empereur, mais, assumer Théodose et ses successeurs. De fait, c'est essen
se
mort ~e Th:odo n' présence de la sœur de Théodose, tiellement à travers l'armée et la diplomatie que nous
nous. dltpHlYhaéc~e' »«:t il aJ'oute qu'il ne régna « qu'après voyons intervenir le pouvoir impérial dans la Chronique,
la reme uc rI 1 t
. é« On comprend alors que a mor de par l'intermédiaire de ses généraux. Depuis Théodose l,
l'avoir épous e ». .. III
6
'd' sUI'vie de ceIle de Valentlmen , marque la Chronique ne mentionne plus de grands succès militaires
Ga Il a PI aCI la 6, . .
bien la fin de la dynastie théodoslenne en OCCident pour remportés par les empereurs en personne: Majorien tente
Hydace et ses contemporains. En ce sens, les. paragra· bien une expédition contre les Vandales, mais elle échoue'.
phes 160-164 correspondent à une coupure capitale dans Lorsqu'Hydace voulut demander de l'aide pour rétablir
la paix entre Galiciens et Suèves, il ne s'adressa pas à
la Chronique.
En effet, les empereurs d'Occident qui succédèrent à Valentinien III, mais au général Aetius4• Hydace, tout en
cette dynastie ne semblent pas avoir été placés sur le respectant la famille impériale, se rendait parfaitement
même plan dans la Chronique. Par allusion ou directement, compte du fait que la politique militaire et le pouvoir
Hydace indique les conditions plus ou moins particulières même de Rome dépendaient beaucoup plus des généraux
de leur avènement: Maxime, par l'assassinat de Valen· que de l'empereur. Qu'un général comme Constance
tinien HF, Avit, avec l'aide des Gaulois et des Gothsi devienne empereur, et cela dans le cadre de la famille
,
S'il ne commente pas l'avènement de Majorien, il signale théodosienne, l'espoir renaissait; mais Constance mourut
toutefois le rôle joué par Ricimer dans sa chute et dans peu après son avènement5 On comprend alors que les
•
l'avènement de Sévère Anthemius, enfin, fut désigne troubles provoqués par des conflits entre les généraux
9.
prennent un caractère de gravité pour la sécurité de
l'Empire et le maintien du pouvoir impérial. En notant
1. §§ 62, 72.
les principaux événements qui marquèrent la rivalité entre
2. §§ 84-85.
3. § 85.
4. § 147.
5. § 148.
~. §§ 234-235; cf. E. STEIN, B.E., t. l, p. 359.
6. § 162.
· Le père d'Hydace avait peut-être été fonctionnaire de Théodose.
7. 1162. 3
. § 200.
8. Il 163, 183.
4. § 96.
9. '210.
5. §§ 75-76.